أحكام السر المهني في إطار القانون الطبي

(1)

Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

ناغ م دا ب

لا ع ةعماج

ة سا لا م لعلا و ق ق لا ة لك عج لا : 07 سا لا ةداهش ل ل ةسار لا ة اهن ة م

ة سا لا م لعلا و ق ق لا نا م لا : ي لا ن ناقلا ت ذا سﻷا فا شإ )ة :(

ةق فر ينا ع

ة قا لا ة ل ءا عأ

2019 2019

راطإ يف ينهملا رسلا ماكحأ

يبطلا نوناقلا

2

ناغ م دا ب

لا ع ةعماج

ة سا لا م لعلا و ق ق لا ة لك ماعلا ن ناقلا

سا لا ةداهش ل ل ةسار لا ة اهن ة م

ة سا لا م لعلا و ق ق لا نا م ق قح دا عإ م لا لا )ة :( مأ يسا لغ

ة قا لا ة ل ءا عأ

ما كإ ا لب

ا ئر

ةق فر ينا ع

ار قم اف م

نا ح

عز

ا قا م

ة عما لا ة لا : 2018 / 2019 موي تشقون : 01 / 07 / 2019

راطإ يف ينهملا رسلا ماكحأ

يبطلا نوناقلا

ة سا لا م لعلا و ق ق لا ة لك ق ماعلا ن ناقلا

ة ع لا : دا عإ م مأ يسا لغ

ذا سﻷا

ة

ةذا سﻷا

راطإ يف ينهملا رسلا ماكحأ

(2)

3

(3)

4

ب س و ناس إ ل ع ن يلاغلا إ ﷲ نوع مت يذلا عضاوتﳌا لمعلا اذ مدقتأ

ام ازج ،هدنع ميظعو ززع ماقمو ةيلاع ةبترم ام ل ﷲ حنم نيذلا و ايندلا هذ ام دوجو

يمأو ي أ نرادلا ءاز ا خ ع ﷲ

لق ع ن يلاغلا

.

و ةاي ا ءبع م اومساقت نيذلا ي اوخأ إ اضيأ عضاوتﳌا لمعلا اذ يد أو

يد ج ةرمث يد أ امك تﻼجمو بتكو عجارمب ي ودعاس نيذلا ي ﻼمز

إ

ةمركلا ي ذاتسأ

ةروتكدلا

"

ةقيفر ي اس ع

"

ا بد امل و هترانأف ا لإ تأ يمامأ قرطلا ملظت امل لا

سأيل

نم ةيمك تبلط امل و ا تدوز ةفرعم ع تلأس امل و امدق سﻷ لم ايف تعرز فن

ةددعتﳌا ا ايلوؤسم نم مغرلاب هترفو ن مثلا ا قو

..

بلاطلا

:

ن مأ املغ

(4)

5

ةروتكدلا ةريدقلا ةذاتسﻷا ﱃإ ليزﳉا ركشل مدقتأ

"

ﺔقﻴﻓر ﱐاﺴﻴﻋ

"

ﻰﻠﻋ

مغر ﱄ ا دﻋاﺴم

يرارصإ نم داز اﳑ يصقتلاو ثحبلا قيرط ﱄ تر أ ﺔمﻴقلا ا اظحﻼﳌ اهﳝدقت ﻰﻠﻋو ةﲑثكلا ا امازتلا

لﻴمﳉ ﲏم اﻓرﻋ ريدقتلاو ركشلا تارابعلا لك اهﻠﻓ لمعلا اذه ماﲤﻹ

.

ةﱰﻓ ﺔﻠﻴط ﲏيوكت ﰲ اوﳘاس نيذلا ماركلا ﰐذتاسأ ﱃإ ليزﳉا ركشل مدقتأ امك

ﺔساردلا

ﺔيرظﻨلا

.

ةرادإ ﱃإ ركشل مدقتأ امك

ﱎاﻐتﺴم ﺔعماﲜ ﺔﻴساﻴﺴلا موﻠعلاو قوقﳊا ﺔﻴﻠك

ﺔصاخ ا اراطإو

لمعلا اذه زاﳒﻹ رومﻷا ﱄ اورﺴي نيذلا ﺔبتكﳌا ناوﻋأ

.

يرزأ دﺷ وأ ةركﻓ ﱃإ ﲏهﺟو وأ ﻊﺟرﲟ ،ﺐيرﻗ وأ دﻴعﺑ نم ﱐدﻋاسو ﲏﻧاﻋأ نم لك ﱃإو

ﻋ مركت وأ ﺔبﻴط ﺔمﻠكﺑ

ءاﻋدلا ﱀاصﺑ يﻠ

.

بلاطلا

:

ن مأ املغ

(5)

(6)

7 نم اددع ريثت اهنأ ذإ ديقعتلا ةغلاب عيضاوملا نم ةيبطلا ةنهملا رس عوضوم دعي ام اذهو ةيلمعلاو ةينوناقلا تﻼكشملا حبصأ دق هعوضوم و رسلا نأ انملع تقولا يف ناسنﻺل ةيساسﻷا تانامضلا نم يلاخلاو رضاحلا . ايفرع امازتلا أدب دقف مدقلا ذنم فورعم هتنهم رارسأب ظافتحﻻاب بيبطلا مازتلا نإ ىلإ ةفاضإ ءاشفﻹا نم ىذأتي ماعلا ءايحلا نأ كلذ،اينوناق امازتلا رقتسا مث اينيدو ايقﻼخأو اعلا ةحلصملاب اررض قحلت يتلا رارضﻷا ةصاخلا ةحلصملاو ةم " رسلا بحاص ةحلصم " و " ةنهملا ةحلصم " حاضتفا ةيشخ ءابطﻷا ىلع مهسفنأ ضرع نع دارفﻷا عنتمي امدنع ليقارعلا عضوو مهتمارك نم طحلاو مهتعمسل هيوشت نم كلذ ىلع بترتي املو مهضارمأ مهلبقتسم مامأ . خﻷاو نيدلا دعاوق هتضرف يقﻼخأ بجاو يبطلا رسلا نامتك نإ ئدابملاو قﻼ نمو رسلا ىلع ظافحلا بجاو ةنهملا بحاص ىلع ضرفت دعاوقلا هذهو ةنامﻷاو فرشلاو ةبعصلا نهملا نم يهو سسﻷا يف ةيناسنإ ةنهم ربتعت بطلا ةنهم نأ دجن نهملا هذه تاعمتجملا يف ةريطخلاو ةقاشلاو .

(7)

8 مدعو هنامتك بجاو رسلاف هءاشفإ ام وهو نمض لخدي ءاشفإ هانعم يف ينهملا رسلا ىلع ظافحلاب امزلم ةعنصلا بحاص ناك ثيح كلذب نمتؤملا مازتلﻻا فرع دقلو عساولا ضيرملا يفوتو اهفلاخ اذإف ،رارسﻷا ىلع ظافحلاب امزلم بيبطلا ناكف ليمعلا رارسأ كلذل انمث بيبطلا عفديسف . يملع ةفصب ينهملا يبطلا رسلاب ةيمﻼسﻹا ةعيرشلا تمتها امك ةيانعلاب هتطاحأو ة ةماتلا ةيرسلاب تمتهاو لدعلاو قحلا خيسرتو قحلاب ناضتحﻹا تدلو يتلا يهو ةصاخلا ءاهقف ىصوأو ةيناسنﻹا حلاصملا نيب نزاوتلا قيقحتو رارقتسﻹا ميعدت ىلع اهنم اصرح اوشفي ﻻأو ىضرملا ىلع مهلوخد دنع مراحملا ىلع مهراصبأ اوضغي نأب ءابطﻷا ةيعفاشلا ا ﻻو رارسﻷ رارسﻷا اوكتهي 1 . لاق ﷺ ﷲ لوسر نأ فيرشلا ثيدحلا يف ءاج امك ": بذك ثدح اذإ ثﻼث قفانملا ةيآ لخأ دعو اذإو ف اذإو نمتؤأ ناخ " 2 . اضيأ ﷺ لاق امكو ": ةنامأ مكنيب ثيدحلا " 3 . فراعملا ةدايزلو تاساردلا يصقت ىلإ عوضوملا اذه رابتخا بابسأ عجرتو ءارقلا ةيعوتو عيضاوملا هذه لثمب ةيعماجلا بتاكملا ءارثإو ةيصخشلا تابستكملاو يرئازجلا عرشملا قيفوت ىدم يف عوضوملا اذه ةيمهأ لثمتتو لاجملا اذه يف نيثحابلاو ي اميف ةصاخو يبطلا لاجملاب مامتهﻻا يف صاخشﻷا ةيلوؤسم بتري ثيح هئاشفإب قلعت 1 سيار ﷴ : يبطلا رسلا ءاشفإ ىلع ةنيدملاو ءابطﻷا ةيلوؤسم " لوﻷا صاخ ددع،ةيسايسلا مولعلاو نوناقلل ةيدقنلا ةلجملا 2008 ص، 7 . 2 ءاهقفلا دحأ لوقي " : انمتؤم ناك نإ ةنايخلا نيتمصو ىدحإب ءوني هنﻷ هسفن رس راهظإ نم حبقأ هريغ رس لجرلا راهظإ ص،قباسلا عجرملا ويدام ةريصن رظنأ ،اعدوتسم ناك نإ ةميمنلاو 3 .. 3 هنع ﷲ يضر زيزعلا دبع نب رمع لوقي " : فم ناسنإ لك ظفحيلف اهلافقأ هافشلاو ةيعوأ بولقلا هرس حات ."

(8)

9 بوجوو ضيرملل ةيصخشلا ةايحلا ةيامحل كلذو مهاضرم ىلع رسلا اذهل نينمتؤملا هنامتك ريخﻷا اذهب رارضﻹا مدعو . يتﻷاك لاكشﻹا حرط بجو انه نمو : اذهب نيمزلملا صاخشﻷا مه نمو يبطلا ينهملا رسلل ينوناقلا ساسﻷا لثمتي اميف ؟رسلا ةيلاكشﻹا هذه ىلع ةباجﻺلو مهأ ليلحت ىلع فوقولاب يليلحتلا جهنملا ىلع تدمتعإ مت دقو عوضوملاب ماملﻹا ﻻواحم ةينوناقلا داوملاو صوصنلا نيلصف ىلإ ثحبلا ميسقت م ىلإ هرودب هانمسق يذلاو يبطلا ينهملا رسلا ةيهامب لوﻷا لصفلا انصصخ ثيح نيثحب لا رسلاب موهفم ىلإ لوﻷا لصفلا انصصخ مث يبطلا رسلل ينوناقلا ساسﻷا ىلإ يناثلاو ينهم نيثحبم ىلإ هرودب كلذك هانمسقو يبطلا ينهملا رسلا ءاشفإ ةميرج ىلإ يناثلا : انلوانت لوﻷا رسلا اذهب نيمزلملا صاخشﻷا ينهملا يبطلا رسلا ناكرأ انلوانتف يناثلا امأ . ليصفتلاب اذه لك سردن فوسو ..

