• Aucun résultat trouvé

التعدين في المنطقة الدولية وتأثيره على الحياة البحرية

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "التعدين في المنطقة الدولية وتأثيره على الحياة البحرية"

Copied!
10
0
0

Texte intégral

(1)

ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ يروﺗﻧﻣ ةوﺧﻻا ،1

رﺋازﺟﻟا .2020

Résumé

Les fonds marins et les océans hors de la juridiction nationale sont une mine naturelle pour ceux qui recherchent des métaux précieux.

L’autorité internationale des fonds marins chargée de la réglementation des activités minières s’est vue octroyer 29 permis pour explorer et exploiter ces minéraux. Cependant, l’exploitation minière menace gravement la vie marine dans les plaines profondes, les cheminées hydrothermales et les trous froids. Quelle est la nature des effets causés par ce phénomène ?

Cet article vise a mettre en évidence, les minéraux marins les plus importants qui représentent le sujet de l’exploitation par les États, ainsi que sur l’impact de ce processus sur la vie marine et sur la position de l’Autorité internationale des fonds marins.

Mots clés: Minéraux marins, écosystèmes, risque minier, zone internationale

. Abstract

The seabed and oceans outside national jurisdiction are a natural mine for those looking for precious metals. The international seabed authority responsible for regulating mining activities has been granted 29 permits to explore and exploit these minerals. However, mining is a serious threat to marine life in deep plains, hydrothermal vents and cold holes. What is the

nature of the effects caused by this phenomenon

?

This article aims to highlight the most important marine minerals that represent the subject of exploitation by States, as well as the impact of this process on marine life and on the position of the International Seabed Authority.

Keywords: Marine Minerals, Ecosystems, Mining Risk, International zone.

ﺔﯾرﺣﺑﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﻰﻠﻋ هرﯾﺛﺄﺗو ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ نﯾدﻌﺗﻟا رطﺧ

Mining in the international zone and its impact on marine life

مﻼﺘﺳﻻا ﺦﯾرﺎ 17:

11/ 2019/ : لﻮﺒﻘﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ؛ 06

09/ 2020/

صﺧﻠﻣ

soumeyaboucetta99@gmail.com mail:

-

* Corresponding author, e

ﺔﺘﺳﻮﺑ ﺔﻴﲰ ﺔﯾﻠﻛ

،قوﻘﺣﻟا يروﺗﻧﻣ ةوﺧﻻا ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺔﻧﯾطﻧﺳ .رﺋازﺟﻟا ،1

جرﺎﺧ تﺎطﯾﺣﻣﻟاو رﺎﺣﺑﻟا عﺎﻗ رﺑﺗﻌﺗ ندﺎﻌﻣﻟا نﻋ نﯾﺛﺣﺎﺑﻠﻟ ﺎﯾﻌﯾﺑط ﺎﻣﺟﻧﻣ ،ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾﻻوﻟا

رﺎﺣﺑﻟا عﺎﻘﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔطﻠﺳﻟا تﺣﻧﻣ دﻗو ﺔﻧﯾﻣﺛﻟا ﺎھرﺎﺑﺗﻋﺈﺑ

نﯾدﻌﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ مﯾظﻧﺗ نﻋ ﺔﻟوﺋﺳﻣﻟا

، وأ برﻘﻟﺎﺑ ﻊﻘﺗ ندﺎﻌﻣﻟا هذھ نا رﯾﻏ ،ندﺎﻌﻣﻟا هذھ لﻼﻐﺗﺳاو فﺎﺷﻛﺗﺳﻻ صﯾﺧرﺗ 29

لﺋوﻣ رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﻛﯾا ﺔﻣظﻧأ لﺧاد وأ بﻧﺎﺟﺑ نﯾدﻌﺗﻟا نإ. ﺎﮭﻋوﻧ نﻣ ةدﯾرﻓ ﺔﯾﺣ تﺎﻧﺋﺎﻛﻟ

ةدرﺎﺑﻟا بوﻘﺛﻟاو ،ﺔﯾﺋﺎﻣﻟا ﺔﯾرارﺣﻟا تﺎﺣﺗﻔﻟاو ،ﺔﻘﯾﺣﺳﻟا لوﮭﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺣﺑﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ةدﺷﺑ ددﮭﯾ .ةرھﺎظﻟا هذھ ﺎﮭﺑﺑﺳﺗ ﻲﺗﻟا رﺎﺛﻵا ﺔﻌﯾﺑط ﻲھ ﺎﻣ و دﯾدﮭﺗﻟا اذھ ﮫﺟوأ ﻲھ ﺎﻣﻓ ﺗﻟا ﺔﯾرﺣﺑﻟا ندﺎﻌﻣﻟا مھأ ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا طﯾﻠﺳﺗ ﻰﻟا لﺎﻘﻣﻟا اذھ فدﮭﯾ صﯾﺧارﺗ ﻲﻓ تءﺎﺟ ﻲ

ﺔطﻠﺳﻟا فﻗوﻣو ،ﺔﯾرﺣﺑﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا هذﮭﻟ رﯾﺛﺄﺗﻟا ﮫﺟوأو ،لودﻟا فرط نﻣ لﻼﻐﺗﺳﻻا .ﺎﮭﻧﻣ رﺎﺣﺑﻟا عﺎﻘﻟ ﺔﯾﻟودﻟا

تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔﯿﺣﺎﺘﻔﻤﻟا ﺔﻘطﻧﻣ ،نﯾدﻌﺗﻟا رطﺧ ،ﺔﯾﺟوﻟوﻛﯾﻻا مظﻧﻟا ،ﺔﯾرﺣﺑﻟا ندﺎﻌﻣﻟا :

.ﺔﯾﻟود

(2)

232

:ﺔـﻣدﻘـﻣ تﺎﺣﺗﻔﻟﺎﻛ ﺔﯾﺟوﻟوﻛﯾﻹا مظﻧﻟا نﻣ ةزﯾﻣﺗﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﺑ تﺎطﯾﺣﻣﻟاو رﺎﺣﺑﻟا عﺎﻗ مﺳﺗﺗ ﺔﯾﺟوﻟوﻛﯾﻻا مظﻧﻟا هذھ يوﺣﺗو ةدرﺎﺑﻟا بوﻘﺛﻟاو ،ﺔﻘﯾﺣﺳﻟا لوﮭﺳﻟاو ﺔﯾﺋﺎﻣﻟا ﺔﯾرارﺣﻟا

ﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺎﻏ ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺑ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣ ﺔﯾﻋﺎﻘﻟا نﻣ تﺎﻧوﯾﻠﯾرﺗ قﺎﻣﻋﻷا ﻲﻓ دﻗرﺗو ،عوﻧﺗ

ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻣﯾﻘﻟا تاذ ندﺎﻌﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧﻏ روﺧﺻﻟﺎﺑ ﺔﮭﯾﺑﺷ بﺳاور ﻲھو تادﯾﻘﻌﻟا ﻊﻣو تﻟﺎﺑوﻛﻟا ،زﯾﻧﻐﻧﻣﻟا ،ﺔﺿﻔﻟا ،بھذﻟﺎﻛ ﺔﺟﺎﺣ دﺎﯾدزاو رﺑﻟا ﻲﻓ ندﺎﻌﻣﻟا بوﺿﻧ

ﯾو ،ﺎﺣﻠﻣ ارﻣأ دﯾدﺟ دروﻣ نﻋ ثﺣﺑﻟا ﺢﺑﺻأ ،مﺎﺧﻟا داوﻣﻟﺎﺑ تادادﻣﻹ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا عﺎﻗ دﻌ

ﺔﯾﻻوﻟا جرﺎﺧ تﺎطﯾﺣﻣﻟاو رﺎﺣﺑﻟا

،لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ندﺎﻌﻣﻟ ﻲﻟﺎﺛﻣ ردﺻﻣ ﺔﯾﻧطوﻟا هذھ مدﺧﺗﺳﺗو

،ةددﺟﺗﻣﻟا ﺔﻗﺎطﻟا تاودأ ،ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا ةزﮭﺟﻷا ﻊﻧﻣ ﻲﻓ ندﺎﻌﻣﻟا تﻻآ ،ﺔﻧﯾﺟﮭﻟا تارﺎﯾﺳﻟا

ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻ ﺎﻘﺑط دراوﻣﻟا هذھ دﻌﺗو ﻲﺑطﻟا رﯾوﺻﺗﻟا مﺎﻌﻟ رﺎﺣﺑﻟا نوﻧﺎﻘﻟ

1982 ﻣ ثارﺗ

نﻋ ﺔﻟوؤﺳﻣﻟا ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟا رﺎﺣﺑﻟا عﺎﻘﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔطﻠﺳﻟاو ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻺﻟ كرﺗﺷ يذﻟا مﻟﺎﻌﻟا اذھ رﺎﺣﺑﻟا قﺎﻣﻋأ ،تﺎطﯾﺣﻣﻟاو رﺎﺣﺑﻟا قﺎﻣﻋأ ﻲﻓ نﯾدﻌﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ مﯾظﻧﺗ تﺎﺧﺿﻣﻟا بﺧﺻ دﮭﺷﯾ ﺢﺑﺻأ ،ﻖﻠطﻣﻟا تﻣﺻﻟاو ةدورﺑﻟاو مﻼظﻟا ﮫﯾﻠﻋ مﯾﺧﯾ ﺎﯾﻧﻘﺗﻟا ثدﺣﺄﺑ ةدوزﻣ نﻔﺳو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تادﻟوﻣﻟاو روﺧﺻﻟا نﻌطﺗ ﺔﻣﺧﺿ تارﺎﻔﺣو ت

نودﺑ مﺗﺗ ﻻ نﯾدﻌﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ ﺎﻌﺑطو ،رﺎﺗﻣﻷا فﻻآ ﻖﻣﻋ ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﺧﻣ

لظ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ

ﺎﻣ دوﺟو مدﻋ زرﺑﺗ ﮫﻧﻣو ﺎﮭﺣﻼﺻإ وأ ﺎﮭﯾدﺎﻔﺗ نﻛﻣﯾ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا رارﺿﻷا نأ دﻛؤﯾ

:ﻲﺗﻵﺎﻛ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ھ ﺎﻣ رﯾﺛﺄﺗ و ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻟﻼﻐﺗﺳا يرﺟﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﺣﺑﻟا ندﺎﻌﻣﻟا

ةﺎﯾﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟودﻟا

؟ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﮫﺗدﺳﻓأ ﺎﻣ حﻼﺻإ نﻛﻣﯾ لھ و ؟ نﯾدﻌﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ تﺎﻔﻠﺧﻣ يدﺎﻔﺗ نﻛﻣﯾ لھ

. نﯾدﻌﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ : ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎھزﺟوﻧ تﺎﯾﺿرﻓ ﺔﺳاردﻟا هذﮭﻟ ﺎﻧدﺻر دﻗ و 1 بﺳﺣ و تﺎطﺎﺷﻧﻟا ﺔﻓﺎﻛ و لودﻟا ﺔﻓﺎﻛﻟ ﺔﺣوﺗﻔﻣ ﺔﻘطﻧﻣ رﺎﺣﺑﻟا ﻲﻟﺎﻋأ رﺑﺗﻌﺗ -

إ ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗ ﻟا نوﻧﺎﻘﻟ

مﺎﻌﻟ رﺎﺣﺑ ﻲھ1982

ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻺﻟ كرﺗﺷﻣ ثارﺗ .

