مبادئ قانون لاهاي وقانون جنيف تراث القانون الدولي الإنساني الحديث

10 01 490 503 2019 490

فينج نوناقو ياهلا نوناق ئدابم

،

ثارت

ا

يناسنلإا يلودلا نوناقل

لحا

ثد

Principles of The Hague and Geneva laws heritage modern international humanitarian law

nacereddineguellil@gmail.com 10 11 2018 01 12 2018

*******

ّ خلم

ص

:

ج نوناقو ياهلا نوناق ئدابم تحبصأ دازو ،ثيدحلا يناسنلإا يلودلا نوناقلا دفاور نم فين يف عازنلا فارطلأ ايازم نم اهرفوت الم ،ةيلودلا ريغو ةيلودلا ةحلسُلما تاعازنلا فلتخم يف اهيلإ ءوجللا دارفأك صاخشلأل ةيساسلأا تائفلل تابجاوو قوقح نم هرفوت الم اضيأو ،تاكلتملماو صاخشلأا ةيامح لماو ةحلسلما تاوقلا نيلتاق ،هراشتناو يناسنلإا يلودلا نوناقلا عويذ ىلإ ئدابلما هذه ىلع أرط يذلا لئاهلا روطتلا ىدأ دقلو ،هتادهاعمب ةطاحلإا بجوتساو هتيمهأ فعاض امم بلغأ ىدل لوبقلاب عتمتي كلذل ةجيتن ىحضأو لب نم ّدحلا ىلإ يدؤت ،ئدابلما كلت نأ ىلع لوبقلا كلذ بصنيو ،ةفلتخلما لودلا ةح ّلسُلما تاعازنلا راثآ ،اهيف ةكراشُلما نع او ّفك وأ ةيلاتقلا لامعلأا يف نوكراشُي لا نيذلا صاخشلأا ةيامحو ،ةيناسنإ عفاودل يبكترم نم صاخشلأا ةقحلام ةيناكمإو لب ،برحلا يف ةلمعتسُلما بيلاسلأاو لئاسولا ىلع دويق ضرفو ةحلسلما تاعازنلا ءانثأ ةيلودلا مئارجلا كلا :ةيحاتفلما تامل ياهلا نوناق ؛ فينج نوناق ؛ يناسنلإا يلودلا نوناقلا ؛ حلسلما عازنلا Abstract

:

The principles of The Hague and Geneva laws have become tributaries of the modern international humanitarian law. They have been increasingly used in various international and non-international armed conflicts as they provide advantages to the parties of the conflict in protecting persons and properties, as well as providing the rights and duties for the basic categories of persons as members of the armed forces and combatants.

The great development of these principles has led to the spread of the international humanitarian law, which has consequently increased its importance and the necessity to know its treaties. As a result, it is commonly accepted by most

491 10 01 490 503 2019

States. This acceptance is based on the fact that these principles reduce the effects of armed conflict for human purposes, protecting of persons who do not or cease to participate in armed hostilities, and restricting on the means and methods used in the war, as well as providing the possibility of prosecuting persons who have committed international crimes during the armed conflicts.

Key words: Hague Law; Geneva Law; International Humanitarian Law;

Armed Conflict.

ّ دقم

ةم

:ّ

ةموظنلما دامتعا ذنم ،برحلا نوناق دفاور نم ادفار فينج نوناقو ياهلا نوناق ئدابم تحبصأ ةنس نم ءادتبا ،برحلا يف ةيبورولأا لودلل ةينوناقلا 1859 و 1864 و 1868 لولأا ياهلا رمتؤم ىتحو ةنس يف ملاسلل 1899 هذه ةناكم لوح نيثحابلا نيب ةريبك تافلاتخا كانه تناكو ، يذلا رودلاو ،ئدابلما او ّفك وأ ةيلاتقلا لامعلأا يف نوكراشُي لا نيذلا صاخشلأل ةيساسلأا تائفلا ةيامح يف هب موقت نأ نكمي نع فشكلاو ،حلسلما عازنلا ءانثأ حلاسلا رايتخاب مكحتلاو ،ةيندلما نايعلأا ةيامحو ،اهيف ةكراشُلما نع ودت أدب يتلا يناسنلإا يلودلا نوناقلا ئدابم يف شويجلا ىحرج لاح نيسحتل فينج ةيقافتا عم اهني خيراتب ةعقولما ناديلما 22 سطسغأ/بآ 1864 نرقلا للاخ فينج نوناقو ياهلا نوناق ئدابلم لئاهلا روطتلا ىدأ فيك عقوتن نأ اننكميو حلا يناسنلإا يلودلا نوناقلاو ةحلسلما تاعازنلا نوناق حلطصم عويذ ىلإ ،نيرشعلاو رشع عساتلا ،ةيلا ماع لبق اقبطم ناك يذلا ،برحلل يبورولأا نوناقلا ىلإ برقأ ةيادبلا يف اناك نيذللا 1859 مه نم عم ، ةيضقلا تناك دقل ديعب دح ىلإ نيملسلماو نييكيرملأا دونهلا اميس لاو ،ةيبورولأا لودلا ةموظنم جراخ ا يف فينج نوناقو ياهلا نوناق رود لوح رئادلا لدجلا يف ةيساسلأا نوناقلا روطت نم ىلولأا لحارلم لا مأ نلآا نوناقلا اذه ىؤر عم مهئدابم فيكتت نأ نكمي لهو ،يناسنلإا يلودلا

ّالوأ

ّ

قفاوت مأ سفانت ،نومضلما

ّ

مادختسا ميظنت لواحت يتلا ةيلودلا دعاوقلا ةعومجم هنأب ياهلا نوناق مهف نكمي ةوقلا بيلاسأو لئاسوو لو ةيبرحلا تاـيلمعلا ريـس قوقح ددحت يتلا دعاوقلا ةعومجم هربتعي ضعبلا نك تابجاوو نيبراحلما ررضلا قاحلإ لئاسو مادختسا دودحو ةيركسعلا تايلمعلا ةرادإ يف مهتابجاوو ءادعلأاب ( 1 ) يلودلا نوناقلا دعاوق عومجم هنأب لوقن ،فيرعتلا ةلكشم نم صلمتلا اندرأ اذإو يناسنلإا ) DIH ( ire droit international humanita لثم ةنيعم ةحلسأ مادختسا رظحب ةقلعتلما ةلباقلا تافوذقلماو ،رجفتلما صاصرلاو ةيواميكلاو ،ةيموثرجلا ةحلسلأاو ،ةقناخلا تازاغلاو مومسلا دييقتو ،ماغللأا عاونأ ضعب مادختسا رظحو ،ةلوهسب مسجلاب ددمتلا وأ راشتنلال ةلمعتسلما لئاسولا يف حلسلما عازنلا

