المسؤولية الجزائية للشخص المعنوي عن جرائم تلويث البيئة

ةـيبعشلا ةـيطارقميدلا ةـيرـئازجلا ةـيروهمجلا

République Algérienne Démocratique et Populaire

ثـحبلاو يـلاعلا مــيلعتلا ةرازو يـملعلا

Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

ع ةعماج

ـ

مناغتسم سيداب نب ديمحلا دب

عجرملا ةيسايسلا مولعلا و قوقحلا ةيلك : ... مسق : ماعلا نوناقلا رتساملا ةداهش لينل ةساردلا ةياهن ةركذم ةيسايسلا مولعلا و قوقحلا ناديم عشلا ـةب : قوــقحلا صصختلا : ةيئانجلا مولعلا و يئانجلا نوناقلا بلاطلا دادعإ نم (ة :) ذاتسلأا فارشإ تحت (ة :)

حام

ــ

ف ي

ــ

هزلا ةميطا

ــةر

عــ

حم ينامث

ــ

دم

ةشقانملا ةنجل ءاضعأ

ذاتسلأا

(ة

)

ي

ـــــــــــ

سو

ــــــ

حم يف

ـــــــــ

دم

اسيئر

ذاتسلأا

(ة

)

ع

ـــــــ

ث

ـــــــ

حم ينام

ــــــــ

دم

اررقم افرشم

ذاتسلأا

(ة

)

س

ــــــــ

جا

ــــــ

ع ي

ـــــــــــــــ

ملا

اشقانم

ةيعماجلا ةنسلا : 9102 / 9191 مويب تشقون : 01 -12 -9191

يلوؤسملا

ـ

جلا ة

شلل ةيئازـ

خ

ـ

عملا ص

ــ

نـ

يو

ع

ـ

ج ن

ـ

ت مئار

ــ

يول

ثـ

ئيبلا

ـ

ة

رــكشأ

هلــلا

زـــع

و

لــج

يذـــلا

ينـــحنم

ةايـــحلا

و

ةـحصلا

و

ةمــيزــعلا

ماــمــتلإ

اذــه

لمــعلا

عــضاوتــملا

اــمــك

رـــكشأ

ذاــتسلأا

رــطؤــملا

يناــمثـــعل

دمــحم

ىلــع

همـــعد

و

هتدـــعاسم

يــل

دقــف

ناــك

ذاتــسلأا

لضــفملا

عــيــمجل

جوــفلا

مــقر

30

صصــخت

نوناــق

انــج

يئ

،

و

هحمستــسأ

ىلــع

لــطامتلا

و

ريـــخأتــلا

يــف

مامــتإ

هذــه

ةــساردلا

.

يدهأ

اذه

لمعلا

عضاوتملا

ىلإ

لا

يدلاو

ن

نيميركلا

امهظفح

للها

و

امهاعر

و

يخأ

يذلا

يندعاس

يف

مامتإ

هذه

ةساردلا

لكو

يتلئاع

يئاـقدصأو

يلهأو

و

يفراعم

.

ةمدقـم

نم ةئـيــبلا ةيامـح دــعـت قلا ـ ناو ـ لا ني ـ ضو ـعـ لا ةي ـلوـ ن ، ةدي ـ كشم نأ ىلإ ارظ ـ عت تلا ــ يد ع ناسنلإا ـ يبلا ىل ـ لا و ةئ ـ عي يذلا طسو ــ ف شي ـ غ عم هي ـــ كلا نم هري ـئاـ حلا تان ــ ق ةي ـــ فت د ـــقا ـمـ و ت تدادزا نو ، ـيت ـــ جـ ة لا كت ش ا ف نلا ـفـ ف ط ــ نلا ي ـ ثلا فص ــ م ينا ـ قلا ن ــ علا نر ـش ــير ــ ، ن يلـي اـمو لذـ ك مـ ت ن ــقــ مد عـ عانصو يمل ــ ت و ي ـقــ ب ، ين ـ جولا ىلإ تزر ــ خأ دو ـ ب راط ـيــ جتن ةيئ ـــ ع ت ـــ عت ن ـاـ مـ ل بلا عم ناسنلإا ـئيـ مت ة ثـل ت فــ ي ثولت ملاو ءاوهلا ــ هاي تلاو ــ غو ةبر ـــ م اهري ــ ع ن ـــ صان ــ بلا ر ــئي ـــة ( 1 ) . ضرـعـتت ثيـح ، ثولـتلا نـم ةئيـبلا ةيامـح عوضومـب ريـخلأا دـقـعلا يـف مامتهلاا دادزا دـقـف ةـيرـشـبلاو ةيـعـيبـطلا ثراوـكلا نـم ديدـعلا روـهظ اهنـع جـتن ثولـتلا نـم ديزـمل ةئـيـبلا (2) نأ ىلإ اشـنل ةيـبلسلا تارـثأـتلا لـعـفب دـيقـعت رـثـكأ عضولا حبـصأ يـعـيبـطلا طـسوـلا ىـلـع ناسـنلإا تاط ةيـعيـبط دراوم و ةيـح تاـنئاـك نم نوـكملا (3) . رامدلاو بارخلا داز ،ةيئيبلا تاعيرشتلا ةيلعافل بايغ وأ يعيرشت روصق وأ بايغ لظ يفو هذه ذيفنتو قيبطت دودحو تاناكمإ ىلإ جاتحت، ةيئيبلا ةمظنلأا ةيلعاف نأ كش لاف ، يئيبلا تلا دوهجلا اهيفف فثاكتت ، ةلماكتم ةموظنم ةماقإ ةرورض ىلإ ىدأ امم، ةقد و مزح لكب تاعيرش نيناوقلاو تاعيرشتلا راطإ يف اهتنايصو ، ةئيبلا ةيامح لاجم يف لذبت يتلا دوهجلا نأ اميسلا يلودلا ديعصلا ىوتسم ىلع ىرخأ دوهجب نرتقت ملام كلذو، اهرامث يتأت نأ نكمي لا ةينطولا (4) ) ليفلا ناندع يلع – ةيبرعلا ةئيبلا ةيامح نيناوق – عيزوتلاو رشنلل جهانملا راد – ىلولأا ةعبطلا – نامع – 9100 ، ص 12 1( ) دمحم ، رصم ، ةيردنكسلإا فراعملا ةأشنم ، ثولتلا نم ةئيبلل ةيئانجلا ةيامحلا ، هط دمحأ 9112 ص ، 19 2( ) ندرلأا نامع، ماتيلأا راد ، ةمادتسملا ةيمنتلا و ةيئيبلا ةرادلإا يميهد يماس رباج 9102 ص ، 10 3( ) هط ركب وبأ نامثع يبرغملا – دلجملا ، نوناقلاو ةعيرشلا مولع ةلجم 29 ددعلا 0 ، 9112 . 4(

ةمدقـم

، ةئيبلاب ةقلعتملا تارمتؤملا دقع وحن هجوتت بوعشلا لب تاموكحلا و لودلا لعجي امم ا ةيلودلا تارمتؤملا تدقعناف ملوهكوتس رمتؤمك ، ةئيبلاب ةصاخل 0209 (1) ، وير رمتؤم مث ليزارلاب 0229 (2) امحل ةيلودلا ةينوناقلا تامزتللإاب تقلأ يتلاو ، ي عرشملا اهيف امب ، ةئيبلا ة ةنس ةئيبلل نوناق لوأ ردصأ دقف ، ةئيبلل يرئازجلا 0290 (3) ةدعاقلا ةباثمب ربتعي ناك يذلاو نم ةنس نيرشع رورم دعبو ، ةئيبلا ةيامحب ةقلعتملا ةيميظنتلا و ةيعيرشتلا ةموظنملل ةسيئرلا جولونكتلا روطتلا اميسلا ملاعلا اهفرع يتلا ةديدجلا تايطعملل ارظن و نوناقلا اذه رودص ي نوناقلا وه و ةئيبلا ةيامحب قلعتي ديدج نوناق رادصإ ةرورض ىلإ عرشملا ىأر ، يرضحلاو مقر 10 -01 (4) . ) دقعنا يف رـمتؤملا 2 وينوي 0209 نولثمم هرضـحو ديوسلا ةمصاع ملوهكوتسا ةنيدم يف مملأا ءاضعأ لودلا ةفاك 1( لوأ انمضتم ةيناسنلإا ةئيبلا لوح نلاعإ هنلاعإ ماتخ يف ردص دقو ، ةدحتملا نيب تاقلاعلا ئدابم نع ةيلود ةقيثو تنمضت يلودلا لمعلل ةطخ نع لاضف ، رارضأ نم اهبيصي امع ةيلوؤسملا و لماعتلا ةيفيكو ةئيبلا نوؤش يف لودلا 012 و ةايحلا ةيامح لجأ نم ريبادت ذاختإ يف نواعتلا يف ةيلودلا تامظنملاو ةدحتملا مملأا تلاكوو تاموكحلا وعدت تايصوت م ةهجاوم ةئيبلا تلاكش . ) نم ةرتفلا يف ةيليزاربلا وريناج يدو ير ةنيدم يف ةيمنتلاو ةئيبلل يملاعلا رمتؤملا دقعنإ 0 -02 ماع وينوي 0229 2( يلثمم نم فلأ نوثلاث هرضح خيراتلا يف يملاع عامتجا ربكأ ناك دقف ، ةدحتملا مملأا ةلظم تحت 009 نوثلاثو ةئامو ةلود وكحلا و لودلا ءاسؤر نم يملاعلا ومنلا ةسايس عضوو هخانم و هدراوم و ضرلأا بكوك ةيامح لجأ نم اوعمتجا ، تام ةئيبلا ىلع ةظفاحملا عم رقفلا ىلع ءاضقلاو . ) مقر نوناق 90 -10 ن ددع ةيمسرلا ةديرجلا ، ةئيبلا ةيامحب قلعتملا 12 يف خرؤم 2 يرفيف 0290 3( ) مقر نوناق 10 -01 يف خرؤم 02 ةيليوج 9110 ي ، ةيمسرلا ةديرجلا ، ةمادتسملا ةيمنتلا راطإ يف ةئيبلا ةيامحب قلعت 4( ددع 20 يف رداص ، 91 ةيليوج 9110 .

