HAL Id: halshs-00263701
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00263701
Submitted on 13 Mar 2008
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Les paysages de montagne chez Reclus
Anne Sgard
To cite this version:
Anne Sgard. Les paysages de montagne chez Reclus : Derrière les conventions, une montagne inat- tendue. Les paysages de montagne chez Reclus, Sep 2005, Lyon, France. �halshs-00263701�
! #"
$&%')( *,+ '.- 0/2134 %56 +78"9: %; <=: % ?>A@B
C
>A:
- '
:0/D FEHGF7IE#I
'.- '
:+
JLKNMOMQPHSRUTAV?WRUKNXHY[Z]\^9WZ<VPOJ_KH`a`bKcNPSed9fgh`bRU\^Z<LAT`8Pi\&?WiSKj\lkNZAKk<Y*VXmSRb]\n
o p9W]\&W#XY*ZW:pHW]\&qHrs=tiKNir\^XHWMuY*vwHw#xrzyS?Y^\RbKN|{HRU\}XiKNR~ui`b?|JlKNMn
LA ]jHHA 9}H<2AI
z<Uz?I<&<9jj<,N229}HUF9, <FF
5 <@¢¡¤£L^N@b¥~¦:+,+ ' %% ¥B+- A+§?¡ -:z¡ '+:¨¡¤©GF@' +ª©«¬ ; @¢¡9+ (A'¢( '.-25 L+:©A@¢¡z£_
- e@'¢( :O®++ ; %- £hA: '¯% +L¡ % e: 5 ¡ ;[-b' %°5 ¥)¡ % O¦ ; -U' %% 3@B@B±>A %5 %?; ¨¡ ' + -
@b¥²
' '¯%
5 +:
% -
' -
-§5
L+:hA¡A@³
'.-
H£ ´£µµ+
'
@²@B
%
¶@¢¡
'
hA+
(
@)¡·@²h:
;
%%
' +ª+ª
%;
5
¡£
'@'
¡+
;'
%-I'³¸a'
¨¡]1z¹
'
@a¥B
; '.-
¡A
¸¡ -H-
?¡
-
}¡@³
% 5 h+:
(A'
¶+:
%
A
%
7aA
'³%
z@B@²@)¡
'
=A:£
'+
[¡9+ª+ 'z5 ; % + - b¡ ':0¡ % +-bº @B= ' '³% @ 5 »A^:* '^z@³ª+i¨¡¤¼@)?+ ; % % + 5 ¡_A % : % ¥B - ' %- A+
%?; ¸a'¦¤+¼¡ % + -aº @B±¨¡ 'h¸ '½- @²!@' % %- :4@)4ª ;'.-5 ¥²¦A@³: -b' % h@BO¡ '³5 - ¡A '+ -I'¨¡¤! -
@b¥²¡
(
:A
( ; -b'
% +
;'
%-U'³¸b'
¨¡¤1
C
¥B
; '.-
¡A:
5
«¬
;
@¢¡9+ *z[¾
- '³%
+
'¿;
<£ £_¡
% @' [¡À
- ¡ %
£ <£_ %- A -b'³; ¡¤@' 5 =@B ¸ >? 'B; -U' % 5 ¡ 5' + ; ¡A,+A: '¨¡¤^<¨¡ ' £_ '.- =¨¡¤=@b¥² % + ¥º -~- 5 1
¹9¥'³%- +,+Fh@b¥~ ; '.- ¡A: 5 l@B©A^:* ' % ¶+ ' %'²¸U' ©A+§<@'¨¡¤#¡ % © '@³@B 5 h@² ;[- ¡A:h -25 +
- ;
%'
¨¡¤?+2£ a¡
%-
+2h@b¥~
%
@
º
+:h@
'.-~- :
'
z£L
'+ -
%- U¤
( ; ¡ % :A*
5L5
¼A^:*h
-
A?¡A
:A %5 5 +Q¨¡]+-U' %% £_ %- + 5 ÁA:? 5 ; <£h: %?5 : ; <£ £_ %- @³ 5' + ; ?¡A,+Q+ -
; % + - a¡ '.- 1= £ £_ %- @³+£ - ++: %-µ; ? '+ '+:hÂÃ+ %- ¡ ' ++@B+ ¸a'¡A:+ - @)?+£ - ?+:
;
£ £L
%- +}¥B
%;
A}¾
%
%-
@³+
'²5
^+&[¡
¸U'
@ 5
+<:+:+
;
£¶£_
%- +}¥BA
%;
%-
@³+
;
?