10 01 490 503 2019 492 لخي لاو هصنك ،لاتقلا ءانثأ نيبراحتلما كولس ميظنتل ةلدعمو ةيديلقت دعاوق نم نوناقلا اذه و ودعلا تاكلتمم ريمدت رظحو ،ملستسلما لتاقملل هلتق رظحو ،ردغلا ىلإ ءوجللاب ودعلا دارفأ لتق رظح ىلع ،يندلماو لتاقلما نيب قرفت لا يتلا يأ ةيئاوشعلا تامجهلا نش رظحو رربم نود اهزجح وأ ريمدت رظحو يتلا تامازتللاا نم اهريغو ةينكسلا ءايحلأا فصق رظحو ،ميلعتلاو ةحصلاو ةدابعلل ةصصخلما تاكلتملما ودعلاب ررضلا قاحللإ بيلاسأو لئاسو نم هوري ام رايتخا يف نيبراحتلما دي قلاطإ مدع ىلإ اهدوجو يمري . نأب ريشن نأ ردجيو يف ةفنصم نوناقلا اذه دعاوق مظعم افتا نيناوق مارتحاب ةقلعتلما ياهلا ةيق ماعل ةيربلا برحلا فارعأو 1907 ، و ماعل ةيكيتاموتولأا ةيرحبلا سامتلا ماغلأ عرز نأشب ياهلا ةيقافتا 1907 ماعل ةماسلاو ةقناخلا تازاغلا لامعتسا رظح نأشب فينج لوكوتوربو ، 1925 رظح ةيقافتاو ، ماعل ةئيبلا يف رييغتلا 1976 لوكوتوربلاو ، ماعل ةيمعلما رزلالا ةحلسأب قلعتلما 1995 ةحلسلأا نم ةنيعم عاونأ مادختسا ىرخأ تادهاعم ترظح دقو ( 2 ) رظحب قلعتلما لوكوتوربلا اهنم ، تسا دييقت وأ ةيعادخلا كارشلأاو ماغللأا لامع ماعل ىرخلأا طئابنلا 1996 . لولأا يفاضلإا لوكوتوربلاو ماعل فينج تايقافتلا 1977 ظح يذلا ، نم يتلا لاتقلا لئاسوو داولماو فئاذقلاو ةحلسلأا مادختسا ر اهل رربم لا ملاآ وأ تاباصإ ثادحإ اهنأش . دصقي ،لاتقلل بيلاسأ وأ لئاسو مادختسا رظحب اضيأ ي ضقتو "راشتنلاا ةعساو ةغلاب ًارارضأ ةيعيبطلا ةئيبلاب قحلت نأ اهنم عقوتي دق وأ اهب ( 3 ) لذ نم عسوأف فينج نوناق امأ وهف ،ك ةيامحب ةقلعتلما يناسنلإا يلودلا نوناقلا دعاوق عومجم نييندلما ناكسلا وأ ىرسلأا وأ ةبراحتلما تاوقلا ىقرغو ى ضرمو ىحرج لثم ،ةحلسلما تاعازنلا اياحض ثحبلا ةمهمب اوموقي نيذلا ةيبطلا مقاوطلا دارفأو ةثاغلإا قرف وأ ةيلاتقلا تايلمعلا ةرئاد يف نيدجاوتلما جلا نع نييندلما ناكسلاو ى ضرملل ةيبطلا ةيانعلاو ةياعرلا ميدقت وأ ى ضرلماو ىحر . ةياقو ىخوتي وهف ىحرجلا نم اوناك ءاوس لاتقلا نع نيزجاعلا ةحلسلما تاوقلا دارفأ مهو ةحلسلما تاعازنلا اياحض ةيامحو لا نويندلما ناكسلا نوناقلا اذه يمحي كلذكو برحلا ىرسأ وأ ىقرغلا وأ ى ضرلما وأ يف نوكرتشي لا نيذ خلا نونسمو لافطأو ءاسن نم ةيئادعلا لامعلأا ( 4 ) نأب ةداع موهفلما نمو يف نودم نوناقلا اذه ةعومجم يف ةدراولا يناسنلإا يلودلا نوناقلا دعاوق ماع ةمربلما عبرلأا فينج تايقافتا اهيف امب تايقافتا 1949 ةيامحب ةقلعتلما ىلولأا فينج ةيقافتا :يهو رج يف ةحلسلما تاوقلا ى ضرمو ىح ناديلما . ةيقافتا ىقرغو ى ضرمو ىحرج ةيامحب ةقلعتلما ةيناثلا فينج راحبلا يف ةحلسلما تاوقلا . برحلا ىرسأب ةقلعتلما ةثلاثلا فينج ةيقافتا . ةقلعتلما ةعبارلا فينج ةيقافتا برحلا تقو نييندلما ناكسلا ةيامحب . قافتلا لمكلما لولأا فينج لوكوتورب قلعتلماو عبرلأا فينج تاي ماع مربلما ةحلسلما ةيلودلا تاعازنلا اياحض ةيامحب 1977 نوناق فدهي لاثمف ،نينيابتم امهلعجي نينوناقلا نيب يدعاقلاو يركفلا مكارتلا نإف عبطلابو ملاا بجاوب للاتحلاا تاوقو ةبراحتلما تاوقلا مازلإ للاخ نم تائفلا هذهل ةيامحلا سيركت ىلإ فينج عانت ريمدتو مدهب مايقلا رظحو ،ةيعامجلا تابوقعلل مهعاضخإ رظحك ،مهتهجاومب ةددحم لاعفأب مايقلا نع

493 10 01 490 503 2019 تاسراملما نم هريغو بيذعتلل مهعاضخإ رظحو ةماركلاب ةطاحلا ةلماعملل مهعاضخإ رظحو ،مهتاكلتمم ماقتنلاا رظحو ةبعص ةيشيعم فورظ يف ناكسلا عضو رظحو ،ةيناسنإلالاو ةيشحولا اهريغو مهنم .

ّاايناث

ّ

يناسنلإا يلودلا نوناقلا روذب عضو

ّ

يف ريبك رودب تماق اهنأ فينج نوناقو ياهلا نوناقل ىلولأا ماكحلأل قيقدلا صحفلا فشكي نوناقلا وه ديدج عرفل ىلولأا روذبلا عضوو ،برحلا نوناق دعاوق ىلع ةيناسنلإاو ةيلودلا ةغبصلا ءافضإ نرظن اذإف ،يناسنلإا يلودلا نم ةعومجم كانه نأ دجنس اقحلا اهدرونس يتلا ماكحلأا يف قمعأ ةرظن ا يلاتلا وحنلا ىلع فينج نوناقو ياهلا نوناق نيماضم يف ةيادبلا ذنم ةقدب ةلودجم ئدابلما 1 - :ياهل نوناق ئدابم ّ هروهظ دنع يناسنلإا يلودلا نوناقلا رود عم ياهلا نوناق هبعل يذلا رودلا يف هبش هجوأ دجوت ماع ىتح 1907 ميظنتب ىلولأا ةجردلاب اينعم ناك هنلأ ،ىلولأا ةلهولل لايئض نيتلاحلا يف رودلا اذه ودبيو ، نكمي ؟رودلا اذه يف تمهاس يتلا ياهلا نوناق ئدابم يه ام ،لدجلل ريثلما لاؤسلاو ةيئادعلا لامعلأا :ةيسيئر ئدابم ثلاث يف اهرصح ّأ -ةرورضلا أدبم ةيركسعلا : نإف ةيادب دعاوق نم اماه انكر هنوك نم مغرلاب ضومغلاب مستي ةيركسعلا ةرورضلا أدبم ماعلا هراطإ يف ينعيو ،حضاو لكشب ديدحتلا وأ طبضلل لباق ريغ هتعيبط يف وهف ،يناسنلإا يلودلا نوناقلا نم فدهلا قيقحتو ودعلا رهق دح دنع فقت برحلا يف عادخلاو ةوسقلاو فنعلا بيلاسأ لامعتسا َّنأ لا ام اذإف ،هب ةميزهلا قاحلإو رخلآا فرطلا عاضخإ وأ رصنلا قيقحتو هتكوش رسكو هتميزه وهو برح فرطلا دض ةيئادعلا لامعلأا هيجوت يف رارمتسلااو يدامتلا عنتما وحنلا اذه ىلع برحلا نم فدهلا ققحت رخلآا ( 5 ) دبم هنأ أدبلما اذه نم صلختسيو ً أ وقلا نأ ىلإ ةجيتنلاب ي ضفي ،اكرحتم نكمي ةمدختسلما ة ودعلا عاضخلإ ةعيرسو ةرشابم ةقيرطب ةوقلا كلت يدؤتو اهمدختسي يذلا صخشلا نم اهيلع ةرطيسلا نوكت لاأو ودعلا عاضخلإ ةجاحلا نع اهريثأت ثيح نم ةوقلا كلت ديزت لاو ايلك وأ ايئزج ناك ءاوس ايلود ةمرحم ةمدختسلما ةليسولا ( 6 ) نإو أدبلما اذه نإف فسلألو نم هل عضو يذلا ،يناسنلإا يلودلا نوناقلا نم اءزج لثمي ناك اريثك هب عرذتت تحبصأ لودلا نأ لاإ ،اهب مازتللاا ةعزانتلما فارطلأا ىلع بجي يتلا دويقلاو طباوضلا صاخشلأا ةيامحب لااب ريعت لاو ،هدعاوق قرتختف ،اهنم ىربكلا لودلا اصوصخو ،نوناقلا اذه كاهتنا دصق نايعلأاو نمو فنعلاو ةحلسلأا نم ءاشت ام مدختست لودلا كلت تحبصأف مصخلا ىلع رصنلا قيقحتل اودع هرابتعاب مصخلا ريمدت ىلإ يدؤت يتلا يدؤت يتلا لاتقلا بيلاسأ

