Ferdinand Hodler

Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France

Journal des débats politiques

et littéraires

Journal des débats politiques et littéraires. 27/05/1918.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des

reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public

provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le

cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet 1978 :

- La réutilisation non commerciale de ces contenus est libre et

gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du

maintien de la mention de source.

- La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait

l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la

revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de

fourniture de service.

CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE

2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de

l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes

publiques.

3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation

particulier. Il s'agit :

- des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur

appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés,

sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du

titulaire des droits.

- des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques

ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la

mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de ... (ou

autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces

bibliothèques de leurs conditions de réutilisation.

4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le

producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code

de la propriété intellectuelle.

5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont

régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre

pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de

son projet avec le droit de ce pays.

6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions

d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière

de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions,

il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet

1978.

7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter

utilisationcommerciale@bnf.fr.

En

Finlande

Démission _{du ministère}

Le _gouvernement finlandais, représenté

parle

Sénat, _a démissionné.M. Svinhou-i'oud _{a chargé l'ex-sénateur}

Paasikivi

_de

former

le

_{nouveau gouvernement.}

'•

La Finlande

demande

la

péninsule de _Kola

Selon _un télégramme _{de Moscou à}

Reu-ter,

_en date du 20 mai, on apprend de,

Petrograd_que le gouvernement finnois re-;

vendique la péninsule de Kola afin de

pos-séder un débouché sur

la

_mer. Une portidp

importante _d'e

la

voie

ferrée de

la

côte mourmane passerait ainsi aux mains1 des

finnois.

Kerenski serait

_{au Canada}

On télégraphie X'EvtningNews, _{(le Montréal,}

le 24 mai

:On _{annonce que} Kerenslci est

à

bord d'un

Tapeur scandinaye arrivé dans _un port ca-nadien de l'Atlantique.

•

La

_peur

des raids

aériens

_{en Allemagne}

Les pétitions

M. Kuckhoff, membre du Reichstag, fait

actuellement une vive propagande

dans

plusieurs villes telles _que Magdebourg,

Brunswick_et Hanovre, à l'effet de

recueil-lir

des adhésions_{à une} pétition contre les raids aériens. _« II conviendraitdit-il,

d'ar-riversur

_ce point à _une entente. Ces raids,

inutiles militairement parlant, n'ont

_pour

résultat _que des assassinats.de _{femmes et}

d'enfants. _»

Une

_autre

pétition _a été adressée _au

maire de Cologne, lui demandant de

pren-dre des _mesures de protection pour les

hô-pitaux privés et municipaux de Cologne. On

voudrait _que les alertes fussent données

plus à temps.

D'après _{une correspondance de la}

fron-tière, le raid de samedidernier sur _Cologne a rempli de

terreur

toute la population

)

rhénane, surtout à Duisbourg et à

Dussel-darf.

v

J

.

-t..

•

On

à installé de nouveaux refuges

sour

terrains,

et restreint encore l'éclairage.

Lés trente-sept tués et quatre-vingt-sept

blessés du _{raid de Cologne ne comprennent}

pas les soldats atteints également par les

jbombes.

•

A Le

raid

de Coblence

Le raid exécuté lundi matin dans la

fégiOn de Coblence _{a surtout} frappé _la

petite ville de Guis,située _sur la _{rive ouest}

de la Moselle, _et Winningen, _{située en}

amont.

A Bonn, des dégâts ont été faits aussi

par les avions anglais. Les détails

man-quent.

s L'angoisse

à

Mannheim

Les

informations de _{source allemande}

aux journaux bâlois, _{tout en s'efforçant}

d'atténuer considérablement lerésultat des

raids _{des aviateurs alliés dans la région du}

Rhin, _{dimanche et} lundi _derniers,

recon-naissent que ces raids ont provoqué une

profonde émotion à Mannheim.

Tous les habitants, dès cinq heures du

matin, _se réfugièrentdans _{les caves.}

Ludwigshafen, nui _se trouve _en face dé Mannheim, _sur la rive bavaroise _{du Rhin,}

a reçu 20 bombes _{qui ont causé des dégâts}

considérables; Landau, qui _{a reçu} 13

bom-bes, fut .encore

-plus

endonimàgY;

une

fcombe tomba _«n .plein

sur

_{des bâtiments}

militaires de la place. Pirmasens _{a été}

éga-lement copieusement _arrosé.- Partout _{il y a} eu des blessés_et des morts.

A .Mannheim,des voleurs

et

des apaches

profitèrentde la panique _{pour cambrioler} à plaisir des appartements et des

maga-sins d'où les _{propriétaires s'étaient}

préci-pitamment, enfuis.

La Gazette Populaire de Cologne invite

de son côté la population à _{ne pas}

per-dre son' calme, à s'habituer à _{cette idée}

que les aviateurs alliés _{répéteront leurs}

visites.

"Mi^"1

Les Mesuresrépressivesen Antriehe

Le

Parlement

ajourné

Les Dernières Nouvelles de Munich

confir-ment que M. de Seidler _{aurait renoncé à}

convoquerle P«eichsratà la date du 18 juin.

Il est même probable qu'aprèscette date le

Parlement _{sera, non ajourné, mais}

dis-BôusJ les événementsde Prague _n.3

permet-tant

plus _{de se} faire la moindre illusion

sur

la possibilité de trouver _une majorité. Cette dissolution _{entraînerait}

naturelle-ment celle des délégations. M. de Seidler,

ou son successeur, gouvernerait sans

Par-lement,

par application _du paragraphe ₁₄ de là Constitution..