(9)

(10)

11 ةغلاب عيضاوملا نم دعيو اينيدو اينهمو ايقﻼخأ ابجاو يبطلا ينهملا رسلاب مازتلﻹا نإ ديقعتلاو ةيمهﻷا هيدعاسم ىلإ دتمي هنأ امك هقئاع ىلع عقي مازتلا مهأ هنأ لوقلا نكميو اميف ةصاخ ةيصخشلا مهقوقحب قيثو لاصتا هل ىضرملا رارسأ ظافح نأ ىلإ ةفاضﻹاب ةيحصلا مهتلاح نايبتب قلعتي . 1 يبطلا ينهملا رسلا موهفم ديدحت بجي يبطلا رسلا اذه ىوتحمو نومضم ةفرعمل لﻼخ نم كلذو ) بملا لوﻷا ثح ( يبطلا ينهملا رسلل ينوناقلا ساسﻷا ىلإ قرطتلا مث ) يناثلا ثحبملا ( .

1 ةينهملا ةيلوؤسملا نوناقلا عرف نوناقلا يف رتسيجام ةداهش لينل يبطلا لاجملا يف تايفشتسملا ةيلوؤسم ةديرف يريمع ةنس دولوم ةعماج قوقحلاو مولعلا ةيلك 2011 ص 27 .

(11)

12 هتماركب قلعتت يهو ناسنﻹا ةيصخشب ةقيصللا قوقحلا نم ينهملا يبطلا رسلا دعي رسلل نأ امك اهيلع ةظفاحملا لجأ نم ةيامح نوناقلا اهل سرك دقو هفرشو ةوق يبطلا مهأ نم وهو اهقرخ بيبطلا ىلع يغبني ﻻ ةماع ةيقﻼخأ ةدعاق هنأ رابتعا ىلع ةيمازلإ نيذلا مهاضرم رارسأ ظفحو اهمارتحا مهيلع نيعتيو ينهملا ىلع عقت يتلا تامازتلﻹا هيف مهتقث اوعضو 1 ام اذهو يبطلا ينهملا رسلل فيرعت داجيإ ىلإ اوعدي ) لوﻷا بلطملا ( مث قاطنلا يبطلا ينهملا رسلل ينوناقلا ) يناثلا بلطملا .( يقﻼخأ بجاو رسلا اذه ىلع نينمؤملا قتاع ىلع عقي يبطلا ينهملا رسلا نإ هءاشفإ مدعو هيلع ظافحلاب مازتلﻹاو . ف هساسأ دجي ذإ ءاشفﻹا ءارج نم ضيرملا بيصي دق ررض يأ عوقو يدافتل كلذ ي نوناقلا . لعج ىلع صرحلا لك صرحي نأ هيلع بجي هماهمل هتلوازم ءانثأ بيبطلاو ينهملا رسلا تابلطتم نومرتحي نأ يبطلا قيرفلا قيرط نع يأ هيدعاسمو يبطلا ناوعﻷا ةداملا صن بسح 24 رمﻷا نم 11 -18 اهتيقرتو ةحصلا نوناق نم : " يف قحلا صخش لكل 1 ديبع يلع قفوم ": ينهملا رسلا ءاشفا نع ءابطﻸل ةيئازجلا ةيلوؤسملا " ناقلا يف رتسيجام ةلاسر نامع رشنلا راد نو ىلوﻷا ةعبطلا 1998 ص 22 .

(12)

13 ولعملا رسو ةيصخشلا هتايح مارتحا عيمج يبطلا رسلا لمشيو ،هب ةقلعتملا ةيبطلا تام ةحصلا وينهم اهب ملع يتلا تامولعملا " 1 يوغللا يبطلا رسلا فيرعت نيعتي هنإف ) عرفلا لوﻷا ( يهقفلاو ) يناثلا عرفلا ( 2 يعيرشتلاو ) ثلاثلا عرفلا .(

رسلا متكت يذلا وه ةغللا يف رسلا نإ وهو رارسأ هعمجو ام يف ناسنﻹا همتكي هسفن ": رارسﻷا روبق رارحﻷا رودص " ام وه وأ امو هيفختو همتكت نم هسفن يف ءرملا هرسي ىلاعت ﷲ لوق يف امك وأ اهيلع مزع يتلا رومﻷا ": امو رسلا ملعي هنإف لوقلاب زهجت نإو ىفخي " يتلا ةهجلاب هطبر بجي يبط رس هنأ هنع لوقن ىتم انهو وهو هظفحب فلكت بيبطلا 3 . ىلع هفيرعت نكميو يبطلا ينهملا رسلا فيرعت لوح ةيهقفلا تافيرعتلا تددعت دقب ام لك هنأ ام ملع ىلإ لصي ضيرملا ةلاحب قلعتت اهتعيبط تناك ايأ تامولعم نم هيلع نمتئا 1 نوناقلا يف رتسجام ةداهش ليبن ةلاسر ةيبطلا تافرصتلا يف ضيرملا صن ،لابحوب شولحأ بنيز ": و دوقع ،عرف ةيلوؤسم " رئازجلا ةعماج ،ةيرادﻹا مولعلاو قوقحلا ةيلك 2000 / 2001 ص 59 -60 . 2 نوناق 11 -18 ويلوي يف رداصلا ةحصلاب قلعتم 2018 ددعلا ةيرئازجلا ةيمسرلا ةديرجلا 46 ص 6 . 3 ىفطصم ، ئانجلا ةيلوؤسملا ىدم رارسأ نم ارس ىشفا اذإ بيبطلل ةي ةنهم ، " نوناقلا ةلجم " داصتقﻹاو ، ص 259 .

(13)

14 سفن ضيرملا نم اهيلع لصح ءاوس هجﻼعو مازتلﻹا هيلع ضرفيو هسفنب اهفشتكا وأ ه ام لك صوصخب تمصلاب رسلا اذهب قلعتي . هنأب ءاهقفلا ضعب هفرعي امك " رسلا ليبس ىلع ةنهم يذ ىلإ هب دهعي ام لك وه رسلا ةماركلاو ةعمسلاب هءاشفإ رضيو ةنهم يذ ىلإ هب دهعي رمأ لك وه وأ " هنأ ىلع اضيأ فرعي امك ": ا ملع ىلإ لصو رمأ لك امك هيلإ دحأ هب لدي مل ولو نيمﻷ ةينقتلا ةربخلا قيرط نع وأ ةفدص هيلإ لصوول ." 1 هنأب يلاطيﻹا هيقفلا رظن يف ةنهملا رس جعيو ": وأ زكرم وأ فقوم ىلع علخت ةفص ةبسنلاب ةربخلا وأ زكرملا وأ فقوملا اذهب لصتت ةطبار دوجو ىلإ يدؤي امم لمع وأ ربخ سنلابو هب ملعلا قح هل نمل هءاشفإ مدعب مازتلﻹا هيلع عقي نمل ةب . 2 يسنرفلا هيقفلا امأ charmantir ديقعتلا ةغلابلا تاعوضوملا نم رسلا نأ ىريف مولعلا ةيميداكأ نأ ىتح ةيملعلاو ةينوناقلا نيتيحانلا نم اهادم عستي تﻼكشم ريثت يتلاو ماع ةيلام ةزئاج يف ثحبلل تدصر اسنرف يف ةيقﻼخﻷاو ةيسايسلا 1925 3 .

بطلا هب ملعي رمأ وأ ةعقاو هنأب ينهملا رسلا فرعن نأ اننكمي هيلعو ىضقأ ءاوس بي هتسرامم ةبسانمب وأ ءانثأ صيخشتلا وأ صحفلا ةجيتن هب ملع وأ ريغلا وأ ضيرملا هيلإ هب هنامتك يف ةعورشم ةحلصم ريغلا وأ هترسﻷ وأ ضيرملل ناكو اهببسب وأ هتنهمل 4 1 ندرﻷا ةعبطلا عيزوتلاو رشنلل ةفاقثلا راد ،ةينهملا هئاطخأ ىلع يلديصلا ةيلوؤسم ينيسحلا ﷴ يلع سابع 1999 ص 10 . 2 ،تكاسلا " رارسﻷا ءاشفا " ، " مﻼسﻹا ربنملا ةلجم " ص 72 . 3

Pelland-charmantir : le secret professionles paris 19-26 p 225 4 نانع دوواد " : يبطلا رسلا ىلع ظافحلاب بيبطلا مازتلإ " عرف، رتسجام ةلاسر ، " دوقع صصخت صاخ نوناق ةيلوؤسمو " ئازجلا نونكع نب قوقحلا ةيلك، ،ر 2001 ص، 28 -29 .