10 01 490 503 2019 494 ّ ب - ةيناسنلإا أدبم :ّ عفرو ،لاتقلا يف ةيشحولاو ةوسقلا لامعأ بنجت ةبراحتلما فارطلأا ىلع ةيناسنلإا أدبم ضرفي ةاناعلما اذه لصتيو ءادتعلال نييندلماو لافطلأاو ءاسنلا ضيرعت مدعو ،ىرسلأاو ى ضرلماو ىحرجلا نع ةيركسعلا ةرورضلا أدبمب أدبلما ( 7 ) ةجابيد نم ةيناثلا ةرقفلا صنت ذإ ، صاخلا غروبسرتب ناس نلاعإ برحلا نمز يف ةنيعم فئاذق لامعتسا رظحب عقولما يف 29 ربمفون/يناثلا نيرشت 1868 ريبعت نع احضاو ا كلذ ( 8 ) اعدو "ةيناسنلإا نيناوقل افلاخم يلاتلاب ةحلسلأا هذه لثم لامعتسا نوكي" هتمدقم يف صن دقف اهتاوق لامعتسا نع اهنيب برحلا بوشن ةلاح يف ةلدابتم ةروصب فكلاب دهعتت" نأب ةدقاعتلما فارطلأا نع اهنزو لقي ةفيذق يلأ ةيرحبلا وأ ةيربلا ةيركسعلا 400 مارغ داومب ةلمحم وأ راجفنلال ةلباق نوكتو مامأ يناسنلإا يلودلا نوناقلا اهعضو يتلا دويقلاو طباوضلا ىدحإ هذهو ،"باهتللال ةلباق وأ ةقعاص مغر اهب مازتللال ةعزانتلما فارطلأا هرارقإ ةيركسعلا ةرورضلا أدبلم . ّ ج - بسانتلا أدبم :ّ اءزج لثمي ناك اذإ امع لاؤسلا بسانتلا أدبم ريثي يلودلا نوناقلا نم يناسنلإا هنأ عقاولا يف ؟لا مأ ةليسولاو فدهلا نيب نزاوتلا مارتحا بسح د َّدحتت ،حلسلما عازنلا ءانثأ ام لمع ةيعرش نأب ي ضقي ديدحت لبق قايسلا ريدقتب مازتللاا كلذك ينعيو لمعلا اذه بقاوع كلذكو ،هغولبل ةمدختسلما ةقيرطلاو تيعرش مدع وأ ام لمع ةيعرش يفو لمعلاب نوموقي نم ةيلوؤسم وه مييقتلا اذهو ،حلسلما عازنلا ءانثأ ه هتيعرش ديدحت يلاتلابو عئاقولا مييقت مكاحلما عيطتست ،كشلا وأ فلاخلا ةلاح . مدختسي هنأ زربي مث نمو يف ي ساسأ أدبمك تايلمعلا نع مجانلا ررضلا نم دحلل يلودلا نوناقلا نايعلأاو ناكسلا ىلع ةيركسعلا ةيندلما هجو ىلعو ،ةحلسلما ةوقلا مادختسا ةيعرش مييقت دنع قبطيو ةوقلا ىلإ ام ةلود ءوجل تلااح يفو ،سفنلا نع يعامجلا وأ يدرفلا يعرشلا عافدلا تلااح يف صوصخلا ةحلسلما تاعازنلا تلااح يفو ةيلخادلا تابارطضلاا تاقوأ يف ماعلا نملأاو ماظنلا ةداعتسلا ةحلسلما ةيلودلا ةيلودلا ريغو . ةدرمتلما تاعامجلاو لودلا نيب عازنلا ىلإ دتمي هنكلو لودلا نيب عازنلا ىلع رصتقي لاو يناسنلإا يلودلا نوناقلل ثيدحلا موهفلما يحوي امك يلودلا ريغ حلسلما عازنلاب فرعي ام وأ ناحضوي نابناج كانهو هنأ :لاوأ ،بسانتلا أدبم رثكأ ل ّ مكُي ئدابلما هل ىرخلأا نوناقلا اذ لثم أدبم ةحلسلما تاعازنلا يف ةيركسعلا ةطشنلأا ةيعرش مييقتل زييمتلا ئدابم ةدعب هطابترا :ايناثو ةيلودلا تايقافتلااو فرعلا للاخ نم تدلو ةديدج ( 9 ) عاونأ ضعب رظح أدبم لاثلما ليبس ىلع اهنم ركذن ، رجفتلما عاونأ ضعبو ةيئايميكلاو ةيموثرجلاو ةماسلا ةحلسلأا ةيديلقتلا ةحلسلأا مادختسا نم دحلاو ،تا ماغللأا كلذ يف امب ةيئاوشعلا خاخفلاو فادهلأاو نييندلما نيب ةقرفتلا أدبمو ةقراحلا ةحلسلأاو ىلع رصتقي ْنأ يغبني يذلا موجهلل ةضرع اونوكي ْنأ نكمي لا نييندلما َّنأ ىلع صني يذلا ةيركسعلا يركسعلا تاوقلا يأ ةيركسعلا فادهلأا فده قيقحت يف مهاست يتلا تائشنلماو نيلتاقلما كلذ يف امب ة

495 10 01 490 503 2019 ربتعت لا مهلاومأو نييندلما نيب ةيضرعلا رئاسخلا نكل ةيندلما لاوملأا ةمجاهم نكمي لا يلاتلابو يركسع برحلا نوناقل اقرخ ( 10 ) داق دعي مل وأ حلاسلا يقلي يذلا مصخلا صخش ةملاس مارتحا أدبم كلذ ىلإ فيضن نأ نكميو ار ْنأ هل نكميو ،ةلتحلما ضرلأا يف ةيكللما قح لتحلما يطعي لا يعقاو عضو للاتحلاا أدبمو لاتقلا ىلع نملأا ظفح ىلع لمعيو لاوملأا ضعب رداصي ( 11 ) فلتخي وهو لاتقلا ءانثأ ردغلا ىلإ ءوجللا رظح أدبمو ةعورشلما ةيبرحلا ليحلا نع س دق ياهلا نوناق ئدابم نأب كلذ نم جتنتسن ،يناسنلإا يلودلا نوناقلا روذب عضو يف تمها تايقافتلا لولأا يفاضلإا لوكوتوربلا ماكحأ اهتغيص نيمضتو ،ةهج نم ةيلماعلا ةيناملعلا اهتغيصل ارظن ماعل فينج 1977 نلآا هفرعن امك يفرعلا يلودلا نوناقلا نم اءزج كلذ لبق تناك نأ دعب ، ( 12 ) دكؤتو راكفأ نمضتت اهنأ ئدابلما كلت ،اهراثآ نم ليلقتلا فدهب ةحلسلأا مادختسا رظح سيلو دييقت ىلإ وعدت ًا تلايو نم ناكملإا ردق فيفختلا ىلع ايلاح مئاقلا يناسنلإا يلودلا نوناقلا حور عم امامت مجسني اذهو حلسلما عازنلا ءانثأ هتاذ ناسنلإل مئادلا مارتحلااو ،برحلا ( 13 ) ّ 2 - فينج نوناق ئدابم : ّ لاتخا كانه تناك ةرتف عم اميس ،يناسنلإا يلودلا نوناقلاب فينج نوناق ئدابم ةلص لوح تاف يذلا رملأا وهو ،اريثك مويلا تصلقت دق تافلاتخلاا هذه نكل ،فينج نوناقو ياهلا نوناق نيب لعافتلا فلتخم نيب نلآا دوجولما ريبكلا قفاوتلا ىلإ هنم ءزج يف عجري ةقبطلما ئدابلما تاعازنلا يف ةحلسلما ( 14 ) نوناقلا تايقافتا فلتخم يف ةرضاحلا فينج نوناق ئدابم دودح حضون نأ نكمي قايسلا اذه يفو ،زييمتلا مدع أدبم اهتمدقم يف نييندلما يمحتو ،ةبراحتلما فارطلأا كولس طبضت يتلاو ،يناسنلإا يلودلا ماعلماو تامدخلا فلتخمو جلاعلاو ةدعاسلما ميدقتب ي ضقي يذلا نودب عيمجلل مدقتف ،ةماع ةروصب ةل نسلاو ةيحصلا عاضولأا هضرفت ام لاإ قرف ( 15 ) اياحض ظفتحي ثيح ،ةينوناقلا ةيصخشلا مارتحا أدبمو : لامعأ نم اهيلع بترتي امو ةينوناقلا مهتيصخشب ودعلا ةضبق يف نوعقي نيذلا ىرسلأا نم ءايحلأا برحلا ةينوناق ةعورشم ّ فوتي ،كلذ ىلإ ةفاضلإابو يذلا فرطلا ىلع نيعتي ذإ ،هعاونأ ىتشب بيذعتلا عنم أدبم ىلع ر ةناصح أدبمو كلذ ىلع مهرابجإ نود طقف مهتيوهب ةقلعتلما تانايبلا مهنم بلطي ْنأ ودعلا اياعر زجتحي لاتقلا يف نوكراشي لا نم ةايح ىلع ءادتعلال ارربم برحلا نوكت لا نأب ي ضقي يذلا ،ةيرشبلا تاذلا مل نيذلاو يف ىلتقلا ةمرحك ةديدع ةيقيبطت ئدابم أدبلما اذه نع عرفتيو كلذ ىلع نيرداق اودوعي نيملستسلما لتق مدعو ،برحلا . ةطحنلما وأ ةنيهلما وأ ةعيظفلا تلاماعلماو تابوقعلاو بيذعتلا عنمو . و قو ةيلئاعلا هقوقحو ،هفرش مارتحا يف درف لك قحو درف لكل ةينوناقلا ةيصخشلاب فارتعلاا هتاعان هتاداعو . لدابت يف قحلأ صخش لكلو هتلاح بسح اهجلاعو هملاآ فيفختل ءانتعلاا يف صخش لك قحو ةيصخشلا ةيكللما باصتغا ميرحتو ،تاناعلإا لابقتساو ،هيوذ عم رابخلأا ( 16 ) .

