BAS-SVU031H-FR
Système Tracer Concierge™
X39641274001
Juin 2020
Informations confi dentielles et exclusives à Trane
Veuillez conserver le présent document pour consultation ultérieure.
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ
L’installation et l’entretien de cet équipement doivent être assurés exclusivement par un personnel
qualifi é. L’installation, la mise en service et l’entretien d’équipements de chauffage, de ventilation
et de climatisation (CVC) présentent un danger et requièrent des connaissances et une formation
spécifi ques. Une installation, un réglage ou une modifi cation inappropriés d’un équipement par
une personne non qualifi ée peut provoquer des blessures graves, voire la mort. Lors de toute
intervention sur l’équipement, respectez les consignes de sécurité fi gurant dans la documentation,
ainsi que sur les pictogrammes, autocollants et étiquettes apposés sur l’équipement.
Introduction ... 3
Avertissements, mises en garde et remarques ... 3
Copyright ... 3
Marques déposées ... 3
Généralités ... 4
Naviguer dans Tracer Concierge ... 4
Gestion des zones ... 5
Types de zone ... 6
Modifi cation d’un point de consigne ... 6
Allumage du chauffage, du refroidissement ou de l’éclairage ... 7
Affi chage des programmations ... 9
Gestion des programmations ... 9
Modifi cation des programmations ... 10
Ajouter une période « occupée » ... 11
Graphiques personnalisés ... 12
Paramètres ... 12
Connexion à Tracer SC ... 12
Paramètres facultatifs ... 13
Confi gurations des zones ... 13
Protection avec code PIN ... 14
Alertes ... 15
Points de consigne limites ... 15
Aide ... 16
Langue ... 16
Contact ... 16
Tutoriels vidéo ... 17
Alertes ... 17
Redémarrage de l’écran ... 18
Téléchargement et installation de l’application Tracer Concierge ... 19
Appareils mobiles Apple ... 19
Lisez attentivement ce manuel avant de procéder à la mise en marche et à l’entretien de l’unité.
Avertissements, mises en garde et remarques
Les avis de sécurité apparaissent selon les besoins à différents endroits de ce manuel. Votre sécurité personnelle et le bon fonctionnement de cette machine sont tributaires du respect scrupuleux de ces précautions.
Les trois types d’avis de sécurité sont défi nis comme suit :
AVERTISSEMENT
Signale une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.ATTENTION
Signale une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées. Ces mentions peuvent également être utilisées afi n de mettre en garde contre des pratiques dangereuses.REMARQUE
Signale une situation susceptible d’entraîner un accident dans lequel seul l’équipement ou les biens matériels peuvent subir des dommages.AVERTISSEMENT Câblage sur site et mise à la masse corrects nécessaires !
Le non-respect de la réglementation peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Il est
IMPÉRATIF de confi er tout le câblage sur site à un électricien qualifi é. Un câblage sur site mal installé ou mal mis à la terre constitue un RISQUE D’INCENDIE ET D’ÉLECTROCUTION. Pour éviter ces risques, il est IMPÉRATIF de respecter les obligations en matière de pose de câblage sur site et de mise à la terre telles que stipulées dans les règles du NEC et dans les réglementations électriques locales/nationales.
AVERTISSEMENT Équipements de protection individuelle (EPI) obligatoires !
Ne pas porter l’EPI approprié pour le travail entrepris peut entraîner des blessures graves voire mortelles.
Les techniciens, afi n d’être protégés des éventuels risques électriques, mécaniques et chimiques, DOIVENT suivre les précautions contenues dans ce manuel, sur les étiquettes et les autocollants, ainsi que les instructions suivantes :
• Avant d’installer/d’entretenir cette unité, les techniciens DOIVENT porter tous les EPI recommandés pour le travail à effectuer. TOUJOURS consulter les fi ches de produits et les directives de l’OSHA pour connaître l’EPI approprié.
• Pour travailler avec ou près de produits chimiques dangereux, TOUJOURS consulter les fi ches des produits concernés et les directives de l’OSHA pour obtenir des renseignements sur les niveaux admissibles d’exposition personnelle, la protection respiratoire adaptée et les recommandations de manipulation.
• En cas de risque d’éclair ou d’arc électrique et AVANT de réparer l’unité, les techniciens doivent IMPÉRATIVEMENT porter tout l’équipement de protection individuelle (EPI) conformément à la norme NFPA 70E ou à toute autre exigence propre au pays pour la protection contre les arcs électriques.