ةمدقـم

ءاضقلا و هقفلا بناج نم ريبك مامتهاب يونعملا صخشلل ةيئازجلا ةيلوؤسملا تيظح ةايحلا تاطاشن فلتخم ىلع اهذاوحتساو نييونعملا صاخشلأل رمتسملا ديازتلل ةجيتن يئازجلا لمتحي ، ةمخضو ةعساو تاردقو تاناكمإ نم هب عتمتت ام للاخ نم ، ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا وكت نأ اهعم نيروتسملا ىلع هنمأو عمتجملا ةملاس سمت مئارج باكترلا ةادأ وأ اردصم ن يلودلاو ينطولا (1) . ةمـخضلا عيراشـملا ىلع اهزاكترا و ةيعامتجلاا و ةيداصتقلاا ةايـحلل عيرسلا روـطتلا مامأو ةيـعيبطلا صاخشلأا يـف ةيئازـجلا ةلءاسملا رصـح حبصأ ن ةلئاهلا تاناـكملإا تاذ تاسسؤـملاو م نــقـيتلا دـعب ةصاخ ، بـجي امك ةيعامتجلاا و ةيداصتقلاا حلاصملا يمحي لاو ارصاق نـــ ضــعبو ثولـتلا مئارـجك ثيدـحلا مئارـجلا نم اروص قلـخ يف ةيونـعملا صاـخشلأا ةمـهاسم صاخشلأا نم ةبكترملا ةيديلقتلا مئارجلا هتروطخ ثيح نم ريثكب قوفي ، ةيلاملا مئارجلا ساوب لاإ بكترت لا اهرطخأ و مئارجلا ةيبلاغ نأ نيبت ، ةصاخ يئيبلا لاجملا يف و ةيعيبطلا ةط ام قيرط نع ، ةيعارز و ةيفرح و ةيعانص ةطشنأ نم هسرامت ام راطإ يف ةيونعم صاخشأ تلاآ نم هلمعتست و هكلمت يعيبطلا صخشلا نأش هنأش تازيهجت و (2) . ) ةميرجلا بكترم وضعلل ةيليثمتلا ةفصلا ءافتنإ ةلاح يف يونعملا صخشللل ةيئازجلا ةيلوؤسملا ةنساحملا دمحأ دمحم 1( ةنراقم ةسارد -نوناقل و ةعيرشلا مولع ةلجم دلجملا ، 29 ددعلا 0 ، 9102 . ) ، ةيميداكلأا تاسياردلل ثحابلا ةلجم ، يعانصلا ثولتلا مئارج نع ةيئازجلا ةيلوؤسملا ، حيبرب نيدلا يحم 2( ناوج ، ةنتاب ، رضخل جاحلا ةعماج ، ةيسايسلا مولعلا و قوقحلا ةيلك ، يناثلا ددعلا 9102 ص، 920 -929 .

ةمدقـم

ةيلاكشلإا حرط : امهو نيلؤاست حرط اننكمي ةساردلاب صاخلا عوضوملل لماشو يفاك ثحب ىلإ لوصولل : اقلا ماظنلا وهام ينون مل ـ خشلا ةيلوؤس ـ عملا ص ـ ع يون ـ ج ن ـ لت مئار ـ بلا ثيو ـ ةئي قاطن يهامو ؟ ؟ ةئيبلا ثيولت مئارج نع يونعملا صخشلل ةيئازجلا ةيلوؤسملا عيقوت عوـضوــملا راـيـتـخإ باـبـسأ : 1 ةيــتاذ باــبــسأ : راطإ يف انتساردل انتعباتم قلعتت ةيتاذ بابسلأ عوضوملا اذهل انرايتخإ ببس عجري هيلعو و يئيبلا لاجملا يف انثحب يف حضتي امب نوناقلا مولع يف رحب دعي يذلاو يئانجلا نوناقلا ىلع اهلامهإ متيام اريثك يتلاو يونعملا صخشلل ةيئازجلا ةيلوؤسملاب قلعتي اميف صوصخلاب باسح هنع ةيمهأ لقت لا اهنوك مغر يعيبطلا صخشلا ةيلوؤسم . 9 - ةيـــــعوـــضوــــم بابـــسأ : رخأتلا و ضماغلاو دقعملا ةئيبلا لكشم ةعيبط ىلإ عجريف ةيعوضوملا ةيحانلا نم امأ صاخشلأا عوضوم اهضهجت يتلا هل ةينوناقلا تلاكشملا ىلإ ةيمنتلا يف نوناقلل يبسنلا ةيونعملا ) لا ةأشنملا ةفنصم ( ةئيبلل ودع ربكأ اهرابتعاب . نم ةيلودلا و ةيلحملا ةيعيرشتلا ةكرحلا لظ يف ةصاخ عوضوملا اذه ةيويح ىلإ ةفاضإ ةروطخ كاردإ ةصاخ ، اهعونتب مئارجلا هذه راشتنلإ ارظن ةئيبلل عساوو ربكأ ةيامح ريفوت لجأ ناوج ضعب ىلع ءوضلا طيلست ةلواحم و مئاقلا يئيبلا عضولا روهدتملا هب ة (1) . ) ةرادلإا ، يميهد يماس رباج ، ندرلأا ، نامع ، ماتيلأا راد ، ةمادتسملا ةيمنتلاو ةيئيبلا 9102 ص 10 . 1(

ةمدقـم

هأ ـمـ ضوملا ةي ـ عو : ت ىلجت نوك يف عوضوملا ةيمهأ ةلأسم ارضاح ملاعلا هجاوت يتلا تلاكشملا دقعأ نم ةئيبلا ، لابقتسم هدوجو ددهت و اهسفن ضرفت تحضأو نم ديدعلا ءانفب رذنتو ملاعلا اذه يف دراوملا ةيئيبلا يف ةينوناقلا تاساردلا ةثادح نأ امك ، يتلا تاعوضوملا نم يه ، ةئيبلا ةيامح قاطن يلودلا و ينطولا ىوتسملا ىلع اهب مامتهلإا ديازت ىلإ ىدأ ، ةغلاب ةيمهأب يظحت . سارد ــ باس تا ــ ةق : تسي اممو ـ حبلا نأ طبن ـ جم يف ث ـ سملا لا ـ جلا ةيلوؤ ـ خشلأل ةيئاز ـ ع ةيونعملا صا ـ ج ن ـ لا مئار ـ ةئيب عام ـ م اد ـ ح عوضو ـ ةيام يبلا ـ لا ةئ ـ ت يذ ـ لا م ـتـ حبلا للاخ نم هل قرط ـ قتلملا و ثو ــ طولا تاي ـ ه و ين ـ و امـ تـ جت م ـ طأ يف هديس ـ حور ـ حابلا لئاسر و تا ـ خم يف نيث ـ جلا فلت ـ عما ـ طولا تا ـينـ ة اهمــهأ نمو ركذن : 1 -ةميرجلا ةيئيبلا و لبس يف اهتحفاكم يرئازجلا عيرشتلا -ةحورطأ ةمدقم لينل ةداهش هاروتكد مولع يف نوناقلا -صصخت : ملع مارجلإا و ملع باقعلا ةفلاخوب لصيف – ةنتاب ةعماج 1 . 2 و نوناق عرف ةينوناق مولع صصخت اروتكد ةجرد لينل ةمدقم ةحورطأ ةئيبلل ةيئانجلا ةيامحلا نيمأ دمحم ريشب بلاطلا دادعإ نم ةحص . 0 ةئيـبلل ةيئانـجلا ةيامـحلا – رـيتسـجام ةداـهش ليـن ةرـكذم – ىوـجن رمـحل – يروتـنم ةعماـج – ةنيـطنسـق . 4 ريتسيجام جرخت ةركذم ، هقيبطت تلااكشإ و ةيئيبلا ةميرجلل يداملا نكرلا ، دارم يلاطل – ةعماج ةيعماجلا ةنسلا رئازجلا ، فيطس ، نبغابد نيملاا دمحم 2112 -2112 . 2 -عـ ج يولآلا دب ـ داو " حلا ـ جلا ةيام ـ بلل ةيئان ـ ةئي -سارد ـ قم ة ـ ةنرا -مـ كذ ـ خت ةر ـ نل جر ـ ش لي ـ جاملا ةداه ـ تسي ـر – جـ لت ةعما ـ ناسم سـ ةن 9112 / 9112 .