10 01 490 503 2019 496 ميدقت ضرفي أدبلما اذهو ،ديلاقتلاو دقتعلماو ةيلئاعلا قوقحلاو فرشلا مارتحا أدبم ىلإ ةفاضلإاب ا نع ةرابع ،فينج يف صاخ زاهج يناسنلإا يلودلا نوناقلا دجوأ لاعفو ،رملأا هينعي نلم ةيلئاعلا رابخلأ رظحو ةنينأمطلاو ناملأا ريفوت أدبمو ،بئاغلا يوذ ىلإ اهلقنو رابخلأا عمج ايلاح ىلوتت يتلا ثاحبلأا ةلاكو م وهو ،نئاهرلا زاجتحاو ةيعامجلا تابوقعلاو ةيماقتنلاا لامعلأا ةميرج يأ نع صخشلا ةلءاسم بجوي ا ةاعارم اضيأ ضرفيو يناسنلإا يلودلا نوناقلا مهيمحي صاخشأ دض تبكترا ام اذإ نوناقلا اهيلع بقاعي ذيفنت ةبسانمبو ةمكاحلما دنعو هدعبو قيقحتلا لبق تاءارجلإا ىوتسم ىلع ةيئاضقلا تانامضلا مكحلا ( 17 ) لاغتسا رظح أدبم اضيأ ركنن نأ نكمي لاو ،ةيركسعلا فادهلأا ةيامحل مهمادختسا وأ نييندلما ل فادهلأا ةيامحل مهمادختسا وأ نييندلما للاغتسا رظح أدبمو ،ةنومضمو ةيمحم ةيدرفلا ةيكللما أدبمو ةيماقتنلاا لامعلأاو يئاوشعلا موجهلاو بهنلا عنم أدبمو ردغلاو شغلا لامعأ عنم أدبمو ،ةيركسعلا ( 18 ) ذه ضارعتسا نم زربي ةمهم جئاتن ثلاث ئدابلما ه : ّالوأ يف صخلتت فينج نوناق ئدابم نأ تابجاو ةثلاث مهمارتحا" :يهو برحلا اياحض ءازإ اهنكلو ةفدارتم تسيل اهنأ لاإ ضعبب اهضعب ةقيصل راكفأ يهو يناسنإ لكشب مهتلماعمو ةيامحلا مهحنمو ب زيمتي فقوم وهو مارتحلااف ،اسناجتمو لاماكتم لاك لكشت ،عانتما فقوم يأ ةيبلسلاب ليلق وأ ريبك ردق ةلاسم يهف ةيباجيا رثكأ فقومك ةيامحلاب داريو ،حاورلأا ظفحو ديدهتلا مدعو ءاذيلإا مدع ىنعمب ةيناسنلإا ةلماعملل ةبسنلاب امأ ،مهنع عافدلاو اهل نوضرعتي يتلا ةاناعلماو ىذلأا نم نيرخلآا ىلع ظافحلا ىندأ دح يهف فينج نوناق يف نم درفلل هب ظافتحلاا بجي أ لكشب شيعلا نم هنيكمت لج "لوبقم ( 19 ) ّاايناث يف ةخرؤلما ةعبرلأا فينج تايقافتا بلص يف عقت لا فينج نوناق ئدابم نأ 12 سطسغأ/بآ 1949 يملاع فارتعا عضوم مويلا تحبصأ يتلا ( 20 ) ماكحأ نمض لب ،ضعبلا دقتعي امك ا نييفاضلإا نيلوكوتوربلا يف نيدمتعلم 10 وينوي/ناريزح 1977 قاطن نم تعسو يتلا ةقحلالا تايقافتلااو اهلامكتساو فينج تايقافتا ّااثلاث - ةروصب وعدي ةديدج لكاشم ريثي حلسم عازن لك نلأ ،امئاد روطتت فينج نوناق ئدابم َّنأ لا دعاوقلا لامكتساو ريوطت ةلواحم ىلإ يدؤي ام اريثكو ديدج ريكفت ىلإ ةماع ملالآا فيفخت فدهتست يت يف ةديدج ئدابم روهظ يف ببسلا وه كلذ لعلو ،ةيناسنلإا نيلوكوتوربلا ماعل نييفاضلإا 1977 ريثكلا يفو عمتجلما يف دئاسلا يناسنلإا روعشلا سكعت يتلا ةيناسنلإا داعبلأا تاذ ةيلودلا تايقافتلاا نم يلودلا ( 21 )

497 10 01 490 503 2019

ّااثلاث

ّ

ئدابلما نيب لعافتلا

ّ

1 - لعافتلا دودح :ّ رصاعلما يناسنلإا يلودلا نوناقلا روطت عجري ( 22 ) ياهلا نوناق دعاوقو َئدابم نيب لعافتلا ىلإ ةيامحل ةيساسأ ئدابلما كلت تحبصأف ،نينوناقلا نيب تافلاتخلاا صلقت ىلإ ىدأ امم ،فينج نوناقو قل ،راحبلا يف نيبوكنلماو ى ضرلماو ىحرجلا نم ةحلسلما تاعازنلا اياحض ةقباسلا ئدابلما نيب لعافتلا ىدأ د ةيناسنإف ،ةفلتخلما ةيراضحلا تاقايسلا يف ريياعلماو دعاوقلل جاتنك يناسنلإا يلودلا نوناقلا لمعي نأ ىلإ اهدرفمب ايملاسإ لاو ايملاسإ ىتح وأ ايبوروأ اجاتن تسيلف ،تاراضحلا عيمج نلآا اهركتحت نوناقلا اذه ب لعافتلا ةرتف ةيادب دوعتو ةنس فينج تايقافتا ىلإ فينج نوناقو ياهلا نوناق ئدابم ني 1949 نم تريغو ،برحلا فارعأو نيناوق نع سانلا ميهافم ايرذج تلدعو ،تافلاتخلاا تصلقت ثيح ، ،ةحلسلأا رايتخا يف مكحتت ئدابمو دعاوق ترهظ ،تاقافتلاا كلت دامتعا عمف ،موتحلما اياحضلا ريصم ةنيعم ةحلسأ لامعتسا رظحو ببست نأ اهنأش نم يتلا ةمومسلما ةحلسلأاو راجفنلال لباقلا صاصرلا لثم ،برحلا يف هيلإ يعسلا اهنكمي يتلا ديحولا عورشلما فدهلا عم اقلطم بسانتت لا فصولا اهنع زجعي املاآ ودعلل ةيركسعلا تاوقلا فاعضإ وهو لاأ ( 23 ) رقإ نم ن ّكم فينج تايقافتا ىلإ لصوتلا نإف ،ماع لكشبو يرث نومضم تاذ دعاوقو ئدابم را كئلوأو ،ىحرجلا نيلتاقلما نع لاضف ،عازنلا يف نوكراشي لا نمم نييندلما ناكسلا ءاذيإ بنجتب ي ضقت رظحو ةرداغلا بيلاسلأا نع عانتملااب عازنلا فارطأ مازلإو اعوط مهسفنأو مهتحلسأ اوملس نيذللا ا ريغ دض ةهجولما تامجهلاو ةيئاوشعلا تامجهلا لا املاآ ببست نأ اهنأش نم يتلا ةحلسلأاو نيلتاقلم اهتايط يف لمحتو ،فينج نوناقو ياهلا نوناق نم ةدمتسم ةثيدح ئدابم اهلكو ،برحلا فده عم بسانتت يناسنلإا يلودلا نوناقلل اريوطت 2 - زييمتلا عنم أدبم :ّ ابم عم زييمتلا عنم أدبم لعافتي له ،انه هسفن ضرفي يذلا لاؤسلا لعل نوناقو ياهلا نوناق ئد ج ىرسلأا ةلماعم مدعب ي ضقي أدبلما اذه نومضم نأو اميس ،يفنلاب ةباجإ عقوتن نأ اننكمي ؟فين ةّيموق وأ ،قرع ىلإ مهتاءامتنا ىلع ًادامتعا مهفينصت عنميو ،ئفاكتم ريغ لكشبو ةقرفتب ىحرجلاو ى ضرلماو ةيرصنعلا سسأ ىلع ًءانب لذ ُمو ،نيه ُمو ،يئادع وج ءاشنإو ،ةنيعم ( 24 ) اذه نكلو للاخ نم لمعي أدبلما مدعو ،برح ىرسأو ى ضرمو ىحرج نم عازنلا اياحض نيب زييمتلا مدعب ىنعت ىرخأ ئدابم عم هلعافت تاعازنلا يف كولسلل يناسنلإا يلودلا نوناقلا ريياعم للاخ نم لاإ عازنلا فارطأ دارفلأ ةبسنلاب هقيبطت ةحلسلما يلودلا نوناقلا سسأ لك لثمي هنإف عقاولا يفو يناسنلإا ( 25 ) نم ةعومجم نع ةرابع وه يذلا ، عازنلا نم رثأتلل ةضرع ،نونوكي امبر وأ ،نونوكي نيذلا صاخشلأاو نايعلأا ةيامح ىلإ فدهت يتلا دعاوقلا اهنوراتخي يتلا برحلا بيلاسأو لئاسو مادختسا يف عازنلا فارطأ قوقح ىلع دويق عضوو ،حلسلما

