تطبيق الاتفاقيات الدولية أمام القاضي الجزائي الجزائري

(1)

ٕنلعلا حشبلاّ ٕلاعلا هٔلعتلا ٗزاشّ

ٗسهطب سطٔخ دنمح ٘عماد

٘ٔضأطلا وْلعلاّ مْكلحا ٘ٔلن مْكلحا هطق

ٖسٜاصلجا ٕٜاصلجا ٕضاكلا وامأ ٘ٔلّدلا تأقافتلاا لٔبطت

يئانج نىناق صصخت قىقحلا يف مىلع هارىتكد ةداهش لينل ةمذقم ةحورطأ

٘بلاطلا دادعإ ًم :

فاسغإ تتح :

ٖزصع ًٓصلا زْتندلا ٌّســــــــغ ٘ـــــــــئطس

ٗرتاضلأا ٗداطلا ًم ٘ىْهتلما ٘ػقايلما ٘يلج وامأ :

أ . د . اطٔــــــــــــــٜز ٘يـٔطيطق ٘عماد ٕلاعلا هٔلعتلا ذاتضأ ٖزاٍصــل دٓشْــــــــــب

د . افسػمّ ازسكم ٗســــــهطب ٘عماد سضاـــــــــــــمح ذاتضأ ٖزصـــــــــع ًـــــــــٓصلا

أ . د . اــــــــــيشتمم سٜاصــــلجا ٘عماد ٕلاعلا هٔلعتلا ذاتضأ بٓاـعلا ّٗلاـــــــــــع

د . اــــــــــيشتمم ٘يتاـــــــب ٘عماد ٗسضاـــــــــمح ٗ ذاتضأ ٘ٓســـــغاْع ٘ـــــــــٔقز

د . اــــــــــيشتمم ٗســــــهطب ٘عماد ٗسضاـــــــــمح ٗ ذاتضأ واــــــعلا ٗدـــــــــــٔغز

٘ٔعمالجا ٘يطلا :

2008 2009

(2)



(3)









































٘ٓلآا ٘بْتلا ٗزْض ًم 105

(4)

٘حمسلاّ لرلا حايد انله ضفخ ًٓرلا لىإ لباــــــــــــــــــكم ٌّد ٌاـــــــــمدكٓ ًم لىإ بٔسســــلا هلـــعلا ٛاــطف في ْسمأ ٌأ ْٚض يننـــــــــــٓسهلا ٖدــــــــــلاّ لىإ

ٗاــــٔلحاّ هلـــــــعلا في ٕبزد لــــٔفز لىإ هٔللحا دبع ٕــــــــــــــــدّش لىإ

ٌاـــــمصلا ٘ــنطبّ ًــــــحمسلا ٘ـــــبٍ لىإ لاـــــصّ دـَغ ٘ٔلاػلا تييبا لىإ

ْٗطخ لن في حاـــذيلا ٕل اْيتم ًٓرلا لىإ .

ٕــــــــــتاـساـنج ٘ٓؤســـل ٌْعلطتٓ ًم لىإ ٕـــــــتاـٓأـغ غْــلب في ٕىّدعاـــض ًم لىإ ٕٜابسقأّ ٕلٍأ ، ٕتْـــــــخإ لىإ

ٕتلاـــــــٔمشّ ٕتاــــــــــــــــكٓدص لن لىإ ٘ــــلٔطفلاّ هلــعلا ٛازّ عاـض لـــــــــن لىإ

لــــــــــــــنعلا ارــــــــــــــــــٍ ٖدــــــــــــــــــــــٍأ

ٌّســـــغ ٘ــــئطس

(5)

ٌافســـــــــعّ ســـــــــهغ

لانعّ ،دعب هث ،دسٓ لاّ سهيٓ لا لطف ًمّ ،دعت لاّ ٙصتح لا هعى ًم ائلع ُب ًّم ام ٙلع لىاعتّ ُىاشبض لله سهػلا لّأ

هلضّ ُٔلع للها ٙلص دنمح ائبى لْكب

" : للها سهػٓ لم عايلا سهػٓ لم ًم

"

اىّسنغ ًم ٛاشإ ولنم ام لن ٍٕ تانلهلا ٌلأّ ،

لىإ سٓدكتلاّ ٌافسعلا ٕىاعم ٙسمأّ سهػلا تازابع لهب ودكتأ ٕىإف ،لٔنلجا ارَب فاترعلاا ضعب ٍْ سهػلا ٌلأّ ،لٔنلجاب لضافلا اىذاتضأ