ةمدقـم

ملا ـ هن ـ ملا ج ـ عبت : نع ةرابع وه للادتسلإانأ كلذ ، يللادتسلإا وأ يليلحتلا جهنملا وه ةساردلا هذه يف جئاتن ىلإ لاصو تايهيدبو ةيلوأ تايطعم نم ثحابلا قلطني راكفلأا يف يقطنم لسلست ةيلمع يف لخدت لا ذإ ، ةقدلا للادتسلإا زيميامو ، يلقعلا ليلحتلا قيرط نع اهصلختسي طعملا ىوس ةنهربلا اهتحص ىلع ناهرب ميدقت نكمي يتلا تاي . نيبتو ةينوناقلا صوصنلا ليلحت للاخ نم كلذ و يليلحتلا جهنملا ىلع ةساردلا دمتعت كلذل ، لولحلا ءاطعإ و اهنيب قيفوتلاو ةيهقفلا ءارلآا ليلحت كلذكو ، اهروصق نم اهتيافك ىدم لحت و ةساردلاب ةقلعتملا تامولعملا عمج ىلغ ةفاضلإاب اهلي . اميف ةنراقملا تاعيرشتلاب يرئازجلا عيرشتلا ةنراقم للاخ نم نراقملا جهنملا ىلع دمتعت امك اهنيب اميف فلاتخلإا هجوأ و هباشتلا هجوأ جارختسا و ةساردلا هتاه صخي . ةساردلاب تلوانت يتلا عجارملا ةلق ، اهنم ركذن تابوعصلا نم ةساردلا ولخت مل كلذ مغرو عوضوم ةفصب ةئيبلا ةيهام ديدحت ةبوعص كلذكو ن ةيونعملا صاخشلأل ةيئازجلا ةيلوؤسملا نمو ، عنام عماج افيرعت كانه دجوي لا ثيح ، ةصاخ ةفصب ثولتلا لولدم حلطصم و ةماع دانتسلاا ىلإ انعفد امم باقعلا و ةيلوؤسملا لاجم يف ةئيبلاب ةصاخلا صوصنلا ةلق ىرخأ ةهج تابوقعلا نوناق ىلإ اهطاقسإ و ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق و يئيبلا لاجملا ىلع (1) . ) ص ن رئازجلا ، ةموهلا راد ، ةمادتسملا ةيمنتلاو ةئيبلا ةيامحل ينوناقلا ماظنلا ، لحكل دمحأ 02 . 1(

ةمدقـم

ةيلاـكشلإا حرـــط : امهو نيلؤاست حرط اننكمي ةساردلاب صاخلا عوضوملل لماشو يفاك ثحب ىلإ لوصولل : ينوناقلا ماظنلا وهام قاطـن وــهامو ؟ ةئيـبلا ثيوـلت مئارـج نـع يونـعملا صـخشلا ةيلوؤسـمل ؟ ةئيبلا ثيولت مئارج نع يونعملا صخشلل ةيئازجلا ةيلوؤسملا قيبطت انيأترإ دقفف قلطنملا اذه نمو ميسقتلا يلاتلا ةجلاعمل ، نيلصف للاخ نم كلذو عوضوملا اذه نمضت : لصـفلا لولأا : ماظـنلا ةئيبلا ثيوـلت مئارـج نـع يونـعملا صـخشلا ةيلوؤسـمل ينوناـقلا ثـحبـملا لولأا : ةئيـبلا ثيولـت ةميرـجل ةماـعلا ماكـحلأا ثحبملا يناثلا : يونـعملا صـخشلل ةيئازـجلا ةيلوؤـسملا دانسإ لصفلا يناثلا : ةئيبلل ثولـملا يونـعملا صـخشلا ةيلوؤسـم نـع تاقـيبطـت ثـحبملا ولأا ل : ةئيبلا ثيوـلت مئارـج نـع ةفنـصملا تآشنـملا ةيلوؤسـم ثـحبملا يناثلا : ةئيبلا ثيولت مئارـج نـع يونـعملا صـخشلل ةررقملا تابوقــعلا

لصـفلا

لولأا

صـخشلا ةيلوؤسـمل ينوناـقلا ماظـنلا

ةئيبلا ثيوـلت مئارـج نـع يونـعملا

فلا

ـ

لولأا لص

:

نلا

ـظ

ـ

قلا ما

ــ

مل ينونا

ـس

ـ

ةيلوؤ

خشلا

ــ

عملا ص

ــ

ع يون

ــ

ن

جـ

ـ

ت مئار

ـلـ

ثيو

بلا

ـ

ةئي

ديهمت : نـيناوـق نس ايـمازـلإ حـبصأ ، اهتيامـحل ةدـهاجلا لودلا يـعاسم و ةئيـبلا ةيمـهأ ىلإ رـظنلاب لولأا نيثـحـبم ىلإ لصـفلا اذه انمسـق كلذل اهقـح يف ةبـكـترملا مئارـجلا نم دـحلل تاـعيرشت و هيـف قرـطـتن ةيلوؤـسملا دانسإ يناثلا ثـحبملاو يئـيبلا ثولـتلا ةمـيرجل نوناـقلا ماظنلا ةسارد ىلإ ةئيبلا ثيولـت مئارـج نـع يونـعـملا صـخـشلل ةيئازـجلا .

لصـفلا

لولأا

صـخشلا ةيلوؤسـمل ينوناـقلا ماظـنلا

ةئيبلا ثيوـلت مئارـج نـع يونـعملا

لولأا ثحبملا

ثيولتلا ةميرـجل ةماـعلا ماكحلأا

ثيولتلا نم ةيئانجلا ةيامحلل لــحمك ةئيـبلا موـهفم :لولأا بلطملا

ثولـتلا نـم ةيئانـجلا ةـيامـحلل لــحمك ةئيـبلا موـــهفـم :لولأا عرـفلا دـعـي كولسلا اهيـلإ فرصـنـي يتـلا ةـحلصـملا وـه ةـئيـبلا ثـيولـت مئارـج قاطـن يـف يـئيبـلا رصـنـعلا رـطـخـلل ضـيوـعـتلا وأ ءادتعلااب يمارــجلإا . 1 -يوـغللا فيرـعتـلا : لـــعفلا نـم ةـقـتـشم ةملــك ، ةئـيـــب ةملـك نإ " أوـــب " هلوـــق دــعـب ةـمـيرــكلا ةــيلآا نـم قـتـشي اـم اذــهو ىلاــعت " وداــع دـعـب نـم ءاـفلـخ مــكـلـعـج ذإ اوركذاو ا اهلوـهـس نـم نوذــختـت ضرلأا يـف مــكأوــب و وـيب لابــجلا نــم نوــتـحـنت اروصــق نـــيدـسـفم ضرلأا يـف اوــثـعت لا و هـللا ءلاأ اورــكذاـف اــت ".. ( 1 ) . ئيـه ىـنــعمب ، لازــنم أوــبـت ةـغل لـاـــقـيو ه ةئيــبـلاب ايوــغل ينــعي دــقو ،يـل ةماــقإ لــحـم هــتذـختا و ةطاــحلإا و فانتكلااو طـسوـلا ... ـبلا نأ رـــخلآا ضــعـبلا ىرــي امـيــف طــبترــي عــئاش ظــفل ةئيـ ولدـم و اهنــيب ةــقلاـعلا طـمـنب اهل يـه ىلولأا ناســنلإا ةئيــب نأ دـجن ثيــح ،اهيـمـدــختـسم نــيب هــتــسردــم مــث هتــيب مــث،هـمأ (2) . ) ةيلآا ، فارعلأا ةروس 02 1( ) ةئيـبلل ةيئانـجلا ةيامـحلا – رـيتسـجام ةداـهش ليـن ةرـكذم – ىوـجن رمـحل – يروتـنم ةعماـج – ةنيـطنسـق – ةنسـلا 2( ةيعماـجلا 9100 -9109 -ص 10

لصـفلا

لولأا

صـخشلا ةيلوؤسـمل ينوناـقلا ماظـنلا

ةئيبلا ثيوـلت مئارـج نـع يونـعملا

نـب للها دـبــع هاور اــم هنـمو وـسر نأ امهنــع للها يـضر رــمـع لاــق ملس و هيلــع ىلص هـللا ل : امــيأ امــهدـحأ اهـب ءاـب دــقـف رـــفـاك اــي هيــخلأ لاــق لــجر ". ىلاــعـت هلوـــق يـــف كـلذ و تدرو يتــلا يناــعملا رـهشأ نـم ةماــقلإا و ةلزـنـملا وأ عضوملاو : مــكوـقل أوـبــت نأ هيــخأ و ىسوــم ىلإ انــييــحأ و اومـيـقأ و ةلبــق مـكتوـيب اولعـجا و اتوـيـب رـصـمـب ا نــينـمؤـملا رــشـب و ةلاصلا ." ةئيــبلا فرــعت يلاــتلاـبو " : اهيـف امـب ةيـحلا تانـئاـكلا لـمـشـت و هيـــف شــيـعن يذلا طيــحملا ةايــحلا مايـقل ةـيفاـكلا و ةيرورــضلا رصانــعلا اذــك و ناسـنلإا ام لــك و ةبرــت و ءاوــه و ءاـــم نـم هتــحلصمل ةـقباسلا رصاـنــعلا عــيوـطـتل يدؤـــي امـب ناســنلإا هــثدـحـتسا (1) . 2 -يحلاطــصلإا موـهـفملا : لـماوـعلا هيــف رــفاوـتـت يذلا نكسلا اهنأب مولعلا و ةفاقثلا و ةيبرتلل ةيبرعلا ةمظنملا اهتفرع ةـئـيـبلا و ةيــعـيبـطلا ةئـيـبلاـك ةصاـخ ةـيــح تاـنـئاـك ةـعوـمـجـم وأ يـحلا نـئاـكلا ةشـيـعمل ةـبسانـملا ،ةيــفارـغـجلا ا مـهأ نـم ةـثاروـلا و ةئـيـبلا تلاـقو ناســنلإا ةيـصـخش ءانـب يـف تانوـكمـل . يه ةئيبلا نأ ضعبلا ىريو " : وأ ناويحلا وأ ناسنلإا هيف شيعي يذلا راطلإا وأ طيحملا و ، يعامتجلاا و يداصتقلاا و يعارزلاو يعانصلا هطاشن اهيف سرامي و ، ةيحلا تانئاكلا ا نم نوكتيو ةيسفنلاو ةيحصلا اهلاوحأ و اهفورظل رثأتي اذإ ندبلا هب حبصيف هسفنتن يذلا ءاوهل بدي يتلا ضرلأا و ، هب لستغن و هبرشن يذلا ءاملا و ، ادساف ناك اذإ هب ضرمنو ايقن ناك اهيلع ." ) يئـيبلا ثولـتلا نـع يونـعـملا صـخـشلل ةيئانـجلا ةيلوؤـسملا – وربـكم ءارهزـلا ةمـطاف – تيزوـب ةمطاـف – ةعماـج 1( 19 ياـم 0222 ةيعماـجلا ةنسلا ةملاـق 9109 -9102 ص 0 -2 .