10 01 490 503 2019 498 فينج نوناق لظ يف فدهيو مهسفنأب ( 26 ) ةحلسلما تاعازنلا نع ةمجانلا ةيناسنلإا لكاشلما لح ىلإ ، رشابم لكشب اضيأ ناسنلإا قوقح يلودلا نوناقلا يف نودم هنإف فينج نوناق يف أدبلما اذه ن ّود املثمو ( 27 ) ، ةقبطلا وأ ةغللا وأ ةيسنجلا وأ سنجلا وأ قرعلا ساسأ ىلع ماق ءاوس ،زييمتلا رظح متي هللاخ نمف ةيعامتجلاا أدبلما اذه دــجيو رخآ رايعم يأ وأ ،ةينيدلا وأ ةيفسلفلا وأ ةيسايسلا ءارلآا وأ ةورثلا وأ ، وه رخآ أدبم يف يلمعلا هقيبطت ةـجلاعلم كـلذو مهتحلصلم نينيعم دارفأ ىلع ةقبطلما ةلماعلما فلاتخا أدبم مهتاناعم وأ مهتاجايتحاو ةيصخشلا مهعاضوأ يـف ةاواـسملالا ( 28 ) 3 - ّلا أدبم نم :ّ نمز يف صاخشلأل نمضت وأ دوست نأ بجي ،قوقحلاو ئدابلما نم ةعومجم انه نملأاب ينعن ةلصلا تاذ يناسنلإا يلودلا نوناقلا تايقافتا عمو ،نيناوقلاو روتسدلا عم ضراعتت لا ،برحلا مهسيو نملأا أدبم ( 29 ) ضرلما وأ ىحرجلا نم اوناك ءاوس ،برحلا رطاخم نم دارفلأا نمأ نامض يف ، ،نييندم وأ ،ى عازنلا يف درفلا نمأ نامض لوح روحمتت يتلا ةيديلقتلا ةينملأا تاروصتلا بـناج ىـلإ لـمعيل حلسلما ( 30 ) يناسنلإا نملأا ةنجل نم هموهفم ذخأيو "Commission Security Human"

تأشنأ يتلاُ ج ةايحل يويحلا رهوجلا ةيامح" هنأ ىلع همئاعد ءاسرإ لجأ نم ناسنلإا تايرح ززعت قئارطب رشبلا عيم قوقحلا ةعومجم نع ربعي هنلأ رشـبلا ةايحل ي ساسأ نملأا أدبم حبصي كلذبو ،"هتاذل ناسنلإا قيقحتو نودجي دـق ةيـساق عاضوأ نم مهتيامح نامضو ،برحلاو ملسلا يف دارفلأا اهب عتمتي يتلا ةيلولأا تايرحلاو عساولا تاديدهتلا نمو اهيف مهسفنأ قاطنلا ة ( 31 ) فرتعم ،هصخش ىلع نملأا يف ايندم وأ ناك لاتاقم درفلا قح نأب ،برحلا فارعأو نيناوق انربختو قوقحل يلودلا نوناقلاو فينج نوناق حوضوب أدبلما اذه مدق دقلو ،ةفلتخلما تاعازنلا تاقايس يف هب ناسنلإا ( 32 ) ح يف ةيئاضق تانامض يف رصتخي لاو ،درجم يملاع موهفم نمض ، ةركف قيبطتب لاو ،ملسلا ةلا مغر حلسلما عازنلا ةلاح يف ةيرشبلا تاذلا مارتحا بوجو يف لب ،ةبراحتلما فارطلأا كولس دنع ةيناسنلإا عقاولا ضرأ ىلع كـلذ قيبطت ةبوعص أدبم لثم ،ىرخأ ئدابم عم حلسلما عازنلا ةلاح يف نملأا أدبم لعافتيو ،ةاواسلما مارتحا زكارلما ،ةينوناقلا مدع ةيعجر ،نيناوقلا مارتحا قوقحلا ،ةبستكلما عباطلا دييقت ،برحلا رطاخلم يعقوتلا لخاد وأ يلود حلسم عازن عوقو دنع أدبلما اذه قبطنيو نييندلما صاخشلأا فادهتسا ميلقإ دنعو ،ام ةلود ىرخأ ةلود فرط نم ام ةلود دض فنعلا لامعأ نم لمع وأ ،يئادع لمع عوقو لباقي نملأاف ةوقلا مادختساب وأ يركسعلا عمقلاب ديدهتلا مدع أدبم ةيركسعلا نايعلأاو دارفلأا دض ةبساحم مدع لمشت ،ةيقيبطت ئدابم ةعبرأ ىلإ عرفتي فينج نوناق يف أدبلما اذه نأ ىلإ ريشن انهو ةيندلما علاو رأثلا لامعأ عنمو ةميرجلا ةيصخش أدبم لباقي ام وهو هبكتري مل لعف ىلع صخش يأ تابوق اهب فرتعلما ةيئاضقلا تانامضلاب عتمتلا يف صخش لك قحو ناكسلا ليحرتو ،نئاهرلا ذخاو ،ةيعامجلا

499 10 01 490 503 2019 اياحضل يناسنلإا يلودلا نوناقلا تادهاعم اهتنمضت يتلا قوقحلا نع لزانتلا مدعو ةندمتلما مملأا يف ةحلسلما تاعازنلا