Copyright
Ce document et les informations qu’il contient sont la propriété de Trane et ne peuvent pas être utilisés ni reproduits, en totalité ou en partie, sans l’autorisation écrite de Trane. Trane se réserve le droit de réviser cette publication à tout moment et de modifi er son contenu sans avertissement préalable.
Marques déposées
Toutes les marques de commerce mentionnées dans ce document sont des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.
Tracer Concierge pour les petits bâtiments est une solution rentable qui facilite le fonctionnement quotidien de vos systèmes de CVC et d’éclairage. Un ensemble d’applications repensées vous permet de gérer les bâtiments, avec des fonctionnalités avancées et moins de risques. Grâce à ses fonctionnalités intégrées, notamment les forçages, les changements de point de consigne de température et la surveillance quotidienne, Tracer Concierge est fl exible et facile à utiliser.
Il existe deux moyens d’accéder à Tracer Concierge :
• Le Tracer Concierge se compose d’un écran tactile de 10 pouces qui vous permet de gérer votre bâtiment à partir d’un seul endroit. L’application Tracer Concierge est préchargée sur l’écran pour un accès facile.
• L’application mobile Tracer Concierge, disponible à la fois pour Apple et Android, vous permet de gérer votre bâtiment à partir de votre smartphone, tablette ou autre appareil mobile. Pour savoir comment installer l’application mobile Tracer Concierge, voir « Téléchargement et installation de l’application Tracer Concierge », p. 20.
Remarque : certaines fonctionnalités ne sont disponibles que sur l’écran 10" du Tracer Concierge. Les fonctionnalités non disponibles sur l’application mobile sont indiquées.
Naviguer dans Tracer Concierge
L’écran principal de Tracer Concierge donne un aperçu de toutes les zones de votre bâtiment. Pour naviguer dans le Tracer Concierge, touchez l’icône du menu en haut à gauche de l’écran. Le menu principal s’affi che.
Figure 1 – Menu
Les éléments du menu incluent :
• Controls (Commandes) : vous permet d’accéder à vos zones.
• Custom Graphics (Graphiques personnalisés) : vous permet d’accéder au graphique personnalisé pour le Tracer Concierge (en option).
• Schedules (Programmations) : affi che la liste de toutes les programmations. Touchez un nom d’horaire pour affi cher ou modifi er la programmation.
• Alerts (Alertes) : vous permet d’accéder à une liste d’alarmes actives, critiques et nécessitant un entretien.
• Settings (Paramètres) : vous permet de modifi er les paramètres de votre appareil.
• Help (Aide) : comprend des sélections de langue, les coordonnées de votre bureau local Trane, des vidéos de démarrage rapide et des alertes.
L’écran principal donne un aperçu de toutes les zones dans Tracer Concierge. Les cinq premières zones sont affi chées.
Balayez vers la gauche pour voir les autres zones, le cas échéant.
Figure 2 – Écran principal
Élément Description
A Menu : appuyez sur le menu pour accéder aux programmations, aux paramètres et à l’aide B Nom de la zone
C Bouton Alimentation pour allumer l’éclairage dans la zone
D Flèches haut et bas qui vous permettent de régler le point de consigne pour la zone E Icône Économie d’énergie : indique que le système économise de l’énergie dans cet espace F Nom du bâtiment
G Flamme : indique que la zone est en mode Chauff age H Flocon : indique que la zone est en mode Refroidissement
I Date et heure du système Tracer Concierge J La température actuelle de la zone
K Point de consigne pour la zone, qui correspond à la température souhaitée
Types de zone
Le Tracer Concierge compte trois types de zone :
• CVC seul : contrôle le dispositif de CVC pour une zone spécifi que. Dans la fi gure 3, Conference Room (salle de conférence), Room A (Salle A) et Room B (Salle B) sont des zones où seul le système de CVC fonctionne, comme indiqué par les fl èches haut et bas pour le point de consigne.
• CVC et éclairage : contrôle à la fois le dispositif de CVC et l’éclairage pour une zone spécifi que. Dans la fi gure 3, Offi ce (Bureau) est une zone où le dispositif CVC et l’éclairage fonctionnent, comme indiqué par l’ampoule et le point de consigne avec les fl èches haut et bas.