لصـفلا

لولأا

صـخشلا ةيلوؤسـمل ينوناـقلا ماظـنلا

ةئيبلا ثيوـلت مئارـج نـع يونـعملا

ةئيبلا نأ ساسأ ىلع ةعيبطلا فيرعت عم ةئيبلا فيرعت قباطت مدعب نوصتخم راشأ دقو اهيلع ةبيرغ و ةديدج رهاظم ةعيبطلا ةركف ىلإ فيضت تآشنملا ةصاخ ةفصب و ةيرضحلا (1) 3 -ةئيـبلل ينوـناـقـلا فـيرــعتـلا : ب مقر نوناقلا ىلإ عوجرلا 10 / 01 نأ دجن ةمادتسملا ةيمنتلا راطإ يف ةئيبلا ةيامحب قلعتملا ةداملا دجن ثيح ةئيبلل اقيقد افيرعت طعي مل يرئازجلا عرشملا 19 ةيامح فادهأ ىلع صنت هنم نمضتت اميف ةئيبلا ةداملا 10 ةئيبلا تانوكم هنم . ف صاخ فيرعتب ةئيبلا درفي مل يرئازجلا عرشملا لاإ أ مقر نوناقلا ىلإ عوجرلاب هن 10 / 01 فلاس نكمي ركذلا رابتعا ةئيبلا هيف شيعي يذلا طيحملا كلذ ناسنلإا نم هلمشي امب م ،ءاوه ،ءا ت ةئيبلاف كلذبو ،ةفلتخم تآشنمو ةيح ريغو ةيح تانئاك ،ةبرت ض ك م ل ةيعيبطلا ةئيبلا نم ةيعانطصلااو . خبو لا اهنم ةطوبضم فيراعتب ةئيبلا تصخ دق لودلا ضعب تاعيرشت دجن يرئازجلا عيرشتلا ف هيوتحت امو ةيحلا تانئاكلا لمشي يذلا يويحلا طيحملا اهنأب ةئيبلا فرع يذلا يرصملا عيرشتلا داوم نم هميقي امو ةبرت ،ءام ،ءاوه نم اهب طيحي امو ناسنلإا تآشنم نم . امأ ةئيبلا حلطصم فيرعت ىنبت دقف يسنرفلا عيرشتلا لولأ خيراتب رداصلا نوناقلا يف ةرم 10/04/1946 ةداملا يف ءاجف ،ةعيبطلا ةيامحب قلعتملا ىلولأا م نم ةعومجم ةئيبلا نأب هن ) ةئيبلا ةيامح ، دمحم نيدموب – ، سرام ، عبارلا ددعلا ، ةقيقحلا ةلجم 9112 ص 12 . 1(

لصـفلا

لولأا

صـخشلا ةيلوؤسـمل ينوناـقلا ماظـنلا

ةئيبلا ثيوـلت مئارـج نـع يونـعملا

رصانعلا يه : ،ءاوهلا ،ةيتابنلاو ةيناويحلا لئاصفلا ،ةعيبطلا ضرلأا ةورثلا ، رهاظملاو ةيمجنملا فلتخملا ةيعيبطلا (1) . 4 -عت ـ فير بلا ـ ةئي يف تؤملا ـ م ار ت ةيلودلا : يف رمتؤم مملأا ةدحتملا يف ملوهكوتس تفرع ةئيبلا ىلع اهنأ : " ديصر دراوملا ةيداملا لإاو متج ا ةيع ةيخانملاو يف تقو ناكمو ام عابتلإ تاجاح ناسنلإا ". امأ رمتؤم دارغلب ماع 1975 اهفرع اهنأب : " ةقلاعلا ةمئاقلا يف ملاعلا يعيبطلا يئايزيفويبلاو هنيب نيبو ملاعلا يعامتجلاا يسايسلا يذلا وه نم عنص ناسنلإا ". يف نيح اهفرع رمتؤم يسلبت ماع 1977 اهنأب : " ةعومجم مظنلا ةيعيبطلا ةيعامتجلإاو شيعي يتلا اهيف ناسنلإا تانئاكلاو ةيحلا ،ىرخلأا يتلاو نودمتسي اهنم مهداز نودؤيو اهيف مهطاشن (2) . نوــــناــقلا نـــم ىلولأا ةداملا يـــف يســـنرـــفلا عرشـــملا هعبــتا يذـلا جـهنملا ســفــن وـــهو 01 / 10 / 0202 اهلوـقــب ةعـيـبطلا ةيامـحب ةقـــلعتــملا : يـف لــثـمـتت يتــلا رصانــعلا ةعوــمــجم ةئــيـبلا ) صصخت ةينوناقلا مولعلا يف رتسام ةداهش تابلطتم لامكتسلا ةمدقم ةركذم : لامعلأا نوناق – نم ةيئانجلا ةيامحلا 1( دادعإ ةبلطلا : 0 نيدلا سمش دمحم يولاس 9 ةلوخ ةنينش – ةعماج 9 يام 0222 قوقحلا ةيلك – ةيعماجلا ةنسلا 9102 -9100 ص 01 . ) نع ،رصم ،ةيردنكسلإا ،ةينوناقلا ءافولا ةبتكم ،يرئازجلا نوناقلا يف ةيئيبلا ةميرجلا ،يسنوتلا ةنيربص 9102 ص، 90 2(

لصـفلا

لولأا

صـخشلا ةيلوؤسـمل ينوناـقلا ماظـنلا

ةئيبلا ثيوـلت مئارـج نـع يونـعملا

رــهاـظـملاو ، ةيــمـجنـملا ةورــثلا ضرلأا ، ءاوــهلا ، ةــيتاـبنلا ، ةــيناوــيــحلا لــئاصــفلا ، ةعـيبـطلا ةـفــلـتــخملا ةيــعيبـطلا " (1) . م ـ بلا نوناق تازيم ـ ةئي : و دارفلأا و ةرادلإا نيب ةقلاعلا مظني هنلأ ماعلا نوناقلا عورف نم عرف ةئيبلا نوناق ربتعي يذلا ةماعلا ةحلصملا ةيامح ىلإ فدهي . 1 -نوناق ةئيبلا وذ عباط يرادإ : ىلجتيو كلذ يف لئاسولا ةيرادلإا ةحونمملا نم فرط عرشملا لخدتلل ةرادلإل نم لجأ نامض ةيامح ماظنلا ماعلا يئيبلا ةطلسك يف ةلودلا حنم تلا ،صيخر امك رهظي اضيأ كلذ يف يتملاا ا زا ت ةحونمملا نم فرط ةلودلا قيقحتل ةعفنملا ةماعلا (2) . 2 -نوناق ةيامح ةئيبلا وذ عباط يئاقو : نم زربا صئاصخ نوناق ةئيبلا هنأ نوناق بلغي هيلع ،يئاقولا عباطلا ةفلكلاف ةيداصتقلاا ةياقولل نم ثولتلا لقا نم ةفلك ةجلاعم هراثآ ةفاضإ ىلإ مدع ةيناكمإ ضعب ةجلاعم رارضلأا ،ةيئيبلا نمو زربا هتايلآ رد ا ةس مييقت رثلأا ئيبلا ي (3) . ) لا سسلأا ،رابلا قازرلا دبع دواد رصم ، ةيردنكسلإا ، يعماجلا ركفلا راد ، ثولتلا نم ةئيبلا ةيامحل ةيروتسد 9110 ص 1( 9110 ص 00 ( 2 ) بوقعي ليمإ ،عيدب يف مجعملا دهاوش ةغللا ،ةيبرعلا راد بتكلا ،ةيمومعلا ،توريب 1996 ص 29 ( 9 ) يسابع دمحم نب ةميعز ةيامح ةئيبلا ةسارد ةنراقم نيب ةعيرشلا ةيملاسلإا نوناقلاو يرئازجلا داهش لينل ةركذم ة ،ريتسجاملا عرف ةعيرشلا ةيلك نوناقلاو مولعلا ،ةيملاسلإا ةعماج ،رئازجلا 2002 ، ص 02 -09 .