ّااعبار

ّ

فينج نوناقو يهل نوناق

ا يلودلا نوناقلاو

يفرعل

ّ

ب فينج نوناقو يهلا نوناق طبتري له وه ،يلولأا لاؤسلا ؟لا مأ يفرعلا يلودلا نوناقلا لا ةيادبو لا نينوناقلا نيذه قئاثو نم ةقيثو يأ دجوت لا هنأ ركذ نم دب ةيامح :امه نييسيئر نيلاجم يطغت ت يتلا دويقلاو ،لاتقلا يف ةكراشلما نع او ّفك وأ نوكراشي لا نيذلا صاخشلأا برحلا لئاسو لامعتسا مظن اهبيلاسأو نوناقلاب فرعُي ام دعاوقو تادهاعلما نوناق نم ٍلك يف رداصم نيلاجلما نيذه يف دعاوقلا لثمتو فرعلا يناسنلإا يلودلا ( 33 ) س ّركت يتلا تايقافتلاا نمو ةيفرعلاو ةبوتكلما فينج نوناقو ياهلا نوناق دعاوق نم اجيزم ، ةحئلالا اوقب ةقلعتلما ياهلا ،ةيربلا برحلا فارعأو نين 18 لولأا نيرشت /ربوتكأ 1907 ، ةداــلما تعنم دقف 23 اهنم ( 34 ) يداعلما شيجلا وأ ةيداعلما ةلودلا نم دارفأ حرج وأ لتقو ،ةماسلا ةحلسلأا وأ مسلا مادختسا ىقلأ نأ دعب ،ملاستسلاا يف هتين نع حصفأ يذلا ودعلا حرج وأ لتقو ،ردغلا ىلإ ءوجللاب حبصأ وأ حلاسلا ةايحلا ىلع ءاقبلإا مدع نع نلاعلإاو ،لاتقلا نع ًازجاع . نم يتلا دراولماو فئاذقلاو ةحلسلأا مادختساو اهل رربم لا ملاآو تاباصإ ثادحإ اهنأش . نع لاضف ةحلسلما تاوقلا ى ضرمو ىحرجل ةياعرلاو ةيامحلا ريفوت ةكرعلما ناديم يف ( 35 ) . ا فينج تايقافتا مويلا حرطتو يف ةمربلما عبرلأ 12 بآ/سطسغأ 1949 ك يلودلا نوناقلا نم ءزج نلآا مضت يتلا ،ةحلسلما تاعازنلل يفرعلا تاوقلا ى ضرمو ىحرج ةيامحب ةينعلما ىلولأا فينج ةيقافتا ناديلما يف ةحلسلما . يف ةحلسلما تاوقلا ىقرغو ى ضرمو ىحرج ةيامحب ةينعلما ةيناثلا فينج ةيقافتاو راحبلا . يقافتاو برحلا ىرسأب ةينعلما ةثلاثلا فينج ة . ناكسلا ةيامحب ةينعلما ةعبارلا فينج ةيقافتاو برحلا تقو نييندلما ( 36 ) . ةيفرعو ةبوتكم صوصن ىلع دانتسلاا ىلإ يفرعلا اهعباط دوعي لهف ياهلا نوناقل ؟فينج نوناقو وناقلا نم اءزج لثمت تايقافتلاا هذه نأ ىلع ناعمجي ءاضقلاو هقفلا داكي يفرعلا يلودلا ن ةحلسلما تاعازنلل ( 37 ) ةلوبقم ةماع تاسرامم نم ةدمتسلما ئدابلماو دعاوقلا نم جيزم ىلع يوطنت يهف ، ي ستكتو ،تادهاعلما نوناق نع ةلقتسمو ،نوناقك دسب اهمايق ببسب ةحلسلما تاعازنلا يف ةريبكلا اهتيمهأ ا ةحلسلما تاعازنلا يف تادهاعلما نوناق اهكرتي دق تارغث ةيامح نم ززعت يلاتلابو ،ةيلودلا ريغو ةيلودل اياحض ةحلسلما تاعازنلا

10 01 490 503 2019 500

ّااسماخ

ّ

ديدجلا نوناقلا عضو

ّ

فرعن نحن ،فينج نوناقو ياهلا نوناق ئدابم لوح ليصافت يأ يف ضوخلا ىلإ ةجاحب يننظأ لا يناثلا نوناقلا رفوي امنيبف ةلصفنم تاراسم نم نلاكشتي امهنأ اعيمج لما ةيامحلا تانامضلاو ةنكم نيذلا دونجلاو برحلا ىرسأو نييندملل ةنسح ةلماعم نيمأتو ،ةحلسلما تاعازنلا للاخ نييندملل ةيلودلا برحلا ةرتف للاخ اعيمج مهتيامحو ،لاتقلا ىلع نيرداق ريغ اوحبصأ ( 38 ) ىلعو ،ةحلسلأا نم ةنيعم عاونأ مادختسا رظح ىلع زكرتيف ياهلا نوناق امأ بجاولاو قوقحلا تا طورشلا ضعب اهيف رفوتت يتلا ةعوطتلما تادحولاو تايشيليلما دارفأو ،طقف نييركسعلا ىلع قبطنت يتلا نأك نع لوئسم صخش اهسأر ىلع نوكي هيسوؤرم اهيلع فرعتلا نكمي ةتباث ةزيمم ةراش اهل نوكت نأو ، عأو برحلا نيناوقب اهتايلمع يف مزتلت نأو ،ًانلع ةحلسلأا لمحت نأو ،دعب نع اهفار . ناكسب ىنعي امك ،ةيزاغلا تاوقلا ةمواقلم ،ودعلا بارتقا دنع مهسفنأ ءاقلت نم حلاسلا نولمحي نيذلا ةلتحلما ريغ ي ضارلأا ةيماظن ةحلسم تادحو ليكشتل تقولا مهل رفوتي نأ نود ( 39 ) ا نوناقلا هيلع قلطأ ،ديدج نوناق مامأ انحبصأف ،تريغت دق ةريخلأا دوقعلا يف ةرظنلا نكل يلودل نم ديزم ىلإ دمتعيو ،يلود ريغ وأ ةيلود نوكت دق يتلا ةحلسلما تاعازنلا ميظنت ىلإ ىعسي يناسنلإا لود ريغ وأ ةيلود نوكت دق يتلا ةحلسلما تاعازنلا ميظنتب قلعتي اميف تاروطتلا ( 40 ) تامجهلا مادختسابو ، ع صاخشلأاو نيئجلالا مهيف امب نييندلما يمحيو ،بوساحلا تاكبش ىلع نييفحصلاو ةيسنجلا يميد ٍداعم فرط ةضبق يف نوعقي امدنع يمحلما صخشلا عضو مهحنم بجي نيذلا دارفلأا نم ىرخأ تائفو . يتلا عازنلا فارطلأ ًاضيأ نكلو ،لودلل طقف سيل م زلمو هماكحأ نم صاقتنا يأ لاوحلأا لك يف رظحيوَ ةلودلا ةفص اهل تسيل ( 41 ) و ياهلا نوناق ئدابم تحبصأ دقل نوناق ءزج فينج يتلا ،يناسنلإا يلودلا نوناقلا ةموظنم نم يناسنلإا يلودلا نوناقلا ةموظنم نأ ىلإ ةراشلإا يغبنيو ،نينوناقلا نيب ةقلاعلا ةلكشم لحتو ةوجفلا مدرت دعاوقلا نم ةليكشت يه ،بورحلا لاجم يف ةدمتعلما فارعلأاو تانلاعلإاو تايقافتلاا للاخ نم ةتبثلما ئدابلماو لكشتو ةيلودلا ريغو ةيلودلا ةحلسلما تاعازنلا يف ةيندلما نايعلأا ةيامحو ةيناسنلإ ةباجتسلال لب ،بسحف لاتقلا يف نوكراـشي اودوعي مل نيذلا نييركسعلاو نييندلما ةيامحل سيل اينوناق اراطإ مويلا نوناقلا اذه ئدابم يكهتنلم ةبسنلاب ةيلودلا ةيئانجلا تامكاحملل

ةمتاخلا

:ّ

اذه رهظأ دقل ثحبلا نأ فينج نوناقو ياهلا نوناق ئدابم مكحي يذلا ،ينوناقلا ثارتلا لثمت ةيلودلا ريغو ةيلودلا ةحلسلما تاعازنلا ءانثأ كولسلا اهب دعتو كلت ثارت ئدابلما يناسنلإا يلودلا نوناقلا ل ةبسنلاب اضيأ كلذك دعت لب ،ئدابلماو دعاوقلا كلتل جاتن هنوكل ،رصاعلما ناسنلإا قوقحل يلودلا نوناقل ةحلسلما تاعازنلا عيمج اياحضل هتيامحو ،يناسنلإا نوناقلاب هتقلاع ةيواز نم هيلإ انرظن اذإ