'½- :+&
-
@³+
-
£
-U'
¨¡¤+Ä
;
A
;
A=}¡9+}+
'
@B+£hb¡
%- +=
-
@³+
;'.-
-I' %
+:H:*A:=@B+=A>
'.-
¡ 5
+=
-
@B+¿A
-I'.-
+
£_ %' +^Å D»¡ ¸b'@ 5 +Æ*Ç ( <@.¡¤£_+ 5 È@³É=ÊËÌNͪÎ:Ï0ÐAÑBÒÓÔAѲÕÒͪÖ}Ò×BײÒQ -l5 + 5'¢( ª+_?¡ ( :A+_¨¡¤
«¬ ; @¢¡9+_4+ ' % +:¡ % +-aº @B4+: 5 +,+ '³% Ø#:* '³5 Ù ; ¥~+- ¡ % % ; +,+ '½- Ú:» ¸b¸U'B; ; ÙÛ+: % +a¡ ;;6 + %
5
A
%?5 Ú:
'
£_A ÙÛ+:
%
+a¡^ܪ
-
@b¥B¦
'
A*Ú:H@³A
%-
£_
'
+¿^¡9+ª+
'
A
¸ ' + ¸
;'
@²^N:A
-b'.-U'³¸
%
¥B
(A'.-
%-2%'
@B+
>A % 3@'.- + %' @B+A %;'³¸ +}1
C ÈA^:* ' 5 «= ; @.¡+*A -b' %- %?; :e@~¥²ÝA 5 +}¦A@³ -U' % +: 5 e@³ 5 ; ¡ ( - 5 +
5
%'B6
+
;
%- :^+
; %
¨¡
'
+:+ÞAß@B
;
@³
%' +ª
-b' %
Ä°@Bà:
; % +:£_
%- á@b¥
'³%(
%- '
à
-
@³
5 + ; ' -U' % » ;; <£hA % %-l5 %; [¡À<@.¡9+ 6 +L@B ; - :* ' - @)ÈÉ=âIã§â¬+ -l5 ¥¢¡ % '²; ?+}+:
'³% + -b'£_^>A@BO %À; - +µ - A -b'.- + ; :<¨¡ '+}1 C - ; %'¨¡¤ 5 e@² 5 + ; ' -U' % + -¶5 %?; @²e£l - [¡A
£_´£L
5
©@b¥B
%- :
'
+ Ø=A
-b' 5
©@³¨¡¤
%-U'½- 5 5
%%
+¨¡¤»«¬
;
@¢¡9+£_+}+
;
£h
'
@B<:*:
%5
¶+
%
A?ä
- - +:h£_
%'²6 :
'@ 5 '.-
@
'¢(
:#¡
%L(
+
-
:
;'.-25
¡£
%?5
1?ål
%
+F@B+A
-I'.-
+Fæç
' + - ' :+iè
Ù¯é_ѯÖ[ê¯ËÑ¯Í ÒhëìÓÔ Í ÓѲÖ,Ö ÒÎAÓízé_ѲÖ*ê³ËѯÍ}Ò ëìÓÔAÒhîhËÔ¤ê¢ÎÌzÔAÒbï 5 % +=@B+¿¡ '³5 +H@² 5 + ; ' -I' % : %5 ¡ %
A@³ ; h '¢(A'@B '^©¡ ' +ª¨¡¥'@#+ ¥~ '.- @B 5 ¸ 'ª (A'¢( :hÓÔa¡ '+}+:[¡¡ÓÔAÒ £ %- % h¨¡ ' ¡ ' +ª+ªl@B+
£h>:+}+
-
¡9+i
-
%h¸
' :
;
£h:
%5
:=}¡@³
;}- [¡A
-
¡9+i@³+j?+IA
;[- +i
-<-
?¡
-
+@³+
-
:
% + ¸ Û£l
-U' %
+}1