(14)

15 وهف صخشلل ةصاخلا ةايحلا ةباثمب يبطلا رسلا ربتعي بجي يتلا قوقحلا نم يف لتحي ثيح ةصاخ ةيمهأ يستكي وهف صيخشتلاو جﻼعلا لاجم يف ةصاخو اهمارتحا ىضرملا قوقحب اصاخ انوناق تردصأ يتلا لودلا ": بطلا ةنهم تايقﻼخأ ةنودم " وه امكو ماعل يسنرفلا ةحصلا نوناق يف لاحلا هيلع 2002 ماع ينانبللا ةحصلا نوناقلا يف كلذكو 2004 مك ةداملا يف يسنرفلا ةحصلا نوناق يف صن ا 4 -1110 كلذلو نوناقلا اذه نم ةداملا 4 -4127 ق نم . ص . يسنرفلا ع 1 . ماعل ينانبللا نوناقلا هدكأ امك 2004 ةرينتسملا ةقفاوملاو ىضرملا قوقحب قلعتملا ةداملا يف 12 مرتحت نأ يف ةيحص ةسسؤم وأ بيبطلا هب ةيانعلا ىلوتي ضيرم لكل قحي هنأ تامولعملل ةيرسلاو ةيصخشلا هايح 2 . ةداملا دجن كلذ عمو يبطلا رسلا فرعي ملف يرئازجلا عرشملا نأ امأ 36 م نم .أ . ط ينهملا رسلاب ظافتحﻺل يبطلا لاجملا يف نيفظوملا ىلع تطرتشا دق . هنأ ىلع صنت ": ينهملا رسلاب ظفتحي نأ نانسأ حارج وأ بيبط لك يف طرتشي اصل ضورفملا يبطلا كلذ فﻼخ ىلع نوناقلا صن اذإ ﻻإ ةعومجملاو ضيرملا حل . " 1 ةعماج ةيلوؤسمو دوقع عرف قوقحلا يف رتسجام ةداهش ، ةيبطلا تافرصتلا يف ضيرملا اضر ، لابحوب شولحأ بنيز ،رئازجلا 2000 -2001 ص، 59 -60 . 2 ص،قباسلا عجرملا ، تكاسلا 74 .

(15)

16 ةداملا نأ اضيأ دجنو 37 م نم .أ . ام ركذ دق ط كلذو يبطلا رسلا هيلع لمتشي اهصنب ": ام لك ىلع يبطلا ينهملا رسلا لمتشي هعمسيو نانسأ حارج وأ بيبطلا هاري ام لك وأ همهفيو هتنهمل هئادأ لﻼخ هيلع نمتؤي " 1 . تراشأ امك ةداملا 169 نوناقلا نم 11 / 18 اهتيقرتو ةحصلا ةيامح نوناقب قلعتملا ةفصب مهتنهم ةسراممو ينهملا رسلا وأ يبطلا رسلاب ةحصلا ينهم مازتلإ بوجو ىلإ هتيصخشو ضيرملا ةعمسو فرش نم اءزج يرئازجلا عرشملا هربتعا يذلاو ةيصخش 2 . نب دصقي ام يأ رسلاب نيمﻷا هيف مزتلي يذلا راطﻹا يبطلا رسلا قاط مازتلإ ىدم ؟ هيلع ةظفاحملاب يبطلا رسلا ىلع نمتؤملا فورظلا تناك ايأ عيطتسي ﻻ يبطلا رسلا ىلع نمتؤملا يف لصﻷاف ىرخأ ةرابعبو رسلا نامتك نأ ذإ كلذ عرشملا هل زيجي يتلا تﻻاحلا يف ﻻإ ةمولعم ةيأب يشفي نأ يذلا نيمﻸل ضيرملا هب دهعي ديقتلا نيمﻷا ىلع بجي يتلا تامازتلﻹا نم امازتلإ دعي هب حوبيو ضعبلا ىلع اهتفرعم رصتقي ةعقاو دوجو مزلتسي هيلع ظافحلاو هنامتك بجاولا رسلاو اهب ﻻو طقف ةماعلل اهءاشفإ زوجي 3 . 1 مقر يذيفنت موسرم 92 -276 يف خرؤم 5 مرحم 1413 ل قفاوملا 6 ويلوي 1992 بطلا تايقﻼخأ ةنودم نمضتي نأ ج . ددع ر 52 يف ةرداصلا 8 ويلوي 1992 . 2 ةداملا 169 نوناقلا نم 18 / 11 ص،قباسلا عجرملا، 18 . 3 ص ةعيرشلاو قوقحلا ةلجم ،يبطلا رسلا نيب مزتلا 40 .

(16)

17 نأ بجي هنأ مهضعب لاقف رسلا قاطن ديدحت يف حارشلا فلتخا دقل هديدحت يف عجري ام لك وه نورخآ لاقو دارفنا ىلع ةثداح لك فورظو فرعلا ىلإ ةعمسب هؤاشفإ رضي وأ هعدوم ةماركو هتعاذإ يف نﻷ اهنامتك ىلع سانلا صرحي يتلا ةايحلا ثادحأ لك وه هؤاشفإ زوجي ﻻ رس كلذف ضيرملل هتعمسب اسم هب حوبلاو . قفلا يف داس دقف رارسﻷا قاطن ثيح نم امأ عاديإ يف ةيديلقتلا ةيرظنلا امه ناتيرظن ه و ةقثلا اهتعيبطب رارسﻷا ةيرظن يه ةيناثلاو نامتئﻻا 1 . و ةقثلا عاديإ ةيرظن نع امأ يه يتلا يسنرفلا تابوقعلا نوناق اهببس ناكف نامتئﻻا مهتفيظو مكحب اهيلع نوعلطي يتلا رارسﻷا نامتكب ينهملا تمزلأ يتلا تاعيرشتلا اسأ هعضوأ ام وه رسلا نأ لوقلاو م يأرلا اذه باحصأ بهذو رس هنأ ىلع هبحاص هب دهع ام نأ اولاقف هتمارك وأ هعدوم ةعمسب رس هنأ ارابتعا ىلع ريغلا ىلإ رسلا بحاص هب دهعي و ةقثلا عاديإ يفكي امنإ ررصلا رصنع طرتشي ﻻو هفرش وأ نمل افرشم نوكي وهف نامتئﻻا هنامتك ديري . يرظن نع امأ ﻻ هنأ ءاهقفلا روهمج ىريف اهتعيبطب رارسﻷا ة رسلا نوكي نأ طرتشي فورظلا بسحب هتعيبطب نوكي رمأ لك ارس دعي لب بيبطلا ىلإ هب ىضقأ وأ دهع دق ةحارص هنامتك رسلا بحاص طرتشي مل ولو هب ةطيحملا . 2 ﻼف مهب قلعتملا صاخشﻷا ثيح نم كلذك ددحتي يبطلا رسلا قاطن نأ ظحﻼملاو ي وأ هب ظافتحﻻا هدحو هل قحي يذلا ضيرملا وهو رسلا بحاص دوجوب ﻻإ همايق عقوت 1 يلفر وأ -وؤسملا ىدم بيبطلل ةيندملاو ةيئازجلا ةيل ص نوماحملا ةلجم ،ةنهملا رارسأ نم ارس ىشفأ اذإ 1339 . 2 قباسلا عجرملا ينيب مازتلا 46 .

(17)

18 صيخشتلاو صحفلا قيرط نع هرارسأ فشكي دق هرودب يذلا جلاعملا بيبطلل هؤاشفإ رسلا ظفحب نيمزلملا صاخشﻷا ىلإ ةفاضﻹاب 1 . ىلع زكتري ايقﻼخأ ابجاو ادب يبطلا ينهملا رسلا ىلع ةظفاحملاب مازتلﻻا نإ بجاولا اذه ةفلاخم نإ و مهنيب اميف كولسلل ساسأك سانلا اهرقي يتلا دعاوقلا ةعومجم ينهملا قتاع ىلع ىقلملا نامتكلا مازتلإب ينهملا رسلا موهفم ىلجتيو ايبدأ اباقع يعدتست لماعتي نم حلاصم ةيامحل هعم 2 . نمتكت نيح يفف ينوناق مازتلا ىلإ ةيكولس ةداع نم نمزلا ربع مازتلﻹا اذه لقتناو يهو ةيبدﻷا ةيحانلا رهظت ينهملا رسلا ىلع ةظفاحملاب مازتلﻼل ةيقﻼخﻷا تارابتعﻻا نامتك ىلع ةظفاحملاب ةبغرلا دعاوقف ،نمتؤملا ىلإ هب يضقي يذلا صخشلا لبق نم رسلا ﻷا ةيلوؤسملا هيلع ءاوس هفرتقا يذلا بنذلا وأ هبكترا يذلا هأطخ نع ناسنﻹا بساحت ةيبد مل ولو ةمثﻵا هتين درجمل هريمضو هبر مامأ ناسنﻹا لأسي ثيح بترتت مل مأ ةنيعم ةجيتن نيرخﻵاب ررض اهنع أشني 3 . 1 نادموب رداقلا دبع " : عرف نوناقلا يف ريتسجام ةلاسر ، يبطلا رسلا ءاشفإ ىلع بيبطلل ةيئازجلا ةيلوؤسملا " : نوناق ةينهملا ةيلوؤسملا " قوقحلا ةيلك وزو يزيت يرمعم دولوم ةعماج ، 2010 / 2011 ص، 27 -28 . 2 يسوبلحلا يدامح ناملس روتكد " : ينهملا رسلا ءاشفإ نع ةئشانلا ةيندملا ةيلوؤسملا " قوقحلا يف رتسجام ةنراقم ةسارد، ،ىلوﻷا ةعبطلا 2012،37 -38 . 3 رشنلا راد نودب ةيفرصملا ةيرسلا بغبغم ميعن 1996 ص، 13 .

(18)

19 قﻼخﻷا دعاوق نم ديعب تقو ذنم هتيامح دمتسي ايقﻼخأ ابجاو دعي ةنهملا رس نأ امب نرقلا يفو اسدقم ارمأ هنوك نمو ةنامﻷاو فرشلاو 19 بجاو نم مازتلﻻا اذه لوحت م ةداملا صن يف امك يئانج صن هيمحي ينوناق بجاو ىلإ يقﻼخأ 378 تابوقعلا نوناق ساسأ ريربتل يفاك صنلا اذه دعي ملف مازتلﻻا اذه ساسأ لوح لؤاست راث دقو يسنرفلا ةنهملا رسب مازتلﻻا . لا أجلف اساسأ دقعلا نإ لاق نم مهنمف تايرظن ةدع ىلإ كلذ يف ءاهقف هل اساسأ نوكي نأب حلصي ماعلا ماظنلا نإ لاق نم مهنمو مازتلﻻا اذهل 1 . امزﻼتمو هب اطبترم نوكيف ضيرملاو بيبطلا نيب مربملا دقعلا عم أشني يبطلا رسلاف سﻷا ظفحب ايدقع امازتلا بيبطلا قتاع ىلع دلوي دقعلاف،هعم اذإ امأ هضيرم صخن ينلا رار ةماعلا ةينوناقلا ئدابملا ىضتقمب ينهملا رسلاب بيبطلا مزتليف دقعلا دجوي مل 2 . لوقي نم مهنمو ةعيدولا دقع وه دقعلا نأب لوقي نم مهنمف دقعلا اذه لوح لدجلا راثأف ىمسملا ريغلا دقعلا وه هنأب 3 . 1 ىلع هنوفيكي ةنهملا رسب مازتلﻼل ساسأك دقعلا ةيرظنب اولاق نيذلا بلغأ نأ اودبي ةداملا صن ىلإ كلذ يف اودنتسيو ،ةعيدو دقع هنأ 378 ةلباقملا يسنرفلا تابوقعلا نوناق نم 1 يلع ناملس روتكد قباس عجرم،يسوبلحلا يدامح . 2 د / بولع ﷴ نسح – ةيرصملا تاعماجلل رشنلا راد نوناقلا يف ماحب مهتملا ةناعتسا 1970 ص، 95 . 3 ص،قباسلا عجرملا ،ينيبامزلا مﻼسلا دبع 42 .