2 ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ىرﺧﻷا لودﻟا ﻲﻗﺎﺑ كرﺷﺗ نأ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا لﻐﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا لودﻟا ﻰﻠﻋ -

. تارﺑﺧﻟا لدﺎﺑﺗ و ﺔﻛارﺷﻟا ﻖﯾرط نﻋ كﻟذ و لﻼﻐﺗﺳﻻا 3 ﺔﯾﻻوﻟا جرﺎﺧ تﺎطﯾﺣﻣﻟاو رﺎﺣﺑﻟا عﺎﻗ دﻌﯾ - ندﺎﻌﻣﻟ ﻲﻟﺎﺛﻣ ردﺻﻣ ﺔﯾﻧطوﻟا

ﻰﻣﺳﺗ

ندﺎﻌﻣﺑ لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻷ ارظﻧ ،

. تﺎﻋﺎﻧﺻﻟا نﻣ دﯾدﻌﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟ ﺎﺑ ﺎﮭﺗﯾﻣھ

4 ثﯾﺣ ةدﯾﻔﻣ و ﺔﻣﮭﻣ دﺟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟ ﺎﺑ ةدوﺟوﻣﻟا ندﺎﻌﻣﻟا دﻌﺗ - هذھ مدﺧﺗﺳﺗ

ﻲﻓ ندﺎﻌﻣﻟا ﺻ

،ةددﺟﺗﻣﻟا ﺔﻗﺎطﻟا تاودأ ،ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا ةزﮭﺟﻷا ﻊﻧ ،ﺔﻧﯾﺟﮭﻟا تارﺎﯾﺳﻟا

ﻲﺑطﻟا رﯾوﺻﺗﻟا تﻻآ .ﺎھرﯾﻏ و

5 ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟ ﺎﺑ ةدوﺟوﻣﻟا ندﺎﻌﻣﻟا لﻼﻐﺗﺳﻹ - ةﺎﯾﺣﻟا ﻰﻠﻋ ةرﯾطﺧ تﺎﻔﻠﺧﻣ

هذھ ﻲﻓ ندﺎﻌﻣﻟا لﻼﻐﺗﺳإ ةروطﺧ نﻣﻛﺗ ﺎﻣﻛ ، ﺎﮭﺑ ﻲﺟوﻟوﻛﯾﻻا نزاوﺗﻟا ﺎﻣﯾﺳﻻ ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟ لوﺻوﻟا مدﻋ ﻲﻓ ﺔﻘطﻧﻣﻟا . ﺎﮭﻔﻠﺧﺗ ﻲﺗﻟا رارﺿﻷا حﻼﺻإ و يدﺎﻔﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ

ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا هذھ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ رارﻏ ﻰﻠﻋ ؛ ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا ﺞھﺎﻧﻣ نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﺑ نﯾﻌﺗﺳﻧﺳ

ا ﻲﻠﻛﺷﻟا ﻲﻗوﻘﺣﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا اذﻛو ،ﺔﯾﺟوﻟوﻛﯾﻻا رھاوظﻟاو مظﻧﻟا فﺻوﻟ ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟ ﺔطﺧ رﺎطإ ﻲﻓ كﻟذو .عوﺿوﻣﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﻟا تاذ نﯾﻧاوﻘﻟاو تارارﻘﻟا مھأ ضارﻌﺗﺳﻻ

صﺻﺧﻧﺳ ،نﯾﯾﺳﺎﺳأ نﯾﺑﻠطﻣ نﻣ لﻛﺷﺗﺗ ﺔﻧزاوﺗﻣ ﻣﻟا

بﻠط لوﻷا ﺔﺳاردﻟ ، مظﻧﻟا

.ﺎﮭﺗﺎﻌﺑﺗو ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾﺟوﻟوﻛﯾﻻا طﺗﻧﺳ ﺎﻣﻧﯾﺑ

ﻰﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا ﻲﻓ قر تارﺛؤﻣﻟا

ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟ ﺎﺑ ندﺎﻌﻣﻟا لﻼﻐﺗﺳﻹ ﺔﯾرﺣﺑﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﻰﻠﻋ

ﻰﻌﺳﻧ ﺔﻣﺗﺎﺧﺑ مﺗﺧﻧ و

تﺎﺣرﺗﻘﻣﻟا و ثﺣﺑﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ مﯾدﻘﺗﻟ ﺎﮭﯾﻓ .

(3)

233

ﺎﮭﺗﺎﻌﺑﺗو ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾﺟوﻟوﻛﯾﻻا مظﻧﻟا :لوﻷا بﻠطﻣﻟا طﯾﺣﻣﻟاو رﺎﺣﺑﻟا عﺎﻗ نأ دﺋﺎﺳﻟا دﺎﻘﺗﻋﻻا نﺎﻛ ﺎﮭﯾﻓ مدﻌﻧﺗ ﺔﻠﺣﺎﻗ ءارﺣﺻ نﻋ ةرﺎﺑﻋ تﺎ

مﺿﺗو ﺔﻋوﻧﺗﻣ ﺔﯾﺟوﻟوﻛﯾا مظﻧ يوﺣﺗ ﺔﻘﯾﻣﻌﻟا ﻖطﺎﻧﻣﻟا هذھ نأ رﯾﻏ ،ةﺎﯾﺣﻟا ﮫﺟوأ لﻛ ،ﺔﺿﻔﻟا ،بھذﻟﺎﻛ ﺔﻧﯾﻣﺛ ندﺎﻌﻣ قﺎﻣﻋﻷا هذﮭﺑ دﺟوﺗو ﺎﮭﻋوﻧ نﻣ ةدﯾرﻓ ﺔﯾﺣ تﺎﻧﺋﺎﻛ مﻣﻷا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا صﻧﺑ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻺﻟ كرﺗﺷﻣ ثارﺗ ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا دراوﻣﻟا هذھ دﻌﺗو تﻟﺎﺑوﻛﻟا مﺎﻌﻟ رﺎﺣﺑﻟا نوﻧﺎﻘﻟ ةدﺣﺗﻣﻟا مﯾظﻧﺗ ﻰﻠﻋ رﺎﺣﺑﻟا عﺎﻘﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔطﻠﺳﻟا لﻣﻌﺗو ،1982

مظﻧﻟا :نﯾﻋرﻓ ﻰﻟإ بﻠطﻣﻟا اذھ مﯾﺳﻘﺗ مﺗ كﻟذﻟ دراوﻣﻟا هذھ لﻼﻐﺗﺳاو فﺎﺷﻛﺗﺳا تﺎﯾﻠﻣﻋ ﺔﻘطﻧﻣﻟا (ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا) ﺎﻧﺻﺻﺧ ﺎﻣﻧﯾﺑ ،(لوﻷا عرﻔﻟا) رﺎﺣﺑﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻘﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﻛﯾﻻا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا ﺔطﻠﺳﻟاو ﺔﯾﻟودﻟا .ﺎﮭﯾﻠﻋ

رﺎﺣﺑﻠﻟ عﺎﻘﻟ ﺔﯾﺟوﻟوﻛﯾﻻا مظﻧﻟا :لوﻷا عرﻔﻟا اذھ ﻲﻓ قرطﺗﻧ فوﺳو ﺔﯾﺳﯾرﺎﺿﺗﻟا رھﺎظﻣﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺣﺑﻟا عﺎﻗ يوﺗﺣﯾ طﺎﻘﻧ ثﻼﺛ ﻰﻟإ عرﻔﻟا اذھ ﺎﻧﻣﺳﻗ كﻟذﻟ ﺔﯾﻋﺎﻘﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﻛﯾﻻا مظﻧﻟا ضﻌﺑ ﻰﻟإ بﻠطﻣﻟا

ةدرﺎﺑﻟا بوﻘﺛﻟا (ﻰﻟوأ ﺔطﻘﻧ) ﺔﯾﺋﺎﻣﻟا ﺔﯾرارﺣﻟا سﻓﺎﻧﻣﻟا ،ﺔﯾﺳﯾﺋر لوﮭﺳﻟا (ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺔطﻘﻧ)

.(ﺔﺛﻟﺎﺛ ﺔطﻘﻧ) ﺔﻘﺣﺎﺳﻟا ﺔﯾﺋﺎﻣﻟا ﺔﯾرارﺣﻟا سﻓﺎﻧﻣﻟا :ﻻوأ ﻰﻠﻋ دﺟوﺗ ،طﯾﺣﻣﻟا عﺎﻗ ﻲﻓ ندﺎﻌﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧﻏ ﻖطﺎﻧﻣ ﻲھ ﺔﯾﺋﺎﻣﻟا ﺔﯾرارﺣﻟا سﻓﺎﻧﻣﻟا

نﯾﺑ حوارﺗﺗ قﺎﻣﻋأ و 1800

ندﺎﻌﻣﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺷﻣ ةرارﺣﻟا ﺔﻘﺋﺎﻓ هﺎﯾﻣ فذﻘﺑ زﯾﻣﺗﺗو م 3700

ﻲھو ،ﺎﮭﺗﺣﺗ ةدوﺟوﻣﻟا ةرﺎﮭﺻﻟا نﻣ ةدﺎﻣﻟا ﻲھو تازﻠﻔﻟا ةددﻌﺗﻣﻟا تادﯾﺗﯾرﺑﻛﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧﻏ

فرﻌﺗ تﺎﯾﻠﻣﻋ لﻼﺧ نﻣ ،سﻓﺎﻧﻣﻠﻟ دﯾرﻔﻟا ﻲﺟوﻟوﻛﯾﻹا مﺎظﻧﻟا مﻋدﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﻲﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا فﯾﻟوﺗﻟﺎﺑ ءوﺿﻟا ﺔﻣﺎﺗﻋو طﻐﺿﻟا مظﻌﻟ ةدﺋﺎﺳﻟا عﺎﺿوﻷا ةوﺳﻗ مﻏرو ،1

ﯾﺗﯾرﺑﻛﻟا تازﯾﻛرﺗﻟاو ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد ﻲﻓ طرﻔﻣﻟا عﺎﻔﺗرﻻاو نﯾﺟﺳﻛﻷ ﺢﺷو ﻲﻓ ﺔﯾد