ð @z+:=¨¡¤?+-U' % 'B;'z5 ¥)¡ % ¸ Û£l 5 5 + ; ' -U' % A:£ ' @B+ % £h>[¡H++:+ %- + ; *ñ¼«¬ ; @¢¡9+:<@B
C ©A º +ª*Ah+ - £ %':+: %-2; Añ©«¬ ; @¢¡H+9 - @b¥² % ¤[¡ - A % +:F}¡:£ '§^> 5 ¨¡¥'@H=¡ % <@³
;
%- :@
5 % + 5
+¡
(
A+i¨¡
'
%- :
;' +ª£_
%-
A?¡?i?>*Ü
;[-I'¯¸S5
5 ; ' ª¼@B
5')(
*[+
'½- 5
?+i£
'@' [¡A¦
-¿5
+©+
;' -
+
5
¡e£l
%?5
1<«¬A
5 % + 5
¶A@¢¡9+»
6
+*1¬¡¥B+
- 7 ; L¨¡
'
?+
-
A
º
+:A A?¡AF«=
;
@½¡H+¬
-
¨¡¤@~+¶+ %- @B·+ - -¡ - - @³@) 5 ¡OA º +ª*A 5 % +h@B ; % + - a¡ ;[-b' %Q5 @b¥~I¡z£_ %- -b' % =¥²+ - @B
¨¡¤+ -b' % ¨¡ ' ¡ 'B5 :@²@² ;[-¡A: 5 ¥)¡ %_; * - '³%L% <£h>ª 5 ¥B¡ ( :A+ 5 »« ; @¢¡9+ % '¢(A'@B ' %- @B+
;
?
'½- :+
-
:
'½-
%-25
h@Bh£
%-
*
%
1A »
5
%'
*
;
'
¦A*Û£_
-25
:+,+ª*U:F@³
;
U¡9+§
-25 h£
-~- :
% ( %- ¡ %L-~º A 5 hA º +:*z %; ¡A,+ 5 ; 5'³¸U'B; -b' % %; -~- ¸b'¯%5 ð ©+ 'B6; @² A»@)l> ' '+
5 ¡ -¡A ' +:£_ -25 + ( º ¤+:9 - '³% + 'O5 ¥B % 3@º +ªA@¯¡9+ ;' +£L %- @B+ - ; %'¨¡¤+¿ - @)?+F£l 5 +
5
¥B
; '.-
¡A:
5
¼«¬
;
@¢¡9+}1A F<£ £L
%-i;
?
'+ '.-
7 '
@++A
º
+ª*A+2
-i;
A£¶£_
%-
@)?+2
; '.-
7 '
@³9
%-
:©@)+FD©@³A+
¡e@B+=/ º % +¨¡S¥'@ ; %% [¾-='³%-I'£_£_ %- - jA*[¦A£ <@Bi@²+£ %- % + 5 ¥¢G - ' ' ¡ 5 +
D %5 + 5 %-O'@ % ¥² ¨¡S¥¢¡ % ; %% '+}+: %?; '³%A5': ;- /S - A7- 7 '@@B+ ; 5 +! - : ¸ *: %; +
A
º
+
6
:+
5
©+:
%©-
£h9+i¡
-
I?¡
(
:7
-
7a
%
@³0¡
%
©+
% + '> '@ '.-
=
' '³%
3@B
!"#$&%' ()*$+-,./.021034'
/:@³>A@B·@B@² ;[-¡A: '@ '£ A- 5 : ;'+: ; ¨¡ ' + - : ; A ; A 5 % + @b¥5=¡ ( : 5 «¬ ; @¢¡9+
5
U
'²6 :©@³
-
:£ =æhA
º
+:*A¼è¤1G
%
A
-
%-j5
¥)¡
%
¼:£
'²6
:©*:?¦
'
£_
-I' %