(19)

20 ةداملل 310 ةداملا تصن دقف ةحارص عاديﻹا ظفل ركذ يذلا يرصملا تابوقعلا نوناق نم ةروكذملا " لك ىلع نم 2 صاخشﻷا لكو لباوقلاو ةلدايصلاو نيحارجلاو ءابطﻷا نم ناك مهيدل عدوملا نيرخﻵا ... ارس " ىلإ اوئجلف ةعيدولا ينعت عاديﻹا ةملك نأ نم مهفقوم معد يأرلا اذه راصنأ دارأ دقو ةداملا 1930 راصنأ نم رخآ بناج بهذو ،ةعيدولا دقعب ةصاخلا يسنرفلا يندملا نوناق ةيرظنلا هذه اونيبو ةعيدولاب ةقثلا اوساقف سايقلا ةقيرط ىلإ ": اهل ةعيدولا لثم اهلثم ةقثلا نأ نيثحابلا دحأ ىريو ةسدقمو ةنوصمو ةيرورض ةعيدولا هذه نإو اهكاهتنا ىلع يئانج ءازج ءيشب قلعتت ةعيدولا نوك ثيح نم ﻻإ ةعيدولا موهفم نع جرخت مل رارسﻷا ظفح ةلأسم نأ نأب هيأر معديو يدام مل يهو ةنامأ امهنأ وهو دحاو ظفل اهيلع قدصي رارسﻷاو ةعيدولا ةيداملا قوقحلاب اهصخت .. 3 نم دوقعلا رئاسل ةماعلا ناكرﻷا اهيف رفوتي نأ نذإ بجيف ،دقع اهنأ املاط ةعيدولا نإ بلطتل ةعيدو دقع وه رسلا نامتك نأ لوقي نم انرياس ولو ببسلاو لحملاو نيدقاعتملا اضر رمﻷا اهيف مدعني يتلا تﻻاحلا رسفن فيك نكلو هيلع نمتؤملاو رسلا عدوم نم لك اضر رارسﻷا يقلت ىلع ربجم وهف يماحملل يمسرلا بادتنﻻا ةلاح يف امك اضرلا لدابت صقان وأ يعولا دقاف اضيرم جلاعي يذلا بيبطلا ةلاحو اهءاشفإ مدعو اهيلع ةظفاحملاو ةيلهﻷا , عمس وأ ىأر نإ اهميدع وأ ام ﻻام نوكي ﻻ ةعيدولا لحم نأ امك ،نامتكلا بجوي . 1 ص،قباسلا عجرملا ،يسوبلحلا يدامح يلع ناملس روتكد 40 -41 . 2 ةداملا صنت 591 ق نم . م . هنأ ىلع ج ": عدوملا هل نذأي نأ نود اهلمعتسي نأ هل سيلو ةعيدولا ملتسي نأ هيدل عدوملا ىلع ينمض وأ ةحارص كلذ يف ." 3 ص،قباس عجرم،ويدام ةريصن 22 .

(20)

21 تقو لك يف عدومللو قوقحلا يف نوكت ﻻو ةيداملا ءايشﻷا يف ﻻإ نوكت ﻻ ةعيدولاف عدوملا ءيشلا ظفحي هيدل عدوملل مزلم دقع يهف دجأ نودب تناك نإو ةعيدولا در بلطي نأ عدوملا ىلإ هدرو هدنع . روصتن نأ بعصلا نم هنأ ﻻإ ىلإ انيع هدرب رسلا هدنع عدوملا مايق ضيرملا ءاطعإب مزلم ريغ رس هيدل عدوملا بيبطلاف ةعيدولا يف لصحي امك بحاص نيعم لاح عقاوب هيف هل دهشيل ايبط اريرقت . 1 ضعب ريربت ىلإ ةيرظنلا هذه روصق تبثتو لثم ةنهملا رسب ةصاخلا لئاسملا : اب مازتلا نم هبيبط ىفعي يذلا ضيرملا ةلاح ىلع ةظفاحمل ينهملا رسلا . 2

دقعلا اذه راصنأ ةيرظن دقتنا امك ةعيدولا دقع ةيرظن ىلإ تهجو تاداقتنا ةدع كانه ىمسم ريغ دقع نع جتان مازتلﻻا اذه راصنأ بهذو ةنهملا رسب مازتلﻼل رخأ ساسأ داجيإ يمﻷا هيف مزتلي ثيح دحاو بناجل مزلم وهو عجريو هءاشفإ مدعو رسلا ىلع ةظفاحملاب ن مازتلﻹا اذهل ساسأك اهتيافك مدعو ةعيدولا ةيرظنب هتعانق مدع ىلإ ةيرظنلا هذه يف ببسلا امهتداراب تأشنأ ةيرسلا تمادام نيفرطلا ةدارإب رسلا ءاشفإ ةحابإ ريربت وه هفده ناك دقو نيتاه قافتاب اضيأ يفتخي نأ نكمي اهب مازتلﻻا نإف اولاقو يأرلا اذه حرش ديأ دقو نيتدارﻹا اذهب ذخأو ضيرملاو بيبطلا نيب ينمض وأ حيرص دقع ىلع بترتي يبطلا رسلا نأب 1 ص ،قباسلا عجرملا ،يسوبلحلا نادمح يلع ناملس روتكدلا 42 -43 . 2 ص قباسلا عجرملا ،نادموب رداقلادبع 37 .

(21)

22 تاداقتنﻹا نأ دجوو ىرخﻷا يه ةيرظنلا هذه تمجوه دقو يسنرفلا ءاضقلا هاجتﻹا اهيلع قبطنت ةعيدولا دقع ةيرظن ىلإ ةهجوملا 1 . 2 ةنهملا رسل يدقاعتلا موهفملا رسب مهمازتلإف نيفظوملا ىلع هقابطنا مدع ىأرو ﻻ ةنهملا رارسﻷا لبقت ىلع نوربجم نوفظوملاف هذه رظن ةهجو هيعونو دقعلاب هل ةقﻼع . مهل اوسيلو ةمظنﻷاو نيناوقلا ىلإ نوعضخيو ةلودلاب مهتاقﻼع يف يميظنت زكرم يف اكسمتسملاو قئاثولا ىلع نوعلطي مهنأ امك ،يدقاعت زكرم يف مهيلع بجي مهفئاظو مكحب ت نامتك ىلع صرحت ةلودلاف ةلودلا ةحلصمل ةيامح رارسﻷا هذه ىلع ةظفاحملاب مازتلﻹا اهتمﻼسو اهنمأب لﻼخﻹا ىلإ يدؤي اهئاشفإ نﻷ اهرارسأ . 3 ةيصخشلا حلاصملا ىلع ىغطت عمتجملاو ةلودلا ةحلصم نأب لوقلا نكمي انه نم و لﻹا اذهب اهتيامح داري يتلا مازت . 4 1 ص ،قباسلا عجرملا ،يسوبلحلا يدامح يلع ناملس روتكدلا 45 -46 . 2 دقعلا راصنأ نم verntast ةلاكو نع جتان ةنهملا رسب مازتلﻹا نأب لوقلا ىلإ بهذو mandat تامدخ ةراجإ دقع وأ louage de service . 3 لحلا يدامح يلع ناملس روتكدلا ص ،قباسلا عجرملا ،يسوب 46 . 4 يرهوجلا قئاف ﷴ تابوقعلا نوناق يف ةيبطلا ةيلوؤسملا – ةرهاقلا هاروتكد ةلاسر 1951 ةعابطلل يرهوجلا راد 1952 ص 497 .

(22)

23 ريخﻷا اذه مزتلي ثيحب بيبطلا قئاع عقت يتلا تامازتلﻹا مهأ نم يبطلا رسلا ربتعي نيساسأ ىلع مازتلﻹا اذه موقيو هءاشفإ مدعو همتكتب : ةركفل مأ دقعلا ةيرظنل عضخي وهف نإو ةماعلا ةحلصملاو ماعلا ماظنلا رسلاب مازتلﻺل ينوناقلا ساسﻷا ةلأسم يف ضوخلا يف لوانتن فوسف ينهملا ) لوﻷا بلطملا ( يف صصخنس امنيب دقعلا ةيرظن ىلإ ) بلطملا يناثلا ( ينهملا رسلاب مازتلﻼل ماعلا ماظنلا ةيرظن ىلإ . 1 يئانجلا نوناقلا ءاهقف بهذ دقعلا وه يبطلا رسلاب مازتلﻻا ساسأ نأب لوقلا ىلإ ميدقلا جﻼعلا دقعف هيلعو دقعلا اذه ةيمست يف اوفلتخا دق اوناك نإو بيبطلاو ضيرملا نيب مربملا تلصو يتلا رارسﻷا ىلع ظافحلاب بيبطلا قئاع ىلع امازتلا ئشني ضيرملاو بيبطلا نيب هم ىضتقمب كلذو ضيرملا فرط نم هملع ىلإ هتن 2 . صاخشأ ةدع وأ صخش وحن صاخشأ ةدع وأ صخش هبجومب مزتلي قافتا دقعلاو ام ءيش لعف مدع وأ لعف وأ حنمب نيرخآ . 3 1 نوناقلا يف ريتسجام ةلاسر ،ينهملا رسلا ءاشفا ىلع بيبطلل ةيئازجلا ةيلوؤسملا ،نادموب رداقلادبع " نوناق عرف وؤسملا ةينهملا ةيل " ةنس يرمعم دولوم ةعماج قوقحلا ةيلك 2010 / 2011 ص 27 . 2 ةداملا 107 رمﻷا نم 75 -58 ج يندملا نوناقلا نمضتملا . ددع ر 78 . 3 ص قباسلا عجرملا ،نادموب رداقلادبع 29 .

