MANUEL D’INSTRUCTIONS, UTILISATION ET ENTRETIEN
EFFEUILLEUSE ÉLECTRIQUE
Numéro de série - N ° d'enregistrement :
ATTENTION : Le présent manuel doit être conservé en proximité de la machine et dans un endroit connu par le personnel chargé des opérations d’utilisation, entretien et réparation.
1. lDENTlFlCATION DE LA MACHINE
Ce document se réfère à la machine
EFFEUILLEUSE ÉLECTRIQUE Modèle
Numéro de série Mois / Année de fabrication:
Masse totale (kg)
Produit par
2. INTRODUCTION
Ce manuel d’utilisation et entretien contient toutes les informations nécessaires pour l’utilisation correcte de la machine, il est une partie essentielle de la machine et doit être facilement accessible par le personnel chargé des opérations et de l’entretien.
L'utilisateur, l’exploitant et le personnel chargé de l’entretien ont l’obligation de connaître le contenu de ce manuel.
Les descriptions et illustrations contenues dans le présent manuel sont purement indicatives.
3. FONCTION D’UTILISATION DE LA MACHINE ET AVANTAGES
La machine décrite dans ce manuel d’utilisation et entretien est une effeilleuse électrique à ventilation forcée pour le nettoyage rapide et optimale des olives des feuilles te brindilles.
La machine peut être utilisée pour effeuiller tout type de fruits tels que les olives, les haricots, les pois chiches, les fèves et les grains
L'action défoliante est possible grâce à un flux d’air, généré par un ventilateur commandé d’un moteur électrique, qui est projetée sur une quantité des fruits, feuilles et branches.
Un système mécanique de réglage, constitué par un levier d’usage simple connecté à un déflecteur, permet le dosage du débit d’air pour séparer les feuilles et les brindilles des fruits
5. DÉPLACEMENT ET TRANSPORT
La machine est conçue pour être transportée dans une façon simple et sûre ; elle dispose de deux jambes de soutien avec roues et de deux jambes fixes.
L'opération de manipulation peut être effectuée en levant le côté de la machine équipée de pieds fixes et en effectuant le déplacement en appuyant la machine sur les jambes avec les roues.
Pour placer la machine sur un moyen de transport il est nécessaire de la soulever, à la main ou avec chariot élévateur et procéder à l’ancrer de manière efficace en utilisant les bandes appropriées
Ces indications sont suffisantes pour garantir une bonne stabilité durant la phase de transport, il faut quand même manipuler et se déplacer avec prudence.
ATTENTION : Ne pas soulever la machine en se tenant aux parties plus faibles de la structure, avant de soulever s’assurer que la structure soit en équilibre, ne pas effectuer des mouvements brusques ni heurter les pièces d'acier avec les fourches du chariot élévateur.
6. ORDONNANCES , INTERDICTIONS ET MISES EN GARDE GÉNÉRALES
S’il vous plaît observer scrupuleusement ces ordonnances, interdictions et avertissements générales.
• Vérifier que chacun composant de la machine ne se soit pas endommagée pendant le transport. Dans le cas contraire contacter immédiatement le fabricant (voir les numéros de téléphone reportés sur ce manuel d’utilisation et d’entretien.)
• Le branchement de l’alimentation doit être effectué par du personnel spécialisé en respectant les normes.
• Avant d’opérer avec la machine il est indispensable de lire attentivement toutes les informations et les avertissements sur ce manuel d’utilisation et d’entretien ; en particulier s’assurer d’avoir bien compris le fonctionnement de la machine.
• Avant de procéder au démarrage vérifier que le ventilateur soit protégé par les grilles spécifiques qui empêchent la zone de travail d’être librement accessible aux autres personnes.
• Le fabricant n’est pas responsable des modifications qui peuvent altérer les caractéristiques de la machine achetée, l’utilisation de la machine pour des modalités différentes de celles pour lesquelles elle a été conçue (par exemple l’utilisation de produits chimiques pourrait causer des dommages permanents à la machine.
• À la fin du travail toujours débrancher la machine de l’alimentation électrique.
• Il est interdit l’utilisation, même partielle, de l’appareil par du personnel non autorisé.
• Avant d’effectuer toute activité de contrôle ou de nettoyage il est obligatoire de débrancher les cordons d’alimentation électrique de la machine.
7. POSITIONNEMENT
La machine est fournie complètement assemblée, elle peut être positionnée en utilisant les jambes d’appui. S’assurer que le sol soit plan et en mesure de supporter le poids de la machine et du produit sans le faire basculer.