• Éclairage seul : contrôle l’éclairage d’une certaine zone. Dans la fi gure 3, Parking Lot Lights (éclairage dans le parking) correspond à l’éclairage seul de la zone, comme indiqué par une ampoule seule.
Figure 3 – Exemples de zone
Élément Description A Éclairage seul de zone
B Dispositif de CVC et éclairage de la zone C Dispositif de CVC seul de la zone
Modifi cation d’un point de consigne
Si une zone est trop chaude ou trop froide, vous pouvez ajuster le point de consigne pour cette zone. Sur l’écran principal, touchez la fl èche haut ou bas pour la zone souhaitée. Si les fl èches haut et bas sont désactivées, il est impossible de régler le point de consigne.
Figure 4 – Modifi cation d’un point de consigne
Allumage du chauffage, du refroidissement ou de l’éclairage
Tracer Concierge a recours aux programmations des heures de fonctionnement pour consommer moins d’énergie lorsqu’un bâtiment n’est pas utilisé. Par exemple, si une entreprise est fermée après 17 heures, les lumières sont éteintes et la température a un point de consigne plus haut en été ou plus bas en hiver, ce qui permet d’économiser de l’énergie.
Si vous restez dans le bâtiment après les heures d’ouverture, vous pouvez activer le système afi n que les lumières restent allumées et que la température reste confortable :
1. Vers la fi n de la journée, un minuteur apparaît à l’écran pour indiquer combien de temps il reste avant la fi n de la programmation. Il indique le temps restant avant le changement de la température et l’extinction des lumières (si une ampoule est affi chée à côté de la température).
Figure 5 – Minuteur indiquant le temps restant avant la fi n de la programmation
2. Touchez la fl èche pour prolonger la durée de fonctionnement de deux heures.
Figure 6 – Prolonger les heures de fonctionnement
3. Pour annuler ou éteindre les systèmes avant l’expiration du délai, appuyez sur le symbole X.
Si vous arrivez dans le bâtiment en dehors des heures d’ouverture, par exemple plus tôt le matin que d’habitude : 1. Appuyez sur le bouton Alimentation pour activer le système. Les lumières s’allumeront (si l’éclairage est
paramétré), les ventilateurs se mettront en marche et la température changera pour atteindre la valeur « normale ».
2. Si les horaires d’ouverture habituels commencent dans les deux heures à venir, aucune mesure supplémentaire n’est nécessaire. Si les horaires d’ouverture habituels ne commencent pas dans les deux heures à venir, vous devrez appuyer sur la fl èche de réinitialisation pour prolonger la durée de fonctionnement.
Les programmations peuvent contrôler le dispositif de CVC seul, le dispositif CVC et l’éclairage, ou l’éclairage seul.
La programmation des horaires d’ouverture habituels peut être réglée à partir du Tracer Concierge.
Affi chage des programmations
Toutes les programmations
Pour affi cher toutes les programmations dans Tracer Concierge, touchez Schedules (Programmations) dans le menu principal.
Figure 7 – Toutes les programmations
Pour affi cher les programmations individuellement :
• Sur la page affi chant toutes les programmations, appuyez sur le nom de la programmation (par exemple, Horaires d’ouverture ou Éclairage du parking).
• Ou, si les programmations sont indiquées individuellement dans le menu principal, appuyez sur le nom de la programmation pour affi cher la programmation seule.
Le terme « occupied » (occupé) mentionné dans la programmation indique le moment où le système contrôle la température ou l’éclairage. La barre bleue indique la période « occupée ». Si l’éclairage est également paramétré, l’éclairage fonctionnera pendant les périodes « occupées ».
Dans l’exemple suivant, Operating Hours (Horaires d’ouverture), la programmation indique les heures pendant lesquelles le bâtiment sera généralement utilisé ou occupé.
Figure 8 – Programmation des heures d’ouverture
Dans cet exemple, Parking Lot Lights (Éclairage du parking), la programmation indique les heures d’éclairage du parking. La barre bleue indique la période « occupée » ou la période pendant laquelle l’éclairage sera allumé.
Figure 9 – Programmation de l’éclairage du parking
Modifi cation des programmations
Modifi er les programmations Pour changer une programmation :
1. Accédez à la vue hebdomadaire d’une programmation en sélectionnant la programmation dans le menu ou en appuyant sur le nom de la programmation sur l’écran de toutes les programmations.