(23)

24 مزتلي ثيحب هيفرط قتاع ىلع تامازتلا بترتت كلذب هنإف دقعلا اذه ماربإ درجمبف كلو هئاشفإ مدعو هظفحب ريخﻷا اذه مزتلي كلذ لباقمو نيمﻸل هرس نيمأتب ضيرملا ن نيب طبري يذلا دقعلا ةعيبط لوح ةيرظنلا هذه راصنأ اوفلتخا دقف دقعلا ةيرظن باحصأ ؟ ةلاكو وأ ،ةعيدو دقع وه له هيلع نمتؤملاو رسلا بحاص 1 . طبتري يذلا ةعيدو دقع وه يبطلا رسلاب مازتلﻻا ساسﻷا نإف ةيرظنلا هذه بسح رسلا ىلع نينمتؤملا يندملا نوناقلا يف ةعيدولا دقع ىلع صن دقو ضيرملاو يبطلا ةداملا بسح كلذو يرئازجلا 590 ام ىلع هنم يلي ": ﻻوقنم ائيش عدوملا هاضتقمب ملسي دقع انيع هدري نأ ىلعو ةدمل هيلع ظفاحي نأ ىلع هيدل عدوملا ىلإ " 2 . يئانجلا نوناقلا ءاهقف نيب تداس دق ةيرظنلا هذه نأ نم مغرلابو ﻻإ اسنرف يف ميدقلا اهيلإ ةهجوملا تاداقتنﻻا مهأ نمو اديدش ادقن تيقل اهنأ : 1 ةلوقنم ءايشأ هلحمو لباقم ﻼب يعربت دقع ةعيدو دقع نإ . 2 ءيش ىلع درت اهنﻷ اهدادرتسا نكمي ةعيدولا دقعل ﻼحم نوكت يتلا ءايشﻷا نإ دادرتسا نكمي ﻻ يذلا رسلا فﻼخ ىلع سوملمو لوقنم ه. 1

Personne de possitoire des secret ou onleurconfie . 2 ةداملا 590 " هاضتقمب ملسي دقع انيع هدري نأ ىلعو ةدمل هيلع ظفاحي نأ ىلع هيدل عدوملا ىلإ ﻻوقنم ائيش عدوملا ."

(24)

25 3 ةيباقعلا تاعيرشتلا ضعب يف ةلمعتسملا رسلا ىلع نيمﻷ وأ هيدل عدوم ةملك نإ ةعيدولا دقعل عراشلا هديري يذلا ىنعملاب ةلمعتسم تسيل . 1 4 عدوملا مزتلي امك رسلا درب هيدل عدوملا مزتلي ﻻ رسلا ىلع ةعيدولا دقع ماكحأ نإ ي دق رسلا ىلع نيمﻷا ةصاخ اهدرب ءايشﻷا هدنع ةنهمل هتسرامم ةبسانمب وأ ببسب رسلاب ملع رسلا بحاص نيبو هنيب . 2 ةداملا تفرع دقو ةلاكولا دقع وه ينهملا رسلاب مازتلﻻا ساسأ نإ 571 ق نم . م . ج اهنأ ةلاكولا ": لكوملا باسحل ءيش لمعب مايقلل رخآ اصخش صخش ضرفي هاضتقمب دقع همسإبو ." ام دودح يف مزتلي نأ ليكولا ىلعف ليكولاو لكوملا يف ةلاكولا دقع يفرط لثمتي كلذ ىدعتي نأ نود همسابو هلكوم باسحل هب مايقلل هيلإ لكو . ضيرملل تاصوحف ءارجإ لثم ةيصخش لامعأو تامدخ ميدقت ىلوتي بيبطلاف ةلاكولا دقع يف رمﻷا وه امك ضيرملا ةدئافلو همساب تاصيخشتلاو . 3 1 مقر رمﻷا 75 / 58 يف خرؤملا 26 ربمتبس 1975 ج يندملا نوناقلا نمضتملا . ددع ر 78 ممتمو لدعم . 2 ةداملا 571 ق . م . ىلع صنت ج ": كوملا باسحل ءيش لمعب مايقلل رخا اصخش صخش ضرفي هاضتقمب دقع همسإبو ل ." 3 ص قباسلا عجرملا ،نادموب رداقلادبع 37 .

(25)

26 مت يذلا فرصتلا ذيفنت قيرط نع امإ يهتنت ةلاكولا نأ رابتعاب ةيرظنلا هذه تدقتناو نإف ددصلا اذهبو لكوملا تومب وأ اهل ةددحملا لجﻷا ءاهتنا قيرط نع امإو هيف ليكوتلا ةقﻼعلا ءاهتنا مغرلا ىلع ارمتسمو امئاق رسلا ءاقبو صاخ عباطب زيمتي رسلا اذهب مازتلﻻا و بيبطلا نيب ةداملا تصن دقف كلذلو ضيرملا 41 هنأ ىلع بطلا تايقﻼخأ ةنودم نم ": ﻻ قوقحلا قاحلﻹا وأ ضيرملا ةافوب ينهملا رسلا ىغلي ." 1 هجتا يبطلا رسلاب مازتلﻼل ساسأك دقعلا ةيرظن راصنﻷ ةهجوملا تاداقتنﻻا مامأ خآ يأر نوسراج ةماعزب اسنرف يف ر garcon مازتلﻻا ساسأ وه ماعلا ماظنلا رابتعﻹ طارق يبﻷ ريهشلا مسقلاب مازتلﻻا ىدمو فرشلا دعاوقو ماعلا ماظنلا قلعتيو يبطلا رسلاب ﻻ هنأ مازتلﻻا اذه ىلع بترتيو فرط يأ ةدارإ ىلع فقوتي ﻻ قلطم مازتلﻻا وهف يلاتلابو خم ىلع قافتﻻا زوجي هنم جئاتن ةدع بتري وهف هتفلا 2 : 1 ماظنلاب هقلعتل ءابطﻷا ىلع ماع مازتلاو رمتسمو قلطم بجاو يبطلا رسلا نإ ماعلا . 2 -ﻻ ضيرملا نأ يبطلا رسلا ىلع ةظفاحملاب همازتلا نم بيبطلا يفعي نأ عيطتسي اعم ضيرملاو عمتجملا ةحلصمل ررقم نامتكلا يف قحلا نأ ذإ . 1 ةداملا 41 م .أ . ىلع صنت ط ": لا وأ ضيرملا ةافوب ينهملا رسلا ىغلي ﻻ هنأ ’ قوقحلا قاحل ." 2 ةرهاقلا يعماجلا باتكلاو ةرهاقلا ةعماج ةينهملا رارسﻸل ةيئانجلا ةيامحلا ةمﻼس لماك دمحأ 1988 ص 86 .

(26)

27 3 ةلاح يف بجي ءاشفﻹاب يضتقت ىرخأ ماكحأ ةيأو نامتكلاو مازتلﻻا نيب ضراعتلا نامتكلاب مزتلي نأ بيبطلا ىلع . 4 -ةيلوؤسملا نم بيبطلا صلخي لجأ نم ناك ولو ىتح امرجم ءاشفﻹا لعف دعي 1 . رقتسي مل هقفلا نأ ،قبس امم ظحﻼي ةماع ينهملا رسلاب مازتلﻼل دحاو ساسأ ىلع ةيرظنب ذخأف اعم نيتيرظنلا نيب عمج يذلا يرئازجلا عرشملل افﻼخ اذهو ةصاخ يبطلو ةداملا صن نم صلختسملا وهو دقعلا 206 / 2 اهتيقرتو ةحصلا ةيامح نوناق نم ": ادعام ح يف اقلطمو اماع ينهملا رسلاب مازتلﻻا نوكي ينوناقلا صيخرتلا ةصخر مادعنا ةلا ام فشك يف ارح هرودب نوكي يذلا ضيرملا هتحصب قلعتي ." 2 ىتم هئاشفإب هيلع نمتؤملل حامسلا يف ةيرحلا رسلا بحاصل نأ كلذ ىلع ينبنيو نأ اهنيب نمو ةلباقتم تامازتلﻼل اردصم ربتعي يبطلا دقعلا نأ نوك ،كلذل ةرورض دارأ هرارسأ ضعبب بيبطلا ىلإ ضيرملا يلدي لباقملاب ةيلئاعلاو ةيصخشلا . 3 1

Emile garcon :emile code penole arrnote tom 11 librairie sirey 1956-N030 p 516 . 2 لماك ةمﻼس دمحأ – قباسلا عجرملا ص 87 . 3 د ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،نانسﻷا ةحارجو بطلا لاجم يف ةتبرملا ةيلوؤسملا ،نيسح رهاظلادبع ﷴ . رصم ط 2003 ص 121 .

(27)

28 اهقﻼطإ ىلع سيلو يبسن لكشب ماهلا ماظنلا ةيرظنب يرئازجلا عرشملا ذخأ كلذكو ةنيعم تﻻاح يف رارسﻷا ءاشفإ نيينهملل حمسي هنأ نوك . ةداملا صن يف ءاج ثيح ينهملا رسلا نم مهأ اهتيامح وجرملا ةحلصملا نوكت امك 301 ةبقاعم ىلع تابوقعلا نوناق وأ هتفيظو ءادا ءانثأ هل هب ىلدأ ارس يشفي صخش لك هماهمب مايقلا ةبسانمب . يلي اميف لثمتتو طورش ةثﻼث كانه : هتنهم ببسب ةمولعملا وأ ةعقاولا ىلع فقو دق رسلا ىلع نمتؤملا نوكي نأ : طلا رسلا نامتكب بيبطلا مازتلا نإ لب ،هيلإ ضيرملا هب ىضفأ ام ىلع رصتقي ﻻ يب ام لك لمشي ةنهم ةعيبط نأش نم نوكي نأ يأ اهببسب وأ هتمهمل هترشابم ءانثأ هيلع لصح اهيلع عﻼطﻹا بيبطلا . 1 ام لمشيو ضيرملا ناك ولو ةينفلا هتياردو هتدارإ مكحب هب ملعي نأ بيبطلا عاطتسإ ﻻ هسفن أ هتعاطتسا يف سيلو هب ملعي وه ضيرملا نوكي نأ كلذ دعب يوتسيو هب ملعي ن 1 دمحأ يلع ﷴ يلع روتكد ": لا ءاشفإ يمﻼسﻹا هقفلا يف هرثأو يبطلا رس " ركفلا راد ،ةرهاقلا نوناقلاو ةعيرشلا ةيلك ، ةنسل ىلوﻷا ةعبطلا يعماجلا 2007 ص 166 .