z
%
A@²@B:=A
º
+ªA
; ¨¡ ' +- }>A 5 +:@³ % ¡ % :A* 5 ?+- -b'¨¡9+:@ % ¡ % æ ;' -U' % + -? -b'¨¡]»èQÙU Fa> '³%
677-698Ú:#¨¡¤ %5 @b¥² ; '.- ¡A: ; A % A£ > '@'+ª %- @³: '+ - 5 @B ; %- *£h<@B -I' % 1 C ¸a'@ 5 ¡ - [¦ -
+}¥BU´
-
% ¡ % @' }¡!A
-I'³;
¡¤@
'
:F¡O¡
%È-~º A
5
@
'
¡¤F
%%
%;
;
<£ £_·æh>[¡è?æ
;
:£_
%- è
æh
'.-~-
:+¨¡¤»è<@b¥B
-~-
%-b'
%_5
¡@B
;[- }¡A+
-
A*@²^z@²
( ; [>¡z@B
'
:©@B
'
+}+:
5 ; -
=@²+
; 'B¸a¸
:+:z@³+
% A£ %; @B -¡A:+<@³+ '.-U'³% ':+:A?¡A+ ¥² 5 +,+i[¡A¦+: % +: 5 ; 'ª 5 + ¸ :£_+2 -S5 + ; ?¡¤@³[¡A,+<@B+
5 Ü: ;[-I'³¸ +2: %( ' %- [¡ ; ?3£ (A' +a¡¤@BN@B+F£_ - ?:+F - @³+ '£_A+=+: ¸ %- A@.¡9+ % <£h>?:[¡9+:+N@³
+
-~º
@B±+*¥²
%'
£_1FDà@BO@B
;[-
¡A:
'
@h+*¥²
(¤6 O¨¡¤
;
+
'³%5'²;
- [¡A,++b¡
¸b¸U' +:
%-;
L«¬
;
@.¡9+
¸U'³%
3@B£_
%-
¡ -b'@'+: 5 [¡<¦ -aº A+ '³%A;'¤[¡<¦ - > ' %5' + -U'³%?;[- + 5 5 + ; ' -U' % Ø<@B 5 + ; ' -U' %µ5 ; - ^N}¡+ -~º @B
% }¡ -:: ;'+i£ '+#A}¡ '£_3A^<Â_@³»A '³%-S5 ( ¡¤=+- }¦A@'B;'.- £_ %- +a¡AUA@³<£h> %- @)?>3@'+ª %- <
(A'
+ª=>*Ü,
;[-U'¢(
%- 1
ð
@z+a¡
'.-
@)¼@B+i@
' % +
5 ;
´
-
@³+
;
¡A,+
5
¥B[¡µ
-
@³+?¡
-
+
;
£h<@
6[-
=
(
;=5 +
@-I'.-¡ 5 +: 5 + ; '¯¸I¸,+ 5 ©A¡z@) -U' % 5 +F@'+ - + 5 h: 5 ¡ ;,-b' % +Ä ; ¥B?+ - +: 5 £_ ; A© ')(A'@B '^
¨¡ ' ¡ '³5 L@)?+F¡ % +¬ 6 +=@)?+¬[¡ -:+»@B+ ( @½¡z£_+ 5 @BLÉ=âUã=1 C 5 + ; ' -I' %5 A º +:A^3@³@B#+ª
A@
'
+}+=[¡_A+,+z
5 % +#@)
-
[¦
-
¡A
'
@B@)¡9+
-
:@³»A]+
¸a'
¦¤H¡
% @' [¡1
/: % % +@a¥B¦A£ <@B 5 !@² 5 ?+ ; ' -I' %°5 +£ %- % + 5 ¡ ¹ '£_ % % G - ' '±ÙUÉ=âIã¼1½ - £l Ø