2. Appuyez sur la barre « occupé » pour modifi er la période « occupée ».
Figure 10 – Modifi er la période « occupée »
3. Sélectionnez :
• Change All (Changer tous) (jour de la semaine) pour mettre à jour la programmation des heures de fonctionnement pour ce jour particulier de la semaine.
• Change Single Date (Changer une seule date) pour changer la programmation pour une seule journée.
4. Sélectionnez le jour de la semaine ou la date à changer.
5. Mettez à jour les heures « occupées ».
Figure 11 – Heures « occupées »
6. Appuyez sur Save (Enregistrer).
Ajouter une période « occupée »
Pour ajouter une nouvelle période « occupée » à une programmation :
1. Accédez à la vue hebdomadaire d’une programmation en sélectionnant la programmation dans le menu ou en appuyant sur le nom de la programmation sur l’écran de toutes les programmations.
2. Appuyez sur le signe + rouge, en bas à droite de l’écran.
3. Sélectionnez :
• Change All (Changer tous) (jour de la semaine) pour mettre à jour la programmation des heures de fonctionnement pour ce jour particulier de la semaine.
• Change Single Date (Changer une seule date) pour changer la programmation pour une seule journée.
4. Sélectionnez le jour de la semaine ou la date à changer.
5. Mettez à jour les heures « occupées ».
6. Appuyez sur Save (Enregistrer).
Les graphiques de Tracer Concierge sont personnalisés en fonction de votre bâtiment. Affi chez les graphiques personnalisés en sélectionnant le nom du graphique à partir du menu. Contactez votre bureau Trane local pour obtenir de l’aide sur les graphiques du Tracer Concierge.
Paramètres
Settings (Paramètres) vous permet de visualiser ou de modifi er les paramètres de connexion du Tracer SC, la confi guration de la zone, les options d’affi chage et les informations de contact. Pour accéder à Settings (Paramètres), à partir du menu, appuyez sur Settings (Paramètres).
Connexion à Tracer SC
L’onglet Connection (Connexion) affi che les paramètres de connexion du Tracer SC qui ont été défi nis lors de l’installation initiale du Tracer Concierge.
Figure 12 – Onglet Connection (Connexion)
* Uniquement disponible sur l’écran de Tracer Concierge.
L’onglet Zones vous permet de confi gurer ce qui est affi ché sur l’écran principal.
1. Faites glisser des zones vers la rangée supérieure que vous souhaitez affi cher sur l’écran principal. Faites glisser les zones pour les réorganiser. Les zones sont indiquées dans l’ordre dans lequel vous les placez.
2. Pour masquer des zones à l’écran, faites-les glisser sur la deuxième rangée.
3. Appuyez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les changements et la mise à jour de l’écran principal.
Figure 13 – Onglet Zone
Paramètres facultatifs
* Uniquement disponible sur l’écran de Tracer Concierge.
L’onglet Options vous permet de :
• Défi nir un code pin d’administrateur qui permet d’accéder à l’écran des paramètres.
• Défi nir un code PIN pour permettre aux utilisateurs d’activer des zones et de régler les températures.
• Activer les notifi cations des alertes.
• Activer les limites des points de consigne pour limiter le réglage des points de consigne pour un meilleur rendement énergétique.
Figure 14 – Onglet Options
Protection avec code PIN
L’écran du Tracer Concierge vous permet de défi nir deux codes PIN.
• Admin PIN Support (Protection avec code PIN admin) exige que les utilisateurs saisissent le code PIN de l’administrateur pour affi cher ou modifi er les paramètres de connexion du Tracer SC, la confi guration de la zone, les options d’affi chage et les coordonnées.
• PIN Support (Protection par code PIN) exige que les utilisateurs saisissent le code PIN pour activer les zones et régler les températures.
Pour activer la protection par code PIN Admin :
1. Appuyez sur Require a PIN to allow the user to access the Settings Screen (Demander un code PIN pour permettre à l’utilisateur d’accéder à l’écran des paramètres).
2. Saisissez un code PIN.
Figure 15 – Protection avec code PIN
3. Saisissez de nouveau le code PIN.
Alertes
Appuyez sur Show Alerts (Affi cher les alertes) pour affi cher les alertes dans Tracer Concierge.