ِدمح دنمح زْتندلا ذاتضلأا لىإ لكتيٓ ٌأ لبق لاماهتم ِاسٓ ٌأ ٙيتمّ لنعلا ارٍ ظضأ عضّ ٖرلا ،للها ُحمز

اىؤاعدّ ،ُٔلع ٘حمز فلأف ،اٍدز ًع لاعفلأا صذعت ّ اٍدع ًع تانلهلا صذعت ائلع ُلٜاطف ٌلأّ ،ٙلعلأا لٔفسلا

"

في ٕبز ُلعدا ٌأ

ٙلعلأا عّدسفلاّ دللخا ٘يد ."

ايىايتما مدصأّ اىسهغ صلاخ ُدْى انن

ًٓصلا ٖزصع زْتندلل اسهػف ،ُٔف زاسنتضلااّ لنعلا ارٍ ٙلع فاسغلإا لبق ٖرلا

ِاسٓ ابم ُتبرخ ًم ٘ضازدلا ِرٍ تآْتلمح ُٜاسثإّ ،لنعلا ارٍ ٛاطخأ حٔشصت ٙلع نيطلما ِسَضّ ُتعداسمّ َُٔدْت ًطس ٙلع ُل حصفأّ حصأّ لطفأّ بطىأ .

اَب للعت ام لن هَلنتحّ ،اٍزاهفأ بْٓصتّ ٘لاضسلا ِرله هَتعداسم ٙلع ٘ػقايلما ٘يلج ٛاطعأ لن سهػى انن

ماػم ًم اَتػقايبمّ

.

،اصْصخ ٘ٔضأطلا وْلعلاّ مْكلحا ٘ٔلهبّ امْنع ٘عمالجاب ينفظْلماّ ٗرتاضلأا لن لىإ اىسهغ ودكى ٌأ ٙطيى لا انن

دٔعب ًم ّأ بٓسق ًم لنعلا ارٍ شانجإ في هٍاض ًم لنّ ،ائلع لطف بساص لن لىإ اسهػف ، تابْعصلا ًم يرجهلا ايل اْلَض ًٓرلا .

نورش ةنيسح

(6)

A I D P: Association International du Doit Pénal.

C J C E: la Cour de Justice des Communautés Europeennes.

Clunet: Journal du Doit International Privé.

C I J: la Cour International de Justice.

Dalloz: Recuiel Périodique.

Éd: Editions.

Ibid: Meme Reference.

J C P: Juris Classeur Periodique(Semaine Juridique ).

L G D J: Librairie Générale de Droit et de Jurisprudence.

OP Cit: Ouvrage Cité.

O P U: Office de Publication Universitaire.

P: Page.

P U F: Presses Universitaire Français.

R C A D I: Recueil des Cours de l' Acadimie de Droit.

Rec: Recueil.

Rep: Report.

R G D I P: Revue Générale de Droit International Public.

T: Tome.

Vol: Volume.

(7)

٘مدــــــــكم

(8)

1915 1989

316

( 24

)1

132

1996

2000 1

07

(9)

(10)

(11)

(12)

( )2 ( 2

)3

1 2

2006 3

(13)

2

3

(14)

2

(15)

(16)

(17)

ٖدَٔنتلا بابلا

ٕٜايلجا ٌْىاكلل ٘ٔضاضلأا ئدابلما ٙلع اٍيرثأتّ ٘ٔلّدلا تأقافتلاا



لّلأا لصفلا :

٘ٔلّدلا تأقافتلال ٕىْىاكلا واظيلا

ٕىاجلا لصفلا :

خأت سٓ

٘ٔلّدلا تأقافتلاا ٙلع

ٕٜايلجا ٌْىاكلل ٘ٔضاضلأا ئدابلما

(18)

(19)

٘ٔلّدلا تأقافتلال ٕىْىاكلا واظيلا

(20)

( )1

( )2

1

1949 1966

1968 1969

85

79 09

27 1980

30

35 82

02 2000

111

(21)

( )2

1

( )3

01 2

1987 34

1

2001 64

1998 96

01 2007

259

2

2005 3

32

(22)

( )2

( 1986

)3

( )4

2 1969

1986

Accor Verbal

( )5

1

1990 2

57 58

98 3

63 4

57

5

51 52

(23)

11 15 14

25

3

Gentlemen's Agrement

( )1

1

117 120 59

69

(24)

( )1

Accord acte

Charte Acte

Déclaration Protocole

40

( )2

Traités Lois Contrats

Traités

1999 1

489

31 32 260 2

(25)

( )2

( )3

1

Acte Subjectif 1998

740 1815 2

1899 1907 1919

1945

1969 1982

43 44

3

280 C I J, Recueil, 1951, P23.

(26)

( )2

30 1856

Raités Plurilatéraux

Formel Accord en forme simplifieé ou Executive

Agreement

38 1

55 2

58 69 70

(27)

( )2

( )3

129 1

46

260 1984 2

127

264 47

3 Balladore Pallieri, La Formation des Traités dans la Pratique Internationnale Contemporaine, Paris:

RCADI, Vol 74, 1949, PP 465-545.

(28)

( )2

( )3

( )4

1

49

265

2 Abdelmadjid Djebbar, La Politioue Conventionnelle de l'Algerie, Alger O. P. U, 2000, P 296. 133 3

504

53.54 112

132 133 505 4

136 52

53

267

(29)

Le

Dispositif Provisions

Clauses Finales

Annexe

( )1

( )2 (

)3

12

1

267 2

41 3

507

144 114

62 63

(30)

( )3

( )4

( )5

56 1

268

57 2

268

3

511 45

58 59

158 4

1996

2004 5

93

524 120

(31)

( )2

( )3

46

( )4

=Pierre – Marie Martin, Droit International Public , Paris Masson, 1995, P 128.

137 1

76 2

3

521

271 109 4

123

Jean Hostert, Droit Internationale et Droit Interne dans la Convention de Vienne sur le Droit des traités du 23 mai 1969, Paris: A F D I, 1969, P 92 et st.

(32)

80

( )2

15

275 1

276 140

59 2

94 145

2002 71

276

(33)

23

( )2

54 1

94

145 71

186

138 Pierre – Marie Martin, OP Cit, P 129 .

57 2

72،73

517 189

101 137

138

(34)

06

142 1

151 518

206 282

283

1973 474

(35)

( )2

( )3

( 48

)4

( )5

( )6

217 1

2

147

528 3

283 284

142 219 4

49 5

118 6

119

(36)

( )2

53 50

( )3

1

289 232

236 2

289

02 2007

60

61 53 3

65 66 67 68

241

(37)

( )2

( )3

1 Pierre – Marie Martin,OP Cit, P 137.

24 2

25

28

164 123

77 290

145 3

146 557

(38)

34 38

( )2

37 34

38

( )3

296 1

257

66 286 2

73

148 149 301 3

(39)

( )1

2

( )2

3

( )3

4

( )4

113 1

114 322

14 2

114

324 3

117 4

323

(40)

6 60

( )2

( )3

ٕىاجلا حشبلما :

تأقافتلاا صنسم

ٕلّدلا في ٗ

ٕلخادلا ٌْىاكلا

324 1

325

118 2

119 02 3

2007 197

129 130 332

(41)

Le Dualisme

( )2

( )3

1

27 1

25

23 2

Dionisio Anzilotti, Cour de droit international, Paris : Editions Panthéou-Assas, 1999, P 61.

83 3

37

18 48

34 04

2006 54

55 63

(42)

( )2

3

( )3

( )4

1

1 Mosler Hermann, L'application du droit international public par les tribunaux nationaux, Paris: R P C, 1957, P 633 et st.

23 2

3 Charel Rousseau, Droit international public, Tome 1, Paris: Sirey, 1970, P 39 et st.

24 25 1999 4

71

1980 79

116

(43)

( )1

3

1961

( )2

25 1

82 25 2

64 65 Dionisio Anzilotti, OP Cit, PP : 62, 63.

(44)

( )2

71 1

20 2

(45)

Le Monisme

( )2

26 1

27

77 2

25 26

55 Dionisio Anzilotti, OP Cit, P 50.

(46)

( )2

Pacta suntnservanda

( )3

( )4

2003 1

34 55

Dionisio Anzilotti, OP Cit, P 50.

2 Charel Rousseau, OP Cit, P 42 et st.

36 3

33 4

(47)

( )2

( )3

( )4

28 1

Dionisio Anzilotti, OP Cit, P 51.

1994 2

34

01 4

1994 37

90

(48)

( )2

( )3

( )4

( )5

39 1

409 2

2000 112

2005 31

3

1999 532

196

02 5

07 2005

110

(49)

( )2

1 Charles Chaumont, Recueil des cours de l'académie de droit international, Tome 1, Paris: R.C.A.D.I,P

29.

26 1929 2

24 25 92

(50)

( )2

( )3

25 1

41

51

2

25 3

1926 06

1930

1930 18

1951

1952

1815 1948

10 01

25 1949

28

08 01 32

33 38

(51)

( )1

( )2

45 1

1936 2

47

1928

1999 51

(52)

1922 1963

1

97

2

(53)

( )1

( 1988

)2

1971 151

1948

( )3

( )4

74 1

75 99 2

56 3

57 79

100 4

(54)

25 08

1949

10 01

28 01

08 01 1976

( )2

132 1996

( )3

77 1

57 2

2003 3

100

(55)

(56)

132

(57)

هطكلا لّلأا

ٕٜاصلجا ٕضاكلا وامأ ٘ٔلّدلا تأقافتلال سغابلما لٔبطتلا

 بابلا لّلأا : نيطْلا ٕٜاصلجا ٕضاكلا وامأ ٘ٔلّدلا تأقافتلاا ذافى

ٕىاجلا بابلا  :

نيطْلا ٕٜايلجا ٕضاكلا وامأ ٘ٔلّدلا تأقافتلاا يرطفت

(58)

هطكلا ٕىاجلا

ٕٜاصلجا ٕضاكلا وامأ ٘ٔلّدلا تأقافتلال سغابلما يرغ لٔبطتلا

بابلا  لّلأا

:

٘ٔيطْلا ٜ٘ٔايلجا ينىاْكلا لضايتل ٗادأن ٕلّدلا ٕٜايلجا ٌْىاكلا

ٕىاجلا بابلا  :

٘ٔيطْلا ٜ٘ٔايلجا ٗدعاكلا عْضْمّ لهغ ٙلع ٘ٔلّدلا تأقافتلاا يرثأت

(59)

٘تماــــــلخا

(60)

(61)

(62)

(63)

(64)

(65)

(66)

2

3

165

1996

(67)

5

6

7

(68)

1 132

1996

2 165

01 1996

3

4

(69)

6

87

!!

(70)

(71)

عداسلما ٘نٜاــــــــق

(72)

أىاث / زْتضدلا : 1996 28

1996 76

1996 اجلاث /

٘ٓسٜاصلجا ٘لّدلا فسط ًم أَلع مداصلما ٘ٔلّدلا تأقافتلاا :

01 09

1948 63

338 11

1963 66

1963

02 25

1926

63 340 11

1963 66

1963 03 07

1956 63

340

11 1963

66 1963

04 30

1921

12 1947

63 341 11

1963 66

1963

05 11

1933

12 1947

63 341 11

1963 66

1963

06 18

1904 04

1949 63

341 11

1963 66

1963

(73)

04 1949

63 341 11

1963 66

1963

08 21

1950 63

341

11 1963

66 1963

09 19

1925

11 1946

63 342 11

1963 66

1963

10 13

1931 11

1946

63 342

11 1963

66 1963

11 30

1961

63 343

11 1963

66 1963

12 21

1965 66

348

15 1966

07 1967

13 14

1960

68 581

15 1968

87

1968 14 16

1976 80

14 26

1980

05 1980

15 30

1973

82 01 02

1982 01

1982

(74)

17 10

1984

89 66

16 1989

11 1989

18

16 1966

89

67 16

1989 11

1997

19 08

1977

89 68

16 1989

20 1989

20 1945

80 14

26 1980

05 1980

21 10

1968

94 287

21 1994

62 1994

22 20

1988

95 41

28 1995

09

1995 23 1995 95

157 03

1995

31 1995

(75)

14 1963

95

214 08

1995 44

1995

25 16

1970 95

214 08

1995 44

1995

26 23

1971 95

214

08 1995

44 1995

27 24

1988

95 214

08 1995

44

1995 28 01 1991

96 80

10 1996

11 1996

29 17 1979

96 145 23

1996 26

1996

30 14

1973

96 289 20

1996 51

1996

31 10

1988 97

373

30 1997

65 1997

32 22

1998

98 413

07 1998

93 1998

(76)

2003 04

128 19

2004 26

2004

اعباز /

ٗدشتلما هملأا عقْم ًم ٘ٔلّد تأقافتا :

http:// www.un.org

01 1931

02 1936

03 1937

04 1953

05 1957

06 26

1968

07 1977

08 15

1977

26 1979

1987

10 1988

1994 25

2000 17

1998 01

2001 2005

اطماخ / ينىاْكلا :

01 66

155 08

1966

49 11

1966

(77)

53 04

1975

03 77

54 01

1977

28 06

1977

04 79

249 01

1979

50 11

1979

05 84

165 14

1984

29 17

1984

06 90

15 14

1990

29 18

1990

07 90

359 10

1990

50 21

1990

08 92

03 30

1992 93

05 19

1993

09 95

11 25

1995

11 01

1995

10 95

12 25

1995

11 01

1995

11 95

41 28

1995

07 1995

12 99

08 13

1999

13 02

127 07

2002 23 07

2002

14 04

15 10

2004

71 20

2004

15 04

18 25

2004 83

26 2004

(78)

18 05

02 06

2005

11 09

2005

19 05

06 03

2005

59 28

2005 05

17 31

2005 02

15 2006

20 06

01 20

2006

14 08

2006

21 06

09 15

2006

47 19

2006 06

20 11

2006

80 11

2006

22 06

22 20

2006

84 24

2006

23 06

23 20

2006

84 24

2006

24 08

09 25

2008

21 2008

25 58

1937 95

2003

2006

- II عداسلما ٘نٜاق :

لاّأ /

٘ٔبسعلا ٘ػللاب بتهلا :

01 2007

02 2007

(79)

2000

04 1999

05 2003

06 1999

07 08 04

2004 09 02

2005

10 1998

11 1994

12 2005

13 2003

14 2005

15 04

2008

16 1994

17 1998

18 1970

19 1990

(80)

22 1985 23 1996 24 2000

25 2008

1993

26 03

2004

27 1995

28 01

1989

29 01

1999

30 1984

31 2003

32 2002

33 2004

34 2002

35 1993

(81)

2003

37 2005

38 1998 39 2006

40 2004 41 1992

42 2008

43 05

2003 44 01

1980

45 2003

46 1964

47 2007

48 1993

49 02

50 01

1953

(82)

53 1998

54 2006 55 56 1986

57 1985

58 1986 59 04

1969 60

61 1998

62 2008

63 1971

64 1997

65 2003

66 2006

67 2006

(83)

1994

69 08

1992 70 2005

71 2004

72 2003

73 2006

74 1998

75 2006

76 1979

77 2004

78 1989

79 80 2002

81 2004 82 2006

83 2007 84 1977

85 2002

86 03

2001

87 1988

(84)

90 2001

91 2005 92 05

93 1997

94 1991

95 2002

96 2003

97 1974

98 01

1994 99 03 2003

100 01

101 2006

102 1984

(85)

1981

104 1993

105 1973

106

107 2000

108 1963

1998 2000

109 1982

110 02

2007

111 02

2000 112 1999 113 1987

114

115 1984

116 1999

117

118 2001

(86)

121 1998

122 1988

123 01

1997

124 2002

125 2007

126 126 2005

127 1994

128 1989 129 2008

130 2007

131 1992 132 1983

133 2007

(87)

2002

135 2002

136 1987

137 02

2000 138 1994

139 2008

140 2000

141 2007

142 02

1999

143 2007

144 02

1977

145 01

1977

146 1983 147 1992

148 1959 1960

149

150

(88)

153 05

1992

154 2003 155

2005 156 1815

1985

2005

157 2004

158 1989

159 2004

160 2007

161 2004

162 2005

163 1991

164 02

2005

165 2004

(89)

2007

167 01

1999

168 03

1966

169 1992

170 1989

171 01

1980

172 2008

173 2006

174

2002

175 1988

176 01

1995

177 1999

178 1991 179 2000

180 01

1992

(90)

183 06

1998

184 2005

185 2007

186 2000 187 2003 188 1986

189 1988

190 02

1992

191 1990

192 01

1993

193 2004

194 1992

195 2004

196 2005

(91)

2002

198 2002

199 1996 200 1980 201 2002

202 1990 203 1983

204 01

1966 205 1994

206

207 02

2007

208 01 2007

209 2005

210 2003

211 1997

(92)

214 1969

215 02

2005

216 1980

217 2007

218 01

02

2007

219 02

2006 220

221 1987

222 04

2006

223 2008

224 2004

225 1982

226 2001

227 02

1991

(93)

229 1971

230 2002

231 1952

232 2003

233 1989

234 1986

235 1987

236 1989

237 1991

238 09

1986

239 11

2005

240 1995

241 2001

242 1995

243 2008

244 2007

(94)

247 2002

248 2005

249 2006 250 251 02

2007 252 1999

253 01

1993

254 2005

255 2004

256 2003

257 2003

258 2003

259 2008

(95)

2005

261 1992

262 1962 263 1942

264 2008

265 1993

266 1961

267 02

1994

268 2001

269 1986

270 2002

271 2003

272 02

2007

273 02

2007

274 2008

275 2000

(96)

1989

279 2006

280

281 02

2002

282 2003

283 2003

284 03

1983

285 1984

286 1976

287 03

1997 288 1995 289 2006

290 2001

291

(97)

2005

293 01

1987

294 295 1965

296 2004

297 2001 298 2002

299 1998

300 1981

301 2002 302 1998

303 2007

304 2007

305 1999 306 2003

(98)

309 1987 310 2008

311 2008

أىاث /

٘ٔعمالجا لٜاضسلا :

أ -

ِازْتندلا لٜاضز :

01 2003

02 1987

03 1995

04 1961 05

06 1989

07 1996

08 2006

(99)

1987

10 1999

11 2002

12 1990

13 2000

14 2002

ب - يرتطدالما لٜاضز :

01 2003

02 1980

03 1992

04 2003

05 2006

06 2006

07 1990

(100)

10 1996

اجلاث / تلااكلما :

01

14 2006

02 02 34

1992

03 03

2008

04 2002

05 04

2006

06 07

1992

07 39

02

1996 08 15

2002

09 44

01 02 2001

(101)

19 02

2003 11 01

02

13 1963 1964

12 33

35 1979

13 02

2005

14 I C C

01 01

2004

15 33

32 1976

16 04

2006

17 38

2003

18 53

1983

19 2005

20 2002

21 01

2004

22 1998

02 27

2003

(102)

29 2007

25 29

333 2006

26

2007

27 01

27

2003 28 09

2007

29 01

10 2002

30 03

1989

31 25

107 2005

32 1987

33 48 02

2005

34 44

2001

(103)

02 02

1998 36 2000

37

2003

38 04

2004

39 29

2007

40 29

02

2005 41 03 27

2003

42 05

06 1990

43 1984

44 22

04 1998

45

2000

46 44

01 02 2001

(104)

2005

49 02

27

2003

50 05

06 57

1977

51

2007

52 01 18

1948

53

28 1972

54 01

1995

55

2007

56

2007

57 08

(105)

166 2006

59 21

2002

60 40

1984

61 05

2004

62 09 02

2001

63 27

2004

64 04

2006

65 01

2004

66 47

1987

67

06 1983

68 05

2002

69 01

2004

70

04 2006

(106)

73 02

02

2005

اعباز / تٔىترىلاا تلااكم :

01 12

2003

www.elmostakbel.com

02 12

2006

www.arabicleagueonline.org.

03

www.ahram.org.eg/archive/ 03/01/2002.

04 22

2008

www.mondiploar.com

05 2001

www.methaq.org

06 08

10 2008

www.erstlaws.com

07 23

2002

www.arablawinfo.com

08 02

2005

www.sihrc.org/arbic/publication

09 45

46 2003

www.cihrc.org/periodicals

(107)

01 01

1989

02 01

1990

03 03

1994

04 02

2000

05 01

2003

06 06

2005

اضداض / تازْػيلماّ لٜاثْلا :

01 01

1997

02 2002

03 1948

1991

1993

04 02

05 20

21

06 05

1997

07 /03/INF/2000/PCNICC

02 30 2000

اعباض /

٘ٔبيدلأا ٘ػللاب عداسلما :

A - les livres :

01 - Abdelmadjid Djebbar, La Politioue Conventionnelle de l'Algerie, Alger O. P. U, 2000

02 - Ahmed Mahiou, La constitution Algérienne et le droit international , Paris:

R.G.D.I.P, 1990.

03 - Alain Ondana, La cour de cassation et la place respective de la constitution et des traités dans la hiérarchie des normes, Paris: R.G.D.I.P, Tome 104, 2000.