(28)

29 ام وهو هنع هل فشك يذلا ربعي ام وهو هسفن ءاقلت نم فشتكا هنأ وأ يقافتﻹا رسلاب فرعي هتعيبطب رسلاب هنع . 1 ىفشتسملل هلقنل ضيرملا لزنم ىلإ فاعسﻹا ةرايس قفاري يذلا بيبطلا نأ كلذو هسبﻼم يف ةردخم ةدام فشتكيف 2 . ةقﻼعلاو ءانثأ اهيلع فقي يتلا عئاقولاو تامولعملاو بيبطلا ةنهم نيب ةيوق اودبت ببسب رسلاب ملعلا ةلاحل ةبسنلاب احوضو لقأ تناك نإو ةمئاق ةقﻼعلا طلت لظتو اهتسرامم ةبسانمب تامولعملاو عئاقولاب بيبطلا اهيف ملعي يتلا تﻻاحلا يف ةيضرع نوكتو ةنهملا نهملا ببس ىلإ رظنيو ةنهملا ببسب ةمولعملا ىلع لصح نيمﻷا نأ يأ ،عساولا ىنعملاب ة اهب ىلدأ ءاوس اهيلع عﻼطﻹا هتنهم ةعيبط نأش نم اهنأ ثيح ،اهل هترشابم ءانثأ وأ هتنهم هسفن ءاقلت نم اهفشتكا هنأ وأ هل ضيرملا . 3 دارملا رسلا يف طرتشي ارس رمﻷا ءاقبإ يف ةحلصم ضيرملل نوكي نأ هذه نوكت نأ مزرتسي ﻻو ارس هلعج يق ةحلصمو ةيدام ةحلصم ضيرملل نوكي نأ هظفح ناك اذإ هيلعو ةيبدأ ةحلصم نوكت دقو ةيدام ةحلصم نوكت دقف ةنيعم ةعيبط نم ةحلصملا نامتك يف ةحلصم ضيرملل ةعقاولا وأ ةمولعملا نإف ةيبدأ ةحلصم تناك ولو ىتح ربخلا وأ نأشلا اذهب عازن يأو ايبط ارس دعي ام رمأ كرت نوناقلا نأ ريغ ،اهيلع يطغت رسلا ةفص 1 ةداملا 37 بطلا تايقﻼخأ ةنودم نم . 2 ةداملا 36 بطلا تايقﻼخأ ةنودم نم 3 ص ،قباسلا عجرملا ،دمحأ يلع ﷴ يلع روتكد 166 – 167 .

(29)

30 ةثداح لك فورظ ىلإو ةنهملا هذه فرع ىلإ كلذ يف نوعجري ثيح ةاضقلا ريرقت ىلإ اهدارفنا ىلع 1

.

لص تاذ عئاقولا وأ تامولعملا نوكت نأ نوكت نأ يفكي ﻻ نيمأك هب ة اهلعج ضيرملل ةحلصم مزلتست يتلا كلت نم بيبطلا اهيلع فقو يتلا عئاقولا وأ تامولعملا ارس . نأ كلذ ىلع ةوﻼع مزلي لب ،هتنهمل هتسرامم ببسب وأ ءانثأ اهيلع علطا دق نوكي نأو بيبطلاب ةقﻼع عئاقولا هذه وأ تامولعملا كلتل نوكت . س دعي ﻻ مث نمو ﻻو نيمﻷا ملع ىلإ تلصو يتلا تامولعملا كلت ار هتفصب اهل ةقﻼع ايداع افيض وأ ضيرملل اقيدص هرابتعإب اهيلع لصح نوكي نأك . 2 احصان ةفصب لب ،بيبط ةفصب سيل هاقلت اذإ هنامتكب مزلم ريغ رسلا ىلع نمتؤملاف ،يفوتملل اقيدص هنوك رجمل بيبطلا ةداهش داعبتسا حصي ﻼف ،اقيدص وأ ةداهشلا نأ املاط اصخش هرابتعإب لب ،ابيبط هتفصب هملع ىلإ لصت مل عئاقوو تامولعمب قلعتت اهادأ يتلا ايداع . رسلاب ريخﻷا اذه هاجت مزتلي ىتح هضيرمب نمتؤم ةقﻼع كانه موكت نأ بجيف ريغلل هب يشفي ﻼف يبطلا ينهملا . 3 1 ص ،قباسلا عجرملا ،يرهوجلا قئاف ﷴ 513 . 2 ص ،قباسلا عجرملا ،دمحأ يلع ﷴ يلع روتكد 178 . 3 مقر نوناق 90 / 17 يف خرؤم 31 ويلوي 1990 مقر نوناقلا ممتيو لدعي ، 85 -05 يف خرؤملا 16 رياربف 1985 قلعتم ج اهتيقرت و ةحصلا ةيامحب . ددع ر 35 .

(30)

31

(31)

32 ةنامﻷاو فرشلا ئدابم هيضتقت يقﻼخأ بجاو يبطلا ينهملا رسلاب مازتلﻹا دعي قيصللا هلاصتا يف هتيمهأ نمكت ثيح ةقثلاو ىلع ظافتحﻹا يف قحلا درفلل ةصاخلا ةايحلاب نم دعي كلذ لباقم يفو ةيعامتجﻻاو ةيقﻼخﻷا ايازملا نم ةزيم رسلاب ظافتحﻹا نﻷ هرارسأ كلذ نم هباش امو تﻼباقلاو نانسﻷا وحارجو ةلدايصلاو ءابطﻷاب ةقيصللا تامازتلﻹا 1 نيثحبم ىلع لصفلا اذه يف لوانتن فوس : يف صصخأس ) لا لوﻷا ثحبم ( امأ يبطلا ينهملا رسلاب نيمزلملا صاخشﻷا ىلع يف ) يناثلا ثحبملا ( يبطلا ينهملا رسلا ةميرج ناكرأ نم لك ىلإ قرطتأس 2 . 1 يف زيجولا،ةعيقسوب نسحأ ةنس رئازجلا ةموه راد لقﻷا ءزجلا صاخلا يئانجلا نوناقلا 2005 2 ةنسل ىلوﻷا ةعبطلا،ةنهملا رسل ةيئازجلا ةيلوؤسملا، نﻼيسع ةماسأ 2006 ص ، 145

(32)

33 امنإو طقف ءابطﻷا ىلع رصتقي ﻻ كلذ نأو سانلا رارسأب ظافتحﻹا قﻼخﻷا نم نإ ةيرسلا عباط ذخأت ةمولعم لك نأ كلذب دوصقملاو هيلع نمتؤأو رسب ملع صخش لك هب مزلي تددع دقلو،ءابطﻸل ةبسنلاب هتاذ نأشلا وهو اهب حوبي وأ اهيلع علطا صخش لك ىلع عنمي ةداملا 301 ق . ع . ج " ءابطﻷا مهو يبطلا رسلا نامتكب نيمزتلملا صاخشﻷا نأ ىلع اقلاو ةلدايصلاو نوحارجلاو دق رارسأ يهو مهاضرم رارسأ نامتكب نيمزلم مهو تﻼب ىلعو هيلع ابلس سكعني دق اهئاشفإ نأو ضيرملل ةيصخشلا ةايحلا ليصافتلا قدأب لصت هتعمسب رضت دقو هتلئاع 1 فﻼتخا ىلع هتنهم قاطن يف لخدي ايبط ﻼمع سرامي نم لك ءابطﻷا ظفل لمعتسي ماعلا عاطقلا يف هلمع ناك ءاوس يبطلا رسلا تايمكب مزتلي نأ بيبط لك ىلعو مهتاصصخت صاخلا وأ 2 . مزتليو اهؤاشفإ هيلع رظحيف تامولعم ىلع لصحي هنإف هلمعل بيبطلا ةيدأت ءانثأو مهتردقو لامعلل ةيحصلا ةلاحلاب لمعلا بحاص بيبطلا نﻼعإ نإف هيلع علطأ ام نامتكب معب مايقلا ىلع هتفيظو نمض لخدي هنﻷ يبطلا رسلل ءاشفإ دعي ﻻ مهل 1 .

1_{Michel Harichaux-RAMU " secret du malade" juris classeur,droit civil âse 440-2,1993.p12.}

2_{Art 226-13 "la revelation d’une information à caractére secret par une personne qui en est dépositaire soit par}

(33)

34 ريرقت ميدقتو ةافولا ببس ةفرعمل ﻼثم ةثج حيرشتب ريبخلا بيبطلا ةمكحملا فلكت دقو ىلإ لصو يذلا رسلا نامتكب مزتلي هنإف ثداح ةجيتن باصم صحف وأ اهب ةفلكملا ةئيهلل رسلاب مهمزلت داوم ةدع كانه نأ دجن ةفيظو مكحب هملع ةداملا صنت ثيح يبطلا 36 نم م .أ . هنأ لع ط ": ينهملا رسلاب ظفتحي نأ نانسأ حارج وأ بيبط لك يف طرتشي .... 2 ." ةداملا صنت امك 38 هنأ ىلع ةنودملا سفن نم ": نانسﻷا حارج وأ بيبطلا صرحي ينهملا رسلا تابلطتم نومرتحي نييبطلا ناوعﻷا لعج ىلع ." نيبتي نيتداملا نيذه لﻼخ نمو ينهملا رسلا ءاشفإ مدعب مزلم نانسﻷا بيبط نأ نم ربتعت نانسﻷاو ناسنﻹا مسج يف روتسم وه ام ىلع هتنهم مكحب علطي هنﻷ يبطلا هربخأ ءاوس رارسأ نم هيوتحت ام ىلع ظافحلاب مزلم بيبطلاف يلاتلابو ةيلخاد ءازجأ ومجم بيكرتك نانسﻷا نع فشكلا ةجيتن اهفشتكا وأ هسفنب ضيرملا ةيعانطصا نانسأ ةع 3 . 1 ص ، نوناقلا يف ريتسجام ةداهش لينل ةركذم،يبطلا قيرفلا ءاطخأ نع ةيندملا ةيلوؤسملا دولوم تيآ ةيبهذ 93 2 ديبع يلع قفوم . باسلا عجرملا ص ،ق 34 3 ص ،قباسلا عجرملا، ديبع يلع قفوم 34