501 10 01 490 503 2019 يف دراولا ىنعلماب يناسنلإا يلودلا نوناقلا مهفل لثملأا لحلا نأ ،ثحبلل ىرخلأا ةجيتنلاو مهف نم أدبي ،يلودلا تايقافتلاا كلتل قمعم ا يتلا ئدابلما لادب يناسنلإا يلودلا نوناقلا حلطصم اهنع قثبن نم ةيناسنلإا نأ دقتعي نأب ءرلما يرغي امبر ئدابلما كلت ةءارقف ،حلسلما عازنلا نوناقو برحلا نوناق يف نوكراشي لا نيذلا صاخشلأا ةيامح اهنع قثبني يتلا يه ،يناسنلإا يلودلا نوناقلاب صاخلا لاجلما ذلا وأ ةيلاتقلا تايلمعلا و ،برحلا لئاسوو قرط دييقتو ،اهب ةكراشلما نع اوفك ني صاخشلأا ةاضاقم ةيلود مئارج يبكترم بيتك يف اهحيضوتو فينج نوناقو ياهلا نوناق ئدابم نيودت ةرورض ركذن تاحارتقلاا نمو اطإو ،يلاحلا يناسنلإا يلودلا نوناقلا ثارت اهنأ ىلع اهريوصتو ،تامظنلماو لودلاو نييركسعلل صاخ ار ةرورضلا زواجتت لا امب لاتقلا بيلاسأو لئاسو نم دحلاو برحلا اياحض ةيامحل ايرورض اينوناق ،ةيركسعلا نامضلو حلسلما عازنلا فورظ يف ىتح ناسنلإا ةيامح ئدابم ةيمهأ ديكأت ىلإ يناسنلإا يلودلا نوناقلا لاجم يف تاماهسإ مهيدل نمم نيثحابلا وعدنو نج نوناقو ياهلا نوناق نلآا تحبصأ اهنوكل ،عازنلا فارطأ لبق نم اهقيبطتو اهمارتحا ىلإ ةوعدلاو ،في لوح لدجلا ءاهنإو يلودلا ريغو يلودلا حلسلما عازنلا يف قبطنلما يناسنلإا يلودلا نوناقلا نم لايصأ اءزج لما نايعلأاو نييندلما ناكسلا ةيامح ىلع ةبترتلما تايعادتلل ارظن نينوناقلا نيذه فلاتخا حو ،ةيند ةيام نيذللا نييعرشلا نيلتاقلما أ كلذ رثأ سكعني فوسو ،ىحرجلاو برحلا ىرسأ ةيامحو ،مهتحلسأ مهنع اوقل مازتلا ىلعو ،يناسنلإا يلودلا نوناقلا تاكاهتنا يبكترم ةاضاقم ىلع تادهاعم ىلع قداصت مل يتلا لودلا ئدابلما كلتب ةمزتلم لظت نأب نوناقلا اذه

شماوهلا

:

( 1 ) ظنا ر ط ،يناسنلإا يلودلا نوناقلا يف روطتلا حملام ،سنوي ىفطصم دمحم 2 ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ، 1996 ص، 69 . و دبع دمحم ءاوللا ط ،)يناسنلإا يلودلا نوناقلا( برحلا نوناق ،فيرشلا داوجلا 1 ،ثيدحلا يرصلما بتكلما، 2003 ص ، 222 . ( 2 ) عل فينج تايقافتلا نييفاضلإا نيلوكوتربلا لاثم ركذن ما 1977 ( 3 ) ةدالما رظنا 35 لوكوتوربلا نم ( 4 ) موي دهوش ،ينورتكللاا عقولما رظنا 4 / 6 / 2018 ةعاسلا ىلع 6 30 ءاسم ةقيقد : http://almerja.net/reading.php?idm=43073 ( 5 ) رظنا ليعامسإ ودلا نوناقلا باتك يف روشنم ثحب ،يلودلا يناسنلإا نوناقلل ةيلولأا سسلأا ،نمحرلا دبع ميدقت ،يناسنلإا يل أ يحتف دمح ،لبقتسلما راد ،رورس 2003 ص ، 31 . ( 6 ) ىيحي رظنا نيرشت ، ةرهاقلا ،يلودلا نوناقلا لوح ىلولأا ةيرصلما ةودنلا ،يناسنلإا يلودلا نوناقلا يف لاتقلا بيلاسأو حلاسلا ،يميشلا ،لولأا 1982 ص ، 113 . ( 7 ) يف لاتقلا بيلاسأو حلاسلا ،يميشلا ىيحي رظنا ص ،قباس عجرم ،يلودلا نوناقلا لوح ىلولأا ةيرصلما ةودنلا ،يناسنلإا يلودلا نوناقلا 113 . ( 8 ) موي دهوش ،ينورتكللاا عقولما رظنا 15 / 02 / 2018 ةعاسلا 3 12 :ءاسم http://almerja.net/reading.php?idm=43075. ( 9 ) ريوطت يف ةيلودلا لدعلا ةمكحم رود ،ي صيصبلا ريبج حلاص رظنا ثوحبلاو تاساردلل يبرعلا زكرلما ،يناسنلإا يلودلا نوناقلا ئدابم ط ، ةرهاقلا ،ةينوناقلا ملاسلا راد ةبتكمو عيزوتلاو رشنلل ةيملعلا 1 ، 2017 ص ص ، 23 – 24

10 01 490 503 2019 502 ( 10 ) مع ،ةفاقثلا راد ةبتكم ،ناسنلإا قوقح ،ثلاثلا باتكلا ،ماعلا يلودلا نوناقلا يف طيسولا ،ناولع ميركلا دبع رظنا ،نا 1997 ص ، 258 اهدعب امو ( 11 ) ص ،تينرتنلاا ةكبش ىلع روشنم ثحب ،يناسنلإا يلودلا نوناقلا ،لولهش لامج ي ضاقلا رظنا 2. موي دهوش 12 / 10 / 2018 ةعاسلا ىلع 11 05 احابص http://www.ao-academy.org/wesima_articles/library-20090323-1873.html. ( 12 ) ةنودم ريغ دعاوق نم فلأتي اًنوناق لثمت اهفصوب اهلوبق مت ةماع ةسرامم" نم تدمتسا " ،ةيلود ةيفرع ةدعاق عضو لجأ نم يلاتلابو ىلع دمتعي كولسلا اذه لثم نأب داقتعلاا ،يتاذ رصنعو ةلودلا يف كولسلا راركت ،يعوضوم رصنع :نيرصنع دوجو ىلإ ةجاحلا يعدتستف ،ينوناق مازتلا لإ ةراشلإا متت ام اًريثكو نوناقلا يأر هفصوب يتاذلا رصنعلاو ؛ةلودلا ةسرامم هفصوب يعوضولما رصنعلا ى . ( 13 ) ،ديسلا دشرم رظنا أ ،نامع ،دارفلأل ةداضلما ةيضرلأا ماغللأا ،يولاتفلا دمح 2002 ص ، 19 -21 . ( 14 ) نوناقلا باتك يف روشنم ثحب ،يلودلا يناسنلإا نوناقلل ةيلولأا سسلأا ،نمحرلا دبع ليعامسإ رظنا يحتف دمحا ميدقت ،يناسنلإا يلودلا ،لبقتسلما راد ،رورس 2003 ، ص 31 . ( 15 ) ودنلا ،ملاسلإا ميلاعتب ةنراقلما عم ةحلسلما تاعزانلما يف قبطلما يناسنلإا يلودلا نوناقلل ةثيدحلا تاروطتلا ،لضاف دمحم ريمس رظنا ة ربمفون/يناثلا نيرشت ،يناسنلإا يلودلا نوناقلل ةيرصلما 1982 ، ص 100 . ( 16 ) يف روشنم ثحب ،فينجو ياهلا نوناق نم لك يف حلاسلاب مكحتلاو يناسنلإا يلودلا نوناقلا ئدابلم يخيراتلا نومضلما ،مشاه ديس رظنا ،ةحلسلأا مادختسا نع ةيلودلا ةباقرلاو يلودلا يناسنلإا نوناقلا يف لخدم ،ينويسب فيرش دومحم باتك 1999 ص ، 19 ( 17 ) رظنا طع وبأ ديسلا ،ةيردنكسلإا ،ةيعماجلا ةفاقثلا ةسسؤم ،ةيملاسلإا ةعيرشلا يف ةيلودلا تاقلاعلا ةيناسنإ ،ةي 1997 ص ، 18 . ( 18 ) ةدالما ترظح 37 ةقثلا هذه ةنايخ دمعت مث هتقث ةراثتساب ردغلا لئاسو ىلإ ءوجللاب هرسأ وأ هتباصإ وأ مصخلا لتق لولأا لوكوتوربلا نم ردغلا ىلع ةلثمأ ةدالما تبرضو : اهنم - ملاستسلااو ةندهلا ملع تحت ضوافتلا ةينب رهاظتلا - لتاقلما ريغ يندلما عضولاب رهاظتلا -وأ ةدحتلما مملأاب ةصاخ ءايزأ -وأ تاملاع -وأ تاراشإ مادختسا ةدياحم لود ( 19 ) ص ،قباس عجرم ،يناسنلإا يلودلا نوناقلا ئدابم ،ةيتكب ناج رظنا 40 لعشلاا الله دبع د لوقي ربعي يناسنلإا يلودلا نوناقلا نإ" ، نوناقلا هباتك رظنا ،"درفلا مارتحلا دودح عضو ىلإ تقولا سفن يف ىعستو ةعقاو ةقيقحك برحلاب فرتعت يتلا ةيقلاخلأا ةيوستلا نع حوضوب ط ،ةيقيببطتو ةيرظن اياضق ،رصاعلما يلودلا 1 ، 1996 ص ، 51 -54 ( 20 ) مثو ةئام نم رثكأ اهيلإ تمضناو تقداص ةلود نينا يف ناسنلإا قوقح ،ديز وبأ رصانلا دبع :نييفاضلإا نيلوكوتوربلا عم اهحرش يف رظنا ، ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،برحلاو ملسلا 2003 ص ، 166 -195 . يلودلا نوناقلا ىلإ لخدم( ،لصلأا وه ناسنلإا ،نابعش نيسحلا دبع وقح تاساردل ةرهاقلا زكرم،)ناسنلإا قوقحو يناسنلإا ناسنلإا ق 2002 ص ، 35 اهدعب امو . ( 21 ) ،ةكبش ىلع روشنم ثحب ،يناسنلإا يلودلا نوناقلا ،لولهش لامج ي ضاقلا رظنا موي دهوش ،تينرتنلاا 7 / 5 / 2016 ةعاسلا ىلع 2 14 ص ،ءاسم ةقيقد 2. http://lejuriste.ahlamontada.com/t2374-topic. ( 22 ) رظنا : Abdelwahab Biad, Droit international humanitaire, Ellipses Marketing; Édition : 2e édition, 2006, p. 56.

( 23 ) علإا يف اذه ءاج نلا راجفنلال لباقلا صاصرلا رظحب صاخلا غروبسرتيب ناس يف هلدابت مت يذلاو ،برحلا تقو يف يف 29 نيرشت/ربمفون يناثلا 1898 ( 24 ) موي دهوش ،ينورتكللاا عقولما رظنا 15 / 02 / 2018 ةعاسلا 3 12 ءاسم http://almerja.net/reading.php?idm=43075. ( 25 ) رظنا : Jérôme Cario, Le droit des conflits armés. Éditions Lavauzelle, 2002, p. 96.

( 26 ) ةحلسلما تاعازنلا نوناقب قلعتي اميف مهترملإ نيعضاخلا بيردت يف ةداقلا بجاو لاثم ،دارفلأاو ةداقلا ىلع تايلوؤسم نوناقلا اذه ضرفي اهل دح عضوو تاكاهتنلاا عنم يف مهبجاوو . ل لاثتملاا يف دونجلا بجاوو ةحلسلما تاعازنلا نوناق .

503 10 01 490 503 2019 ( 27 ) ةدحتلما مملأل ةماعلا ةيعمجلا رارق بجومب لألما يلع رشنو دمتعا ةأرلما دض زييمتلا يلع ءاضقلا نلاعإ رظنا ( 2263 د - 22 يف خرؤلما ) 7 ربمفون/يناثلا نيرشت 1967 ف اهيواست هدييقت وأ هراكنإب ،ةأرلما دض زييمتلا نإ" :هنم ىلولأا ةدالما صنت ثيح لثمي ،لجرلا عم قوقحلا ي "ةيناسنلإا ةماركلل ةناهإ نوكيو ايساسأ افاحجإ . ( 28 ) ةدالما صنت 2 :ناسنلإا قوقحل يملاعلا نلاعلإا نم " زييمت امنود نلاعلإا اذه يف ةروكذلما تایرحلاو قوقحلا عيمجب عتمتلا قح ناسنإ لكل ا وأ ،نوللا وأ ،رصنعلا ببسب زييمتلا اميس لاو ،عون يأ نم وأ ينطولا لصلأا وأ ،ًايسايس ريغو ايسايس يأرلا وأ نيدلا وأ ،ةغللا وأ ،سنجل رثلا وأ ،يعامتجلاا " رخآ عضو يأ ،دلولما وأ ،ةو ( 29 ) : رظنا Jérôme Cario, OP. CIT, 2002, p. 23.

( 30 ) اهسأر ىلع رطاخلما عنمو ،ةديدجلا تاديدهتلا عنم ىلع ملسلا نمز يف نملأا أدبم زكتري دوجوو ،تاردخلماو ،رـقفلاو باـهرلإاو ضارملأا ةيداصتقلاا تامظنلماو ةدحتلما مملأا اهسأر ىلعو ةيلودلا تاسـسؤلما حلاـصإو ةـيمنتلا قيقحت قيرط نع كلذو ،لداع ريغ يملاع ماظن كـنبلاو يلودـلا دقنلا قودنصك ،ةيلماعلا نيب ٍةقيقح ٍةكارش ربع كلذو ،ةيمنتلاو ريمعتلل يلودلا اهّلك ملاعلا لود ( 31 ) ،كرويوين ،"مهنيكمتو سانلا ةيامح :نلآا ناسنلإا نمأ" نونعلما يناسنلإا نملأا ةنجل ريرقت رظنا 2003 ص ، 4 . دهوش ينورتكللاا عقولما موي 15 / 2 / 2016 ةعاسلا ىلع 5 14 ءاسم ةقيقد http://www.humansecurity-chs.org/finalreport/Arabic/arabic_report.pdf. ( 32 ) رظنا : Michel Deyra, L'essentiel du Droit des conflits armés, Gualiano, 2002, p 71.

( 33 )

رظنا Jean-Marie Henckaerts et Louise Doswald-Beck, Droit International Humanitaire Coutumier, Bruylant et CICR, 2006, p. 72. ( 34 ) ا ةيقافتلااب ةحئلالا هذه تقحلأ يف ياهلاب ةدمتعلما ةيربلا برحلا فارعأو نيناوق مارتحاب ةصاخل 18 لولأا نيرشت /ربوتكأ 1907 ( 35 ) رظنا Jean-Marie Henckaerts et Louise Doswald-Beck, OP. Cit , p. 72.

( 36 ) عازنلا اياحض ةيامحب قلعتلماو ،عبرلأا فينج تايقافتلا لمكلما لولأا فينج لوكوتورب كلذ ىلإ فاضي ماع مربلما ةحلسلما تا 1977 . ةيلودلا تايانجلا ةمكحلم ي ساسلأا نوناقلا . ( 37 ) برحلا ريسأ زكرم ،يفقن نيمساي رظنا – ماع دادعأ نم تاراتخم ،رمحلأا بيلصلل ةيلودلا ةلجلما ،لادج عوضوم 2002 ص ، 202 ( 38 ) د رظنا ناقلا دعاوق كاهتنا نع ةيلودلا ةيلوؤسلما ،يداوس دمحم يلع دبع ةيلك ،دادغب ةعماج ،هاروتكد ةلاسر ،يناسنلإا يلودلا نو ،نوناقلا 1999 ص ، 9. ( 39 ) ،رئازجلا ،هموه راد ،يناسنلإا يلودلا نوناقلل ةثيدح ةءارق ،الله دعس رمع 2016 ص ، 109 ( 40 ) ،رمحلأا بيلصلل ةيلودلا ةنجللا ،ةرصاعلما ةحلسلما تاعازنلا يف يناسنلإا يلودلا نوناقلا ،يكم رمع ص ،خيرات نودب 19 ( 41 ) اهفارعأو برحلا نيناوق اوعاري نأو ًانلع حلاسلا اولمحي نأ ةطيرش نوبراحم ءلاؤه ربتعي . رظنأ ةدالما 2 نم ةحئلالا نيناوقب ةقلعتلما ياهلا ةيربلا برحلا فارعأو 18 لولأا نيرشت /ربوتكأ 1907 وقو ةلاح يف برح ىرسأك اولماعي نأ يف قحلا اعيمج ءلاؤهلو ةضبق يف مهع ودعلا .