Points de consigne limites
Setpoint Limits (Points de consigne limites) est un paramètre optionnel qui empêche les utilisateurs d’augmenter ou de diminuer un point de consigne en dehors de la plage sélectionnée. La valeur par défaut est de trois degrés.
Une fois le point de consigne limite atteint, les fl èches haut et bas du point de consigne sont désactivées. Le point de consigne limite s’applique aux zones de l’écran principal. Il ne s’applique pas aux graphiques personnalisés.
Pour activer les points de consigne limites :
1. Appuyez sur Limit the setpoint adjustment for energy effi ciency (Réglage du point de consigne limite pour un meilleur rendement énergétique).
2. Sélectionnez une plage des points de consigne comprise entre un et neuf degrés. La plage par défaut est de trois degrés.
3. Appuyez sur SAVE (ENREGISTRER).
Le menu Help (Aide) vous permet de :
• Changer la langue
• Affi cher les coordonnées de la personne ou du bureau à contacter en cas de problème avec Tracer Concierge
• Affi cher des tutoriels vidéo
• Affi cher les alertes pour l’écran Tracer Concierge
Langue
Tracer Concierge prend en charge quatre langues : anglais, espagnol, portugais, et français. Pour changer la langue de votre choix :
1. Appuyez sur l’onglet Language (Langue).
2. Appuyez sur la langue souhaitée.
Figure 16 – Onglet Language (Langue)
Contact
L’onglet Contact renferme les coordonnées.
Figure 17 – Onglet Contact
Tutoriels vidéo
Le tutoriel vidéo de démarrage rapide présente les principales caractéristiques de l’écran du Tracer Concierge.
Appuyez sur le bouton en triangle pour lire la vidéo.
Figure 18 – Tutoriel vidéo
Alertes
Lorsqu’une condition de fonctionnement anormale ou critique est détectée dans votre bâtiment, Tracer Concierge affi che une icône d’alarme rouge, en haut à droite de l’écran. L’onglet Alert (Alerte) fournit tous les détails de l’alerte.
Figure 19 – Onglet Alert (Alerte)
Lorsqu’une alerte survient :
1. Dans le menu Help (Aide), appuyez sur l’onglet Alerts (Alertes).
2. Avertissez la personne indiquée comme étant le contact de l’alerte.
3. Transmettez les détails de l’alerte tels qu’ils sont affi chés dans l’onglet Alert (Alerte).
4. Pour supprimer l’icône d’alerte de l’écran, cliquez sur la coche verte.
Redémarrage de l’écran
* Uniquement disponible sur l’écran de Tracer Concierge.
Pour redémarrer l’écran :
1. Dans le menu Help (Aide), appuyez sur l’onglet Restart Display (Redémarrer l’écran).
2. Appuyez sur Restart Display (Redémarrer l’écran).
Remarque : aucune donnée ne sera perdue pendant le redémarrage, et les opérations de chauffage et de refroidissement ne seront pas affectées.
Cette section décrit comment localiser, télécharger et installer l’application Tracer Concierge pour les appareils mobiles Apple® et les appareils mobiles Android™.
Ces instructions supposent que votre système est confi guré pour un accès à distance, soit via une connexion directe au réseau, soit via un accès à distance Trane Connect. L’accès à distance Trane Connect est une technologie de l’information d’accès à distance pré-élaborée et sécurisée qui fournit un moyen standard et sécurisé d’accéder au système Tracer Concierge lorsqu’il se trouve en dehors de votre réseau.
Si votre système a été confi guré pour utiliser Trane Connect, vous recevrez un e-mail avec les instructions pour créer un mot de passe. Si vous rencontrez des diffi cultés pour accéder à votre système à distance, veuillez contacter votre installateur.
Appareils mobiles Apple
L’application Tracer Concierge est disponible gratuitement sur l’App Store d’Apple. Il est compatible avec les appareils iPhone, iPad et iPod utilisant la version 9 ou 10 d’iOS. Si votre appareil mobile utilise une version différente, il est possible que l’application ne fonctionne pas comme prévu.
En utilisant votre appareil mobile, suivez ces instructions pour télécharger et installer l’application mobile : 1. Appuyez sur l’icône App store de votre appareil mobile, ce qui ouvre l’App Store d’Apple.