D ¸ '¨¡¤+: - %- ' % @²^N91 67 Ç7 6 Æ 7 Ú,1 C 5 }>¡ -§5 ¡A:?H ;^; <£hA % 5 ¥)¡ % hA -I'.- ; -
>A
'.- [¡¦
6
A@³++
- '³;}-
+
5
L@)¶:+
%-
-b' %
Ä
%'
£µ
'¯%
l«¬
;
@.¡H+¬
; '¢(
%- H@³
5 ' - +a¡A¿@³
;
*
-
Az+:= ; - 5 0@.¡ ' ; A3£ '³% %- £ - 5'¨¡¤£L %- %- :0@³+i % +:£h>z@B+ 5 »3@' ¸ Ø
:*;
Ò¼îÎÖ,Ö Ñ<¶Ö ÓUÏÍ>=î&Ò=ëzÒ×ì?¬ê)ÐAÑBËUÏFѲÒ=Ö}ҲϿê³ÒÔ¤ê)Í Ñ²ËÔÎA×BÒhÒÖ*ê<Ö Ê²ÏÎ<Í Ê¼ëAÓA@Ñ.Ì9Í}Ê=ÎAÓ¶ÔAËÍ,ëÒ3êBµ×ìÒÖ[ê ÏÎÍ¿×~Ò
C ËÓÎA×BׯÎEDÍ}Ò^ÓÖ*Ê»ëÎÔÖF×~ÒÖFÍ}ËDÐAÒ*Ö0ÖFDÐAѲÖ*ê³ÒÓÖ}ÒÖÎAÓ<ËÔë ëAÓGÓÒ×<Ö Ò»ëzÊ*Í}ËÓײÒ=Ò*ÔLëAÒî&ÑH4D^ÒÍ>D×~Ò=×BÒÖDËÓÍ}Ö
ëAÓI@Î C/C ÎKJ=MLHÎAÓ¶Ö}ÓëµÒêNB×ìËÓÒÖ»í¤ëAÒÖFÎO<P<ײÓÒÔ¤ê¢ÖÁëAÒQD^Òê²ê³Ò0ÌzͪÎÔëAÒ©Í}ÑBÕÑRÍ ÒhÒÔ¤ê¢ÎAѲײ×BÒÔ¤êzײÒ9ÏFׯΤê³ÒÎAÓ¶ëAÒ
îÎÔAÑRÍ Ò*BLѳÖ}Ë×BÒÍFײÒ*SAѳîhÒ*ÔíDìÒÖ*ê3HTBHaëѳÍ}Ò
:*U
ËÍ,ëWVhËÓ
:*X
Î>YzÖZÍ ËѯëWVâ
¹¡
'¢(
%-S5
+:
;' + ' %
+F+a¡Ai@³+j3@
-U'.-
¡ 5 +<@³+
;
?¡A,+
5
¥²}¡
-
@B+
;
+
; 5 +<@³
% -
¡A:
5
+U
;
?+Ä
'@
; %¸: %- ©@³+ - £ ' % *A+ 5 +2¦A@³: - [¡Aª+#A¡A2 ( @¢¡¤@b¥'£¶A - %?; 5 + % 'A+iz*,+ '+ - %- +}1
D@B ¸a'³% 5 ¡_A:AA@³ - % ; ? % A Ø
[\]_^a` bced/fcg`.hji kmliFn/bho.]_^Np>imfl>b`.i#^Nq4rsi p>csq_^^Pl>drt4uvwyxz>{_|}e}g|y~xvT. s|&z {F|jOO|}s}e|jK/x.sv>y|4/##sx>y|j
zxT|4>Nv>/_|#O s.z|4|s|4/g sx v}e||_4j s.z>|.zzP>m gsx> g|&z>y4z. gO4|_v>zFm ggx. g|&z>.|)yx>/sv4# |
hji k.i ]3^^ h¡Tli.r3]&¢)r3crsbP]£^¤]fl>d/p.hcebP]s]bP]jf4i ]cs#p]r3]k>r3]_^-¥mzO|4/¦ gy|4//.|}¦v§ v>sz>4|&v>}e|jx> ssNyx.>|jO |j¨
©ª«}/|O|y¬}e|.z|/x.z>/xz{Fx. Nv>4}¦|j>|NvP#4v#|®Nv>Os gzyx>y|4/ x¯y}>|j¦Nv.||4/x3e>|j/®y}>vP.a sv>¦ sx