(34)

35 هجوتي امدنعف لدابتملا مارتحﻻاو ةقثلا ىلع ضيرملاو يلديصلا نيب ةقﻼعلا موقت نأ ةينفلا هتربخ مهل مدقي نأ هنم نورظتني مهنإف يلديصلا ىلإ هئابرقأ دحأ وأ ضيرملا إ لصي ام مارتحاب هصرح مهحنمي دعت يلديصلاب ضيرملا ةقث نإف انه نمو رارسأ نم هيل نم ئطاخ فرصتب ةبولطملا ةقثلا هذه تعزعزت اذإف،هيلعو جﻼعلا يف امهم ﻼماع نومطحتي يلاتلابو اهب نوعتمتي نيذلا نييلديصلا كلذ يف ةقثلا ضيرملا دقفيسف يلديصلا اينهم 1 . رارسأ ىلع ةلدايصلا عﻼطإ مدع نم مغرلا ىلعو صوصنلا نأ ﻻإ امئاد ىضرملا نولمعي مهنأ نوك ضيرملاو بيبطلا نيب نييرورض ءاطسو اهرابتعاب مهتلمش دق ةيعيرشتلا اهفيرصتب نوموقي يتلا ةيبطلا تافصولا ىلع عﻼطﻹا لﻼخ نم ضرملا عون امئاد يبطلا رسلا نامتكب عرشملا مزلأ كلذلو مهنئابزل 2 ةداملا صن يف ءاج ام اذهو 113 نم م .أ . هنأ ىلع صنت يتلاو ط ": يف ﻻإ يبطلا ينهملا رسلا ىلع ظافحلاب يلديص لك مزلي نوناقلا يف اهيلع صوصنملا ةفلاخملا تﻻاح ." 1 عيزوتلاو رشنلل ةفاقثلا راد ةنراقم ةسارد، ةينهملا هئاطخأ نع ةيندملا يلديصلا ةيلوؤسم ينيسحلا ﷴ يلع سابع ىلوﻷا ةعبطلا 1999 ص 124 2 يذيفنتلا موسرملا 92 -276 ص بطلا تايقﻼخأ ةنودم نمضتملا 18

(35)

36 ثيح ةيرورضلا ةيودﻷاو نادعملا ريفوتو لماوحلاب لفكتلا نسح ىلع تﻼباقلا رهست تاجرختملا ةلباق ةداهش ىلع تازئاحلا تاحشرتملا نيب نم تاداهشلا ساسأ ىلع فظوت تاسسؤم وأ ةيمومعلا ةحصلل ةيجولونكتلا دهاعملا نم وأ يبطلا هبش نيوكتلا سرادم نم صصختملا نيوكتلل ىرخأ . 1 دقو تناك ةضيرم ديلوت لجأ نم كلذو ةلباقب ديلوتو ءاسن ضارمأ يئاصخأ نيعتسي ةبقارم ةمهمب فلكي اهدعبو هسفنب اهدلوي نأ نكميف اهلمح ةرتف لاوط يئاصخأ ةبقارم تحت هبناج ىلإ نوكت اهنﻷ،ديلوتلاو ءاسنلا ضارمأ بيبطل ةدعاسمك ةلباقلا ربتعتف دولوملا ،ةلاحلا لابقتسا يف هتدعاسمل بيبطلا نم ضيوفتب كلذو لماحلا ةأرملا ديلوت ةلباقلل نكمي امك اهعبتت يتلا ةلصفملا تاميلعتلا ةعومجم حيضوت دعب كلذكو ةضيرملا صحف دعب يئاصخﻷا ةداملا صنت ثيح 26 مقر يذيفنتلا موسرملا نم 91 -110 يساسﻷا نوناقلا نمضتملا نأ ىلع تﻼباقلاب صاخلا ": تافصولا ذيفنت ىلع رهسي ةيبطلا ." مقر يذيفنتلا موسرملا مظنيو 11 -122 ةسمخ تﻼباقلا كلس مضيو تﻼباقلا لمع ةداملا صن بسح بتر 19 ةددحم ماهم ةبتر لكلو ركذلا قباس يذيفنتلا موسرملا سفن نم ةلباقلا اهب موقت 2 . 1 لا موسرملا مقر يذيفنت 91 -110 يف خرؤملا 27 / 04 / 1997 ج تﻼباقلاب صاخلا يساسﻷا نوناقلا نمضتملا . ددع ر 22 خيراتب رداص 15 / 05 / 1993 2 مقر يذيفنتلا موسرملا 11 -122 يف خرؤملا 20 / 03 / 2011 تﻼباقلا كلسب تايمتنملا صاخلا يساسﻷا نوناقلا نمضتي ج ةيمومعلا ةحصلا يف . ددع ر 17

(36)

37 ةديحولا ةلوؤسملا ةلاحلا هذه يف نوكتو اهصاصتخا ميمص نم لمعلا سرامت ةلباقلاف مامأ ىلع لوؤسملا وه ريخﻷا اذه نإف يئاصخأ بناج ىلإ اهلمع ناك اذإ نكلو ةضيرملا يئاصخﻷا بيبطلا نإف يبطلا رسلا ءاشفإب ةلباقلا تماق اذإ ةلاحلا هذه يفو ةينهملا اهئاطخأ اهرابتعاب ةيلوؤسملا لمحتي يذلا وه . اح يأب اهنكمي ﻻ يبطلا رسلا نامتكب تابوقعلا ةلئاط تحت اهنأ امك لاوحﻷا نم ل قيرف يف هعم لمعت تناك ىتم يئاصخﻷا بيبطلا قتاع ىلع يبطلا رسلا ةعاذإ ءبع ءاقلإ ةداملا نوكتو يبط لمع 301 ق . ع . نوحارجلاو ءابطﻷا نأش امهنأش ركذلاب اهتصخ ج ةلدايصلاو 1 . دجن بطلا تايقﻼخأ ةنودم اذكو اهتيقرتو ةحصلا ةيامح نوناقو تابوقعلا نوناقف ت اهنأ يبطلا لاجملا يف نيلماعلا نم رسلا ظفحب نومزلم صاخشﻷا نوكي نأ ةحارص طرتش ىلع مهركذ مثو ةرقفلا نأ ريغ رصحلا ليبس 2 ةداملا نم 301 ق . ىلع تصن يتلا ع ةبقاعم اهب يلدأ رارسأ ىلع ةتقؤملا وأ ةمئادلا مهفئاظو وأ مهنهم مكحب نينمتؤملا صاخشﻷا ريغ يف اهئاشفإب اوماقو مهيلإ نييرادﻹا ىلع كلذب بجيف ءاشفﻹا اهيف زوجي يتلا تﻻاحلا ضيرملا رس مهرودب اومتكي نأ يبطلا لقحلل نيعباتلا نيفظوملاو لامعلاو .

1 سرملا مقر يذيفنتلا مو 92 -276 بطلا تايقﻼخأ ةنودمب قلعتم

(37)

38 يف ةيرسلا ةفصلا تاذ دقعلا يفرط نيب ةلوادتملا ةمولعملا لاخدإ وه ءاشفﻹا نأ امب لا ملع ةمولعملا ءاشفإب نم يف طرتشي ﻻ هنإف،ريغ ) هملع ( ﻻ وهف هلقنب ماق ام ةيمهأو ليصافتب هيلإ يمتني يتلا ةيرسلا طيحم جراخ ىلإ ةمولعم لقن ةطساو ﻻإ ذئدنع دعي 1 . دقو اهنم ءزج يشفي امبرو اهلك ةمولعملا ءاشنإب موقي دق رسلا يشفم نإف هيلعو ض وأ حيرص لكشب رسلا ىشفأ دق نوكي ريغ وأ ةرشابم ةروصب ءاشفﻹا نوكي دقو ينم يلي امك يهو ةدح ىلع عاونﻷا هذه نم عون لك ثحبن فوس كلذل ةرشابم : جراخ ىلإ ةمولعملا لماك راهظإ ةيرسلا ةفصلا تاذ ةمولعملاب يلكلا ءاشفﻹا لثمي ةمولعم لك ىلع ريغلا عﻼطإ يأ ةيرسلا قاطن نع لأسي جلاعملا بيبطلاف،رسلا عضوم هضيرم ضرم ىلع ريغلل هعﻼطإ ةلاح يف رسلل هؤاشفإ 2 ةبسنلاب روصتم يلكلا ءاشفﻹاف نم دعت ام ءيش عنصل ةقيرط وأ ةنيعم ةدام جاتنﻹ ةفصو ىلع ريغلل هعﻼطا دنع لماعلل هيف لمعي يذلا عنصملا رارسأ . 1 ص ، قباسلا عجرملا ،يسوبلحلا يدامح ناملس روتكد 30 2 ةضهنلا راد ، ةرهاقلا ماعلا مسقلا تابوقعلا نوناقلا حرش ينسح بيجن ﷴ روتكد 1988 ص 762

(38)