2. Dans le champ de recherche, saisissez Trane, ce qui affi chera une liste d’applications connexes.
3. Sélectionnez l’application Tracer Concierge. Ceci est la page gratuite de l’App Store d’Apple pour l’application.
4. Appuyez sur Install App (Installer l’application). L’installation se lancera.
Appareils mobiles Android
L’application Tracer Concierge est disponible gratuitement sur le Google Play store. Elle est compatible avec les smartphones et les tablettes utilisant les systèmes d’exploitation Android V6.0 et plus. Si votre appareil utilise une version différente, il est possible que l’application ne fonctionne pas comme prévu.
En utilisant votre appareil mobile, suivez ces instructions pour télécharger et installer l’application : 1. Appuyez sur l’icône App Store, qui ouvre le Google Play Store.
2. Dans le champ de recherche, saisissez Trane, ce qui affi chera une liste d’applications connexes.
3. Sélectionnez l’application Tracer Concierge. Ceci est la page gratuite de Google Play Store pour l’application.
4. Appuyez sur Install (Installer).
5. Appuyez sur Accept and Download (Accepter et télécharger). L’installation se lancera.
Connexion à l’application à partir d’une connexion réseau
Pour connecter l’application Tracer Concierge à votre système Tracer Concierge : 1. Use Network Connection (Utiliser la connexion réseau) est sélectionné par défaut.
Figure 20 – Connexion au réseau
2. Saisissez l’adresse IP ou le nom hôte du contrôleur Tracer Concierge.
3. Saisissez votre identifi ant utilisateur.
4. Saisissez votre mot de passe.
5. Appuyez sur Connect (Se connecter).
6. L’application redémarrera et la connexion s’établira.
Connexion à l’application à partir de Trane Connect
Pour connecter l’application Tracer Concierge à votre système Tracer Concierge :
1. Appuyez sur Use Trane Connect (Utiliser Trane Connect). Une fenêtre contextuelle apparaîtra.
2. Saisissez votre identifi ant (adresse e-mail) Trane Connect.
3. Saisissez votre mot de passe Trane Connect.
4. Appuyez sur Log In (Se connecter).
Figure 21 – Connexion à Trane Connect
5. Si vous avez accès à plus d’une organisation, sélectionnez l’organisation appropriée dans le menu déroulant Organization (Organisation).
6. Si vous avez accès à plus d’un contrôleur, sélectionnez celui auquel vous souhaitez vous connecter.
Figure 22 – Connexion au contrôleur
7. Saisissez votre Identifi ant de contrôleur.
8. Saisissez votre mot de passe.
9. Appuyez sur Connect (Se connecter).
10. L’application redémarrera et la connexion s’établira.
Pourquoi les fl èches sont-elles désactivées sur une zone ?
Si des points de consigne limites sont activés, vous ne pouvez modifi er un point de consigne que dans une plage de degrés donnée (trois degrés par défaut). Une fois cette limite atteinte, les fl èches haut et bas sont désactivées pour cette zone.
Figure 23 – Point de consigne limite atteint
Que faire si le bouton de forçage de la zone n’est pas disponible ? Les raisons possibles sont les suivantes :
• La zone est déjà activée (occupée). Le bouton de forçage apparaît lorsque la zone est inoccupée ou lorsque la zone sera inoccupée dans moins de deux heures (par exemple, à la fi n de la journée de travail).
• Quelque chose d’autre contrôle la zone désactivée (inoccupée) avec une priorité plus élevée que les commandes d’affi chage. Il est possible de confi gurer cette donnée à partir de l’interface Web du Tracer SC.
Puis-je mettre l’écran sous tension sans le débrancher ?
Oui. Le bouton d’alimentation est situé au dos de l’écran. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour mettre l’écran sous tension.
Figure 24 – Arrière de l’écran
Bouton d’alimentation
J’ai oublié mon code PIN. Comment puis-je le réinitialiser ? Contactez votre bureau local Trane pour obtenir de l’aide.
L’écran affi che des tirets à la place des températures.
En cas de perte de communication entre le Tracer SC et l’écran, ou entre le Tracer SC et les contrôleurs de l’unité, certains éléments de l’écran peuvent disparaître temporairement et/ou l’écran peut redémarrer. Lorsque cela se produit, en plus de résoudre la perte de communication, appuyez sur le bouton d’alimentation pour redémarrer l’écran.