عوﻧﺗﻠﻟ ﺔطﺷﻧ رؤﺑ ﺔﯾرارﺣﻟا ﺔﯾﺋﺎﻣﻟا تاروﻔﻟا هذھ نأ تﺑﺛ دﻘﻓ ﺎﮭﻟ ﺔﻘﺻﻼﻣﻟا ﻖطﺎﻧﻣﻟا ﺔﺷﺎﺷﮭﻟﺎﺑ مﺳﺗﺗ ﻲﺟوﻟوﯾﺑﻟا هذھ ﻲﻓ ةﺎﯾﺣﻟا ﺎﮭﯾﻓ روطﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺑﯾرﻐﻟا فورظﻟا بﺑﺳﺑو .2

نﻣ مﺎﻣﺗھا ﻊﺿوﻣ ﺔﯾﺋﺎﻣﻟا ﺔﯾرارﺣﻟا تﺎﺣﺗﻔﻟا تﺎﻧﺋﺎﻛ تﺣﺑﺻأ دﻘﻓ ﺔﯾﺟوﻟوﻛﯾﻹا مظﻧﻟا و ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا رظﻧﻟا ﺔﮭﺟو ءاوﺳ دﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا

.3

ةدرﺎﺑﻟا بوﻘﺛﻟا :ﺎﯾﻧﺎﺛ ﺔﻣﻛارﺗﻣﻟا بﺳاورﻟا رﺑﻋ تادﯾﺗﯾرﺑﻛﻟاو نﺎﺛﯾﻣﻟا ﺎﮭﻧﻣ جرﺧﯾ برﺎﺳﻣ ﻲھ ةدرﺎﺑﻟا بوﻘﺛﻟا يوﯾﺣ موﻘﻣ دﯾﺗﯾرﺑﻛﻟاو نﺎﺛﯾﻣﻟا نﻣ لﻛو ﺔﯾرﺎﻘﻟا فاوﺣﻟا دادﺗﻣا ﻰﻠﻋ طﯾﺣﻣﻟا عﺎﻗ ﻲﻓ

ﻘﺛﻟا ﻖطﺎﻧﻣ ﻲﻓ شﯾﻌﺗ ﻲﺗﻟا جﺎﺗﻧﻹا نﻣ ةرﯾزﻐﻟا تﺎﻌﻣﺟﺗﻟا ءﺎﻘﺑﻟ ةدرﺎﺑﻟا بو

دﻗو .4

ﻖﻣﻋ ﻰﻟإ تزھ ﺔﯾﻣﻠﻋ ثوﺣﺑ تﺎﺛﻌﺑ تﻔﺷﺗﻛا نﻋ ىذﻐﺗﺗ ﺔﻘﯾﻗد تﺎﻧﺋﺎﻛ دوﺟو م 5000

نوﺑرﻛﻟا دراوﻣ ﻰﻠﻋ ودﺑﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ شﯾﻌﺗو ،ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا داوﻣﻠﻟ ﻲﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا لﯾﺛﻣﺗﻟا ﻖﯾرط قﺎﻣﻋأ بﺳاور ﻲﻓ شﯾﻌﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺑورﻛﯾﻣﻟا هذھ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإو .طﻔﻧﻟا ﺎھرﻓوﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻗﺎطﻟاو ﻟا لﻣﺷﺗ تﺎطﯾﺣﻣﻟا ﺢﻠﺑو ،ﺔﯾﺑوﺑﻧﻻا نادﯾدﻟا ﻖطﺎﻧﻣﻟا هذھ ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا ىرﺧﻷا تﺎﻧﺋﺎﻛ

رﺣﺑﻟا نﺎطرﺳو ،سﯾﻠﻘﻧﻷاو ﻊﻗاوﻘﻟاو رﺣﺑﻟا .5

ﺔﻘﯾﺣﺳﻟا لوﮭﺳﻟا :ﺎﺛﻟﺎﺛ ﺔﻠﯾﻠﻗ دادﻋأ ﺎﮭﯾﻓ شﯾﻌﺗ بﺳاورﻟا نﻣ ﺔﯾﻣارﺗﻣ لﻼﺗ نﻣ ﺔﺑﯾﺗر لﺋاوﻣ ﺔﻘﯾﺣﺳﻟا لوﮭﺳﻟا

ﺧﺄﻣﻟا تﺎﻧﯾﻌﻟا صﺣﻓ نأ رﯾﻏ ،عاوﻧﻷاو تﺎﻧﺋﺎﻛﻟا نﻣ ﺎﯾﺑﺳﻧ ﻲﻓ ﺔﯾﺑوﺳرﻟا لﺋاوﻣﻟا نﻣ ةذو

(4)

234

بﺳاور ﻲﻓ شﯾﻌﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾرﺎﻘﻓﻼﻟا نﺄﺑ نظﻟا ﻰﻠﻋ لﻣﺣﯾ ةرﯾﺧﻷا ﺔﻌﺑرﻷا دوﻘﻌﻟا تﺎﺑﺎﻐﻟا ﻲﻓ سﻓﺎﻧﯾ دﻗو ﺎﻧﺑﻛوﻛ ﻲﻓ عاوﻧﻷا ﻊﯾﻣﺎﺟﻣ رﺑﻛأ نﻣ ﺎﻌﻣﺟﻣ فﻟؤﺗ ﺎﻣﺑر قﺎﻣﻋﻷا عاوﻧﻷا ددﻋ عوﻣﺟﻣ ثﯾﺣ نﻣ ﺔﯾرادﻣﻟا ةرﯾطﻣﻟا تادﯾﻘﻌﻟا لﺎﻛﺷأ ضﻌﺑ نأ ﺎﻣﻛ .6

ةددﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻠﺧﻟا ﺔﯾدﺎﺣأ تﺎﻧﺋﺎﻛو ﺎﯾرﯾﺗﻛﺑ ﺎﮭﻧﯾﺑ نﻣ ،ﺔﻋوﻧﺗﻣ تﺎﻧﺋﺎﻛ ﺎھرﻣﻌﺗ تازﻠﻔﻟا

وأ عاوﻧﻷا ةرﯾﻓو ىرﺧأ ﺔﺣﯾرﺷ لﺛﻣﺗو ،(تﺎﯾﻟاوﺗ) ﺎﯾﻼﺧﻟا ةددﻌﺗﻣ ىرﺧأو (تﺎﯾﻟاوأ) ﻰﻠﻋ شﯾﻌﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻧاوﯾﺣﻟا نأ ﻊﻗاوﻟاو ،عاوﻧﻷا عوﻧﺗﯾ رﺧﺎﺑ رﺧآ عدوﺗﺳﻣ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ﻲھ ﻲﺗﻟا عاوﻧﻷا نﻋ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ دﺟ تادﯾﻘﻌﻟا بﺳاورﻟا ﻲﻓ شﯾﻌﺗ

.7

ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا ﺔطﻠﺳﻟاو ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا :ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا ﺎﮭﻧوﻛ نﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟاو ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا فﯾرﻌﺗ ﻰﻟإ بﻠطﻣﻟا اذھ ﻲﻓ قرطﺗﻧﺳ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺎﮭﻧوﻛﻟ رﺎﺣﺑﻟا عﺎﻘﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔطﻠﺳﻟﺎﺑ فﯾرﻌﺗﻟا مﺛ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻺﻟ كرﺗﺷﻣ ثارﺗ

تﺎﯾﻠﻣﻋ مﯾظﻧﺗ نﻋ ﺔﻟوؤﺳﻣﻟا ﻰﻟإ عرﻔﻟا اذھ مﯾﺳﻘﺗ مﺛ كﻟذﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ نﯾدﻌﺗﻟا

ﺔطﻘﻧﻟا) رﺎﺣﺑﻟا عﺎﻘﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔطﻠﺳﻟا (ﻰﻟوﻷا ﺔطﻘﻧﻟا) ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا فﯾرﻌﺗ نﯾﺗطﻘﻧ .(ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا فﯾرﻌﺗ :ﻻوأ ) ةدﺎﻣﻟا تددﺣ 1

1/ ﺑﻟا عﺎﻗ ﻲﻧﻌﺗ ﺎﮭﻧﺄﺑ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا رﺎﺣﺑﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا نﻣ (

رﺎﺣ 8لودﻠﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾﺋﻻوﻟا جرﺎﺧ ﺎﮭﺿرأ نطﺎﺑو تﺎطﯾﺣﻣﻟاو ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻ ﺎﻘﻓوو .

ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣﻟا رﺎﺣﺑﻟا نوﻧﺎﻘﻟ رﺑﻣﺳﯾد 10

نطﺎﺑو تﺎطﯾﺣﻣﻟاو رﺎﺣﺑﻟا عﺎﻗ لﺛﻣﯾ 1982

ﺎﮭﻓﺎﺷﻛﺗﺳا مﺗﯾ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻺﻟ كرﺗﺷﻣ ثارﺗ ﺎھدراوﻣ اذﻛو ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾﻻوﻟا جرﺎﺧ ﺎﮭﺿرأ ﺎﺳﻧﻹا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟ ﺎﮭﻟﻼﻐﺗﺳاو رﺎﺣﺑﻟا عﺎﻘﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻌﻠﺳﻟا فرﻌﺗﺗ ﻲﺗﻟا ءﺎﻌﻣﺟ ﺔﯾﻧ

ﺎﮭﺣﻟﺎﺻﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻘطﻧﻣﻟا صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻺﻟ كرﺗﺷﻣﻟا ثارﺗﻟا ةرﻛﻓ نﻋ ﺞﺗﻧﯾ ثﯾﺣ .9

:ﮫﻧأ ﺎھدراوﻣ وأ ﺔﻘطﻧﻣﻟا نﻣ ءزﺟ يأ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗﺳرﺎﻣﻣ وأ ةدﺎﯾﺳﻟا ءﺎﻋدا مدﻋ- .10

ﺔﯾﻣﻠﺳﻟا ضارﻏﻷا ﻲﻓ ﻰﻟإ ﺔﻘطﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا زاوﺟ مدﻋ- .11

ةرﻛﻓ نوﻛﺗ- ةدﺎﻣﻟا ﮫﯾﻠﻋ تﺻﻧ ﺎﻣ اذھو ،ءﺎﻌﻣﺟ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ةدﺋﺎﻔﻟ لﻼﻐﺗﺳﻻا

نﻣ 137

ةدھﺎﻌﻣ رﺎﺣﺑﻟا نوﻧﺎﻘﻟ1982

.12

رﺎﺣﺑﻟا عﺎﻘﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔطﻠﺳﻟا :ﺎﯾﻧﺎﺛ ذﯾﻔﻧﺗﺑ ﻖﻠﻌﺗﻣﻟا قﺎﻔﺗﻻاو ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا بﺟوﻣﺑ تﺋﺷﻧأ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ﺔﯾﻟود ﺔﻣظﻧﻣ ﻲھ ﺔطﻠﺳﻟا

ا نوﻧﺎﻘﻟ ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا نﻣ رﺷﻋ يدﺎﺣﻟا ءزﺟﻟا ﺔﻧﺳ رﺎﺣﺑﻟ