لصـفلا

لولأا

صـخشلا ةيلوؤسـمل ينوناـقلا ماظـنلا

ةئيبلا ثيوـلت مئارـج نـع يونـعملا

_ 0 -نوناق ةيامح ةئيبلا وذ عباط زلإ ا يم : وهف يوتحي ىلع دعاوق ةرمآ لا زوجي رفلأل اد قافتلاا ،اهتفلاخم ىلع و نمضتت زج ا تاء قبطت ىلع لك ،فلاخم مزلتو ةطلسلا ةيرادلإا ةفلكملا قيبطتب نوناق ةئيبلا ةيامح تحاب ار م هدعاوق ادانتسا ىلإ أدبم ةيعورشملا . 4 -ق ــ نونا ح ـ ةيام بلا ـ ةئي تا ـ مس جلاب ـ عم ب ـ ني لا ـ ج ـ بنا تلا ـ عيرش ـ ي ملاو ـ سؤ ـ يتاس : رابتعاب هنأ ددحي ةليفكلا تاءارجلإا ةيامحب ةئيبلا و اذك ةزهجلأا و تارازولا و تاعامجلا ةيميلقلإا ةفلكملا ةيامحب ةئيبلا ، وهف نم عرف عورف نوناقلا يرادلإا ثيدحلا يذلا هطانم ليعفت رود تاطلسلا ةماعلا يف ةحفاكم ،ثولتلا و ليبس يف قيقحت كلذ تدصر ةناسرت ةيعيرشت اهفده ةظفاحملا ىلع ماظنلا ماعلا قفو تايضتقم يرادلإا طبضلا يئاقولا و ،يرجزلا و يف لاح هلشف نكمي ءوجللا ىلإ مادختسا ةوقلا ةيداملا حبكل ضعب ،ةماعلا تايرحلا و ىلجتي كلذ يف ةيناكمإ ءوجل ةرادلإا -يف راطإ ةحفاكم ثولتلا - ىلإ عضو دويق ىلع تايرحلا ضعب ،ةماعلا كلتك ةقلعتملا ةيرحب ةعانصلا ةياقولل نم تافلخملا ةراضلا يتلا أشنت نم هتسرامم ا (1) لا ـف ـ لا عر ــ ثـ نا ـ ي : م ـف ـ ه ـ لا مو ـت ـــ بلا ثول ـ ئي ــ حمك ي ــ جتلل ل ـ ير ــ م 1 -لتلا ـ بلا ثو ـ غل يئي ـ ة : ةيئيبلا و لبس يف اهتحفاكم ةحورطأ -يرئازجلا عيرشتلا ةمدقم لينل ةداهش هاروتكد مولع يف صصخت- نوناقلا:_ملع )0 ( ةميرجلا مارجلإا و ملع 29-20ص 9100-9102 ةيعماجلا ةنسلا 0 ةنتاب ةعماج – ةفلاخوب لصيف-باقعلا

لصـفلا

لولأا

صـخشلا ةيلوؤسـمل ينوناـقلا ماظـنلا

ةئيبلا ثيوـلت مئارـج نـع يونـعملا

بسح اهانعم نوكي يلاتلابو ةيبرعلا ةغللا مجاعم يف يناعم ةدع لمحت ثولت ةملك تءاج دقل ةملك يتأت دقو ، هخطل يأ ءاملا ثول لاقي ثيحب خيطلت ىنعمب نوكي دقف ةلمجلا يف اهلحم رصانعب اهطلاتخا و ةثولم داوم لاخدإب كلذ و طلاتخلإا ىنعم لمحت ةيبرعلا ةغللا يف ثولت ىلإ ةراشلإل لمعتست دق امك ، ةئيبلا " ةئيسلا ةلاحلا " نونجلا و قمحلا لثم ناسنلإا يرتعت يتلا اقلعتم وأ سمي ناك اذإ خيطلتلا ثولتلا ىنعم نوكيف، يدسجلا فعضلاو محشلا ، محللا ةرثك ، لاخدإب كلذو ، ءاملاو ءاوهلا ، ةبرتلاب اقلعتم ناك اذإ طلخلا ىنعمب نوكيو ، ءاذغلاب رصانع ناسنلإاب سمت يتلا ةئيسلا ةلاحلا ىنعمب نوكيو ، اهتعيبط يف ارييغت ببسي امم اهيلإ ةيبنجأ ةيعيبطلا و ةداتعملا هتلاح نع هجرختو ةئيس ةلاح يف ناسنلإا لعجت و هلقرعتو هقلقتو (1) . 2 -هفملا ــ صلإا مو ــ حلاط ــ ي : طلخ لوح رودي ثولتلا ةركفل يوغللا موهفم ناك اذإ ريغي امب ، هتعيبط نع جراخ وه امب ئيشلا ف هتفيظو ىلع رثؤي و ، هصاوخ و هنيوكت نم إ لإا يف ثولتلا ىنعم ن يأ ، يملعلا حلاطص اريثك هنع دعتبي لا ، ةيعامتجلإا و ةيعيبطلا و ةيويحلا مولعلا موهفم . ةيعيبطلا تافصلا يف رييغت لك هنأب ثولتلا فرعي ، ةيئاملا ةئيبلا لاجم يفف ثيحب ءاملل تانئاكلا ةايح ىلع رثؤت ، هيلع ةبيرغ داوم ةفاضإب ، ةحئار وأ معط وأ نول اذ ريصي ( 0 ) ةفلاخوب لصيف -ةميرجلا ةيئيبلا و لبس يف اهتحفاكم عيرشتلا ص قباس عجرم يرئازجلا 20 -29 .

لصـفلا

لولأا

صـخشلا ةيلوؤسـمل ينوناـقلا ماظـنلا

ةئيبلا ثيوـلت مئارـج نـع يونـعملا

داوملا كلت نم ، ءاملا اذه نم ةديفتسملا : ، ةيعانصلا تافلخملا ، ةيئايميكلا تابكرملا ، طفنلا يحصلا فرصلا ، ةعشملا تايافنلا .... خلا (1) . هنأب ثولتلا فرعي ةيئيبلا تاحلاطصلاا يف ةصصختملا مجاعملا يفو " : رشابم داسفإ يأ لاثم ، ةئيبلا نم ءزج يلأ ةيعاعشلإا وأ ةيجولويبلا وأ ةيرارحلا وأ ةيوضعلا صئاصخلل : غيرفت رخآ ىنعمب وأ ، ديفملا لامعتسلإا ىلع ريثأتلا اهنأش نم داوم وأ تايافن عاديإ وأ قلاطإ وأ ست و رويطلا و تاناويحلا ةملاسب وأ ةماعلا ةحصلاب رارضلإا لمتحي وأ اراض نوكي اعضو بب تاتابنلا و ةيحلا داوملاو كمسلا و ، تارشحلا ... يئيبلا ملاعلا هفرع " Odum " هنأ ىلع ": زيمم يجولويب وأ يئايميك وأ يئايزيف رييغت يأ ءاملا وأ ءاوهلا ىلع راض يجراخ ريثأت ىلإ يدؤي تانئاكلاو ناسنلإا ةحصب رضي ضرلأا وأ أتلل ةجيتنك ةيجاتنلإا ةيلمعلاب رارضلإا ىلإ يدؤي كلذك و ىرخلأا ةيحلا دراوملا ةلاح ىلع ريث ةددجتملا (2) 3 -هفملا ـ لا مو ـ شتلا يف ثولتلل ينوناق ـ جلا عير ـ يرئاز : عــ ملا فر ــ جلا عرش ــــ ئاز ـــ تلا ير ــ بلا ثول ــ قلا يف يئي ــ ـقر نونا ــ م 10 -01 عتملا ــ حب قل ــ بلا ةيام ــئيـ يف ة تلا راطإ ـمن ـ تسملا ةي ــ لذو ةماد ــ ك ةداملا صن يف 12 حب ــ ن ثي ــ ع تص ــ نأ ىل " : لاـــ تــ ثول وـــه كـــ غت ل ــيي ـــ م ر ــ شاب ــ غ وأ ر ــ بم ري ــ يبلل رشا ــ تي ،ةئ ــ بس ــ ك يف ب ـــ ف ل ـعــ حي ل ــ ق وأ ثد ــ حي د ــ ثد ) د ، رظنأ . ةملاس ميركلا دبع دمحأ – ةئيبلا ةيامح نوناق – ةيبرعلا ةضهنلا راد 9119 -9110 ةحفص ، 00 1( ( 9 ) رمعم بيتر دمحم دبع ظفاحلا ، وناقلا ن يلودلا اظو ه ةر لتلا ثو : ةوطخ لأل مام ةيامحل ةئيبلا م ن تلا ل ،ثو راد نلا ه ةض . ،ةيبرعلا قلا ها ،ةر 2007 ، ص 161

لصـفلا

لولأا

صـخشلا ةيلوؤسـمل ينوناـقلا ماظـنلا

ةئيبلا ثيوـلت مئارـج نـع يونـعملا

عضو ــ م ةي ــ ب ةرض ــ نلإا ةملاس و ةحصلا ــ حلا و ناس ـــيـ هلا و ناو ــ جلا و ءاو ــ لا و و ــ و ضرلأا و ءام مملا ـلتــ جلا تاك ـــمـ عا ـــ فلا و ةي ــ يدر ــ ة " (1) . نـ جــ م د ــ عتلا للاخ ن ــير ــ لا ف ــ ق يذ ــ شملا همد ــ جلا عر ـــ نأ يرئاز ــ ق ه ــ ب ما ــ عت عضو ــير ــ حم ف ــ تلل دد ــ ثول بلا ــيــ حم يئ ــ ةلوا نم ــ تلا ه ــقــ قدلا نم بر ــ لذ و ، ة ـ تب ك ـحـ يدــ لا طاسولأا د ـ قي يت ـ ف ع ــ مب ءاوس اهي ـ هساس نلإا ةملاسب ـ ناس وأ نلا ــ لا ، تاب ـح ــــ هلا ، ناوي ـــ جلا ، ءاو ـــ ضرلأا و ءاملا ، و ح و ـــ ىت ملا ـ لتم ــكــ جلا تا ـ عام ــ فلا و ةي ــ يدر ــ حم ، ة ــ ب لوا ــ لا كلذ ــ حت ىلإ لوصو ــقــ يــ ح ق ــ ق ةيام ــ ينونا ــ كم ة ــ ةلم علل ـــنـ بلا رص ــيــ يئ . لــ كــ غر ن ـــ ك م ـــ ه ل ــ حملا هذ ــ نأ لاإ تلاوا ــ غأ ه ـفــ ع ل ـــ ت ن ـقــ يدــ ت م ــعـ يرــ قد ف ـــ لل قي ــلت ــ لا ثو ــ حي يذ ــ ثد فــ تلا طسولا ي ـــ يبار ( ضرلأا ) غر ـــــ ت م ــع ـــ يرــ ف طسولا يف لصاـحلا ثوــلتلل ه لا يئام , اضـــيأ و يـنوـــناـقلا فــيرـعــتلا يـف يرـــئازــــجلا عرــشــملا نأ مـــغر ، يوــــجلا طــسوـلا يــف لصاــحلا ثولـــتلا ثولـــتلا هيـــف عــقي دـــــق طــسو ضرلأا نأ ىـلإ راـــشأ يــئيــبلا ثولـتـلل همدــق يذـــلا ئيــشلا ســفـن و خلأا طاسولأل اهــل فـــيراـعت مــيدــقــت نـــع لـــفـغأ و ةداــملا ســفن يـف اهـيلإ راــشأ يتــلا ىرــ ( 19 .) 4 -هفملا ـ لا مو ـ ناق ـ تلل ينو ـ تلا يف ثول ـ عيرش ـ ملا تا ـقـ ةنرا : ( 0 ) ةمادتملا ةيمنتلاو ةئيبلا ةيامح نوناق 10 -01 ةداملا 12 .

لصـفلا

لولأا

صـخشلا ةيلوؤسـمل ينوناـقلا ماظـنلا

ةئيبلا ثيوـلت مئارـج نـع يونـعملا

إ هجت يأرلا قيضملا ةئيبلل ىلإ اهرصق ىلع رصانعلا ةيعيبطلا ةنوكملا يعيبطلا طسولل يتلا لا لخد ناسنلإل يف اهدوجو ءاملاك ءاوهلاو ،ةبرتلاو نمو تاعيرشتلا يتلا تذخأ اذهب ،موهفملا يسنرفلا نوناقلا نأشب تآشنملا ةفنصملا ةيامحل ،ةئيبلا نوناقلاو ،يبيللا نوناقلاو يدنلوبلا (1) . امنيب هجتا يأرلا عسوملا ةئيبلل ىلإ اهنأ لمشت طسولا يعيبطلا هرصانعب ةيعيبطلا ءاملاك ،ءاوهلاو كلذكو طسولا لمشت يعانصلا هركتبا يذلا هديشو ناسنلإا نمو نيناوقلا يتلا تذخأ اذهب ،موهفملا نوناقلا ،يتيوكلا يسنرفلا نوناقلاو نأشب ةيامح ،ةعيبطلا نوناقلاو يرصملا . دقف صن نوناقلا مقر 4 ةنسل 1994 م نأشب ةئيبلا يف رصم ىلع نأ ةئيبلا يه طيحملا يويحلا يذلا لمشي تانئاكلا ةيحلا امو نم هيوتحي دراوم امو طيحي اهب نم ءاوه ءامو ةبرتو امو هميقي ناسنلإا نم تآشنم (2) . كلذبو ىنبت عرشملا يرصملا اًموهفم اًعسوم ،ةئيبلل دقف لمتشإ هفيرعت قباسلا رصانعلل ةيعيبطلا ءاملاك كلذكو ،ءاوهلاو رصانعلا ةيعانصلا يتلا اهعرتخا ناسنلإا (3) . ) يرئازجلا يئيبلا ثولتلا – رتساملا ةداهش لينل ةركذم قوقحلا يف – لامعلأا و يداصتقلإا نوناقلا عرف – نوناق صصخت 1 ( يراقع – ةمطاف ةلافوب نيتبلاطلا دادعإ نم – ةياجب ةعماج ةنيربص شينفوب – ةيعماجلا ةنسلا 9100 ص 00 -ص 09 . ( 9 ) ةيامحلا ةيئانجلا ،ةئيبلل ةئيبلل ةيئانجلا ةيامحلا ، يفللأا دمحأ ديس رهام لداع يف هاروتكد ةلاسر ،ةنراقم ةسارد ، ، نوناقلا ةيبرعلا رصم ةيروهمج ، ةروصنملا ةعماج ، قوقحلا ةيلك . ص 75 امو دعب اه ( 0 ) صن ةرقفلا ىلولأا نم ةداملا ىلولأا نم نوناقلا يرصملا مقر 4 ةنسل 1994 م نأشب ةئيبلا

لصـفلا

لولأا

صـخشلا ةيلوؤسـمل ينوناـقلا ماظـنلا

ةئيبلا ثيوـلت مئارـج نـع يونـعملا

يناثلا بلطملا : كرأ ـــ ج نا ــ تلا ةمير ـ بلا ثول ــ يئي ميرجلا ربتعت ة ةيئيبلا ةرضم ذنم اميسلا ةيملاعلا تاعيرشتلا ةيامح لجأ نم ءاوس ناسنلإا ةايحب وهام نوناقلاف ، نيرشعلا نرقلا نم يناثلا فصنلا لاإ ح سيركتل ةلودلا دي يف ةليسو م ةيا ديزي لكشب حلاصملا حوارتت اهرصانع ئشنت ةئيبلا ةيامح قايس يفو ةصاخلاو ةماعلا حلاصملا يدارف يناسنلإا دوجولا ددهت يتلا تايولولأا هذهل رثكأ ةيمهأ ءاطعإ لجأ نم تاعامج وأ . فلا ـ لولأا عر : كرلا ـ عرشلا ن ـ جل ي ـ لت ةمير ـ بلا ثيو ـ ةئي قأـــ ر شملا ـــ عر جلا ــــ زائ ــــ ير مب ـــ أدب حلا ــــ ةطي لاــــ يذ يـ قـ يض بـ فوت ــ ري حلا ــ ةيام جلا ــ ةيئان يبلل ـئـ ب ة ـ ةفص سم ـقبـ ة عـ نـــ د قو ــ عو ضلا ــ رر لاـــ يب ــــ مغرلاب يئ نم بايغ صنلا ،يميرجتلا امم موهفم لعجي ةيعرشلا ذخأي اعسوت يف لاجملا يئيبلا اميسلا دنع لامتحا عوقو ،يئيبلا ررضلا يذلاو يف بلغأ نايحلأا نوكي تسم ارم ، امم لعجي نم صنلا يئانجلا ةئيبلاب قلعتملا يذلاو ردصي لابقتسم يرسي أبث ر ،يعجر كلذو نم لجأ عمق لإا ءادتع ةئيبلا ىلع قيبطتو جلا ءاز ىلع حناجلا مدعو هنكمت نم تلافلإا . يلاتلابو نإف نكرلا يعرشلا يف ج را مئ ةئيبلا موقي ىلع : " مايقلا كولسب مّرجم انوناق ، دوجو باقعلا ررقملا كولسلل ؛مّرجملا رودص كولسلا مّرجملا باقعلاو ررقملا ل ه نع ؛ةطلس نوكي كولسلا مّرجملا باقعلاو ررقملا هل ابوتكم " (1) . لوانت ت تابوقعلا نوناق اهنم و تابوقعلا نوناق يف ةئيبلا ةيامح تاعيرشتلا نم ريثكلا ماعل يسنرفلا 0229 حلاصإ و ةنايص نع مجانلا ءاوهلا ثيولت لاعفأ هصوصن مرجت يذلا ةيداعلا ريغ ءاضوضلا تاثدحمو جاعزلإا لاعفأ نع مجانلا يعمسلا ثيولت لاعفأ و نخادملا ت و تافلاخملا باب نم يهو ةداملا صن 202 ةيئاملا دراوملا ثيولت لاعفأ ميرجت ىلع هنم ( 1 ) ةلجم قافآ ةيملع 9336 دلجملا : 88 ددعلا : 18 ةنسلا 918 -مقر ددعلا يلسلستلا 09 .

لصـفلا

لولأا

صـخشلا ةيلوؤسـمل ينوناـقلا ماظـنلا

ةئيبلا ثيوـلت مئارـج نـع يونـعملا

هايملاب رارضلإا اهنأش نم داوم كرت وأ اهيف ةراض داوم ءاقلإب إ عرشملا جلاعو ، اهيلإ تبرست اذ تافلاخملل هميرجت قيرط نع ةئيبلا ةيامح هنم ثلاثلا بابلا يف تابوقعلا نوناق يف يقارعلا يف ةماعلا ةحصلاب ةقلعتملا ةداملا 222 ةداملا و هنم 220 ةداملا و 222 صنت ةريخلأا هذهو وأ تلاضف نم ةبكرم داوم ندملا يف هنكسم ناردج وأ حطس ىلع عضو نم لك ةبقاعم ىلع ةماعلا ةحصلاب رضي امم كلذ ريغ وأ مئاهب ثور (1) . ت يتلا و تابوقعلا نوناق يف ةينوناقلا صوصنلا نم ةعومجم يرئازجلا عرشملا دروأ ةيامحلا رفو و تافلاخمو حنج تايانج تابوقعلل هميسقت للاخ نم قبس اميف انحضوأ امك ةئيبلل ةيئانجلا ةرشابم ةئيبلا ةيامح ساسأ ىلع لا لاعفلأل ةمرجم صوصنلا ضعب تءاج اميرجت امنإ و دارفلأل ةصاخلا و ةماعلا حلاصملا ىلع هتروطخ ىلإ رظنلاب لعفلل و قرطب ةيامحلا كلت رفو رشابم ريغ و ةرشابم . ىلع تابوقعلا نوناق يف ةئيبلل ةيئانجلا ةيامحلا نأش يف ةدراولا داوملا مهأ نيب نم ركذنو داوملا صوصن دجن تايانجلا باب يفف ، رصحلا لا لاثملا ليبس 90 ، رركم 022 ، 212 و داوملا دجن حنج اهنأ ىلع ةفوصوملا لاعفلأا يف 200 ، 202 ، 202 ، 200 ىلإ رظنلاب كلذو يف و ، باقعلا ةماسجو لعفلا ةروطخ ةعومجم يرئازجلا يئانجلا عرشملا دروأ تافلاخملا باب داوملا اهنم ركذن داوملا نم 220 ، 222 ، 220 بجاولا تابوقعلا اضيأ تدصر يتلا و انوناق ةمرجملا لاعفلأا هذه ىلع اهقيبطت (2) ( 1 ) مظانلا راطلإا مئارجلل ذاتسلأا ةئيبلاب ةساملا : ىلع ىسيع ( ةعماج يف رشن ترايت ةقمعملا ةينوناقلا ثاحبلأا ليج ةلجم ددعلا 92 ةحفصلا 111 . ) نوناقلا 10 -01 قباس عجرم ، ةمادتسملا ةيمنتلا راطا يف ةئيبلا ةيامح نمضتملا . 2(

لصـفلا

لولأا

صـخشلا ةيلوؤسـمل ينوناـقلا ماظـنلا

ةئيبلا ثيوـلت مئارـج نـع يونـعملا

-جت ـ فلأا مير ـ بلاب ةساملا لاع ـ ف ةئي ـ ي قلا ـ خلا نيناو ـ ةصا : صنلا ةثادحل ارظنو تاعمتجملا هدهشت يذلا ريبكلا روطتلل ارظن ةيئيبلا ةداملا يف يعيرشتلا عمج يف اضيأ قفوي ملو ةيئيبلا لئاسملاب صاخ يباقع نوناق عضو يف عرشملا قفوي مل ضت ىلع اربجم هسفن دجوف ، تابوقعلا نوناق يف ةئيبلاب ةساملا مئارجلا بيترتو ضعب نيم ةئيبلا رصانع نم رصنع ريطأت و ميظنتب ةصاخلا نيناوقلا ب مرجت يتلا صوصنلا نم ةعومجم هجهتنا يذلا راسملا سفن وه و اضيأ ةيئانج تابوقع اهل دصر و ماظنلا اذهب لخت لااعفأ يتلا صوصنلا نم ةريبك ةعومجم دجن ذإ يرئازجلا عرشملا ت يف لمحتو ةيئيبلا لئاسملاب ىنع اهتايط ةيئانج اصوصن . ةيعيبطلا تاورثلا وأ، ةيمومعلا ةفاظنلا وأ ناويحلا وأ ناسنلإا ةيامح ىلإ اساسأ فدهت … . يلي ام صوصنلا هذه مهأ نم و : مقر نوناقلا 99 / 01 يف خرؤملا 90 / 19 / 0299 ،ممتملا و لدعملا ديصلاب قلعتملا مقر نوناقلاب 90 / 00 يف خرؤملا 02 / 10 / 0290 قلعتملا ،ممتملا و لدعملا هايملاب مقر نوناقلاب 92 / 09 يف خرؤملا 92 / 10 / 0292 ، تاباغلل ماعلا ماظنلاب قلعتملا ةنس يف يرئازجلا عرشملا ردصأ دقو 9110 راطإ يف ةئيبلا ةيامحب قلعتي ايراطإ انوناق نوناقلا هبجومب ىغلأ و ةمادتسملا ةيمنتلا 90 / 10 ةئيبلاب قلعتملا (1) . ) داوملا 90 ، 99 ، 92 ، 21 و 20 نوناقلا نم 10 -01 قباس عجرم ، ةئيبلا ةيامحب قلعتملا . 1(

لصـفلا

لولأا

صـخشلا ةيلوؤسـمل ينوناـقلا ماظـنلا

ةئيبلا ثيوـلت مئارـج نـع يونـعملا

يف ءاج ثيح ةئيبلا رصانعل ةيامح تنمضت ةيئازجلا ماكحلأا نم ةعومجم هنم سداسلا بابلا احنج ةفوصوملا لاعفلأا ىلع نوناقلا اذه رصتقاو تابوقعلا نم ةعومجم اهل تررق و لا لاثملا ليبس ىلع و ، تايانج ةفوصوملا لاعفلأاب ةصاخ ماكحأ نمضتي نأ نود تافلاخمو نم ةعومجم تصن حنجلا يف رصحلا داوملا دحأ وأ ةئيبلا ةملاسب سمت يتلا تابوقعلا ىلع تنمضت تافلاخملا باب يف و، اهرصانع اذه ماكحلأ ةفلاخم لكل تابوقعلا نم ةعومجم ةيئيبلا لئاسملاب ةلصلا تاذ ةذفانلا نيناوقلا و نوناقلا (1)_. لا عيرشتلا يف و امومع ةئيبلا ةيامحب ةصاخلا تاعيرشتلا حفصت نم صلختسي امو ىلع يرئازج ةيامحب قلعتملا نوناقلاو ةقرفتملا نيناوقلا يف ةدراولا ةيئازجلا صوصنلا نأ دجن ديدحتلا هجو لإا و ساسملا ةيطغتل ةيفاك دعت مل ةمادتسملا ةيمنتلا راطإ يف ةئيبلا ىلع ةلجسملا تاكاهتن رملأا بجوتسا مث نمو هدعب تءاج ةثيدح ىرخأ صوصن كانه نأ كلذ، اهرصانعو ةئيبلا ىتح ةيئيبلا مئارجلا ةيصوصخ و ىشامتي صاخ ةيئيبلا تابوقعلل نوناق رادصإ ىلإ عوجرلا ةيئاضقلا تاهجلا ىلع رملأا لهسي ةعباتملا تاءارجإ نوكت و ةرهاظ ةمكاحملا و لا ،اهيلع رابغ وأ صنلا ضومغ نم فوخ نود ةيئيبلا ةداملا يف ضوخلا نم يضاقلا نًكمي و كلذب دعبتسو ، ةموصخلا لحم ةعقاولا عم هقباطت مدع مهاستو ةهباشملا مئارجلا ىلع سايقلا رصانعلل ةيامحلا ىوتسم عفر يف ةيئيبلا ةيملعلا تاروطتلا و سيياقملل اقفو ةجردملا صوصنلا يبلا اهماكحلأ نيفلاخملل ةيئازجلا ةيلوؤسملا دانسإ تايلآ و ةيئ . ) داوملا 90 ، 92 نوناقلا نم 10 -01 قباس عجرم ، ةئيبلا ةيامحب قلعتملا . 1(

لصـفلا

لولأا

صـخشلا ةيلوؤسـمل ينوناـقلا ماظـنلا

ةئيبلا ثيوـلت مئارـج نـع يونـعملا

ريعي لا هقفلا نم ريبك بناج كانه نأ ركذلاب ريدجلا و إ ةميرجلل يعرشلا نكرلا ةيتاذل امامته امومع انفلسأ امك ًلاإ نوكي نأ ودعي لا يعرشلا نكرلا نأ وه مهدنسو كلذ يف مهتلعو ، شلا أدبم و يئانجلا صنلل ةمجرت مئارجلا يف ةيعر (1) . يواكلملا ديعس ماستبإ دجن ةئيبلا ثيولت مئارج اهتسارد يف – ةنراقم ةسارد ىلإ ةتبلا رشت مل رهام لداع روتكدلل ةبسنلاب هسفن رملأا و ةيعرشلا أدبم دنع طقف تفقوت امنإ و يعرشلا نكرلا هاروتكدلل هتحورطأ يف يفللأا (2) باغ رصمب ، عرشلا نكرلا ركذ اهنع امامت ي ةساردلا للخت و طقف و ةيعرشلا أدبم ىلإ ةراشلإا ، و ا نم يعرشلا نكرلا نع ءيشلا ضعب اندروأ دق انك ن صنلا ىلع ءوضلا ءاقلإ باب ا ةيئيبلا مئارجلل هتمئلام ىدمو يميرجتل . 1 -كرلا ـ جل يداملا ن ـ تلا ةمير ـ بلا ثول ـ يئي : ةحلصملا ىلع ءادتعلإا هب ققحتي يذلا رهاظلا يجراخلا هجولا ةميرجلل يداملا نكرلا دعي لك ةميرجلل يداملا نكرلاب دصقي كلذك و ةميرجلل ةيذيفنتلا لامعلأا قيرط نع و ، ةيمحملا يئانجلا نوناقلا اهيلع بقاعي ةجيتن هيلع بترتي يناسنإ كولس (3) . قل ـ لا ماي ـ ملا نكر ـ جلل يدا ـ بلا ةمير ـ م د ـ فاوت ن ـ علا ر ـ تلا رصان ـ ةيلا : 1 -لسلا ـ جلإا كو ـ يمار : 1 ( 0 ) ا و رشنلل ةفاقثلا راد ، ةنراقم ةسارد ، ةئيبلا ثيولت ةميرج ، يواكلملا ديعس ماستبا ، ىلولأا ةعبطلا ، عيزوتل 9119 ، ندرلأا ،نامع ةعماج ، قوقحلا ةيلك ، نوناقلا يف هاروتكد ةلاسر ،ةنراقم ةسارد ، ةئيبلل ةيئانجلا ةيامحلا ، يفللأا دمحأ ديس رهام لداع )2( ، ةروصنملا ةيبرعلا رصم ةيروهمج . ) ،رئازجلا ،ةموه راد ،ماعلا يئازجلا نوناقلا يف زيجولا ،ةعيقسوب نسحأ 9102 ص ، 00 3(

لصـفلا

لولأا

صـخشلا ةيلوؤسـمل ينوناـقلا ماظـنلا

ةئيبلا ثيوـلت مئارـج نـع يونـعملا

طسب ةحلصم وأ قح ىلع ناودعلا اهب فدهتسي يناجلا نع ردصت ةيوضع ةكرح لك ينعي ةيباقع ماكحأب ةيئانجلا هتيامح عرشملا اهيلع (1) . يباجيلإا كولسلاب دصقيو يبلسلا طاشنلا و يباجيلإا طاشنلا ىلإ ةميرجلا يف كولسلا عستيو ماجحلإا ينعيف يبلسلا كولسلا امأ ، يجراخلا ملاعلا يف سوملم رثأ اهل ةيوضع ةكرح نايتإ انوناق هيلع بجاو طاشن ةمث نايتإ نع (2) . وه يباجيإ كولسب ةئيبلا ثيولت ةميرج باكترإ ربتعي ةيئيبلا تاعيرشتلا يف ةيلاخلا ةمسلا ةيباجيإ لاعفأب ققحتت مئارجلا هذه مظعمو ، رمأي امم رثكأ يهني ام ابلاغ يئانجلا عرشملاف يناجلا نم ردصي ايباجيإ اكولس اهنايتإ بلطتت (3) . ةداملا يف دروام ةئيبلا ثيولتل ةيبلسلا مئارجلا نمض لخدي 019 نوناق نم 10 -01 قلعتملا ةيامحب صيخرت ىلع لصحي نأ نود ةأشنم لغتسي صخش لك ىلع ةبوقعلا طلست يهف ةئيبلا ةداملا يف هيلع صوصنملا 02 نوناقلا سفن نم . يف زايتملإا بحاص مازتلإ ةرورض دجن ةئيبلا مئارج يف يبلسلا كولسلا نع ةلثملأا نيب نمو او ، هنع لزانتملا ئطاشلا ةفاظن ىلع رهسلاب يحايس ئطاش للاغتسا تايافنلا عزنب مايقل ةداملا ةريظحلا وأ ئطاشلل نسحلا رهظملاب ةرضملا ءايشلأا فلتخمو 00 نوناق نم 10 -01 قئارح ةحفاكم يف ةمهاسم ميدقت ضفر انوناق هل رخسم صخش لك ةبقاعم اضيأو رربم ببس نودب تاباغلا ( ةداملا 29 نوناق نم 92 -09 ) (4) . ) ص ، قباس عجرم ،ينسح بيجن دومحم 00 1( ) ص، قباس عجرم ، ةنراقم ةسارد ةئيبلل ةيئانجلا ةيامحلا ، يفللأا رهام لداع 922 2( ) قباس عجرم ةيملع قافا ةلجم 3( ) ريتسيجام جرخت ةركذم ، هقيبطت تلااكشإ و ةيئيبلا ةميرجلل يداملا نكرلا ، دارم يلاطل – نبغابد نيملاا دمحم ةعماج 4( ةيعماجلا ةنسلا رئازجلا ، فيطس 9102 -9102 ص 20 .

لصـفلا

لولأا

صـخشلا ةيلوؤسـمل ينوناـقلا ماظـنلا

ةئيبلا ثيوـلت مئارـج نـع يونـعملا

جلل يمارجلإا طاشنلا نإف هيلعو م ةئيبلا ثيولت ثادحإ هنأش نم لعف لك يف دسجتي ةيئيبلا مئار 2 نوناق نم 10 -01 . داوملا نم عون يلأ غيرفت وأ ثاعبنإ وأ برست هنأش نم طاشن لك مرجي يرئازجلا عرشملا نأ ذإ ةداملا ىضتقمب ثولتلا نم هايملا هذه ءاقن ىلع ةظفاحملل رحبلا هايم يف اهنم صلختلا وأ 29 وناقلا نم مقر ن 01 ةنسل 9110 . وأ ثاعبنإ نم اهتطشنلأ اهتسرامم يف نوناقلا اذه ماكحلأ ةعضاخلا تآشنملا ىلع رظحيو اذه ءاقن ىلع ةظفاحملل ، اهب حومسملا ىوصقلا دودحلا زواجي امب ءاوهلا يف تاثولم بيرست اهرارمتسإ و ةايحلا ءاقبل ةعيبطلا تانوكم لانت تاثولم ةمث نم ءاوهلا (1) . : ةيمارـجلإا ةـجـيتـنلا -2 هثدحي يذلا رييغتلا ينعتو ، ةيئيبلا ةميرجلل يداملا نايكلا تانوكم دحأ ةيمارـجلإا ةجيتنلا دعت يئيبلا طيحملا يف يناجلا هثدحي يذلا ثولتلاو ، سوململا يجراخلا ملاعلا يف يمارجلإا كولسلا ي ررضلل يئيبلا طيحملا ضيرعت هنأش نم يذلا وأ يعيبطلا ةميرجلل ةيمارجلإا ةجيتنلا لثم وهو هعوقو نود ةلوليحلا ىلإ يئيبلا عراشلا ىعسي يذلا يداملا ررضلا نإف مث نمو ةيئيبلا رطخلل هضيرعت وأ يعيبطلا هنزاوتب للاخلإا و يئيبلا طيحملا ثولت (2) . ) قباس عجرم، ينسح بيجن دمحم ص 0 1( ) ماعلا مسقلا تابوقعلا نوناق ، دمحم يركب فسوي يركب ( ةريظنلا لإا ةميرجلل ةماعلا رصم ، ةيردنكس 9100 ص 022 ) 2(

لصـفلا

لولأا

صـخشلا ةيلوؤسـمل ينوناـقلا ماظـنلا

ةئيبلا ثيوـلت مئارـج نـع يونـعملا

ييغت ثدحي يذلا و يمارجلإا كولسلا ىلع بترتملا رثلأا ةيمارجلإا ةجيتنلاب دصقي امك يف ار هذه نم ضيوعت درجمب وأ نوناقلا هيمحي قح وأ ةحلصمب رارضلإا هنع جتني يجراخلا ملاعلا رطخلل قحلا اذه وأ ةحلصملا . لايح ةيئانجلا ةيلوؤسملا داقعن او ، ةيئيبلا ةميرجلل يداملا نايكلا مايقل يئيبلا عراشلا بلطتي دق حإ ىلإ يبلسلا وأ يباجيلإا هكولس يدؤي نأ ، اهبكترم و يعيبطلا يئيبلا طيحملا يف ثيولت ثاد اقبط ةميرجلا مايق مدع ةجيتنلا هذه فلخت ىلع بترتيو ىلاعت للها اهقلخ يتلا اهتانوكمب للاخلإا ينوناقلا اهجذومنل (1) . هدح يذلا ثولتلا قيقحتب لاإ ينوناقلا اهنايك ةيئيبلا ةميرجلل لمتكيلا هنإف مدقيام ىلع ابيترتو يئيبلا عرشملا نايكلا رايهنإ هيلع بترتي ةجيتنلا هذه فلخت نلأ ةميرجلل ينوناقلا جذومنلا يف يرئازجلا عرشملا مولل ةبجوتسملا ةميرجلل يداملا . امل رحبلا يف ةيلورتب داوم ءاقلإ مرجي عراشلاف ةيرحبلا ةئيبلا ثيولت مئارج يف لاحلا وه امك ىلإ يدؤي امم يئيبلا طيحملا ثيولت نم هيلع بترتي كامسأ تناك ءاوس ةيحلا تانئاكلا كلاه ةنخدأ وأ ةماس تازاغ نم يئيبلا عراشلا رذحي ذإ ةيئاوهلا ةئيبلا ثيولت مئارجو ، تابن وأ عرشملاف ، تاتابنلل فلتلا و ةيحلا تانئاكلل كلاهلا و ةماعلا ةحصلاب ىذلأا قحلت ةروصب اذإ لاإ كلاسملا هذه ىلع هباقع لزني لا مئارجلا هذه ددصب نم هدصق يذلا يئيبلا ثولتلا ققحت كلاسملا هذه رطخ (2) . ) ةداملا 29 نوناقلا نم -0110 قباس عجرم . 1( ) -،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،ةنراقم ةسارد ةئيبلل ةيئانجلا ةيامحلا ،يوادنه نيدلا رون ،ةرهاقلا 0292 ص ، 2 2(