:
DÒÖ2îhËÔ¤ê¢ÎÌzÔAÒÖ,í<ÎÔ¤ê)ÎÖ[ê¯ÑGÓÒ*îhÒÔ¤êëAÊ/DËÓUÏFÊÒÖ§ÒÔµê¯ËÓÍ,Ö§Òê<ÒÔ ÎAÑ.Ì9ÓÑBײ×BÒÖ,í¤ÒêÛÏÍ ÊÖ}ÒÔ¤ê¢ÎÔ¤ê<×¯Î Ö ÓD/DÒÖªÖ}ѲËÔ
ëAÒ_ê¯ËÓÖ×BÒ3ÖMD^ײѯîΤê)ÖÖ}ÓÍ&ײÒ^ÓÍ}Ö<ׯÎÔDÖªíHÎ:ÏÏÎÍ,ÎAѳÖ,Ö ÒÔ¤êjëÎÔÖײÒ^ÓÍFÌNͪÎÔëAÒÓÍ â_Ó0ÏÎÖ=ë¤Ò
;
Îî©ÎA׳îhËÔí
Ö}ÓͿ׳ÎÍ}ËÓAê¯ÒëAÒhÉ=ËÔëÎ<ͪí9ײÒ9ÏFÍ}ËëAÑ.Ì9ÑBÒÓ _ê)ÎײÒ*ÎAÓLÖ*Ò¼Í*ÊÕ RײÒ&ê¯ËÓAêNB DËÓUÏ!ÎAÓLëAÊê¯ËÓÍ¿ëìÓÔLÍ ËNDÐAÒ*Í,í9Òê
ײÒ*ÖLÕ^ËYzÎÌ9ÒÓÍ}Ö ÔAÒ0ÏFÒ^ÓÕÒ*Ô¤ê2Í Òê¯Ò*ÔAѲÍLÓÔ DÍ}ÑëìÎëî&ѯÍ}Τê³Ñ²ËÔ BOׯÎ|ÕÓÒëAÒ"DÒ*Ö¶î&ËÔ¤ê)ÎÌzÔAÒ*Ö¶Ô¤ÒѽÌ9ÒÓÖ}ÒÖ
ëÍ}Ò*Ö}Ö,ÎÔ¤ê<×BÒÓÍ,ÖÏFËѳԤê¯ÒÖ2ëÎÔÖFײÒDÑBÒײâV
C A
º
+ªAO£L´£_ +}¥
'@ %
¥²+
-
A+
'B;'!5 ;
'.-
A@¢¡9+ :
;' +:£_
%- 7Á«=
;
@¢¡9+
5 '.-
£
%
¨¡¤
5 ¥'³%A5'²; -U' % +7:£ 6% @a¥B>9+: ( - [¡A0+b¡A#@) - I: '³% Ø?@Bh+UA ;}- ; @²+ - :+ %- 5 ¥¢¡ % A '¯%-i5 ( ¡¤
: ;'+ '³%A; * % ; 3@¢¡ '=5 ¡ ( º *A[¡A 5 ^>?¡ ; A %- }¡ ; A@³» -l; e+: %-l5 +µ£ -I' % +µ -&% %Á5 +
'³%<¸
:£
-I' %
+i¨¡
'<%
?¡9+2+:
%-
@
')(
+}1
C ¥B^¦ -: '.- + ; @3 - % +a¡ '.- È+a¡A&¨¡¤@B¨¡¤?+& % ;5 - +h:z+ 5 + (A'B;[-I'£L+ 5 ¡ ¸: ')54'³%- % +: 5 +
+:£ £_ - +}1
¹
'§;
-~-
@
-
%
%?;
5
++
-~º
@B+ +
-%
-~- 5 %
+ @³+_¡
(
:A+
( ; -b'
% +
;'
%-U'³¸b'
¨¡¤
;
<£ £_·@B
É=âUãF»@³@B % 5'¯¸I¸U6 ·A++: % + '>¤@B3£_ %-l5 % + 5 +¡ ( :*A+ 5'½- + 5 ( ¡¤@¯A* ' + -U' % ; <£ £_È@B+
é_ѯÖ*ê³ËÑ¯Í ÒÖ,íl?¡¤»> ' % +aäA:@²+¡ 'B5 +Uâ C % £h>©@B4@) % ¡¤[¡A©@Be: ;' + ' % 5 + 5 + ; ' -b' % +
A
º
+
6
:+=+
%-%
%
£
'³%
+¿@²*UA£L
%-
;;
a¡9+ 1A ©¥B?+
-
@)µ+
- -¡ -25
¡A
º
+ªA
5 % +F@B
-
[¦
-
&
-25 % +