مﺎﻋ قﺎﻔﺗا) 1994

1994

13( يدﺎﺣﻟا عرﻔﻠﻟ ﺎﻘﻓوو ،ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﻲﻓ فارطﻷا ﺎﮭﻟﻼﺧ نﻣ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲھ ﺔطﻠﺳﻟاو . صﺧﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻧﻣ ضارﻏﻷ ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔطﺷﻧﻷا ﺔﺑﻗارﻣو مﯾظﻧﺗﺑ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا نﻣ رﺷﻋ ﺔﻘطﻧﻣﻟا دراوﻣ ةرادإ .14

ﻻ رﺎﺣﺑﻟا نوﻧﺎﻘﻟ ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا بﺟوﻣﺑو رﺎﺣﺑﻟا عﺎﻗ ندﺎﻌﻣ نﻋ بﯾﻘﻧﺗﻟا زوﺟﯾ

رﺎﺣﺑﻟا عﺎﻘﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﺋﯾﮭﻟا ﻊﻣ مرﺑﻣ دﻘﻋ بﺟوﻣﺑ ﻻإ ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻟﻼﻐﺗﺳاو .15

(5)

235

ﺔﯾرﺣﺑﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا تارﺛؤﻣﻟا :ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا تﺎﻛرﺷﻟا نﻣ نﯾﻌﻣ ددﻌﻟ صﯾﺧارﺗﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﺎﺣﺑﻟا عﺎﻘﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔطﻠﺳﻟا تﺣﻧﻣ

ﻼﻐﺗﺳاو فﺎﺷﻛﺗﺳا ضرﻐﺑ برﻘﻟﺎﺑ يرﺟﺗ نﯾدﻌﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ ﺎﮭﻧأ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا دراوﻣﻟا ل

ﺔﻋوﻧﺗﻣ ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺑ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣ مﻋدﺗ ﺔﻣظﻧﻷا هذھ ﺔﯾﺟوﻟوﻛﯾا ﺔﻣظﻧأ لﺧادو بﻧﺎﺟﺑو ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ ﺔﯾرﺣﺑﻟا ةﺎﯾﺣﻟاو ﺔﯾﺣﻟا تﺎﻧﺋﺎﻛﻟاو ﺔﻣظﻧﻷا هذھ ﻰﻠﻋ رﯾطﺧ رﯾﺛﺄﺗ نﯾدﻌﺗﻠﻟو ﺔﯾرﺣﺑﻟا ندﺎﻌﻣﻟا مھا نﯾﻋرﻓ ﻰﻟإ بﻠطﻣﻟا اذھ ﺎﮭﻧﻣﺳﻗ كﻟذﻟ عرﻔﻟا) ﺎﯾرﺎﺟﺗ ﺔﻠﻐﺗﺳﻣﻟا

عرﻔﻟا) ﺔﯾرﺣﺑﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﻰﻠﻋ هرﯾﺛﺄﺗو ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ فﺎﺷﻛﺗﺳﻻاو بﯾﻘﻧﺗﻟا ،(لوﻷا .(ﻲﻧﺎﺛﻟا ﺎﯾرﺎﺟﺗ ﺔﻠﻐﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾرﺣﺑﻟا ندﺎﻌﻣﻟا مھأ :لوﻷا عرﻔﻟا مﺎﻣﺗھﻻا زﻛرﯾو ﺔﻧﯾﻣﺛﻟا مﺎﺧﻟا ندﺎﻌﻣﻟا نﻣ نﺎﻧطﻷا نﯾﯾﻼﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا يوﺗﺣﺗ

ﺟﺗﻟا ﻲﻟﺎﺣﻟا ثﻼﺛ ﻰﻠﻋ عرﻔﻟا اذھ ﺎﮭﻧﻣﺳﻗ كﻟذﻟ ندﺎﻌﻣﻟا نﻣ عاوﻧأ ثﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﺎﯾﻟﺎﺣ يرﺎ

تازﻠﻔﻟا ةددﻌﺗﻣﻟا تادﯾﻘﻌﻟا (ﻰﻟوأ ﺔطﻘﻧ) تازﻠﻔﻟا ةددﻌﺗﻣﻟا تادﯾﺗﯾرﺑﻛﻟا ،ﺔﯾﺳﺎﺳأ طﺎﻘﻧ .(ﺔﺛﻟﺎﺛ ﺔطﻘﻧ) تﻟﺎﺑوﻛﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧﻐﻟا يدﯾدﺣﻟا زﯾﻧﻐﻧﻣﻟا روﺷﻗ (ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺔطﻘﻧ) :تازﻠﻔﻟا ةددﻌﺗﻣﻟا تادﯾﺗﯾرﺑﻛﻟا :ﻻوأ ﻠﻛﺷﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﻲﺋﺎﻣﻟا يرارﺣﻟا طﺎﺷﻧﻟا لﻼﺧ نﻣ نﯾﻧﺳﻟا فﻻآ رﺑﻋ تﺎﺑﺳرﺗﻟا هذھ ت ةرارﺣ ﺔﺟرد دﻧﻋ ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا ﻊﯾﺑﺎﻧﯾﻟا بﺑﺳﺑ ﺔﯾﺿرٍﻷا ةرﺷﻘﻟا كﻛﻔﺗ ﺔﺟﯾﺗﻧ ندﺎﻌﻣﻟا تﺑﺳرﺗ

ﻰﻟإ لﺻﺗ هذھ نﺈﻓ طﺎﺷﻧﻟا اذھ بﺑﺳﺑ تﻠﻛﺷﺗ ﻲﺗﻟا ءادوﺳﻟا تﺎﻣاودﻠﻟ ارظﻧو ،رﺗﻣ 400

ﺎﮭﯾﻟإ رﺎﺷﯾ ﺔﯾﺋﺎﻣﻟا ﺔﯾرارﺣﻟا ذﻓﺎﻧﻣﻟا دوﺳﻟا نوﻧﺧدﻣﻟا مﺳﺎﺑ ةدﺎﻋ

،سﺎﺣﻧﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧﻏ ﻲھو ،16

ﺔﺿﻔﻟا ،بھذﻟاو كﻧزﻟا ،صﺎﺻرﻟا .17

نﯾﺑ ﺎﻣ طﯾﺣﻣﻟا لﻼﺗ لوط ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗو و 1500

ﻖﻣﻌﻟا نﻣ رﺗﻣ 5000 .18

ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ةدﺎﻣﻟا وھ ذﻓﺎﻧﻣﻟا نﻣ ﻖﺛﺑﻧﻣﻟا لﺋﺎﺳﻟا ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا دﯾﺗﯾرﺑﻛﻟاو ﻣ ذﻔﻧﻣﻠﻟ دﯾرﻔﻟا ﻲﺟوﻟوﻛﯾﻹا عﺎطﻘﻟا مﺎﯾﻗ ﻲﺋﺎﯾﻣﻛﻟا فﯾﻟوﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ لﻼﺧ ن

.19

تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﺋﺎﻧﺛﺗﺳا لﻛﺷﺑ مﻋدﺗ ﺔﯾﺋﺎﻣﻟا ﺔﯾرارﺣﻟا سﻓﺎﻧﻣﻟا نأ فورﻌﻣﻟا نﻣو ﺎﯾرﯾﺗﻛﺑﻟا نﯾﺑ سﻓﺎﻧﻣﻟا هذھ تﺎﻧاوﯾﺣ حوارﺗﺗو رﺎﺣﺑﻟا قﺎﻣﻋأ ﻲﻓ ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺑﻟا رﺣﺑﻟا تﺎﻧﺎطرﺳو ،تﺎﺑرﺎﺣﻣﻟا ﺔﯾﺑوﺑﻧﻷا نادﯾدﻟا ﻰﻟإ ﺎﯾﺋﺎﻣﯾﻛ ﺔﻔﻠﺧﻣﻟا ةرﯾﻐﺻﻟا ﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼ .20

تازﻠﻔﻟا ةددﻌﺗﻣﻟا تادﯾﻘﻌﻟا :ﺎﯾﻧﺎﺛ نﯾﺑ ﺎﻣ حوارﺗﺗ قﺎﻣﻋأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾوﺗﺳﻣ ﺔﯾﻘﻓأ ﻻوﻘﺣ تازﻠﻔﻟا ةددﻌﺗﻣ تادﯾﻘﻌﻟا لﻛﺷﺗ

4000 6000و

يدﻧﮭﻟا طﯾﺣﻣﻟا ﻲﻓو ،يدﺎﮭﻟا طﯾﺣﻣﻟا طﺳو ﻲﻓ ﻖﯾﺣﺳﻟا ضوﺣﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﻛ ،رﺗﻣ

رﺷﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﻗوﻟا ضاوﺣﻷا ﻲﻓ ،ءاوﺗﺳﻻا طﺧ بوﻧﺟ ﻲﻓ رﺑﻛأ ةرازﻐﺑ دﺟوﺗ برﻐﻟاو ق

نﯾﻌﺳﺗ ﺔﺟردﻟا دﯾﺣ نﻣ .21

،ﺔﻘطﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﯾﺣﺳﻟا لوﮭﺳﻟا ﻲﻓ ةرﻓوﺑ دﺟوﺗ ﻲﺗﻟا تازﻠﻔﻟا ةددﻌﺗﻣﻟا تادﯾﻘﻌﻟا رﺑﺗﻌﺗو تﻟﺎﺑوﻛﻟاو ،زﯾﻧﻐﻧﻣﻟاو ،لﻛﯾﻧﻟاو سﺎﺣﻧﻠﻟ ﻼﻣﺗﺣﻣ اردﺻﻣ .22

(6)

236

تﻟﺎﺑوﻛﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧﻐﻟا يدﯾدﺣﻟا زﯾﻧﻐﻧﻣﻟا روﺷﻗ :ﺎﺛﻟﺎﺛ ﺣﻟا نﻣ ﺔﯾدﯾﺳﻛﻷا ﺔﯾدﯾﺳﻛوردﯾﮭﻟا بﺳاورﻟا ﻲھ ﻲﺗﻟا تﻟﺎﺑوﻛﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧﻐﻟا زﯾﻧﻐﻧﻣﻟاو دﯾد

ﻲﺗﻟا ﺔﺑﻠﺻﻟا ﺔﯾﻠﻔﺳﻟا تﺎﻘﺑطﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺣﺑﻟا هﺎﯾﻣ نﻣ ةرﺷﺎﺑﻣ ندﺎﻌﻣﻟا بﺳرﺗ نﻣ تﻧوﻛﺗ نﯾﺗﻼﺑﻟاو لﻛﯾﻧﻟاو موﯾﻧﺎﺗﯾﺗﻟاو تﻟﺎﺑوﻛﻟا نﻣ ﺔﻣﮭﻣ نﻛﻟو ﺔﻠﯾﺋﺿ تازﯾﻛرﺗ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ردﺎﻧﻟا ﺔﯾﺿرﻷاو ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟاو موﯾرﯾﺳﻟاو موﯾرﯾﻠﯾﺗﻟاو موﯾدﯾﺑﻟوﻣﻟاو ىرﺧﻷا ة

