Mélanie Binette et Karine Galarneau : Les coursières de l'Outlet Road

Décembre 2020 Tendez l’oreille !

La malle-poste arrive sur son chariot d’hiver dans les rues de Granby...

3e-imperial.org 3^e impérial, centre d’essai en art actuel

Aquarelles au recto et au verso : © Mélanie Binette et Karine Galarneau, 2019.

mélanie binette et karine galarneau

Les coursières de l’Outlet Road

De 1823 à 1867, l’Outlet Road (aujourd’hui Route 112) reliait Montréal à la frontière américaine. Sur ce trajet, les diligences express tirées par des chevaux, transportant du courrier et des passagers, atteignaient des sommets de vitesse. Au même moment, l’organisation du courrier postal, local et international, se mettait en place, favorisant un accroissement de la pratique des lettres et cartes postales. Puis, l’apparition d’Internet au 20e siècle marque un changement profond des moyens de communication. La correspondance timbrée s’estompe, laissant place à la rapidité et à la brièveté des échanges à travers les courriels et réseaux sociaux numériques. En concevant le projet Les coursières de l’Outlet Road, Mélanie Binette et Karine Galarneau se sont donné pour défi de remettre au goût du jour un lien de correspondance sensible et vivant qui incite à la réflexion sur notre rapport au temps. Le projet repose sur le croisement intergénérationnel de travailleur.e.s actif.ve.s et d’ainé.e.s retraité.e.s engagé.e.s dans une correspondance de cartes postales orchestrée par les artistes. Notre projet fait la promotion du «slow communication», un mouvement qui prône le ralentissement du rythme avec lequel nous échangeons et entrons en contact avec de l’information. Un tweet contient un maximum de 280 caractères et se retweet en une fraction de seconde; une lettre peut prendre des semaines à rédiger si on y met du coeur. Les travailleur.e.s ciblé.e.s ayant en commun que leurs lieux de travail respectifs se trouvent sous le toit d’une ancienne usine du 19e siècle, tous les participant.e.s vivant dans la même localité et enfin, la divergence temporelle de leur profil générationnel sont des éléments qui présageaient un potentiel stimulant pour les sujets de conversation et la réflexion sur le temps, dans la correspondance à venir. Les participants ont été jumelés, un.e travailleur.e/un ainé.e, à partir d’affinités émergées lors des premières rencontres ou ateliers offerts par les artistes, d’une part dans un espace de l’usine, d’autre part à la résidence des ainé.e.s. Pour nourrir la démarche, les artistes ont mené une recherche sur la poste rurale et la figure du Maître de poste d’hier à aujourd’hui. Dans l’atelier du 3e impérial, un travail de création s’est déployé, une trame performative s’est activée. Les artistes ont réalisé une série d’aquarelles inspirées par l’histoire de la poste, les paysages locaux, les scènes de la vie quotidienne; ces travaux ont servi à la réalisation de cartes postales et de cartes de Noël destinées à être utilisées par les participants pour leurs correspondances. Incarnant le rôle des coursières, les artistes se sont créé un costume, un logotype et une estampe, elles ont bricolé un chariot de tri ambulant monté sur les roues d’un ancien carrosse pour enfant qui a servi à la distribution personnalisée des missives échangées entre les participants. Assemblage performatif et ludique, l’ensemble des actions menées au fil du projet réactive dans l’imaginaire les dimensions physiques du territoire et de la distance à parcourir pour livrer un message. Conjuguées à l’attention bienveillante des coursières, prodiguée tout au long du projet à leurs protagonistes, ces actions agissent tel un déclencheur de mémoire et un activateur de connexion sociale. Ce projet a été réalisé dans le contexte d’une résidence de coproduction en art infiltrant, de mai 2019 à décembre 2020.

Mél anie Bin ett e, a rti ste , per for meu se e t che rch eus e et

Kar ine G alar nea u, s cén ogr aph e, s ont i ssu es d u mili eu d u

thé âtr e. E lle s ont e n com mun u ne p rat iqu e int erd isc ipl ina ire

et u ne v olo nté d e cré er d es m odè les d

’in ter ven tio n art ist iqu e

où l e pub lic p eut m ani fes ter s on a gen tiv ité e t pou rsu ivr e

une r éfle xio n cri tiq ue. L eur p arc our s com pre nd d es p roj ets

relationnels, des installations participatives et des performances.

Elle s fon t par tie d u col lec tif d e cré atio n Le M ilie u de N ulle P art q ui

se d éfin it p ar s on a ppr och e in s itu e t in s oci us e n exp lor ant l a for ce

des ras semb lem ent s c ommun aut air es c omb inée au p ouv oir de

con nec ter les g ens à leur envi ron nem ent.

3e-imperial.org/mélanie-binette-et-karine-galarneau-0

milieudenullepart.ca

3e impérial, centre d’essai en art actuel est voué à une exploration interdisciplinaire et contextuelle des arts visuels prenant pour assises la quotidienneté et la proximité avec les communautés. Ses activités – création, production, diffusion, pensée et écriture critiques, édition, résidence d’artistes/chercheurs – se fondent sur la collaboration et la rencontre de savoirs et d’expériences pour soutenir et mettre en œuvre des projets d’art public qui s’infusent et se diffusent dans des particularités territoriales et humaines. Équipe Danyèle Alain, direction générale et artistique / Marie-Claude De Souza, Estela López Solís, production artistique et communication / Swann Bertholin, soutien technique / Stéphanie Lagueux, webmestre / Daniel Veillette, technicien de soutien à l’exploitation des lieux. Conseil d’administration Dominic Marcil, Estela López Solís, Guillaume Boudrias-Plouffe, Mikis Allyson Jean-Hébert, Romeo Gongora, Sylvaine Chassay. Remerciements Les participants : Anne-Rachel Hamel, Rita Ferland-Fontaine, Jean Tuinstra, Claudette Fournier, Thérèse Jodoin, Lucille Spooner-Hains, Madeleine Drouin, Pierrette Richard, René Allard, Guillaume Joly, Estela López Solís, Pierre Laflamme, Patrick Beaulieu, Swann Bertholin, Annie Paquette, Anne-Marie Jobin, Julie Grenier, Marie-Josée Tommi. Le personnel des Résidences Soleil Manoir Granby : Céline Cloutier, Véronique Beaulieu, Serge Rainville et Élizabeth Picotte. Les facteurs et maîtres de poste d’hier et d’aujourd’hui : Doreen Croteau, Chantal Chicoine. Jules Cordeau, Yves Ouellette. La Société d’histoire de la Haute-Yamaska. Sylvie Ouellette, Ghislaine Beauvais, Feu Raymond Beauvais, Feu Gemma Beauvais-Ouellette.

pr oje ts de co pr od uc tio n en ar t in fil tr an t

cyc le

’ d exp lo ra tio n

Trancher dans le vif du Temps:

Infuser / Diffuser Déjouer les contingences et nécessités

de l’ici maintenant Redonner du sens au chaos,

de la vibration et de la lumière à ce qui fut, à ce qui vient Trancher dans le vif de notre présent

pour en faire jaillir une vision neuve

mélanie binett

e et

karine galarneau

oad