8. CONNEXIONS
La machine est fournie avec les composants électriques suivants indispensables pour son fonctionnement correct, installés et vérifiés à l’usine : câble d’alimentation de 1 m., boîte en matériel isolant avec interrupteur électrique, moteur électrique du ventilateur, déflecteur pour le dosage du mécanisme du flux d’air.
Les parties électriques de la machine sont vérifiées à l’usine pendant le montage et la réception avant la vente. Il n’y a pas besoin d’un contrôle de l’utilisateur.
Pour doser le débit d’air utiliser le levier spécifique à l’extérieur du châssis de la machine.
L’utilisateur doit brancher la machine à la prise de courant électrique en utilisant un câble d’alimentation approprié. Respecter les normes sur l’environnement locales, nationales et internationales.
ATTENTION: Le système électrique nécessaire pour la mise en fonctionnement de la machine doit être installé par du personnel qualifié pour fournir un Certificat de Conformité aux normes techniques prévues pour ce genre de systèmes.
9. MISE EN FONCTIONNEMENT ET CONTRÔLES
Avant de procéder à l'utilisation de la machine, il est nécessaire de vérifier qu'ils aient été effectués les phases de positionnement et branchement électrique dans les précédents paragraphes que nous répétons en synthèse :
• Lire tout le manuel D’UTILISATION et D’ENTRETIEN de la machine.
• Vérifier le positionnement correct sur un sol approprié pour supporter le poids de la machine et du produit (vérifier la stabilité de la machine).
• Vérifier la connexion correcte de l’alimentation électrique.
• Régler le déflecteur pour un débit d'air optimale.
ATTENTION : Avant de démarrer lire le paragraphe « NORMES, INTERDICTIONS ET AVERTISSEMENTS GÉNÉRALES » de ce manuel d’utilisation et d’entretien.
Lors du premier démarrage complet de la machine faire attention à tout ce qui peut être indice d’anomalie (par exemple niveau de nuisance sonore élevé, pivotement irrégulier, vibration etc.)
10. NORMES DE TRAVAIL ET DE SÉCURITÉ
• Il est recommandé l’utilisation de la machine à des personnes adultes et responsables et dans un lieu inaccessible aux enfants
.
• Ne pas effectuer des réparations ou des réglages quand la machine est en marche ou quand elle est branchée à l’alimentation.
• Il est recommandé d’utiliser la machine avec toutes les protections correctement montées, en suivant les instructions dans les paragraphes précédents pour éviter des contacts avec des parties en mouvements ou en tension, sans endommager ou enlever les protections.
• Pendant les activités de contrôle ou nettoyage s’assurer que la machine soit parfaitement stable et déconnectée des organes d’alimentation.
• Vérifier que la connexion à l’alimentation électrique soit protégée des précipitations atmosphériques.
RECHERCHE DES PANNES
:
DONNÉES TECHNIQUES
MODÈLE PUISSANCE MOTEUR
Tension
d’alimentation Tours/minutes PRODUCTION Kg/heure
MASSE kg
L/W H/H
(Cm)
0,35 KW 230 V 2600 2000/4000 44 kg 100 cm 100 cm
11. RECHERCHE DE PANNES
Pour d’éventuelles anomalies il est nécessaire contacter l’assistance technique du fournisseur, en évitant absolument de manipuler les composant électriques de la machine.
12. ENTRETIEN ET RÉPARATION
ATTENTION : Toutes les opérations d’entretien et réparation de la machine doivent être précédées par l’interruption de l’alimentation électrique.
Le service technique du constructeur fournit les indications nécessaires pour la résolution des problématiques d’utilisation et entretien éventuelles ; il est possible de le contacter aux numéros de téléphone dans les paragraphes précédents de ce manuel.
13. INSTRUCTONS POUR LE MONTAGE 1. Extraire du carton la machine démontée.
2. Appuyer la machine en dehors de la boîte, laisser le caisson sur le sol
3. Monter les pieds équipés de roues sur la partie antérieure de la machine (fig.1) avec quatre boulons pour chaque jambe (inclus dans la boîte).
4. Serrer tous les boulons
5. Retourner la machine effeilleuse et la mettre en position d’utilisation (pieds vers le sol, caisson vers le haut) 6. La machine est prête pour l’utilisation
14. ÉLIMINATION À LA FIN DE SON CYCLE DE VIE
Cette machine contient des parties électriques qui constituent une typologie particulière de déchet (les DEEE déchets d’équipements électriques et électroniques). À la fin de sa vie la machine doit être amenée chez un centre d’élimination de DEEE autorisé légalement.
Avant d’amener la machine au centre d’élimination DEEE il serait prudente d’enlever le câble de l’alimentation électrique. Ne jamais éliminer la machine dans les conteneurs de déchets ménagers.