،23

ﻲھو ﺔﯾرﺎﺟﺗ بﺳﻧﺑ ﺔﯾزﯾﻧﻐﻣ تﺎﻧوﻛﻣ يوﺣﺗو ،ةرﯾﺑﻛ تﺎﯾﻣﻛﺑ دﺟاوﺗﺗ زﯾﻧﻐﻧﻣﻟا دﻘﻋو روﺧﺻﻟا قوﻓ ﺔﻌﺑﺎﺗﺗﻣ ﺔﻔﻠﻏﺄﻛ وﻣﻧﺗو دﯾﻟا ﺔﺿﺑﻗ لﺛﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﻣﺟﺣ ةرﯾدﺗﺳﻣو ةدوﺳﻣ دﻘﻋ فادﺻﻷاو .24

ﺔﯾرﺣﺑﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﻰﻠﻋ هرﯾﺛﺄﺗو ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ فﺎﺷﻛﺗﺳﻻاو بﯾﻘﻧﺗﻟا :ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا ﻊﻘﯾ مﯾظﻧﺗ نﻣﺿﯾ ﻲﻣﯾظﻧﺗ رﺎطإ ﻊﺿو ﺔﻣﮭﻣ رﺎﺣﺑﻟا عﺎﻘﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔطﻠﺳﻟا تﻧﺎﻛ نإو ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻟﻼﻐﺗﺳاو ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا دراوﻣﻟا فﺎﺷﻛﺗﺳاو تﺎﯾﻠﻣﻋ نوﻛﺗ نا نﻛﻣﯾ ﻻ ﮫﻧأ رﯾﻏ ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ثوﻠﺗ ﻊﻧﻣﻟ دوﮭﺟﺑ موﻘﺗ رﺎﺣﺑﻟا عﺎﻘﻟ كﻟذﻟ ثوﻠﺗﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺧ نﯾدﻌﺗﻟا دوﻘﻋ ﺔﻟﺎﺣ (ﻰﻟوأ ﺔطﻘﻧ) ؛نﯾﺗطﻘﻧ ﻰﻟإ عرﻔﻟا اذھ ﺎﮭﻧﻣﺳﻗ

ةﺎﯾﺣﻟا ﻰﻠﻋ نﯾدﻌﺗﻟا رﯾﺛﺄﺗ (ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺔطﻘﻧ) ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ لﻼﻐﺗﺳﻻاو فﺎﺷﻛﺗﺳﻻا .ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ لﻼﻐﺗﺳﻻاو فﺎﺷﻛﺗﺳﻻا دوﻘﻋ ﺔﻟﺎﺣ :ﻻوأ أ ﻲطﻐﺗ ﺔﻣظﻧﻷا نﻣ تﺎﻋوﻣﺟﻣ ثﻼﺛ نﻣ ﺎﯾﻟﺎﺣ نﯾدﻌﺗﻟا ﺔﻧودﻣ فﻟﺄﺗﺗ بﯾﻘﻧﺗﻟا لﺎﻣﻋ

ةددﻌﺗﻣﻟا تادﯾﺗﯾرﺑﻛﻟاو تازﻠﻔﻟا ةددﻌﺗﻣﻟا تادﯾﻘﻌﻟا نﻣ لﻛﺑ لﺻﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ فﺎﺷﻛﺗﺳﻻاو تﻟﺎﺑوﻛﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧﻐﻟا ﺔﯾزﻧﯾﻐﻧﻣﻟا روﺷﻘﻟاو تازﻠﻔﻟا ﺔﻘطﻧﻣ رﺑﺗﻌﺗ ،نھارﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓو ،25

ﺎﯾﻧروﻔﯾﻟﺎﻛو كﯾﺳﻛﻣﻟا لﺣﺎﺳ لﺎﺑﻗ رﺎﺣﺑﻟا ﻲﻟﺎﻋأ ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا نوﺗرﺑﯾﻠﻛ نوﯾرﻼﻛ عدﺻ ﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟﺎﺑ ﺎطﺎﺷﻧ نﯾدﻌﺗﻟا ﻖطﺎﻧﻣ رﺛﻛأ ةدﺣ

.26

ﻲﻓ وﯾﺎﻣ رﺎﯾأ 31

نﺎﻛ ،2016 دﺎﻔﻧﻟا زﯾﺣ تﻠﺧد دﻗ فﺎﺷﻛﺗﺳﻻا دوﻘﻋ نﻣ ادﻘﻋ 24

15) و ،تازﻠﻔﻟا ةددﻌﺗﻣﻟا تادﯾﻘﻌﻟا فﺎﺷﻛﺗﺳﻻ دﻘﻋ تادﯾﺗﯾرﺑﻛﻟا فﺎﺷﻛﺗﺳﻻ دوﻘﻋ 5

(تﻟﺎﺑوﻛﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧﻐﻟا ةدﯾدﺣﻟا ﺔﯾزﯾﻧﻐﻧﻣﻟا روﺷﻘﻟا فﺎﺷﻛﺗﺳﻻ دوﻘﻋو ،تازﻠﻔﻟا ةددﻌﺗﻣﻟا .27

) ﺔﻛرﺷ ﻊﻣ تازﻠﻔﻟا ةددﻌﺗﻣﻟا تادﯾﻘﻌﻟا فﺎﺷﻛﺗﺳﻻ دﻘﻋ ﻊﻗو ثﯾﺣ- Gook Island

investment

corporation ﻲﻓ (

ﺔﯾﻠﯾوﺟ 15 2016 .28

ﻲﻓ دﻧﮭﻟا ﺔﻣوﻛﺣ ﻊﻣ تازﻠﻔﻟا ةددﻌﺗﻣﻟا تادﯾﺗﯾرﺑﻛﻟا فﺎﺷﻛﺗﺳﻻ دﻘﻋ ﻊﻗو ﺎﻣﻛ- 26 ﻣ ﺔﻛرﺷ ﻊﻣ تازﻠﻔﻟا ةددﻌﺗﻣﻟا تادﯾﻘﻌﻟا فﺎﺷﻛﺗﺳﻻ دﻘﻋ ﻊﻗوو 2016 رﺑﻣﺗﺑﺳ زﻟﺎﺛﻣﻧ

ﻲﻓ ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا وﯾﺎﻣ 12

2017 .29

ﻲﻓ ادﻧﻟوﺑ ﺔﻣوﻛﺣ ﻊﻣ تازﻠﻔﻟا ةددﻌﺗﻣﻟا تادﯾﺗﯾرﺑﻛﻟا فﺎﺷﻛﺗﺳﻻ دﻘﻋ ذﺎﻔﻧ أدﺑ ﺎﻣﻛ-

12 2018 رﯾارﺑﻓ طﺎﺑﺷ

ﻊﻣ تﻟﺎﺑوﻛﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧﻐﻟا زﯾﻧﻐﻧﻣﻟا روﺷﻗ فﺎﺷﻛﺗﺳﻻ دﻘﻋ ﻊﯾﻗوﺗ مﺗ ﺎﻣﻛ ،

ﻲﻓ ﺎﯾروﻛ ﺔﻣوﻛﺣ سرﺎﻣ رﺎﻧا 27

2018 .30

ﺔطﺧﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ دﻘﻋ لﻛ ةدﻣ ﻎﻠﺑﯾو- ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ فﺎﺷﻛﺗﺳﻼﻟ لﻣﻋ

ﺎﻣﺎﻋ15 .31

(7)

237

ﺔﯾرﺣﺑﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﻰﻠﻋ نﯾدﻌﺗﻟا رﯾﺛﺄﺗ :ﺎﯾﻧﺎﺛ نﯾدﻌﺗﻟا تﺎﻛرﺷ نﻣ ددﻌﻟ صﯾﺧارﺗﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﺎﺣﺑﻟا عﺎﻘﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔطﻠﺳﻟا تدﻣﺗﻋا رﺎﺛآ ﻰﻟإ يدؤﺗ نﯾدﻌﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ نأ رﯾﻏ ﺔﻧﯾﻣﺛ ندﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا فدﮭﻟا نﺎﻛ نإو

ﺎﮭﻣـھأ ﺔﯾﺑﻠﺳ دﺟ ــﻠﯾ ﺎـﻣ :ﻲـــــ بﺑﺳﺗﺗ ﻲﺗﻟا نﯾدﻌﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءارﺟ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا طﺎﺳوﻸﻟ دﯾﻌﺑﻟا ىدﻣﻟا ﻰﻠﻋو لﻣﺎﺷﻟا رﯾﻣدﺗﻟا- تﺎﺑرﺳﺗﻟا ﺔﯾﻋوﻧ رﯾﯾﻐﺗ ﻰﻟإ ىرﺧﻷا ﻲھ يدؤﺗ ﺔﻘﯾﻗد تﺎﺋﯾزﺟﺑ هﺎﯾﻣﻟا رﯾﻛﻌﺗ ﻲﻓ ﺎﺿﯾأ

ءﺎﻣﻟا دوﻣﻌﻟ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛوﯾزﯾﻔﻟا ﺔﺑﯾﻛرﺗﻟا ﻲﻓ رﯾﯾﻐﺗ ﺎﺿﯾأو ﻲﻓ دﺟوﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻧﺋﺎﻛﻟا ﻖﺣﺳ ،32

ﺎﮭﻛﯾرﺣﺗ يرﺟﯾ ﻲﺗﻟا بﺳاورﻟا تﺣﺗ ةروﺎﺟﻣﻟا تﺎﻧﺋﺎﻛﻟا نﻓدو نﯾدﻌﺗﻟا ﺔﺑرﻋ ﻖﯾرط ﺎﮭﻌﯾزوﺗ ةدﺎﻋإو دوﻌﺻﻟا نﻣ ﺎﮭﻌﻧﻣﺗ تﺎﺑﺳرﺗ صﺎﻘﻧإ تﺣﺗ ﺔﻘﯾﻗد تﺎﻧاوﯾﺣ سﺑﺣﺗﺳ ،33

،تادﯾﻘﻌﻟا طﺎﻘﻠﻣ ﺎھرﺑﺗﻌﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺑ ﻖﻟﺎﻌﻟا ءاذﻐﻟا نﻋ ﺎﺛﺣﺑ ﺢطﺳﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﻧﺎﺛ ذإو ﻖطﺎﻧﻣ ﻰﻠﻋ لﺎﺣﻟا ﺔﻌﯾﺑطﺑ كﻟذ رﺛؤﯾﺳﻓ ،قﺎطﻧﻟا ﺔﻌﺳاو نﯾدﻌﺗ تﺎﯾﻠﻣﻋ تﯾرﺟأ ﺎﻣ ا ﺎﮭﻠﺋاوﻣ ﺔﻟازإ ﻰﻟإ يدؤﯾ تادﯾﻘﻌﻟا نﻣ ﻊﻗاوﻟا ﻲﻓ ﺎھدﯾرﺟﺗ نﻷ رﺎﺣﺑﻟا نﺎﻌﯾﻗ نﻣ ﺔﻌﺳﺎﺷ ﻰﻠﻋ تﺎﺗﻘﺗ تﺎﻧاوﯾﺣ ﺎﮭﯾﻓ شﯾﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﺋﺎﺳﻟا ﮫﺑﺷ تﺎﺑﺳرﺗﻟا ﺔﻘﺑط ﺔﻟازإو ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ﺎﮭﺑ ﺔﻘﻟﺎﻌﻟا ءاذﻐﻟا ردﺎﺻﻣ .34