@b¥~U¡¤£ %- -b' % ¨¡ ' + - A % ( %A; ? ¸ %5 £_ %- @²£ %-5'³¸a¸: %- 1
¹ ' @b¥B % : %5 @b¥~¦A£ A@² 5 + 5 [¡A¦_éLѳÖ*ê¯ËѳÍ}ÒÖ,í2@B¶A@B ; 5 ¡·A º +:¤L+ -F% % +ª[¡¤@²£_ %-¿; %- :@³^
£_
'
+|
¸a¸I'
:£L_+,+b¡z£_1& ¼¥B+
-
«¬
;
@.¡H+Q¨¡
'
A*Û@BL @³Á:£
'²6
:Ázª+:
%%
-
¨¡
' @ '¢(
ª+:
+a¡>*ܪ ;[-b'¢(A'.-F+ª+&3£l -I' % +:F+ª+L+?¡ ( %'[+ 1
;
ìé_ѯÖ*ê³ËÑ¯Í ÒëìÓÔQÍ}ÓѳÖ}Ö}ÒÎAÓA#A*h[¦¤£hA@B ( A¨¡¤ @³+
a¡ '+,+ª^[¡<¦ - @B+ܪ[¡A¦ 5 @b¥² %¸ %?; ©Ä @b¥'³%- : 5 ¡ ;}-~' % 5 ; ìéLѳÖ*ê³ËѯÍ}Ò ëìÓÔAÒ îhËÔ¤ê¢ÎÌzÔAÒ A@³ ;
@b¥~
%
+3£h>¤@B
5
@a¥B¡
(
:A
5 % +¡
% ;
%- [¦
-
°£
-b'
%%
@¨¡
'
:+:
%%
%
+b¡
'.-
5 % + ;
¨¡¤
;
?
'½- : ØN@B
¸ ¡ '.-
5
@B
(A'
@B@B
-¿5
+
¸
[¡A¦£
'
+j@B:A@
'
+a¡Ah+:
' -
@BL£
%-
%
;^;
¡¤
'
@²@B
%- _
-
:A % : - 'B; 1 C ¥B ' '³% @'.- 5 ; + 5 [¡<¦ A -I'.- +°¡ ( :A+°?+ - 5 ¡ :+ - ; - ;; 5 %- :
'£ A@'B; -I' % +: % + '>A@B= - +a¡A>*ܪ ;[-I')( A - [¦ 'A %; »A 5 A '¨¡¤A¨¡¤ %5 '@ ; ; ?=¼£_ -~- »»-
5 -
¡9+¶++h@B
;}- [¡A,+
;
+
5
[¡A¦
;
<£hAz+:
%-
+
5
¡!£_
%5
¨¡¥
'
@§
¸b¸
;[-I'
%%
¤
-b');
¡z@
'B6 :£_
%- ØS@B
£ %- % = - @)¼£ %5 =¨¡¤ -b'¨¡91
ål
%
+@²+?¡
(
:A+
( ; -b'
% +
;3'
%-b'³¸U'
¨¡¤@²
- %
+
-¶- 6 +
5'³¸a¸
:
%- 1§«¬
;
@.¡9+£_
%'²¸
+
-
È¡
%
( A@³ %- L (A'B5 %- 5 ; +}+ - ¡ - +a¡>*ܪ ;[-I'¢(A'.- ØN}¡ ; ¡ % £ <£_ %-¿'@ % ¥B+ -¿¸ '.- ¸ : %?; l¡ %
[¦?A ' %?; A}+: %% @B@²^0¡ % ; %% ' +}+: %A; A-b'B; ¡¤@'B6 5 ¥)¡ % @'[¡¤F - «¬ ; @.¡+ % ¸ '.- [¡ ; ¡ %
5'
+
-I'³%;[-I'
%!5 %
+_@b¥~
; '.-
¡AÈ
%- :
;
¨¡¥
'@ 5 ; '½-
A
-b' 5
e@b¥²>9+:*
( -b'
%Á5' :
;[-