-r,

-'

La Bohêmesous

la

loi martiale

Les nouvellesqui arrivent de Bohême et des pays Slaves méridionaux _montrentque

la situation devient d'heure _{en heure plus} grave. La fermentation _{est très grandeet}

l'opinion des milieux politiques, _{même les}

plus optimistes de Vienne,

_commence

à

être

vivement préoccupée.

FMILLÏTON _{DU JOURNAL DES DEBATS}

du

27

mai 1918

(16)

tes Filets

_Bleus

PAR

PAR

''

LUCIEN

_{DELPON DE VISSEC}

kû6ûf.e

aiis;

cjuandil

_s'était

_{sauvé, Josik}

«était _{encore une petite} Clic timide, _qui accepte _{ce que ses parents} lui _{disent et}

/ne demande_pas

autre

chose. Et _{son père}

lui

avait dit

Ton frère de

lait

ne

reviendra plus.

|1

_est

_parti à la ville pour faire

la

pêche!

Elle avait ignoré

tout

le _{reste et n'avait}

|jas

été surprise qu'il

eût

changé de

mé-tier,

elle qui l'avait vu si souvent tendre

des

lignes_au bord des eauxpoissonneuses

de

l'étang.

Et, plus grande, ses parents

répondaient d<? même,

chaque

fois qu'elle

pariait.de

lui

11 est à là ville. Il fait la pêche. Il

jti'est plus

revenu.

De

ss

_{vie, risquée dans un audacieux} Sauvetage, on n'avait jamais _{soufflé mot.}

ttépteàuettiito interdit*

Les journaux Slovènes arrivés

aujour-d'hui _{en Suisse disent que, avant son}

dé-part pour _{Constantinople, l'empereur} Char-les a reçu en audience privée les _deux

con-seillers intimes, anciens ministresdu

cabi-net Seidler, le comte Silva Tarouka et

Zolger. Les deux personnages _ont exposé

à l'empereur _{les graves conséquences des}

ordonnances annoncées _peur

la

Bohême'

et des _{mesures adoptées contre les}

.lougo-slaves. L'empereur déclara ne pas pouvoir

partager

leur

point de vue, mais exprima

cependant

_{le désir que les députés}

tchè-I

ques

fissent une _{déclaration de}

loyauté

envers

_l'Etat

autrichien _{et la}

_dynastie.

Les deux conseillers informèrent la pré-sidence_prononçade l'Union parlementaire, qui _se.

négativement.

Le journal Slovenka Narodna parle des.

graves

manifestations _{qui se sont}

produites-]

en _{Bohème, particulièrement}

à

_Zwitokow,

|

auxquelles participèrent des centaines de femmes.Jusqu'à présentla policea procédé à l'arrestation de 90 femmes. Le maire _a

démissionné.

A Pilsen, Bohvek et dans d'autres villes

j

do _{Bohême, la police municipalea été}

rem-placée _{par la policed'Etat.}

_Il

_{s'agit là d'une}

mesure _que le gouvernement de Vienne

prend très rarement et seulement lorsque

les autorités centrales ont des raisons de

n'avoir plus aucune confiance

dans

les

au-torités locales.

Les réunions socialistes qui avaient été

organisées

à Prague, à

l'île

'Sofia, ont été1

interdites' par la police. 'X'élat de siège à

Prague, _et dans toute la Bohême tchèque,

I est _très

rigoureux. La _{presse tchèque}

s'ex-prime dans les termes les plus violents

contre la politique de répression du

prési-dent du Conseil.

.o®-EN

ALLEMAGNE

_w

Conférence des ministres alliés à Berlin

Le comte Burian, ministre des affaires

étrangères

_{d'Autriche-Hongrie, est arrivé} hier à Berlin pour_continuerles pourparlers

relatifs au renouvellement de l'alliance.

énlrè_ies,. puissancescentrale.Si.,

Le grand-vizir Talaat pacha, le président

du Conseil bulgare, M, Radoslavof,

;et

le

président du Conseil polonais, AL

Stecz-ko.wski,sont partis _pour Berlin où ils

prendront part _{aux conférences} pour le

renouvellement de. «l'alliance des empires centraux et le règlement de la question

polonaise.

Le publiciste Feldmann, envoyé

polonais

à Berlin, est remplacé _par le comte AlathiasIs

Radziwill.

Mort du président du Reichstag

M. Kaempf, président du Reichstag, est

mort hier samedi après-midi, à l'âge de

soixante-seize_ans.

M. Krempf, qui était malade depuis

trois

mois, était inscrit _au parti radical et

re-présentait la circonscription de Berlin, dont il avait été le 'conseiller municipal. Président de la Chambre de commerce,

ancien

directeur

de banque, il dut d'être

élu à la présidence du

Reichstag

à

l'ab-sence d'un autre candidat neutre

permet-tant d'arriver _{à un} compromis entre les

partis après l'éphémère présidence de M.

Scheidemann lors de la grande victoiredés

socialistes _aux élections de 1912.

Le mémorandum

des

socialistes

allies

intercepté _{par le gouvernement allemand}

Une déclaration de M.