إ ندﺎﻌﻣﻟا لﻘﻧ ﺔﯾﻠﻣﻋ كﻟذﻛو نﯾدﻌﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ لﻼﺧ نﻣ تﺎﯾﺎﻔﻧﻠﻟ ﻲﺋاوﺷﻌﻟا فرﺻﻟا ن نﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟا حﺎﯾﺗﺟﻻا ،ﺔﯾﺋﺎﻣﯾﻛﻟا داوﻣﻟا برﺳﺗ ثداوﺣ ،طﻔﻧﻟا برﺳﺗ ثداوﺣ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﯾ

هﺎﯾﻣﻟا ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ رﺧاوﺑﻟا كرﺣﺗ رﺑﻗ ﻰﻟإ يدؤﯾ تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا نﻣ ةرﯾﺑﻛ مﺎﺟﺣأ فرﺻ نإ .35

رﺣﻟا ﺔﻠﯾﻠﻘﻟا ﺔﯾﺣﻟا تﺎﻧﺋﺎﻛﻟا نﻓد وأ تﺎﻧﺋﺎﻛﻠﻟ ﻲﺋاذﻐﻟا نوزﺧﻣﻟا ﺔﺑﺳﻧ ﻲﻓ ضﻔﺧو ﺔﻛ

ﺔﻛرﺣﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا ﺎﮭﯾدﻟ ﻲﺗﻟاو ىرﺧﻷا .36

ﻰﻟإ ﺔﻘﯾﻣﻌﻟا هﺎﯾﻣﻟا يرﺛﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾذﻐﻣﻟا فﯾرﺻﺗو لﺋاوﻣﻟا ﻲﻓ تارﯾﻐﺗ ثودﺣ ﺔﻧطوﺗﺳﻣﻟا تﺎﻧﺋﺎﻛﻟا ضارﻘﻧا وأ لﻘﻧﺗ لﺎﻣﺗﺣاو ،ﺔﯾﺣطﺳﻟا تﺎﻧﺋﺎﻛﻟا تﺎﻋوﻣﺟﻣ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﻐﻣﻟا دوﺳﻟا نوﻧﺧدﻣﻟا نﺄﺷ نﻣو ،37

ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا ﺔﻠﯾﻘﺛﻟا تازﻠﻔﻟاو تﺎﺋﯾزﺟﻟاو تﺎﯾر

مظﻧو ،ءوﺿﻟﺎﺑ رﯾطﺧ لﻛﺷﺑو لﺧﯾ نأ ةدﺎﺿﺗﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ تادﯾﻘﻌﻟا جارﺧﺗﺳا نﻋ لﺧاد ﺔﻠﯾﻘﺛﻟا تازﻠﻔﻟا تﺎﯾﻣﻛو ،تﺎﺋﯾزﺟﻟا ﺔﻛرﺣو ،ﺔﯾﺋاذﻐﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟا ﺔﯾﻧﺑو ،ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا ﺑﻧﺗﻟا بﻌﺻﻷا نﻣو ،ﺔﻠﺋﺎﺳﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا دوﻣﻋ ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا تﺣﺗ ﺔﻌﻗاوﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا رﺎﺛﻵﺎﺑ ؤ

كﻟذ ﺎﻣﺑ ﻖﻣﻌﻟا ﺔطﺳوﺗﻣﻟا هﺎﯾﻣﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣ ﻰﻠﻋ تادﯾﻘﻌﻟا فﯾرﺻﺗﻟ ﺔﯾﺟوﻟوﻛﯾﻹا ﺎﯾﻧدﻟا نﯾﺟﺳﻛﻷا ﺔﻣظﻧﻣ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣ .38

صوﻏ هﺎﯾﻣﻟا ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ رﺧاوﺑﻟا نﻋ ةردﺎﺻ تﺎﯾﺎﻔﻧ ،ﺞﯾﺟﺿو تازازﺗھا ﻲﻓ بﺑﺳﺗﻟا- ﺎﻋ ﺎﺿﯾأ رﺑﺗﻌﯾو طﺳوﻟا ﻲﻓ شﯾﻌﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻧﺋﺎﻛﻟا عزﻔﯾ رﺎﺣﺑﻟا قﺎﻣﻋأ ﻲﻓ تﻻﻵا

لﻣ .39ثوﻠﺗ

نﯾﺑ ﺎﻣ حوارﺗﺗ ﺔﯾدﺎﻌﻟا رﺎﺣﺑﻟا عﺎﻗ هﺎﯾﻣ ةرارﺣ ﺔﺟرد نإ- ﻰﻟإ 1

نﻛﻟ ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 4

ﻰﻟإ تﻌﺑﺗ ندﻌﻣﻟا جرﺧﺗﺳﯾ نأ دﻌﺑو ،ﺢطﺳﻟا ﻰﻟإ ﻊﻔﺗرﺗ ندﺎﻌﻣﻟا جارﺧﺗﺳا ﺔﯾﻠﻣﻋ لﻼﺧ لوﺣﺗﺗ ثﯾﺣﺑ ﺎﮭﺗرارﺣ ﺔﺟردﻟ سوﺳﺣﻣ عﺎﻔﺗرا ﻊﻣ ةرﻣﻟا هذھ نﻛﻟو ﺔﯾﻧﺎﺛ ةرﻣ عﺎﻘﻟا نﯾﺑ ﺎﻣ حوارﺗﺗﻟ ﻰﻟإ 7

تﺎﻧﺋﺎﻛﻟا ﻰﻠﻋ رﺷﺎﺑﻣ لﻛﺷﺑو رﺛؤﯾ يذﻟا رﻣﻷا ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 10

ﺔﻣوﺎﻘﻣو ﺎﮭﻌﻣ مؤﻼﺗﻟا ﻊﯾطﺗﺳﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا ﮫﻧﻣ ﺔﯾﻧﺎﺟرﻣﻟا ﺔﯾﻧﺎﺟرﻣﻟا بﺎﻌﺷﻟﺎﻛ قﺎﻣﻋﻷا ةرﯾﺧﻷا هذﮭﻟ ﺊﺟﺎﻔﻣﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا .40

ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ عﺎﻔﺗرﻼﻟ ﺔﺿرﻌﻣ نﯾدﻌﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا تارﺛؤﻣﻟا نإ- ﻷا ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا تﺎطﺎﺷﻧﻟا هذﮭﻟ ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا رﯾﺛﺄﺗﻟا ﻰﻘﺑﯾو ،رﺣﺑﻟا هﺎﯾﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ىرﺧ

تﺎﯾطﻌﻣﻟا لﻣﺗﻛﻣ رﯾﻏ لﻣاوﻌﻟا .41

(8)

238

:ﺔـــﻣــﺗﺎــﺧ مﺟﻧﻣ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾﻻوﻟا جرﺎﺧ تﺎطﯾﺣﻣﻟاو رﺎﺣﺑﻟا عﺎﻗ دﻌﺗ نﯾدﻌﺗﻟا تﺎﻛرﺷﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ دوﻘﻌﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ صﺣﻔﺗ دﻧﻋ ﮫﻧأ رﯾﻏ ،تارﻻودﻟا نﯾﯾﻼﻣ ﺎﮭﺗﻣﯾﻗ يوﺎﺳﺗ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ندﺎﻌﻣﻟ

ا دوﻘﻌﻟا نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻣﻟا لودﻟا نأ دﺟﻧ ،رﺎﺣﺑﻟا عﺎﻘﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔطﻠﺳﻟا فرط نﻣ ﺔﺣوﻧﻣﻣﻟ ةدﺋار ﺎﮭﻠﻌﺟﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا و ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا و ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﯾﻧﺎﻛﻣﻹا كﻠﺗﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا لودﻟا ﻲھ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا لودﻟا ﻊﻠطﺗﺗ نﯾﺣ ﻲﻓ ، هﻼﻋأ ةروﻛذﻣﻟا ﺔﻠﺛﻣﻷا ﻲﻓ نﯾﺑﻣ وھ ﺎﻣﻛ،لﺎﺟﻣﻟا اذھ ﻲﻓ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻼﻟ ﻰﻟإ رﻘﺗﻔﺗ ﺎﮭﻧأ رﯾﻏ ،ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻺﻟ كرﺗﺷﻣ ثارﺗ ﺎھرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ دراوﻣﻟا هذھ

ﻲﻓ نﯾدﻌﺗﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧﻌﻣ ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا لودﻟا نﻣ طﻘﻓ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نأ دﺟﻧ ىدﻟ ،ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﯾﻧﺎﻛﻣﻹا كﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻺﻟ كرﺗﺷﻣﻟا ثارﺗﻟا أدﺑﻣ ﻊﻣ ضرﺎﻌﺗﯾ ﺎﻣ وھو رﺎﺣﺑﻟا قﺎﻣﻋأ ﺧادو برﻘﻟﺎﺑ ﻊﻘﺗ ﺔﻧﯾﻣﺛﻟا ندﺎﻌﻣﻟا هذھ نﺈﻓ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣ يوﺣﺗ ﺔﯾﺟوﻟوﻛﯾإ ﺔﻣظﻧأ بﻧﺎﺟﺑو ل

ﻲﺟوﻟوﯾﺑﻟا عوﻧﺗﻟا فزﻧﺗﺳﯾو ﺔﯾﺟوﻟوﻛﯾﻹا ﺔﻣظﻧﻷا ﺔﺣﺻ ددﮭﯾ نﯾدﻌﺗﻟاو ةرﯾﻓو ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺑ نأ نﯾﺣ ﻲﻓ ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا لودﻟا نﻣ ﺎﮭﻧﯾﻌﺑ لود ﺎﮭﻧﻣ دﯾﻔﺗﺳﺗ ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا دراوﻣﻟا تﻧﺎﻛ نإو .ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ بﻠﺳﻟﺎﺑ دوﻌﺗ ةرﻣدﻣﻟا ﺎھرﺎﺛآ ﻠﯾ ﺎﻣ حرﺗﻘﻧ كﻟذﻟ