-l;
¨¡¥
'@
'
£_
'³%
©
-
:
; % + -b'.-
¡¤¼A*
-b' 5
+
'¯%¸
:£_
-U' %
+
-H-
£
' %
A+2¨¡¥
'
@A:+,+3£h>¤@BlÄA}¡
; ¡ %
¼A@B
;
L+:h:: £ -b' % H[¡Q+:¡ ( %':H£_´£LhA¡A»@³+¿@'[¡A¦? '@i ( ; ¡¤H -F'@+ ; ; ? ( A@³ %-U',+
5 U '²6 :¼@)+ ( º A[¡Aª+i -9(A' + '.- [¡A,+i¨¡¥ '@A£L - % + ;6% 1
'½- %
+0¡
%
¦
-
:
'.-¿5 L@)
5
+
; ' -I'
%5 +=£l
%-
%
+
5 ¡ %
5
7U+
- ¸ 'B;
'³%
;
<£hAz+:_¶A
-b' 5
- £ ' % A= - : ;*'.- + 5 ¥B^¦?<@): -b' % Ø
:*;
ÒÖ»î&ËÔ¤ê)ÎÌzÔAÒÖ¿ëAÒÖËîÎí9ÐÎAÓAê¯ÒÖ¿ëAÒhî R3ê¯Í}ÒÖ=ÒÔAÕ^ѯÍ}ËÔí_<ËͪîhÒÔ¤ê9ÓÔAÒ©ëAÒÖ¿Í}Ê,Ì9ÑBËÔÖ=ײÒÖ¤ÏFײÓÖ
ÎÌzÍ}Ê*ÎײÒÖFëAÒ×ì<Í}ÑGÓÒNÏÎͿׯÎê¯ÒîÏFÊͪΤê¯ÓÍ}ÒÊ,ÌzÎA×BÒ¼ëAÓEDײѳî©Î¤ê#ïLײÒ=Ö}Ëׯí¤ÎÖ,Ö}ÒFJ¼Ñ³ÔDײѳÔAÊNÏFËÓÍGÓÒ
ײÒ*ÖOÒÎAÓ ÔìYÃÖ}ÊËÓÍ,Ô¤ÒÔ¤êjÏÎÖªí_ÒÖ*êhëìÓÔAÒ±Ö,ÎA×BÓÍ}Ñê²ÊLÏÎÍ<ÎAÑê¯Òí_ÒêhëAÒ ê¯ËÓAê³ÒÖhÏÎÍ[ê)ÖO×BÒÖ D^ËAê¯ÒÎAÓ
ÏFÑ~êBê¯ËÍ ÒÖ>GÓÒÖªí!ײÒÖ ÕÎA×BײËÔAÖ Í ÒîHÏF×BÑ²Ö ëAÒ ÕÒÍ,ëAÓÍ ÒíÁ×BÒÖ Í}ÓѯÖ}Ö ÒÎAÓ D^ׯÎAѯÍ}Ö ËP<P<Í}Ò*Ô¤ê|ëAÒ ÌzÍ,ÎDÑBÒÓ
ÏÎ>YzÖªÎÌ9ÒÖVßÙUÉ=âIã§âQê¯Ëî&Ò<Í}ÑGÓÒ Ö}ҲϿê³ÒÔ¤ê¯Í}ÑBËÔÎAײÒíQ91OÆÚ}1
C ( ; [>¡z@B
'
: +
- + - ');[-
£
%-
'B5 %-I'¨¡¤<@³+ ¸ *: %; +2+: %- @)+i£L´£_+i¨¡¤»A¡AN¡ %( 3@³@³ % º : % % ¡+: ( º 5 1
F 5 +ª % AA£_ %-i( ¶A@.¡+»@) '³% %; : 5 % +¿@BL£+b¡A: ?«¬ ; @¢¡9+ % ; '+ '.- A+¿@B+»A º +ªA+
¨¡¥
'
@¿
(
A¨¡¤ z*
-b' 5
È+:+::+:
¸
:
%;
+l
-
+?¡
(
%' ,+:£_
'
+L+ª@³
%
@²+
;
@B?+ª+
'²¸U'B;
-U' % +
:
;
%%
¡¤+¿Ø
'@
;3'½-
4@B+A
º
+:¤+
;^;
:
5'.-
+
;
}¡<¦ ¨¡
'
+:
%-µ;'.-
+
5 %
+@³+¡
')5
?+
-
¨¡¤È@³+
- ¡A '+ - + ( %- 5 £ '::L@)?+A % :£ +: ; A ; A+A@²+eæ £ ¡A:[¡¦ 5 @B % -¡A:»è?¶@B+