39 تاذ لقن يه ءاشفﻹا نم ةربعلا نإ رخآ صخش ملع ىلإ رسلاب ةفوصوملا ةمولعملا ريهشتو فذق ىلع بساحيف اررض ببست دق اهركذ يتلا ةمولعملا تناك اذإ نكلو ريغلا نم ةبذاكلا ةمولعملا اهيف تركذ يتلا لاوحﻷا بسحو 1 . اهنم يقبتملا ءزجلا ىلع لدي ناك ىتم ءاشفإ دعي ةمولعملل يئزجلا لقنلا وأ ءاشفﻹاو قحلي ناك وأ ماق ول هنأ يأ،ريغلا لبق نم يقبتملا ءزجلا ةفرعمل ةجاحلا نود هتاذب ررضلا رس نم ءزج يه ام ةمولعم لقنب يشفملا ) عسوأ ( نم هل يشفملا نكمت ةمولعملا هذه نأ ريغ نود ةدرجملا اهتروصب رسلاب نئادلاب ررضلا قحلت اهنأ وأ ،رسلا لماك ةفرعم ىلإ لصاوتلا نم يقابلا ةفرعمل ةجاحلا ضارمﻷا دحأ فشكب بيبطلا ماق ول امك ءاشفإ دعت اهنإف رسلا رسلل ايشفم دعي ىرخﻷا ضارمﻷا نود هضيرم اهب باصملا 2 رس يشفي يذلا لماعلاو ةلداعملا هذه تناك اذإ ءاشفإ دعي نيعم جتنم عنص ةيلمع نم اءزج لثمت ةيئايميك ةلداعم جتنملا سفنل هل يشفملا ةفرعم ىلإ يدؤت . فشكي نأب ضومغ ﻻو هيف سبل ﻻ احضاوو احيرص نوكي نأ ءاشفﻹا يف بلاغلا اهددحي يتلا رسلاب ظافتحﻹا ةرئاد قاطن جراخ رخآ صخش ىلإ رسلا نع ةيرسلاب نيدملا رسلا ىلع حضاو لكشبو ةحارص ريغلا عﻼطإب موقي نأب كلذو دقعلا يفرط نيب قافتﻹا اك هتلئاعل فشكي يذلا يماحملا وأ هيعجارم دحأ ضرمب ضيرملا هليمز ربخي يذلا بيبطل 1 ص ، قباسلا عجرملا ، يسوبلحلا يدامح يلع ناملس روتكد 31 2 ةرهاقلا ةعماج ةعبطملا ةرهاقلا صاخلا مسقلا ، تابوقعلا نوناق حرش ىفطصم دومحم ﷴ روتكد 1975 ص 84

(39)

40 رارسأ نع ةيفتاه ةملاكم ىلع اءانب دحﻷ فشكي يذلا فرصملاو هيلكوم دحأ ةلكشم نع هليمع 1 . يف لدي لعف وأ لوق ةيرسلاب نيدملا نم ردصي يأ اينمض ءاشفﻹا نوكي دقو ول امك رسلا رهوج ىلع هنومضم وأ هيعجارم نم وه ام اصخش نأ يناسفنلا بيبطلا حلأ لاحلا كلذكو اهيلع عﻼطﻹا نم نكمتيف هل رخآ لكوم مامأ معدلا قاروأ يماحملا عضي نأ نإف كلذل،رسلا ىلع عﻼطﻹا نم ريغلا عنمب مايقلا نم همازتلا هيلع هيلي امب نيدملا مايق يف غلا ىلإ رسلا ميدقت وه رسلل حيرصلا ءاشفﻹا ةيرسلاب نيدملا نم حيرصو حضاو لعفب ري ةحيرصلا ةروصلاب تسيل ريغلا ىلإ رسلا ميدقت وهف ينمضلا ءاشفﻹا امأ ،رسلا فشك هفده نم رسلا دقعلا ةرئاد جراخ مه نيذلاو ريغلا جتنتسي ذإ رسلا ىلع اينمض ةلاد ةروصب نكلو رسلاب يشفملا ةراشإ 2 . ا متكب مزلم ةيرسلاب نيدملا نإف انهو مزلم ريغ هنأ ديب هيلع ريغلا عﻼطإ مدع يأ رسل ىلإ ةاطعملا تامولعملا رييغتب رسلا ىلع ميمعتلا وأ ريغلا ملع يف ةلخادلا تامولعملا يفنب قفو هيلإ هجوم لاؤس يأ ىلع درلا مدع ةيرسلاب نيدملا لبق نم ءاشفإ دعي ﻻ كلذل ريغلا ةلئاقلا ةدعاقلا ": لوق تكاس ىلإ بسني ﻻ " 3 . 1 ص ، قباسلا عجرملا ،يسوبلحلا يدامح يلع ناملس روتكد 32 2 لك لباب ةعماج ريتسجام ةلاسر ةيبطلا ةيلوؤسملا راطإ يف يداعلا أطخلاو ينهملا أطخلا يدامح يلع ميهاربإ نوناقلا ةي 2002 ص ، 47 3 ص ، قباسلا عجرملا ، يسوبلحلا يدامح يلع ناملس روتكد 34

(40)

41 نم ةيصخش ةردابمب رسلل ةيرسلاب نيدملا فشكب نوكي يذلا وه يئاقلتلا ءاشفﻹا ركذيف،هاضرم جﻼع يف هتردق ضرعتسي يذلا بيبطلاك كلذ نم دحأ بلطي نأ نود هدنع لا وأ هجﻼع نم نكمت هنأ فيكو ريغلا مامأ هضرمو هيعجارم دحأ ةلاح ركذي يذلا يماحم ققحت انه ءاشفﻹاف هدض ةلدﻷا ةوق مغر هتيلوؤسم نم ففخ هنأو هيلكوم دحأ ةلكشم ريغلل هنأ ﻻإ ىرخأ ةياغل امنإو رسلا بحاصب رارضﻹا دصقي ﻻ يماحملا وأ بيبطلا لبق نم يماحملا وأ بيبطلا هدصقي مل نإو ققحت ءاشفﻹا 1 .

وهف،يئاقلتلا ريغ ءاشفﻺل ةبسنلاب امأ عقي امدنعو ريغلا بلط ىلع ءانب ققحتي يذلا دصق هيدل رفاوتي مل نإو ىتح رسلا فشك دصقب يأ،ءاشفﻹا دصقب نوكي يشفملا نم اعونمم ناك نإ اميس ﻻو ةداهشلل ةيرسلاب نيدملا يعدتسأ ول امك رسلا بحاصب رارضﻹا ةنهملا بحاصك انوناق ةداهشلا ءادأ هيلع .... 2 . رارسﻷا نع ةيرسلاب نيدملا فشكي نأب كلذو ارشابم نوكي ءاشفﻹا نأ بلاغلا يف بيبطلا ىلدأ وأ همصخ ىلإ لكوم رارسأب يماحملا ىشفأ ول امك،ريغلا اهيلع علطا يتلا ثدح امك،ريغلا ىلإ ةرشابم اهئاطعإب ماق وأ فحصلا ىدحإ ىلإ هضيرم نع تامولعمب يف ةيضق United States ةكرش يف نيثحابلا ضعب مايقب صلختت يتلاو Pears all ةقرسب 1 ص رشنلل ةديدجلا ةعماجلا راد ةيردنكسﻹا اهتيامحل ينوناقلا ساسﻷاو ةينفلا ةفرعملا ةركف يﷴ ءافو لﻼج 94 2 ص ،قباسلا عجرملا، يسوبلحلا يدامح يلع ناملس روتكد 34

(41)

42 ءﻻؤه مايقف،ةسفانملا تاكرشلا ىدحإ ىلإ اهعيبو ةيراجتلا رارسﻷا اهيلع لجسملا قئاثولا رسلل ارشابم ءاشفإ دعي ريغلا ىلإ ةيراجتلا رارسﻸل ةنمضتملا تادنتسملا لقنب نيثحابلا 1 . لاحلا كلذكو ةيضق يف

United States v. lester مايقب اهعئاقو صخلتت يتلا

ةكرش يف نيلماعلا ىدحإ Gulf oïl Company

ددحت يتلا ةيجولويجلا طئارخلا ميلستب نيتاه يفف،يدام لباقم ىلع هلوصح دصقب ةسفانم ةكرش ىدل لورتبلا فاشتكا عقاوم ك هلﻼخ نم يشفملا موري،ارشابم ءاشفﻹا دعي نيتيضقلا امأ اهفرعي يتلا رارسﻷا فش نأ نود رسلا ةفرعم ىلإ ريغلا ةيرسب نيدملا داشرإب لثمتيف رشابملا ريغلا ءاشفﻺل ةبسنلاب ةوعدلا نم بحسني مث هلكوم رارسأ ىلع يماحملا عﻼطإك رشابم لكشب رسلا هل فشكي اذهف،همصخ ىلع اعافد عفارتيل ) يماحملا ( ختسي ذخأو لوﻷا رارسأ ىلع علطا دق يف اهمد ىوعدلا يف يناثلا فرطلا ىلع هعافد ) مصخلا ( كلذ دعي ثيح اقباس هلكوم ناك نم دض ينهملا رسلل رشابم ريغ ءاشفإ 2 . 1 ج روتكد ص، قباسلا عجرملا ،نيﷴ ءافو لﻼ 95 2 ص ، قباسلا عجرملا ، ينينامرتلا مﻼسلا دبع 42

(42)

43 ةيساسأ ناكرأ ةثﻼث ىلع موقت يبطلا ينهملا رسلا ءاشفإ ةميرج نإ : وهف لوﻷا ) نكرلا يعرشلا ( يناثلاو وهو ) يداملا نكرلا ( وهف ثلاثلاو ) نكرلا يونعملا ( 1 لك لوانتن فوسف ناكرأ ةثﻼث يبطلا رسلا ءاشفإ ةميرجل نوكي لكشلا اذهبو صصخن فوس ليصفتلاب نكر ) لوﻷا بلطملا ( يف لوانتنس امنيب يعرشلا نكرلاب ) بلطملا يناثلا ( يونعملاو يداملا نكرلاب . وأ تابوقعلا نوناق يف هيلع صوصنم مرجملا لعف نوكي نأ يعرشلا نكرلاب دصقي يذلا ةيعرشلا أدبمل قيبطت اذهو ايئانج اءزج هل عرشملا نوكي نأو هب ةلمكملا نيناوقلا يف ق نم ىلوﻷا ةداملا هيلع تصن . ينوناقلا صنلاو ع ةيبطلا رارسﻷا ءاشفإ ةميرج مكحي يذلا ةداملا يف 301 ق . ةداملا تصن امك ع 36 مقر يذيفنتلا موسرملا نم 92 / 27 نمضتملا هنأ ىلع بطلا تايقﻼخأ ةنودم ": رسلاب ظفتحي نأ نانسأ حارج وأ بيبط لك يف طرتشي لذ فﻼخ ىلع نوناقلا صن اذإ ﻻإ ةعومجمل وأ ضيرملا حلاصل ضورفملا ينهملا ك " 2 . 1 يفناج،حابرم يدصاق ةعماج يبطلا رسلا ءاشفإ نع بيبطلل ةيئانج ةيلوؤسم، حابصم ميحرلا دبع 2011 ص ، 176 2 ص ، قباسلا عجرملا،حابصم ميحرلا دبع 178