:ﻲ -1

.ﺔﯾﺋﺎﻣﻟا ﺔﯾرارﺣﻟا تﺎﺣﺗﻔﻟﺎﻛ ﺔﺳﺎﺳﺣﻟا ﻖطﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ نﯾدﻌﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ فﻗو 2 كﻟذو ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا دراوﻣ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻاو لﻼﻐﺗﺳا نﻣ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا لودﻟا نﯾﻛﻣﺗ-

.ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ ةروطﺗﻣﻟا لودﻟا ﻊﻣ ﺔﻛارﺷ دوﻘﻋ ﺔطﺳاوﺑ 3 ﻓ ةدوﺟوﻣﻟا دراوﻣﻟا لﻐﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا لودﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻔﺗ موﺳرﻠﻟ قودﻧﺻ ءﺎﺷﻧإ- ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲ

.رﯾطﺧﻟاو طرﻔﻣﻟا لﻼﻐﺗﺳﻻا اذھ نﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟا ثوﻠﺗﻟا ﺔﮭﺟاوﻣ ﻲﻓ ﮫﺗادراو لﻣﻌﺗﺳﺗ ﺔﯾﻟودﻟا :شـﻣاوـﮭﻟا 1 ،ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا نﻣ (أ) دﻧﺑﻟا ،نوﺳﻣﺧﻟاو ﺔﻌﺳﺎﺗﻟا ةرودﻟا ،ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻸﻟ مﺎﻌﻟا نﯾﻣﻷا رﯾرﻘﺗ-

ص ،رﺎﺣﺑﻟا نوﻧﺎﻗو تﺎطﯾﺣﻣﻟا ﺔﻘﯾﺛوﻟا ،82

A/59/62

. نﯾﻣﻷا رﯾرﻘﺗ-2

لﺎﻣﻋﻻا لودﺟ نﻣ (أ) دﻧﺑﻟا ،نوﺳﻣﺧﻟاو ﺔﻌﺳﺎﺗﻟا ةرودﻟا ،ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻸﻟ مﺎﻌﻟا

ص ،رﺎﺣﺑﻟا نوﻧﺎﻗو تﺎطﯾﺣﻣﻟا ،تﻗؤﻣﻟا ﺔﻘﯾﺛوﻟا ،66

A/59/62/Add.1 .

3 دﺋﺎﺻﻣ ةرادﺈﺑ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻹا تﺎﺑﯾﺗرﺗﻟا وأ تﺎﻣظﻧﻣﻟاو لودﻟا ﺎﮭﺗذﺧﺗا ﻲﺗﻟا تاءارﺟﻹا-

تارارﻘﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟ كﺎﻣﺳﻷا ﻰﻟإ 83

نﻣ 90 ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟﻟا رارﻗ 61

105/ ﺔﻣادﺗﺳا نﺄﺷﺑ ،

مﺎﻋ قﺎﻔﺗا ﺎﮭﻧﻣ قرطﺑ لﺎﻣﻋﻷا دﺋﺎﺻﻣ نوﻧﺎﻘﻟ ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا ﮫﻧﻣﺿﺗﺗ ﺎﻣ ذﯾﻔﻧﺗﻟ 1995

ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣﻟا رﺎﺣﺑﻟا رﺑﻣﺳﯾد نوﻧﺎﻛ 10

،ﺔﻠﺻﻟا تاذ كوﻛﺻﻟاو ،لﺎﺣﺗرﻻا مﺎﻛﺣأ نﻣ 1982

دﻧﺑﻟا ،نوﺗﺳﻟاو ﺔﻌﺑارﻟا ةرودﻟا لﺎﻣﻋﻷا لودﺟ نﻣ (ب) 78

ص ،تﻗؤﻣﻟا 10

11- ﺔﻘﯾﺛوﻟا

A/64/305.

4 ﺔﻘﯾﺛوﻟا - A/59/62/Add.1 ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،

67 .

5 ﺔﻘﯾﺛوﻟا- A/59/62 ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،

83.

6 ﺔﻘﯾﺛوﻟا- A/59/62/Add.1 ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،

68.

7 .ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا-

8 راد يروﻔﻟا ثوﻠﺗﻟا نﻣ ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ،دوﻣﺣﻣ فﯾطﻌﻟا دﺑﻋ بﺟر ءﺎﺿر-

ﺔﺿﮭﻧﻟا ،ةرھﺎﻘﻟا ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ص ،2019

136 .

9 ﻲﻓ ﺎﮭﻓﺎﺷﻛﺗﺳاو تﻟﺎﺑوﻛﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧﻐﻟا يدﯾدﺣﻟا زﯾﻧﻐﻧﻣﻟا روﺷﻗ نﻋ بﯾﻘﻧﺗﻟا نﺄﺷﺑ مﺎظﻧ عورﺷﻣ-

،ﺎﻛﯾﺎﻣﺎﺟ ،نوﺳﻐﻧﯾﻛ ،رﺷﻋ ﺔﻧﻣﺎﺛﻟا ةرودﻟا رﺎﺣﺑﻟا عﺎﻘﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔطﻠﺳﻟا سﻠﺟﻣ ،ﺔﻘطﻧﻣﻟا 16

27 .

ﮫﯾﻟوﯾ ازوﻣﺗ ص ،2012

ﺔﻘﯾﺛوﻟا ،2 ISBA/18/C/WP.1

.

(9)

239

10 ﯾھارﺑإ- جرﺎﺧ ﺎﮭﺿرأ نطﺎﺑو تﺎطﯾﺣﻣﻟاو رﺎﺣﺑﻟا عﺎﻘﻟ ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا مﺎﻛﺣأ ،ﺔﻐﻣدﻟا دﻣﺣﻣ م

،ةرھﺎﻘﻟا ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﮭﻧﻟا راد ،ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾﻻوﻟا ص ،1987

144

. -11

نوﻧﺎﻘﻟ ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗإ مﺎﻛﺣأ مﮭﻧﻷ ﺔﺳارد رﺎﺣﺑﻠﻟ ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ،رﻣﺎﻋ نﯾدﻟا حﻼﺻ مﺎﻌﻟا رﺎﺣﺑﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﮭﻧﻟا ،1982

،ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻌﺑطﻟا ، ص ،2009

344

. -12

،ةدﯾدﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا راد ،مﺎﻌﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ رﺣﺑﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟودﻟا ةدﺎﯾﺳ ،يدﺎﻌﺳ دﻣﺣﻣ ،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ص ،2010

275

. -13

ةرﻘﻔﻟا بﺟوﻣﺑ رﺎﺣﺑﻟا عﺎﻘﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔطﻠﺳﻠﻟ مﺎﻌﻟا نﯾﻣﻷا رﯾرﻘﺗ ةدﺎﻣﻟا نﻣ4

ﺔﯾﻗﺎﻔﺗإ نﻣ166

رﺎﺣﺑﻟا نوﻧﺎﻘﻟ ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا ،ﺎﻛﯾﺎﻣﺎﺟ ،نوﺳﻐﻧﯾﻛ ،نورﺷﻌﻟاو ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةرودﻟا ،

11 22 . ازوﻣﺗ

ﮫﯾﻟوﯾ ص ،2016

ﺔﻘﯾﺛوﻟا ،4 ،A 12

ISBA

. -14

ةرﻘﻔﻟا بﺟوﻣﺑ رﺎﺣﺑﻟا عﺎﻘﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔطﻠﺳﻠﻟ مﺎﻌﻟا نﯾﻣﻷا نﻣ مدﻘﻣ رﯾرﻘﺗ ةدﺎﻣﻟا نﻣ 4

166 .15 ،ﺎﻛﯾﺎﻣﺎﺟ ،نوﺳﻐﻧﯾﻛ ،رﺷﻋ ﺔﻌﺳﺎﺗﻟا ةرودﻟا ،رﺎﺣﺑﻟا نوﻧﺎﻘﻟ ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗإ نﻣ 26 .ISBA/19/A/2 ﺔﻘﯾﺛوﻟا ،1 ص ،2013 ﮫﯾﻟ ازوﻣﺗ 15 ،ﻊﺋﺎﻗوﻟا ﻖﯾﻣﻌﻟا رﺣﺑﻟا عﺎﻗ نﻣ ندﺎﻌﻣﻟا جارﺧﺗﺳاو رﺎﺣﺑﻟا عﺎﻘﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﺋﯾﮭﻟا ،جدوﻟ لﻛﯾ ﺎﻣ-

دﻠﺟﻣﻟا ددﻌﻟا ،53

و1 ،2 ص ،2017 3

. .ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،جدوﻟ لﻛﯾ ﺎﻣ-16 17 ﻟا مﺎظﻧ نﺎﻛﺳﺑ رﺎﺣﺑﻟا عﺎﻘﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟ ررﻘﻣ- ةدﯾدﻌﻟا تادﯾﺗﯾرﺑﻛﻟا نﻋ بﯾﻘﻧﺗ

،ﺎﻛﯾﺎﻣﺎﺟ ،نوﺳﻐﻧﯾﻛ ،رﺷﻋ ﺔﺳدﺎﺳﻟا ةرودﻟا ،ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻓﺎﺷﻛﺗﺳاو تازﻠﻔﻟا لﯾرﻓأ 26

17-

وﯾﺎﻣ ص ،2010

ﺔﻘﯾﺛوﻟا ،3 ISBA/16/A/2/Rev .

18-KEUIN TROCH, Exploiter les ressources minière sous-marins 24/02/2017, 14h30 disponible en ligne : https//trous.

Hypotheses.org.116.

19 دﻧﺑﻟا ،نوﺳﻣﺧﻟاو ﺔﻧﻣﺎﺛﻟا ةرودﻟا ،ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻸﻟ مﺎﻌﻟا نﯾﻣﻷا رﯾرﻘﺗ- ،ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا نﻣ 53

ص ،رﺎﺣﺑﻟا نوﻧﺎﻗو تﺎطﯾﺣﻣﻟا ﺔﻘﯾﺛوﻟا ،75

A/58/68 .