Branting

A propos dela déclaration du Vorwaerts du

21 mai disant quelesorganisationsouvrières'

allemandesn'ont _pas reçu jusqu'à _ce jour

le mémorandum de la _{Conférencesocialiste}

interalliée de Londres dont ils n'ont _eu

connaissance que par les journaux _{et que}

c'est pour cela qu'ils n'ont pas _répondu aux socialistes alliés. M. Braiiting publie

une

lettre

ouverte dansle Social

Demo/era-len dans laquelle il aflirme _{que le} 22 avril il _envoya six plis recommandés _contenant

les textes français et _{anglais du}

mémoran-dum _à l'adresse de _{Scheidemann et} de Haase à Berlin, de Victor Adler à Vienne, de Buchinger à Budapest et de Zakasof _et

Kyrkof à Sofia. Cela _{prouve que} les auto-rités allemandes ont supprimé _{tous ces}

plis.

M. Branting_se croit obligé de

_porter

_ce

fait à la connaissance des ouvriers de tous

les _{pays et} de _protester contre l'action des

Allemands décidés à empêcher _{que les} opi-nions et les idéaux autour desquels

_se

groupentles ouvriers de l'Entente

parvien-nent à la connaissance des ouvriers

des

empires centraux.

.:••-Une _statue de Jeanne d'Arc

à

Washington

VEvening Sun _{annonce que le} Liceum, Société _{de femmes françaises et} améri-caines _a décidé

d'ériger

_{au Capitole} de

Washington_{une statue} à Jeanned'Arc. Le

Congrès _a déjà désigné l'emplacement.

Josik _{se détournade sa route habituelle} et

prit

_{la rue Monle-au-Ciel, qui} conduit

aux Plomarchs. Et quand elle arriva _sous

les

arbres,

elle _se

_dit:

_Oserai-je

_entrer

dans une maison que

je

ne

connais

pas?`'

D'un côté

était

la

timidité,

de

l'autre,

l'amitié.

_{Mais, comme}

•

elle descendait la grande.

|

allée de hêtres, elle croisa Reun, qui la

regarda.

Et elle, la première, de le

recon-naître et de s'arrêter,

Il marchait, flâneur et désœuvré, dans ses sabots et son bourgeron de toile

ca-chou.

A _cause de la pêche mauvaise,

la

Berceuse

n'était

pas

sortie.

A quoi bon

jeter

ia

rogne en Vain

_{et tout}

l'argent

qu'elle _{coûte au pêcheur.}

••*•

_<

Comme un. frère _{et une} sœur

qui

se

re-trouvent après _{longtemps, ils}

descendi-rent l'allée

côte

à côte. Mais Reu-n _{ne se} sentait plus _{l'aise d'autrefois, hésitaità la}

tutoyer,

gardait

la réserve d'un inférieur

qui" craint _{de dépasser son}

rang, et ré-pondait_auxquestionssans_{en faire aucune.} l'

Où

j'habite?

Là,

tout

près dit-il.

Et il lui montra la _{maison de Gildas.}

Tout autour, dans les intervalles des

arbres,

transparaissait

la

grande

clarté

radieuse de

la

baie, que tachaient de-ci de-là quelques voiles brimes. Tout de

j

suite Josik avait parlé de mer et de

nau-frages, St _sans

s'arrêter

ils avaient con-tinué, longeant le bord. La

_senteur

iodée

des longs goëmonscouleur de bronze, que

,1a marée avait mis ù _{nu, montait}

vers

LE BUDGET

DES

ÉTATS-UNIS

D'après _{une dépêche de Washington, la} commission de _guerre de la Chambre des

représentants vient de _{déposer sur} le

bu-reau de l'assemblée _{son rapport sur le}

pro-jet de budget de la _guerre. Celui-ci s'élève à 9.583.349.808 _{doljars, soit une}

augmenta-tion de 2.458.332.801_dollars.

Les

_Opérations

Communiqué _italien

Officiel. _{Rome, le 25 mai. Entre la}

Brenta et la Piave _{et au sudde Zenson,}

ac-tivité _{sensible des deux artilleries. Tirs}

épars

sur le reste du front. Sur les pentes méridionales _{du Sasso-Rosso, des} tentati-ves d'attaques _répétées de l'ennemi ont provoqué l'intervention _efficace de _nos

batteries et ont donné lieu à des échanges

de grenades_{vifs et prolongés.}

Dans la région de l'Asolone, _nos patrouil-les _{ont détruit un poste avancé ennemi et}

capturé des _{armes et} du _matériel.Des

for-ces ennemies _sur les arrières du plateau d'Asiago ont été bombardées _par les avia-teurs anglais,

Cinq _{appareils ennemis ont été abattus} et un sixième _{a été contraint d'atterrir.}

Rome, le 25 mai.– _{L'état-majorde la marine}

italienne publie le communiqué suivant

Le 24, _nos hydravions_{ont bombardé les}

hangars ennemis de _{l'île Curzola avec} des

résultats visibles. Malgré le feu intense de

l'ennemi,

les

hydravions _{sont rentrés tous} à _{leur base, sans essuyer aucun dommage.}

Armée d'Orient

Officiel. _{Salonique, Je 24 mai. Près} de Rumli (12 kilomètres_sudde

Demir-His-sar) et à l'ouest _{de Doiran, combats de-}

dé-tachements au cours desquels les

troupes

britanniques ont mis _{en fuite} les Bulgares

et _{fait quelques prisonniers.}

Actions réciproques _d'artillerie

_sur

_les

deux rives du Vardar, à l'est de la Cerna et

à l'ouest du lac d'Ochrida, où l'ennemi _a bombardé avec une pièce à longue

_portée

les localités, de Numuli-strf_et

a'Udinista;

FERDINAND HODLER

1 _La Suisse vient. _de perdre son peintre _le

plus

puissamment original, _{le plus}

incon-testablement, le plusuniquementSuisse,le

seul

peut-être _{de nos} artistes _{dont l'œuvre}

permette

_{de répondre à la vieille question}

« Y a-t-il _un art suisse ? »

Ferdinand Hodler n'est ni Teuton, ni Latin; il est Helvétique;-

il

_l'est

_{avec une}

plénitude et _une

liberté

_{inconnues avant}

lui.

Ce Bernois robuste et..têtu, _{né en 1853,}

fils

d'un menuisier,élevé dès l'âge de

qua-torze

ans à Thoune, où il reçoit les direc-tions d'un humble peintre _décorateur,

ar-rive, aux environs de sa vingtième année, à Genève.

Il

_y reçoit l'enseignement _du

maître

Barthélémy' Menn, cet élève

d'In-gres, dont les leçons fécondes ont pénétré

et formé _toute une génération de pein-tres.

Aucun n'en profita mieux que Hodler,

s'il

est vrai que les enseignements du vrai maître ne doivent tendre qu'à mettre

le

génie personnel _{de l'élève en mesure de se}

dégager

et

de s'affirmer.

•"•

Personne ne s'affirma sï

résohimeritquè

Hodler. Au prix d'une lutte

âpre

etfàrou-1

che, en dépit des protestations de

la

criti-que, des clameurs et des sarcasmes de

la'

foule,

il

sefraya sa voie _{et finit} par

s'impo-ser

si

bien, que tout récemment Genève, par une sorte d'amendé honorable, lui

dé-cernait la bourgeoisied'honneur.

Comme _{toute œuvre vraiment neuve,,} celle de _{Hodler devait être furieusement}

contestée. Elle le _{serait sans doute encore}

à cette heure si le succès qui finit

par

couronner son héroïque effort

n'avait

imposé _{silence aux}

_{récalcitrants.}

Les récompenses obtenues à Paris,

à

Vienne', à Munich,

jointes

_{à un prodigieux}

succès de venté, avaient consacré_sa

renom-mée. Il

_y

a vingt ans, _sa Retraite de Marignan, du musée de Zurich (1900

avait

_{fait de}

lui le peintre _« national _».

Mais ce n'est pasà dire qu'il soit vraiment

compris et goûté du grand public. Ceux

qui admettent _ses grandes peintures déco-ratives, _ses mâles figures dé guerriers,

_ses

gymnastes et _{même son} Guillaume

Tell,

1

d'une originalité si hardie,

et

tant d'œuvres

accessibles à tous _{par le côté}

pittoresque

et spécifiquement helvétique; _ceux qui,

plus _{nombreux encore, admirent ses}

éton-nantes simplificationsdes _{paysages suisses,} ceux-là demeurent réfraotairesà

la partic'

la plus personnelle de son œuvre.

Dans

la Nuit, qui fut si abondamment

conspuée_en 1887; _{dans les"l,as de oüre,} les Amesdéçues, l'Elu, etc.. règne un

cer-tain symbolisme, qui n'a "d'ailleurs

absolu-ment rien de _« littéraire _», et' s'affirme _un

style essentiellement fondé _{sUr le}

parallé-lisme, qui sont et

resteront

_longtemps

en-core déconcertants pour la foule.

C'est à l'avenir qu'il _{appartient de} fixer la

eux,

et

le clapotis de1' l'eau dans

les

rochers leur

chantait

_{paresseusement}

à

Foreille.

Entre les branches hérissées des pins, qui les _{couvraientde leur ombre comme}

de

grands parassols, ils _apercevaient

la

joie

des

Ilots

bleus

_sous

_{le soleil. Ils les}

voyaientcourir

_{vers le fonds dela} baie,

_se

briser

aux _roches

_en

_unirait

_blanc

d'é-cume,

_ou

bien,

par placesi _{mourir sur} le

sable

fauve _{des grèves, dons}

_leur

_bave • étalée, A l'horizon, des_{lignes superposées}

de

nuées pommelées projetaient _des bm-bresveloutéessur le Menez Hom _et

_sûr

la

crête sinueuse des hauteursde

la

côteyoù

bien laissaient filtrer des _{rayons de soleil,} qui _doraient

_les

_-champs,

_pareils

_{à' des} morceaux d'étoffe cousus bout à

bout,

C'était

là-bas^

dit-il,

en

étendant

_le bras _ver la grève _du

_Ris.

Reun avait un peu _{souri de l'importance}

qu'elle donnait à son _acte,

et

_ne s'étaft*

pas souvenu tout

de

suite. Pour

lui

hr

chose'

était

_{du passé, vieille de tous} les_s

mois d'hiver. C'étaient cinq barques de

pêche, _qu'un violent _{noroît, par une}

nuit

de _{lempête, avait} jetéesà la côte.

Le

premier il a entendules cris de

dé-tresse et, avant même

_que

le tocsin

ait

éveillé la ville; _{il est au}

_Ris,

prêt

à

se

mettre à l'eau. Il

atteint

_à la _nage la

bar-que

là

plus

_menacée,

_{qui commence}

_à

talonner. 11 _{pousse de} l'aviron, fait

hisser

la misaine, remet à

flot

Ferribarcalion,

nage versune

autre,

et

les sauve toutes,

vraie plaee de Ferdinand Hodler dans l'his-toire

de

l'art moderne

Mais

cette place, il

ra;conqiiise _{incojiteslAblemfint.,Carce}

maî-tre–

et

ceci est

capital

a prouvé à lui

to-ut seul

l'existence

et

la réalité de l'art

suisse,-

.(

•

_•

'

Enejffet,l'oeuvre_qu'il.

a,

produite,énofme,

etqui.eût suffià remplir plusieurs carrières

de peintres, _a ceci d'absolument,neuf_^c'est qu'elle ne relève. d'aujjune influence

étran-gère, qu'elle

_ne

trahit, l'empreinte d'aucune

eeole,'qu'elle a

jailli

.tout entière du sol

ïiatal, où plongent mystérieurement les

ra-crïfêv _{de cette individualité}

_puissante

_et

Solitaire.

•

>

i

.Quoi que. la postéjrité puisse _{penser de}

Ferdinand

Hodler, il _{restera pour}

elle,

par

excellence, le peintre

suisse.

Pu. G.

La Grise des

_Transports

_et

_{du Charbon}

•

^ËN(

ANGLETERRE;)

Sir

_Albert Stanley, président _{du Board}

of Trade, a

fait

à la Chambre des Com-munes, le 20 mars dernier, des

déclara-tions importantes au sujet des nouvelles mesures que le Gouvernement compte

prendre pour restreindre le nombre des

voyages

ainsi,

que

le

chauffage des trains.

Ces mesures: ont pour but d'économiser le

charbon et de soulager

ie trafic

des che-mins de fer.

Le ministre _a été amené à parler de Cette

question au cours de _la discussion des bills

d'intérêt privé concernant les entreprises

de gaz et d'électricité.

Désormais, dit le ministre, il ne _sera

plus possible d'assurer les transports de

charbon nécessaire à ces industries, et le

Board of Trade _se voit obligé d'imposer à

ces entreprises des restrictionssensibles.

Le problème

est

avant louf.une question de

transport.

11 a

'fallu

enlever _{au service} côtier _un

certain nombre de steamers effectuant les

transports

de

charbon à destination des por4.s-du-Sud,_et -comme

les

cheminsde fer ne peuvent assumer tout ce supplément de

^transports, _on n'a

plus

qu'une _ressource,

"c'est de chercher à réduire la

consomma-tion

_{de charbon du pays. Ces steamers} -transportaient

_environ

_{3 millions de}

ton-;ues _{de charbon par an.} Or, d'après les

cal-culs des dirigeants des chemins de fer, ceux-ci _ne seraient pas à même de

repren-dre

plus de la moitié de _ce tonnage.

• Depuis le commencement de _{la guerre,}

les Compagniesde chemins de fer n'ont_pu, eneffet,augmenterlcurparc delocomotives,

ni

de _vagons. Un grand nombrede

locomo-tives et des milliers_{de vagons}sont passésà

l'étranger, si _{bien que} la capacité de trans-port du matériel roulant serait plutôt

moindre qu'au début de la _{guerre. D'autre}

part, le trafic-voyageurs ainsi _que le

trafic-marchandises ont constamment

aug-menté. Pendant_une période, malheureuse-ment trop courte, le nombre des _voyageurs

avait diminué. Le Gouvernementavait, pour atteindre_ce but, relevé les tarifs-voyageurs

de

50 0/0, mais _ce résultat _{ne fut.}

qu'éphé-mère _{et aujourd'hui} il _a complètement

dis-paru. Les Compagnies de chemins de fer

se trouvent donc obligées de l'aire _face à

iin trafic très accru,avec un matériel

insuf-fisant et un personnel très réduit.. Sir

Her-bert Walker, président du Comitéexécutif

Iles chemins de fer, et tous les fonction-naires _{ses collègues, méritent les plus} sin-cères remerciements _pour avoir _su, dans

tes

_{conditionset depuis quela guerre dure,}

'joindre la plus grande habileté à la plus 'complète modestie.

Le

gouvernement _en est donc arrivé, bien

,à _{regret, à} conclure qu'il sera

probable-ment nécessaire de recouriravant _peu à de

nouvelles restrictions dans

le

trafic-voya-geurs, _en commençant

d'abord

supprimer

un bon nombre de trains. Mais, _{même avec}

les

restrictionsactuellement envisagées, le

public anglais sera encore plus favorisé que celui des _pays ennemis.

D'après les derniers renseignements

re-çus, _{à ce} sujet, _par le _gouvernement

an-glais, l'Allemagne traverse une très intense crise de transports. A l'automne dernier elle s'est _vue obligée de réduire de 55 0/0

son service de trains, et, depuis cette

épo-que, elle _{a encore} effectué de nouvelles et

très fortes réductions.

1

LE BOMBARDEMENT DE PARIS

Deux avions allemands abattus

Nous avons dit qu'un des aéroplanes al-lemands _{qui tentèrent de bombarder}

Pa-ris _{a été abattu en flammes} près de

Ver-berie _{les Irois aviateurs qui le montaient} lurent brûlés vifs.

In

_{n deuxième avion allemand a}

_été

abattu sur la _commune de Chevières, à la

ferme de l'Orméon. Les deux officiers qui

le montaient, dont l'un est capitaine,

réussirent à prendre la fuite, mais le plus

jeune _{ne inrda pas à être} Efrrt^é.

{V _{D'après la RailwauGazelle, du} ',29 mars1918.

Voir _{nos notes} précédentes de janvier, _mars,

septembre, novembre 1010 _{mars et novembre}

917.

sauf une qui chavire. Alors, après _un va-et-vient

trois

fois répété,

il

ramèneà terre tout l'équipage-. Les hommes, empêtrés

^dans les

filets,

allaient couler à pic. A la

fin, à demi-assomraé _{par le sable que les}

vagues soulèvent

sur

hmen

tourbillons,

il

s'affale évanoui

sùr

Ih gréve.

il

s'affale évanoui sur

la

_grève.

Mais un naufragé au Ris,

c'était

une

rareté et péù de- ëhôse auprès des

autres.

Là-bas dans

l'Iroisersur

les

'Pi

erres

noi-'t*es, pu

bien

aux

alentours de

Sein,

_on

apercevait

_{partout des}

_{coques de} grands -navires; ici

ùdemi-submergées;

là'

tragi-quement dressées vers

le

ciel, et« jusqu'à

'deux

«fl?trois':i'une

sur. l'auh'e

au' même

endroit.1

»î. Jôsik tremblait d'émotion, alors _{que lui}

"gardait tout_grands

_périls,

_{son calme}

en

parlant de des

de

ces

drames de

la

mer

qui

les

guettaient

chaque jour;

lui et

tôus

deux de son métier,

et

qu'ils

regardaient

venir

sans peur; On

était

toujours _à

_se

porter

au secoure. Le dévouement

était

une habitude qu'on

avait,

comme de

res-pirer, et qui devenait

toute

nàlureHedàns'

la

vie du

marin.

Comme-j'aurais"peur!

lui dit-elle.

Tu

té plais dans _cemétier-là? Tu ne

regrettes

pas ?

•"

Avoir peur

_regretter!

A présent

il

la

chérissait

trop, cette* _{mer redoutable à}

laquelle il s'était voué _Certes,elle

n'était

plus le douxoreillerde _{ses rêves d'enfance-,} alors que la vie 3a

terrien

_lui pesait Dès

sa _{première sortie;}

iî

avait

senti

unemain

Voici, d'après l'agence Havàs, le récit de

cet événement

A

peine à terre,

ils

mirent-Iê»feu _au gotha et

sesauvèrent, Ils suivirent la _{rivière et} la voie

ferrée jusqu'aujour,passèrent la journée tapis dans lés herbes, se remirent, en marche à la

nuit. L'un deux se fit prendre_{avant l'auhe} du22

dans lés conditions _suivantes:

Les deuxaviateursétaient parvenus_à

Margny-les-Compiègne,_{non loin} d'unchasseurà pied _en sentinelle. Le capitaine voyant_un poteau indieaJ

teur _{chercha à en} lire les inscriptions_{au moyen} de _{sa lampe} électrique de poche. La sentinelle jugeant ces _voyageurssuspects les laissa

ap-procher et cria Halte-là! Le capitaine alle-mand, qui s'appelle Paul Kohi, payant d'audace,

sa néclare capitaine Cook, Américain, mais notre chasseur flairant la _ruse et _ne pouvant

saisir deux hommes, _{sauta sur} le plus jeune.

Pendant _{ce temps,}

le

_capitaine Kohi prenaitla

fuite. Sa capture

à

l'heure actuelle doit être

chose faite.

ÉCHOS

r

Vaccine et, variole.

II

existe encore

quel-ques rares personnes qui ont une objection à la vaccination. A ce _propos, il n'est _{pas sans} intérêt d'examiner le statutdes quelques _cas

de variole actuellement en traitement à

Lon-dres. Les renseignements ont été fournis par

par M. Hayes Fisher, président du Local

Government Board à la Chambre des

commu-nes. Les cas sont au nombrede 34, se

répar-tissant de la façon suivante

Au-dessous de _{cinq ans, 4 cas} sujets _non

vaccinés.

De cinq à quinze _{ans, 10 cas} sujets _non

vaccinés..

De quinze à vingt-cinq_{ans, 4 cas} sujets

non vaccinés.

De vingt-cinqà trente-cinq _ans, 6 _{cas tous}

vaccinés, mais pas un revacciné.

Au-dessus _de 35_{ans, 10 cas tous vaccinés,}

mais deux seulement de _{revaccinés (depuis}

plus de dixans).

Conclusion évidente: vacciner. et.

revac-ciner.

Lapeste ptveitm&niijtieyen {Seine* ^>\3neépi* demjë

.del.

_peste,

"de

foeme= pneumoniqne,_a débuté en décembre_sur le- plateau mongol

_et

dans le Chansi du Nord _{dans une} région relativementpeu peuplé2.

La

_{mortalité a} été

considérable, et les marmottes indigènes

pa-raissent avoir joué le rôle de propagatricesde la maladie.

Les autorités chinoises _{Ont mis quelque} temps à s'émouvoir, et _{il a fallu une} pression considérable _pour les _amener

à

prendre des

mesures de précaution consistant

principale-ment à mettre en quarantaine

les

voyageurs

en

provenance des districts infectés, et à

isoler, à soigner les sujets atteints. Ceux-ci sont soignés par des médecins et infirmiers

pourvus de masques pour éviter l'infection.

C'est la précaution qu'on prenait _en Europe, en pareille circonstance, il y a plusieurs

siè-cles, et elle était parfaitementjustifiée _et

rai-sonnable. V.

Il _{est une} expression qui _{revient souvent}

soit dans les Communiqués, soit dans les

ré-cits

plus détaillés qu'on _nousdonne de

tant

d'exploits individuels ou collectifs,, dignes d'immortaliser _{nos poilus..} C'est celle-ci

«nettoyer'une tranchée », euphémisme

as-sez trivial _pourcaractériser- une1petite

opé-ration pu il y

a

beaucoup de sarig répandu.

Elle, était usitée

.dès

Ja fin dvi dvx:s.çptiëme

siècle.

Et

_{ce qui} est

plus

piquant

Elle

avait déjà acquis alors une valeur;

métapho-rique, peut-être négligée maintenant.

Dans

une lettre à la comtesse de Grammont,

qui

lui avait demandé des conseils et une sorte

de direction, Fénelon _ne dédaigne pas

d'em-prunter

à

_{la langue militaire cette image} éner-gique

c Surtout, Madame, écrit-il, _sauvez votre

matin, et défendez-le _{comme on} défend une

place

assiégée. Faites des sorties

vigou-reuses sur les importuns nettoyez la

tran-chée, et puis renfermez-vous dans votre

donjon.

_>

Née îlamilton et sœur du célèbreécrivain,

la comtesse avait épûusé un soldat, qui se distinguaà la _guerre; elle n'eUt _pas de peine

à comprendre un langage, assez peu

con-forme, il est vrai, au style des manuels de

piété.

Le numéro de mai de la belle publication

américaine The Red-Cross Magazine est

par-ticulièrement intéressant. Il _est consacré presque exclusivementaux soldats des Etats-Unis actuellement en France, et le texte des articles qui les concernent est enrichi d'illus-trations en noir et en couleurs

reproduc-tions de photographies,d'aquarelles

d'une

venue' excellente

au

tirage. L'œuvre de

la

Croix-Rouge américairte, d'une

si

bienfai-sante activité, 'a s'a place dans ce num'ëfô

re-marquable

•'

_en tous points.

'•

•.••

Dans le dernier numéro de _la Revue

hebdo-madaire, Mme la comtesse de Chambrun _pu

blie un très intéressantarticleslir les influen-ces latines dans Shakespeare. Elle suit pas à

pas avec une grande pénétration Critique les

traces irrécusables de Rabelais et de

Mon-brutale

s'abattre

_sur lui. Et

tout

de suite

il

avait appris _{ses lois,} qui sont les tem-pêtes et les _{retours incertains,}les brumes,

les

pluies et les embruns glacés, les nuits

froides _sur le bois qui vous macèrent les

os

du dos, les durs bourlingages à l'aviron,

qui

_vous font les bras et _{les paumes. Et} cette mer, dont il avait toujours subi

l'attrait,

il l'aimait davantage encore

depuis

qu'il _en avait souffert. Devant elle

il _se

sentait

si

petit

qu'il se l'imaginait comme une bête géante, fabuleuse, tour à

tour nuisible, dans

_ses

mouvements de

furie,

et

1res bonne,

très

douce quand _on

s'y

berçait au soleil d'été. C'était la Jument bleue,_{comme on} l'appelait entré pêcheurs. Elleavait

pris

_{dans sa} pensée une existence

mystérieuse,

infinie, presquedivine et lui

inspirait

_une vénération craintive, vague

survivance du caractère superstitieux de

sa mère. Ne jamais mal agir, pour

n'avoir

pas à se

repentir

aux heures de péril, voilà seulement

la

peur qu'il _en avait

Reun parla de son bateau,de son patron,

des

gars

de l'équipage. Ce

n'était

pas _sur

la

Berceuse qu'on avait peur! C'est un

soldat _{qui ne} fuit jamaisdevant l'ennemi.

Elle _va

bravant

le temps, afin de pêcher

dès l'aurore. Il le faut bien, pour vivre 1

Le pain du _{pêcheurest une} dure conquête

de chaque

jour

_sur

le champ de bataille

de l'Océan, où la mort

guette

ses proies. Il parla des étés froids, qui chassent la

sardine. On

_{était trop}

_{nombreux pour} le

poisson

à prendre.

Il

fallait

s'en aller plus

taigne dans l'œuvredu grand auteur

drama-tique anglais. Il _{y a} là des rapprochements

fort curieux et d'une grande finesse littéraire.

Mme de Chambrun évoque le milieu français

o j vécut Shakespeare, logé chez un Français

et ami'd'un éditeur français, ôt elle montre _en

même temps le rôle et l'influencede Florio,

le traducteur anglais de Montaigne. Excel-lente étude à la fois _{critique, historique et}

philosophique.

-r

A.

•

r.

Un amateur,M. Brémond, achètetrès cher

pour collections,à Paris et en province,

gra-vures anciennes françaises et anglaises, de Huet, Janinet, Debucourt, Demarteau, YVard,

etc., ainsi que miniatures. Lui écrire, 269, _rue Saint-Honoré, Paris.

Les Alliés

ont

la

maîtrise

de

la

_mer

DES FAITS DES CHIFFRES

Les commissions de la _guerre et de la

marine, réunies au Sénat sous la présidence

de M. Boudenoot, ont entendu,comme _nous

le disons d'autre part, M. GeorgesLeygues,

ministre de la marine M. Cels,

sous-secré-taire d'Etat à la marine, et M. Dumesnil,

sous-secrétaire d'Etat de l'aéronautique.

Le ministre _{a montré que non} seulement

la maîtrise de la _mer appartient sans con«

teste à l'Entente, mais qu'elle s'affirme

Chaque jour _{avec plus de force. Résultats}

liberté de communication _avec tous les

pays

alliés

et neutres transport intensil du blé, du charbon, de l'acier et des sol.

dats.

Les réactions de _{nos escadrilles} de sur-face et _{de nos} escadrilles de l'air contre les

sous-marins sont de plus _en plus éner-giques et les engins nouveaux que nous

employons pour nettoyér la mer ont

per--mis d'obtenir depuis janvier 1918 des

ré-sultats décisifs.

Dans le courant d'avril, les Alliés ont

franchi le faite qui séparait «les

construc-tions des destructions _». Au cours de ce

mois, l'Angleterre et les Etats-Unis seuls

ont

construit

_« 40,000 tonnes de plus que les sous-marins n'en ont coulé ?>.

Les réparations qui- permettent de

re-mettre

_{en service les} navires avariés ont

une

importance capitale. Grâce aux me-sures énergiques prises, à la coordination

des efforts des Alliés entre eux et, dans

chaque _pays, entre les chantiers navals et

privés, le chiffre du tonnage remis en ser-vice s'est accru dans les quatre derniers

mois dans des proportions considérables.

En Angleterre, le tonnage remis en état

dépasse maintenant 500,000 tonnes

hebdo-madaires et _a atteint 598,000 _{tonnes au}

cours d'une dernière semaine. La France; a remis _{à flot en un mois} 260,000 tonnes,

mal-gré les lourdes obligations que lui im« posent l'entretien et la construction de son

matériel naval.

Les transports de troupes s'effectuentt

dans des conditions de rapidité remar-'

quables et donnent des résultats chaque

jour plus

satisfaisants.

La destruction des sous-marins suit une

progression ascendante. Chaque mois le

chiffre des unités coulées est plus élevé que

le chiffre du mois précédent. Le mois

d'avril _a été à _ce point de _vue excellent le mois de mai, étant donné les destructions

connues jusqu'à aujourd'hui, sera encore

très supérieur.

Le ministre, répondant aux questionsqui

lui étaient posées,_a fait connaître les

fa-brications de matériel de toute sorte, d'ar-tillerie, d'obus, que les arsenaux et éta-blissements de la marine ont livré et livrent

aux armées depuis le début des hostilités, II _a fait connaître les programmes de

cons-truction des navires de _guerre de _toute

catégorie et l'état d'avancement des travaux

pour chaque catégorie.

M. Cels, sous-secrétaire d'Etat à la ma*

rine, _a fourni _sur les directives, les

mé-thodes de la _guerre sous-marins,

sur

la

liaison des _{armes employées,}surl'efficacité

des _{engins nouveaux} mis en service, des

renseignements complets.

M. Dumesnil_a présenté le bilan de

l'aé-ronautique navale, montré les progrès

accomplis dans cette branche tant au point de vue de la puissance des moteurs _que du

nombre des _{appareils mis en} service. Le

programme de 1917 est réalisé, mais un

effort nouveau et plus intensifest _{en cours} et accroîtra en outre à bref délai les moyens

d'action contre les sous-marins.

Au

Mur des

Fédérés

Des délégations socialistes et

syndica-listes

ont

porté _ce matin, à neuf heures et

demie, des _{couronnes au Mur des} Fédérés, au cimetière du Père-Lachaise,à l'occasion

de l'anniversaire de la Commune.

»

.

La

Rage

à

Paris

Un chien enragé _a élé abattu par _un gar-dien de la paix, _rue Falguière, de cinq

balles de revolver.

Ce chien venait de se battre avec un

autre chien _{et avec un} chat, qu'il avait mis

en lambeaux.

loin chercher_{de nouveaux lieux} de p^che. Les _gars de Douarnene/. n'étaient

pas

embarrassés. C'étaient des trimards, dont

le _courage

n'était

jamais à la _{manque. Ils}

allaientloin _surleurs petites barques, à

la

Rochelle, au Havre et jusqu'à

Boulogne.

_»

On

les

trouvait partout, sur les côtes

âè

j

France et d'Angleterre, sur celles du Portugal, du Maroc _et de la Mauritanie. Et lui, le

_gars

perdu, _que rien

n'attachait

à la terre, il s'en

irait

naviguer plus loin encore. Il se

sentait

toutes les

audaces.

De parler ainsi, cela lui

mettait

une" x

flamme aux yeux. Sa gêne, _sa réserve

des

premiers

moments

avaient cédé _peu

à

peu. Lui, si différent des Douarnenistos, _u qui étaient, beaucoup

d'entre

eux,

des

_g

pantins à gestes fous, il

s'était

animé

en

lui disant les choses de _son métier

et,

avec elle, il avait retrouvé le

ton

de

sa

franchise d'autrefois. Josik le

sentait

à son regard de grande candeur, à sa

voix

qui _se faisait, qui

n'était

phis celle d'un enfant et _{pas encore} celle d'un homme l

Et elle trouvait belles des choses

qu'elle

ne comprenait pas. Elle recevait en

elle

ses paroles comme une musique qui

vous

pénètre et _se

montrait

toujours de

son

avis, répétant après lui, l'instant

d'après.

Le plaisir

était

_pour elle d'écouter

quand'

il était _{pour lui de} raconter.

Pourtant

il

y

avait une ombre dans sa joie, _une inquié-tude qu'elle

hésitait

à lui dire. La pôch»

mauvaise, le pain dur à gagner