20 عوﻧﺗﻟا نﺄﺷﺑ لﻣﻌﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ ذﯾﻔﻧﺗﻟ ﻖﻣﻌﺗﻣﻟا ضارﻌﺗﺳﻻا ،يذﯾﻔﻧﺗﻟا نﯾﻣﻷا نﻣ ةرﻛذﻣ-

ﻟوﯾﺑﻟا مﺎﻣﺗﻻا ،ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟاو ﺔﯾﻧﻘﺗﻟاو ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ةروﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﯾﻋرﻔﻟا ﺔﺋﯾﮭﻟا ،ﻲﻠﺣﺎﺳﻟاو يرﺣﺑﻟا ﻲﺟو

،ﻲﺑورﯾﻧ ،رﺷﻋ ﻊﺑارﻟا 10

21 – رﺎﯾأ وﯾﺎﻣ دﻧﺑﻟا ،2010

3 1- 3- ،تﻗؤﻣﻟا لﺎﻣﻋﻷا لودﺟ نﻣ

ص ﺔﻘﯾﺛوﻟا ،13 UNEP/CBD/SBSTTA/14/4

. -21

ﻟاو ﺔﯾدﺎﺣﻟا ةرودﻟا ،ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻸﻟ مﺎﻌﻟا نﯾﻣﻷا رﯾرﻘﺗ نﺑﻟا ،نوﺗﺳ

لودﺟ نﻣ (ب)69

ص ،رﺎﺣﺑﻟا نوﻧﺎﻗو تﺎطﯾﺣﻣﻟا ،تﻗؤﻣﻟا لﺎﻣﻋﻷا ﺔﻘﯾﺛوﻟا ،9

A/16/154

. 76 دﻧﺑﻟا ،نوﺗﺳﻟا ةرودﻟا ،ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻸﻟ مﺎﻌﻟا نﯾﻣﻷا رﯾرﻘﺗ-22 لﺎﻣﻋﻷا لودﺟ نﻣ (أ)

ص ،رﺎﺣﺑﻟا نوﻧﺎﻗو تﺎطﯾﺣﻣﻟا ،تﻗؤﻣﻟا ﺔﻘﯾﺛوﻟا ،63

A/160/63/Add1

. .2 ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،ISBA/18/C/W.P.1 ﺔﻘﯾﺛوﻟا-23 24 ﺔﻓرﻌﻣﻟا راد ،ﺔﯾوﯾﺣﻟاو ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا تﺎطﯾﺣﻣﻟاو رﺎﺣﺑﻟا ﺎﯾﻓارﻐﺟ ،ةدوﺟ نﯾﺳﺣ ةدوﺟ-

،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ص ،2006

390

.ISBA/22/A/2 ﺔﻘﯾﺛوﻟا-25 ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،

20

. -26

نادﻧﺑﻟا ،نوﻌﺑﺳﻟاو ﺔﯾدﺎﺣﻟا ةرودﻟا ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟﻟا سﺋﯾر نﻣ ةرﻛذﻣ و 19

نﻣ (أ)73

طﯾﺣﻣﻟا ،لﺎﻣﻋﻷا لودﺟ ص ،رﺎﺣﺑﻟا نوﻧﺎﻗو تﺎ

ﺔﻘﯾﺛوﻟا ،12 A/71/898

. .19 ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،ISBA/22/A/2 ﺔﻘﯾﺛوﻟا-27 28-Eile Jarmache, << la législation internationale encadrent l’accès aux ressources minérales marines>>, Annales des Mines- Responsabilité et environnement 2017/1 (N°85), p 55-61.

29 ةدﺎﻣﻟا بﺟوﻣﺑ مدﻘﻣﻟا رﺎﺣﺑﻟا عﺎﻘﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔطﻠﺳﻠﻟ مﺎﻌﻟا نﯾﻣﻷا رﯾرﻘﺗ- ةدﺎﻣﻟا نﻣ4

نﻣ 166

نوﺳﻐﻧﯾﻛ ،نورﺷﻌﻟاو ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ةرودﻟا ،رﺎﺣﺑﻟا نوﻧﺎﻘﻟ ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا 7

18- سطﺳﻏأ

ص ،2017 ﺔﻘﯾﺛوﻟا ،19

ISBA/23/A/2 .

(10)

240

30 سﻠﺟﻣﻟا لﺎﻣﻋأ نﺄﺷﺑ نﻣﻷا سﻠﺟﻣ سﯾﺋر نﻣ نﺎﯾﺑ- ﺔﻌﺑارﻟا ةرودﻟا نﻣ لوﻷا ءزﺟﻟا لﻼﺧ

،نوﺳﻐﻧﯾﻛ ،لوﻷا ءزﺟﻟا ،سﻠﺟﻣﻟا ةرود ،نورﺷﻌﻟاو ﺔﻌﺑارﻟا ةرودﻟا ،نورﺷﻌﻟاو 5

9- راذآ ،

سرﺎﻣ ص ،2018

ﺔﻘﯾﺛوﻟا ،2 ISBA/24/C/8

. -31

ﻲﻓ فﺎﺷﻛﺗﺳﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا لﻣﻌﻟا ططﺧ ذﯾﻔﻧﺗﻟ يرودﻟا ضارﻌﺗﺳﻻا ،مﺎﻌﻟا نﯾﻣﻷا رﯾرﻘﺗ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةرودﻟا ،ﺔﻘطﻧﻣﻟا ،نوﺳﻐﻧﯾﻛ ،نورﺷﻌﻟاو

11 22- ﮫﯾﻟوﯾ /زوﻏ ص ،2016

ﺔﻘﯾﺛوﻟا ،1

ISBA/22/C/7 32-Pierre-Marie Sarradin et la.,<< Les impacts environnementaux de . l’exploitation minière des fonds marins : un état des lieux des connaissances >> , Annales des Mines- Responsabilité et environnement 2017/1 (N°85), p 30-34.

33 دﻧﺑﻟا ،نوﺗﺳﻟاو ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةرودﻟا ،ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻸﻟ مﺎﻌﻟا نﯾﻣﻷا رﯾرﻘﺗ- لﺎﻣﻋﻷا لودﺟ نﻣ (أ)79

ص ،رﺎﺣﺑﻟا نوﻧﺎﻗو تﺎطﯾﺣﻣﻟا ،تﻗؤﻣﻟا ﺔﻘﯾﺛوﻟا ،39

،2 A/62/66/Add .

34 ﻟا ،نوﺳﻣﺧﻟاو ﺔﻌﺳﺎﺗﻟا ةرودﻟا ،ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻸﻟ مﺎﻌﻟا نﯾﻣﻷا رﯾرﻘﺗ- دﻧﺑ

لودﺟ نﻣ (أ)79

ص ،رﺎﺣﺑﻟا نوﻧﺎﻗو تﺎطﯾﺣﻣﻟا ،تﻗؤﻣﻟا لﺎﻣﻋﻷا ﺔﻘﯾﺛوﻟا ،32

،1 A/62/66/Add

35-Rob timch, Sybille ran den home, Report on Palcy option and . Associated valuation and appraisal needs and maths ods deliverable 9.5 ,20 septembre 2016, p 28.

36-J.Dyment, F. Allier, N.Le Bris, O. Rouxel, P.-M. Sarradin, S. Lamer, C.

Coumert, M. Morineaux, J. Tourille (coord.), 2014. Les impacts environnementaux de l’expoitation des ressources minérales marines profondes. Expertise scientifique collective, Synthèse du rapport, CNRS-ifermer, 110p. environ

37 ﻲﻓ فارطﻷا رﻣﺗؤﻣ ،ﻲﺟوﻟوﯾﺑﻟا عوﻧﺗﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا ﻲﻓ فارطﻷا رﻣﺗؤﻣ نﻣ دﻣﺗﻌﻣ ررﻘﻣ-

كﯾﺳﻛﻣﻟا ،نوﻧﺎﻛ ،رﺷﻋ ثﻟﺎﺛﻟا مﺎﻣﺗﻹا ،ﻲﺟوﻟوﯾﺑﻟا عوﻧﺗﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا 4

17- رﺑﻣﺳﯾد

لوﻷا نوﻧﺎﻛ دﻧﺑﻟا ،2016

ص ،لﺎﻣﻋﻷا لودﺟ نﻣ 15 ﺔﻘﯾﺛوﻟا ،3

CBD/Cop/DEC/XIII/11 .

38 دﻧﺑﻟا ،نوﺗﺳﻟا ةرودﻟا ،مﺎﻌﻟا نﯾﻣﻷا رﯾرﻘﺗ- تﺎطﯾﺣﻣﻟا ،تﻗؤﻣﻟا لﺎﻣﻋﻷا لودﺟ نﻣ (أ)76

ص ،رﺎﺣﺑﻟا نوﻧﺎﻗو 63

64- ﺔﻘﯾﺛوﻟا ، A/60/63/Add.1

.

39- Pierre-Marie Sarradin, op. cit , p 33.

40- J.Dyment, F. Allier, et autres, op. cit, p 67.

41- Pierre-Marie Sarradin, op. cit , p 33.

Références

Documents relatifs

أ سﺄـﻴﻟ ﻻو ﺖﺤﳒ اذإ روﺮﻐﻟ بﺎـﺻأ ﲏﻠﻌﲡ ﻻ بر ﺎـﻳ ﻖﺒﺴﺗ ﱵﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻮﻫ قﺎﻔﺧﻹا نأ ﺎﻤﺋاد ﱐﺮﻛذ ﻞﺑ ،ﺖﻘﻔﺧأ اذإ حﺎــﺠﻨﻟا. ﻲﻌﺿاﻮـﺗ ﺬـﺧ ﻼﻓ ﺎـﺣﺎﳒ ﲏﺘﻴﻄﻋأ نإ بر ﺎـﻳ

In the box are listed the main processes involved in variation of floral scents: (1) Pollinator-mediated selec- tion can generate variation in floral scents (1a) if divergent

There were also some differences between the three high ED gruels: the mean amounts of gruels prepared from flours produced by extrusion cooking consumed were significantly

Our own case is of special interest, in that we have a larval Nematode, which we believe to be in its normal host (Hyrax), \ivingfree in the excretory system of a Cestode.. With

Nous retrouvons n´eanmoins en partie les “bonnes” propri´et´es de ces holo¨ıdes : existence du ppcm, existence d’une solution minimum ` a l’´equation ax = b dans le cas a 6

ىدﻟ لود ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻣ نوﻛﺗﻣﻟا ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻹا ﻲﻓ نﯾﻠﺛﻣﺗﻣﻟا نﯾﻓرطﻟا نﯾﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا - تﺎﯾﻻوﻟاو نﯾﺑو ،دﺎﺣﺗﻻا لود ﺔﯾﻘﺑ نﻋ ًﺎﯾﺑﺳﻧ وﻟو فﻠﺗﺧﺗ ﺔﯾﺟرﺎﺧ ﺔﺳﺎﯾﺳ ﺔﻟود

ﱠمﺛ نﻣو ؛ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﺎﺛآو ﺔﯾووﻧﻟا ﺔﻠﺑﻧﻘﻟا ﻲﻓ سﻓﺎﻧﺗﻟا ﺔﯾادﺑ ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗﻓ ؛ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا قرطﺗﻟا مﺗ ﻲﻓ يووﻧﻟا ﻲﻟودﻟا سﻓﺎﻧﺗﻟا ﻰﻟإ ﻻوﺻو ؛ةدرﺎﺑﻟا برﺣﻟا

ﺔﯾﻟودﻟا ﻰﺗﺣ ةرﺎﺟﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ﺔﺑﺳﻧو دﺎﺻﺗﻗﻻا مﺟﺣ ﻲﻫو ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻟوﯾﺳﻟا تﺎﻧوﻛﻣ نﻣ نوﻛﻣﻛ ﺎﯾﻟود ﺔﻟوﺑﻘﻣ لﻛﺷﺑ ﻲﻧﯾﺻﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا روطﺗ ةرﯾﺧﻷا ﺔﻧوﻵا ﻲﻏو ،ﺎﻫرﯾﻏو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا