Telephony Software Engineering: A Domain-Specific Language Approach
31
0
0
Texte intégral
(2) INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE. Telephony Software Engineering: A Domain-Specific Language Approach Laurent Burgy — Charles Consel — Fabien Latry — Julia Lawall — Nicolas Palix — Laurent Réveillère. N° 5548 Avril 2005. N 0249-6399. ISRN INRIA/RR--5548--FR+ENG. Thème COM. apport de recherche.
(3)
(4)
(5)
(6) "!#
(7) "$#
(8) ! % & ' () #
(9) *+,-./#10 .32
(10) "!4 ! & " $ .$ 57698$:<;>=+? @A8$:<B9C. DFEAG 69:HI;>J EAK = J;>H ∗ DML 69N$OP;Q= 576?R:SC ∗ DUT 8$HPOP6V5W6YXA69HPH † MD Z IO [ K HP69J \]69HPO_^ ∗ D 57698$:<;>=+? `badce;>OIHPHIf>:; ∗ ghji<kAlmnporqtsYuwvyxzi<kAlv{|QkAk}j~j{Sd~Qxv M |lxMh|>l<~j Wj9|dzx7wl zl{hjlS{hjl~9Md>qY dd>q3Q ddl<v ∗. b¡ ¢<£S¤¥j¦d£d§ gl<l<jhj|d~Yu vWl<d|d¨Y~bx ©_~>xz{d{lQª+©«xzl<]hR>¨~jb{S|d~Ydl<zQl<"¬xzh-{S|dk,j}wx lS ~lx¬/|d Yv d~®k }jxz¨k,l<wjªUd~~j|¬¯|°elSv hj|Qvyx|©~jl<¬¯©_}j~{1x |Q~¨xz¨l<v<±"ghjvl<d|Q}wx |Q~¨v ¨l<³²>u"x hjlb´+µ1¶¶1·¹¸º»º·«¼P·¹½¼P·¹¸º¾/¿z¸¼À¸Á¸Â$ÃIsYÄÅ/Æ©_|Q]ÇU|Q¨{Sl |dl<WÄůÃ_ÇU|dÄÅ/ÆWd~ xzh³QlS~jl< xz¨|d~ k,|Q²j¨lÈjh|d~jlvS±ÉsYÄÅÊvz}jj9|dzx v }vyl<k,|d²j¨xu~}vzlSRRd²¨Ëxu-~j|x ËÌ9{Sx |Q~ͱ"ÄÀx k~ddl<v dz¨|d}v k}jËx k,lw¨ j¨d|QQv ²lSx¬Îl<lS~,dyx lvSª¨~{S}j~jd}w¨|YÏ>wl<|p{S|d~Ydl< v x |Q~vSªR>k,l<v$~ ¨~vyx d~Qxk,l<v v d¨~j± Ð/l<{<}vzl,|©Îxzhjl,d |¬¨~j"v {|QlA|©/xzhlx lS¨lSjh|d~Yuw|Qk,d~ªwlSQlS¨|dj¨~j xzlS¨lShj|d~YuvzlS Y¨{Sl l<Ñ>}j¨ l<v j |ddk,k,lS]xz|ÉhRdl~®~>x kx lY~j|¬lwdl,|d©Îx lS¨lSjhj|Q~Yu³z}lv~®{|Q~vyxz¨~QxvSª Qv/¬Îl<ÍQvFx hjlsYÄÅÒj |xz|w{S|d+~bËxv~Y}jk,lS |d}v{|Qk,~j¨|d~ j |xz|w{S|dvS± M |ddk,k,¨~j©_|Q7AsYÄÅ ¨xy©_|d kÓvy|bzlÑQ} l<vWlwl<yx ¨vzl ¨~-j¨vyxz ²}wxzl³vyuwvyxzl<k,v<ªe~jlx¬/|d Y~ªd~"sYÄÅÔWMÄ1ªe¬hj{h vA|©«x lS~Õ dl"~Ö{|QkAlSe±×ghl<vzlb l<Ñ>}j¨zl<kAl<~>x vk,ddlbxzlS¨lShj|d~Yu×vz|©«x¬ lÈlS~jQ~lSlS ¨~j-d~ |QlS ¬hjlS¨k,~{hd¨lS~jQld± ghjv]9lS]jzlvyl<~>x vW w|dkd~wØÅvzl{Ì{ ~jQ}Ql©_|d]jlSdl<|Qj¨~jxzl<l<jhj|Q~>u vzlS >{lvS±7gh¨v ~d}ddldª>~dkAl-´eµ¶ ¶1·¹¸º"¾/¿z¸Áµ1¶¶1·«º>Ù,Ú½º>ÙdÛ½SÙ>µ ÃIswFÜÝƪ|°elSvw|dkd~wØÅvzl{Ì{{|d~vx z}{x v~ lSYxzlS~vy¨|d~vFxzhx7²vyxzd{xÎ|QlSMx hjl~>x z{SQ{¨l<vÎ|©Íx hjl]}~wlS ¨u>¨~jxzl{hj~j|d¨|dQlvS± Ð/uÈwl<vzQ~ͪjsYFÜ Q}~>x lSl<v{Szxz{SdÍj |d9lSzxz¨l<v<ªj©¹d7²l<ud|Q~"xzhjl zld{h |©Udl<~jlSØÀj}j |>vyl~jQ}Ql<v<±/sYFÜÕhdv ²9lSl<~A©_|d k,d¨uvz9l<{Ìl+±ÝÞ®l7hRQlvy| wlvy¨d~jl,sYÄÅVYzxz}dwkd{hj¨~jlxz| z|YwlhjQhwØÀl<dlS ¨~>xzl<y©¹Q{l wl<j¨{<xzlÈx |Èvyl<zY{lwlSQlS¨|djk,l<~Qx± ßÉà>áeâ ã ä ¤å ¢d§ræ |dkd~wØsY9l<{SËÌ{ ÜÝ~jQ}QldªjsYÄÅ$ªsY|d©«x¬/dzlpçM~jQ~lSlS ¨~j íPóòRðèÝñéêPëì1íyî ïðéRí¹íIñòêWóôRôRí¹ñïPïzõWöwó1÷+øÍùÎú û9ü$ý<ûù_ø÷ þÿpðì1éRí¹ïôRñ ó ö yíIó ê
(11) ì1ò>þ _ÿ1ÿjó ñòRðñeñôRñQþ è éêIëRì1íî ï ðéRí¹íIñòêUóôRôRí¹ñïPïyõ ù Mþ ò! "ñíIï
(12) ê$#]ì%&eì'ñòRëó(1ñò>þ*)+,eì'ñyòëó(1ñò.-Îþ ñò!/7óí10 ∗. †. Unité de recherche INRIA Futurs Parc Club Orsay Université, ZAC des Vignes,.
(13) .
(14) "# 2 !#./#"3
(15) "# % 4"
(16) & " $ .$ 2
(17) "!! ' "# ¢ §æ l]~j|Qv|d}jv<ªQ x
(18) <
(19) <jhj|Q~jl
(20) SQ|d¨}jl }~jlp{<dwl<~{lW~w©_l<z~¨ld±U7j i<vÎRd|QF{S|d~Ydl<z
(21) RQl<{¨l<v/
(22) <vzl<d}wA¨~w©_|Qzkx ¨Ñ>}jlvFlSx/k}jxz¨k
(23) wjªYlS¨lp|°e lWk¨~>xzlS~~>x/}~b dlWvzl{1x zlwlW~|d}wØ QlS¨lvÝ©_|d~{xz¨|d~j~dx
(24) vS±UmÎlxzxzl
(25) SQ|d¨}wxz¨|d~ l<vyx$k,l<~
(26) Sld ¨lj |xz|w{S|d¨lW´+µ1¶¶1·¹¸º»º·«¼P·«¼À½¼I·¹¸º,¾/¿ ¸¼Å¸<Á¸Â ÃPsYÄÅÎÆÝ9|d}j$WÇU|QË vz}j$ÄÅÖùÇU|dÄÅÎÆ lSx 7x
(27) S
(28) Sjh|d~j¨lÎk,|Q²j¨lwlFx z|Q¨vz¨iSk,lÎ
(29) S~
(30) < xz¨|d~ͱ sYÄÅ©_|Q}j ~jËx }~®vz}jj9|dzx "k,|d²j¨ x
(31) wlv}wxz¨¨¨v x lS}jvlx "¨"~j|dxzÌ{Sxz¨|d~wl,j
(32) <vzlS~{Sld±AÄÅUl<zk,lx
(33) <Q¨lØ k,l<~QxWjl
(34) S lS7jQlSv/xu>9l<vWwlw¨|dd}l<vk }Ëx k
(35) <j¨,¨~{¨}d~Qx7¨l<vW{|d~YQlSvzxz¨|d~v}w|wÏRY
(36) S|ª ¨l<v l<}w lSx7lvk,l<v vzddlS ¨l<vÎ~vyx d~>x ~
(37) Sl<v<± {S}vylwl k,j¨lS}jWd~wv vzd~Qx l w}³w|dkd~jljl¨Ax
(38) S
(39) Sjh|d~j¨ldª9
(40) SQlS¨|dj9lSWjl<v7vzlS Y¨{Sl<v7wl x
(41) S
(42) Sjh|d~j¨lbwl<k,d~wl"}Vj |dQ dkAk,l<}j }j~jlÈz|d©_|d~wl {|d~~vzv ~{lÈwlv iSd¨l<vlxA{S|d~>xz¨~>xzlv ¨~jh
(43) <zl<~>xzl<v A x
(44) S
(45) Shj|d~j¨l ¨~vzÑ>}jl wl sYÄÅÒlx7vzl<vj |x |Y{S|d¨l<v{|Qk,Q~j|d~v<± Mz|Qdk,k,lS}j~jl ¨xzl©_|Qzk,l,sYÄÅÔ ~
(46) <{lvzvzxzl,wl}v}~jllSwl<yx ¨vzll<~-vzuwvx iSk,l<vwvx z¨²j}
(47) vSª+
(48) <vzl<d}w+ªelx wlk! ¨Ø x zvzlSA}j~jlÉ7MÄ,sYÄÅ vy|Q}jdl<~QxAdvyxzl"lxÈ{|QkAlSYlQ± mÎl<vAlSY¨dl<~{lv©_|Q~>x,w}Ò
(49) <dlS¨|dl<kAl<~>x,wl vzlS Y¨{Sl<vwlx
(50) S
(51) Sjhj|Q~j¨lp}~"
(52) S Ëx²j¨l {h¨¨lS~jQld± mÎlÎl<j
(53) <vzlS~>xzlF}j~ ~j>QlM
(54) <w
(55) F9|d}ݨlÎ
(56) <dl<|Qjl<k,lS~>xÝwl/vyl<zY{l<vÝwlMx
(57) S
(58) Sjh|d~j¨ld±MmÎlF~wØ >Qldªjl<
(59) ,´+µ1¶¶1·¹¸ºÉ¾/¿z¸Á µ¶¶1·«º>ÙÚ½º>ÙdÛ½SÙ>µª|°ezlwlv7{|Q~vyxz }{1x |Q~vlxWwlvlYx lS~vz|Q~v
(60) w
(61) <l<v d}-w|Qk¨~jlÑ>}jMd²vx dl<~>xWlvw# "È{S}jËx
(62) <v wlv]xzl<{h~j|d¨|dQlvWvz|d}vyØyQ{l<~Qx l<v<± æ l,dpv {S|d~{SlSwØ x |Q~ͪ+sYFÜ×>~>xzxWwlv7j |dj
(63) x
(64) v7{ xzÑQ}l<v<ª²j¨lS~³d}³wlS$ bjl {l<¨l<v]ÑQ}ll<}jdl<~>x]Qd d~>xz¨7wl<v ~QQl<v/
(65) <~
(66) S¨vx l<v<±ÎsYFÜ×%
(67) x
(68) vz&
(69) <{ Ì
(70) jlk~j¨iS lp©_|d kAl<¨ld(± '7|Q}v7RQ|d~(v
(71) <Q¨lSk,l<~Qx7{S|d ~ )S} }~jl7kd{hj¨~jlY¨yx }jlS¨lpsYÄÅ×Ñ>}jj©_|Q}jz~ËxF}~jl7¨~Qx lSz©¹d{Slh}wxzØP~Ql<}
(72) w
(73) SlWd},
(74) Sdl<|Qj9lSk,lS~>xÎwl vzlS Y¨{Sl<v<± *Êä £¢ â ¦ + ¢ § Üd~jQddl æ
(75) w
(76) QªsYÄÅ$&ª ,-
(77) <~j¨lÜ|dQ¨{Sl<.
(78) µSµ j¸º ´+¸ ¼ F½¿zµ /ºYÙ·«ºeµ µS¿1·«º>Ù . . . . A¸ ½·«º À´ jµÁS· ÎÁ Úݽº>ÙdÛ½SÙ>µ.
(79) . . . . e¿z¸½dÁ. . . .
(80)
(81) £<¤ ä å ¦£ ä ¥j¦ ¤ ä å j± swÄÅÒÐQvy{Sv ±p± ±± ± ±± ±± ±± ± ±p± ±± ±± ± ±± ±± ±p± ±± ± ±± ±± ±± ± ±p± ± j± swÄÅ swlS >{lv ± ±± ± ±± ±± ±± ± ±p± ±± ±± ± ±± ±± ±p± ±± ± ±± ±± ±± ± ±p± ± j± Fz|Qdk,k,~jsYÄÅ sYl<zY{l<vW±± ± ±p± ±± ±± ± ±± ±± ±p± ±± ± ±± ±± ±± ± ±p± ± ¤ ä ¥ ¤ ä £ ä ¦ ä +Σ ä ¥ ä ×¥ â à ¦ $¦ ¹¤R £ ¥ + * ¥j¦ à ± n]9lSx |Q~v ± ±± ± ±± ±± ±± ± ±p± ±± ±± ± ±± ±± ±p± ±± ± ±± ±± ±± ± ±p± ± R ± Udyx Ëx |Q~j~A|d©Mn]9lSx |Q~v"±± ± ±p± ±± ±± ± ±± ±± ±p± ±± ± ±± ±± ±± ± ±p± ± ± sYx x lɱ ±± ±p± ±± ± ±± ±± ±± ± ±p± ±± ±± ± ±± ±± ±p± ±± ± ±± ±± ±± ± ±p± ± < ¤ ä ¥ ä ×¥ â à ¦ $¦ _¤R £ ¥ + * ¥j¦ à £ ä ¥ ± n] Qd~j S¨~j,swl<v vy¨|d~v/ÄÅ~>xz| Wl< d {hYu ± ±± ± ±± ±± ±p± ±± ± ±± ±± ±± ± ±p± ± R ± ÄÅ~>x Ø ]~w¨lSWmÎ|Q~Qx z|Q ݨ|¬ ± ± ±p± ±± ±± ± ±± ±± ±p± ±± ± ±± ±± ±± ± ±p± ± ± ÄÅ~>x lSzØ ]~w¨lSWmÎ|Q~Qx z|Q |¬ ± ± ±p± ±± ±± ± ±± ±± ±p± ±± ± ±± ±± ±± ± ±p± ± à ×¥ £ I¦d¢ ¥ à £ á ¤ ä à ¤R£ à ¢ ± çMYl{}wx |Q~ ¬Ëx hj|d}wx7 }j~>xz¨k,llS z|Q v± ±± ±± ± ±± ±± ±p± ±± ± ±± ±± ±± ± ±p± ±rQ ± 7l<vzl{1xz¨~j,x hjl sYÄÅÒj |xz|w{S|dp± ± ±p± ±± ±± ± ±± ±± ±p± ±± ± ±± ±± ±± ± ±p± ±r à +I¥w£ à å ã ä ¤ ä ¦ + ¢ ä. . . $#. "!. !. $-/.. &(') "*,+. %. 0. !. 21. 3. . 465. 87. *. ';:. <#>= @?A#. CBD# !. E&. F1. . F1$. . . F1. 87. %(5. # !. 21. '/:. #>= @?G#. LK. . ' 9S. CB # !. NM. H7. '/I. EJ. F1. M. ;O. F1$3. M. /O. F1$3. ! P#. J(' 0. 9# !. 21. *. RQ. $#. :. &T&. 3 21 3. U. . C-. QWV. øÝø ò. !. X. "Y. P#. !. &9%. &TJ.
(82) . 7Ûw¿IÙ M¸ºj¶SµSÂ$Úݽ¼P¿ Ú½ F½Â«ÂM¾½ÂË·½º
(83) RµS·«Â«ÂS¿zµ . . .
(84) $ "4 .FÝ#
(85) çFd|d¨}wx |Q~~ xzl<l<jhj|d~YuhQvͲ9lSlS~|w{S{}z ~Wx$©_~>xz{MQ{lÎlSdl< vz¨~{lFxzhjvÝdzlhQvÝ{S|d~Ydl<zQl< ¬xzhÖ{|dk,j}jxzlSA~jlSx¬Î|Qzwvd~k }jxz¨k,l<wj± '7|¬ x hxxzlS¨lShj|d~Yu{S~Õ~>xzl< Q{1x ¬xzhÖvyuwvyxzlSkv vz}{hQvWjx d²dvzl<v]~ÉÞ®lS²®vyl<zY{lvSª9Ëx {Sd~³|°elSpÈhj|>vxp|©F~lS¬ ©_}j~{xz¨|d~dxz¨l<v<±oÉl<d~>¬h¨ldª x lS¨lSjh|d~YuÈvyl<zY{lvÎ lSzlvyl<~QxARQvxj{Sxz¨|d~" l<jªY~jQ~©_ |dk hj|dxz¨~l<vÎxz|Axzl<l<k dlx ~ {SlS~>xzl< v<± /xx hjlÈ©_|QzlS©_z|Q~>x|d©kA|wwl<z~®x lS¨lSjhj|Q~Yu-vxzhlÉ´eµ¶¶·¹¸º»º·«¼P·¹½¼P·¹¸º×¾/¿z¸¼À¸Á¸ÂFÃPsYÄÅÎÆ wª S P± swÄÅ ¨v ®©¹dvyxyØÀlSk,lS d¨~jVvy¨d~¨~jj |x |w{|d7©_|dÈÇU|Q¨{SlÉ|dlSÄÅ Ã_ÇU|dÄÅ/Æ~ x hj¨ ÒQlS~jl< xz¨|d~ k,|Q²j¨l,jhj|Q~jl<v<±,ÄÀx¨v vyx d~jw Sl²YuÉx hjlÄÅçFg A~Qw|dwx l<-²YuÉxzhjlÄg ± gh¨vj |x |w{|d l<~²lv7{ l<xz¨~jªkA|ww©_uY~b~"x lS k,~xz¨~jb{S|dk,k }j~¨{<xz¨|d~ɲ9lx¬/lSl<~Ézxz¨l<v<±7mÎ|dk,k }j~ËØ {<x |Q~vW¨~{S}jl}w|wÏRYwlS|b{S|dk,k }~j¨{<x |Q~vSªe>k,l<v<ª9d~ɨ~vyx ~>xk,l<v vzdd¨~j±sYÄÅÔvz}jj9|dzx v }vyl<kA|Q²j¨xuȲYuÈd¨Y~,A}vzlS7,vzuYk ²9|d¨¨{dwzlvzvÎx hx7{Sd~ ²l dv vz|Y{S¨xzlȬxzh |Q}v{|QkØ k}j~j{Sxz¨|d~wl<Y¨{Sl<v<± ÄÀx d¨vz|bz|Ywl<v7©_|d}vzlSRRd²¨Ëx u ex hx¨v<ª+¬¨¨~d~jlvzvp|©/ {<¨l<lxz| Q{S{SlSwx7,w¨|d± Ð/l<{<}vzlÈ|d©x v dlvz{S|d9ldªMsYÄÅÊ{S|dk,l<v ¬Ëx hÕÉku> d®|©7{|Qk,~j¨|d~Vz|dxz|w{|Q¨v<ªÝ~d¨~j ©_ |dk¯k,l<w ©_|Qzkx vUx | l<dËØPxz¨k,lxz~vz9|dzxMjz|dxz|w{|Q¨v<±$7~+ªwdËx hj|d}jQh,xzl<l<jhj|d~YuA¨v/vzhjË©«x ~xz| x hjl,{|dk,j}jxzlSp l<¨k ªeËxzlSx d~vp ~>}k ²9lSp|©Fw¨|Qvzu>~{xz{ }j¨l<vp~-{|d~vx d~>x v<ª9~j|xY~j|¬~ x |AxzhjlRQlSdl]j |ddk,k,lS± sYÄův²dvzl<V|Q~Ö{S¨lS~>xzØÀvzlS dl< k,|wwlSP±× swÄÅjxz©_|d k ¨v xuYj{S¨¨uVk,j¨lSk,lS~>x l<ÕQv j¨vyxz ²}wxzlbvzuYvyxzl<k¯xzhx{S|d~vz¨vyx vÎ|©vzlS dl< vFj |>w¨~j x hjl]dz¨|d}v/sYÄÅש_}~{1x |Q~¨Ëx lvS±U ©¹dvyxyØ Qz|¬¨~j~Y}jk ²9lSb|© sYÄÅ jxz©_|d k,vb¨vȲl{|dk,¨~jÕR¨²j¨ l Wvz|dk,l x dlxx lS¨lSjh|d~jl{< z¨lSv<ª |dxzhjl< vvzk¨Í²j}vz¨~jl<v vylvS±ÎÊsYÄÅ jxz©_|d k {Sd~ lSxzhjl<7²l |w{Sxzl"xxzhjl{|d l|d7xxzhjllwdl |d© x hjl ~jlSx¬Î|Qze± sY|Qk,l swÄÅÖjxz©_|d kvjz|YwlW²dvz¨{W©_}j~{xz¨|d~dxz¨l<v<ªjj |dQ dkAkd²jlW~ A|¬ØÀl<dl<~jQ}Ql ¨¨dlÈm]ª+¬hj¨l,|x hjlSv|°elS z{h-z|Qdk,k,~jb~>xzl<y©¹Q{l,¨~-~jQ}Ql<v]¨dlÈm |Q! QRj±lØ >w¨l<v v7|©Fxzhjl,²vyxzd{xz¨|d~ɨlSQlSU~Éxzhjl,j |dQ dkAk,¨~j~jQ}Qldªe¨UswÄÅ jxz©_|d k,vp¨~{¨}wl QlS u¨dzQlpd~"~>x z{Sxzl 7MÄv<ªQvwlSk,|d~vx xzl<b²Y"u >7Ä 'sYÄÅ$ª,vyx ~jw Sl<" QRA¨~Qx lSz©¹d{Sl x |ÈsYÄÅ# $ À± QWÄ ' swÄÅ {|d~vyvxv/|© dA{dv vzl<v~"k,|d l]xzhd~ QdQ k,lx hj|wjv<± l¨ <~x hjl 9|x lS~>xz|d©psYÄůzlÑQ} l<vj |d¨©_lSxz¨|d~V|d©7xzl<l<jhj|Q~>u×vzlS Y¨{Sl<v<&± %Mlx<ªFxzhjl |Qz¨d¨~v/~ {|Qk ²j¨~jl<Èxzl{hj~j|d¨|dQlvF}vylȨ~bx hjlWx lS¨lSjh|d~YuÈw|dkd~ k,ddlvy|d©«x¬/dzlWlS~jQ~jl<lS ~ |d©x lS¨lSjhj|Q~Yubvyl<zY{lv~"|dlS ¬hjl<k,¨~j{hd¨lS~dld±UgÝ|wlSQlS¨|d AvzlS Y¨{SldªjAj |dQ dkAk,l<Îk}vx hRdlWd~blYx lS~vzQlWlSY9lSzxzvzlW¨~ÈxzhlWx lS¨lSjhj|Q~Yu,j|dk¨~ͪjsYÄÅÖd~È lSx l<z|dxz|w{|Q¨v<ª>j¨vyxz ²}wxzl z|Qdk,k,~jªY~jlx¬/|d Y~jªw~ÉsYÄÅ WMÄvS±mÎ|d zl{1x}vzl |©U¨Í|© xzhl<vzl©_l<x }j l<vvk,|Q}j~>x ²9l<{<}vzl,xzl<l<jhj|Q~>u®v|©«x lS~VhjlRY¨u lS¨l®|d~×~V ²j}jdQu-vzlS Y¨{SlÈ{S~kQl,xzl<l<jhj|d~Yu®}j~wØ Rd²j¨l]xz|vy9l<{SËÌ9{]}vyl<<ªw|QlSdl<~bx |¨+xzhjl }vyl< v/|©UAjxy©_|Qzk ± . . L1. LK. 1. O. LK. 21. 1P. . 2K. '&()+*-,/.10!243. gh¨vAdl<Azlvyl<~Qxv®w|Qk,d~jØÀvzl{Ì{ ¨d~jd}ddl®Ã æ swÜÝÆ" jªMÀªF~k,l< ´eµ¶ ¶1·¹¸ºÖ¾/¿z¸Á µ¶¶1·«º>Ù ÚݽºYÙÛ½<ÙQµÃPsYFÜ Æ1ªj¬hj|>vyl]d|>e¨vÎx |ldvzlWx hjl wlSQlS¨|djk,lS~>x|©Íx lS¨lSjh|d~YuÈvyl<zY{lvάxzh|d}wxvzQ{ ËØ 5 ù_û +õù«òSêIñíIòRñÅêMû!ò ( òRññ
(86) í ò ( jóï 0, ì1íIðñ 6 ù$ Fõù«òSêIñíIòRó ê ì1òó wñ ñðì/ //éRò! ðyó ê
(87) ì1òRï Ýò! ì1ò 3. ù_ü øÍù«è.
(88) µSµ j¸º ´+¸ ¼ F½¿zµ /ºYÙ·«ºeµ µS¿1·«º>Ù . . . A¸ ½·«º À´ jµÁS· ÎÁ Úݽº>ÙdÛ½SÙ>µ.
(89) . . . . e¿z¸½dÁ. . . . Ì9{¨~j v ©_lSxud±ghjlwlvy¨d~|©/sYÎÜÕvW²dvzl<É|Q~x hj|d |d}jQh³~duwvz¨vW|©Mx hjlx lS¨lSjh|d~YuÉw|dk¨~ͱ Ð/l{S}vyl$xÝ|°elSv+hj¨dhjØP¨lSQlS²vx Q{1xz¨|d~vSª<ËxÍ©_ lSlv+x hjlFvzlS >{lUwl<dl<|Ql<+©_z|Qk ¨|¬ØP¨lSQlSj |dQ dkAØ k,¨~jbwlSx dvWd~ɨ~Qx z{SQ{¨l<v|d©U}j~wl<z¨uY~jÈxzl<{h~j|d¨|dQlvS±7sYFÜÕd}d d~>xzlSlv{ Ëx ¨{<Ýjz|Ql<yx lvSª ©¹dW²9lSuQ|d~"x hjl l<Q{h |©Mdl<~jlSØÀj}j |>vyl~jQ}Ql<và ,pFÜvÆ1ªe²Yu ~>xz |ww}{S~j w|dk¨~wØÅvy9l<{SËÌ9{ {S|d~{SlSwxv~"vzlSk~>xz{pzlvx z{1x |Q~v<± ghjl{S|d~>xz ¨²j}wxz¨|d~v|©x hjv9lS7dzl QvF©_|Q¨|¬7v<± ¹¤R £ ¥ + ×¥j¦ à gÝ|Ézl<kAlwuÉx hjlÈvyh|dzx {|Qk,~j>vp|©lw¨vyxz¨~jÉ7FÄvSª ¬ÎlhRdl,wlØ Ì~jlÉ,swÄÅ >¨zxz}dÍkd{hj¨~jldªw~k,l< xzhlsYÄÅÒÇ]oVªxzhx7j |>wlv,hjQhwØÀl<dlS+¨~>xzl<y©¹Q{ldª wl<j¨{<xzlxz|®vyl<zY{lbjlSdl<|Qjk,lS~>x<±-ghjl"sYÄÅÇ]o vA{lS~>x lS l<×dz|Q}j~-xzhjl"~j|dxz¨|d~V|©W vylvzvz¨|d~ͪd{S|d~vzvx ~j |d©e vzlxÎ|©e|d9lSxz¨|d~vU~, vyx x ldªQ¬hj¨{hvyxz }{1x }j l<v$x hjlWwl<dlS¨|dkAl<~>x |©7x lS¨lSjh|d~Yu×vyl<zY{lvS± j}jzxzhlS kA|QzlQªU²Yuײvyxzd{xz¨~j³|dl< x hjl"j¨xy©_|Qzk ªUx hjl swÄÅÇpo lS~d²j¨l<vvzlS >{lvÎxz|²9l |Qyx²j¨ld± lvzâ l+ {à Ìà { +x |Èä x !¤ hj ×lA¥j+|d k à å ¨~É+¹¥ |©M&x lSݨlS¥ jh à |d~YsYu"FvzÜ®lS Y~>¨x {Szl<|wv<wª}©¹Q{S{l<¨v/~jx |dxzx ¨~jx È|Qx ~hjvl,w~lSbQlS¨²|dvjx k, QlS{1~>xzxW¨|d~zvF|wx {hlvzxv ~³|°elS ~jblwj l<v vy¨YËxuQ±]sYFÜÕjz|Qdkv7dzlQlS u"{S|d~{S¨vzl QvW{|Qk, l<"x |ÈxzhlS¨p{S|d}j~wØ xzl<zdyxv¬ ËxzxzlS~ ¨~³% ,pFÜM± j|Q7ljdkAlQªj|d~ÉRdl< ddlQªwswFÜVj |dQ dk,vdzl ,x k,l<vWk,|d l {|Q~{vylxzh~-xzhjl< >7Ä ' sYÄÅ{|Q}j~>xzlS dyxvS±ghjlvzlSk~>x ¨{<v]|d©/sYFÜÒhdvp²l<lS~-©_|d k¨u vy9l<{SËÌl<+ªYlS~²j¨~ j l<{S¨vzlWwlSÌ~jxz¨|d~ |©Íx vÎ~>xzl< Q{1x |Q~¬Ëx hxzhjl sYÄÅ×ÇpoV±wghjvM©_|Qzk wlÌ~jËx |Q~ ¨v7©_|Q}j~jxz¨|d~ ©_|d7wlSÌ~j¨~jj |ddk d~¨uwvylvS±
(90) | ¬ + |I©M¦ ¹vy£l<z¦ Yä {l£SvS¤ ±Îä ÄÅ+F~³¥ {|då ~>x åÝ Q¥wv£xW¥ sY FäYÜ×ã lSÎ~çUd²jwlvvx |d~~l swxzÄÅ|ÖlS7YFzÄlvvz|dv²wx ©_hj}lv {SlSYxzlWxz{hjx]l {{|Q|Q~>~>xzxz |d|dÍe~~"Èx x |¬ |d©$,vzlS Y¨{SldªY²|dxzh ¨|Y{<¨uÈxz|È,vyl<zY{lpk,lxzh|Y d~"²lSx¬Îl<lS~"zl<¨xzl< k,lx hj|wjvS± à ¤ ¥w¡ + _£ á swFÜÒj |>wlv w|dk¨~wØÅvy9l<{SËÌ9{A{S|d~vyxz }{x v<ª l<vyxz ¨{xz¨|d~v<ª~-lSYxzlS~vy¨|d~v xzhx/kddl7x/9|Qv vz²j¨l7x | QlS Ë©_u{ xz{Sj |d9lSzxz¨l<v/xFx hjlpl<dlS9|©+x hjl7x lS¨lSjh|d~Yuw|dk¨~ͪ xzhjl swÄÅ jz|dxz|w{|QIª>x hjl sYÄÅÒjxy©_|Qzk ~ xzhlvyl<zY{ld± bwlSà ¥ ++zxz¢ k,à ¤ lS ~>Ix<¦ ªà k,¢ dM~Þ-Ql/h~R Qx lFhj}lvz{Sl<d swvF|ÜÈ©Uvyx l|p{j llSxdl< |QlvSªw l<vzuYQvyxzxzl<l<k l<jkhj|Q~>~u ddvzl<lS vY¨{S~l<Èv+©_x |QhjÝl|Q©¹}jd {S}j}j~jËx¨uQd±FlSsYvzFËxÜ u hdv jlSk,|d~vyxzx l<®~®l<Qvyl,|©j |dQ dkAk,¨~jªe¨|¬Ê¨l<dz~j¨~j |dl<zhl<d~® |d²j}vyxz~l<v v]|d© xzhjl l<vz}jxz¨~jvyl<zY{lvS± ghjl zlvxA|©xzh¨vAdl< v |Qz>~j Sl®Qv ©_|Q¨|¬7vS±®sYl<{xz¨|d~Ö zlvyl<~QxvsYÄÅ~ÕkA|Qzl wlx¨I± swl<{1x |Q~v ]d~]j l<vzlS~>x |Q}j$jj |QQ{hͪR~{¨}w¨~jWx hjl7sYÄÅ®Ç]o ~xzhjlsYFÜ"~jQ}Qld±ÝsYl{1x |Q~ ³wl<v { ²9l<v xzhjl"vyl<k,d~>xz{Sv |d©7swFÜ d~×sYl<{xz¨|d~ ³jl<v { ²9l<v swFÜ v ©_lSxuj |d9lSzxz¨l<v<± ݨ~d¨udª swl<{1x |Q~É j l<vzlS~>xvzl<¨xzl< ¬/|d È~ sYl<{xz¨|d~É,{|Q~{¨}wlvS± #. '/ *. CB # !. HO. # . B. )S. #. ! .. .. O. :. ?. # =. # #. !. !. # #. #. LK. . 3. øÝø ò. X. "Y. O.
(91) 7Ûw¿IÙ M¸ºj¶SµSÂ$Úݽ¼P¿ Ú½ F½Â«ÂM¾½ÂË·½º
(92) RµS·«Â«ÂS¿zµ 3. . . . .! $ 4"
(93) Þ®l]Ì vyxjzlvyl<~>xFxzhlsYÄÅÖj |xz|w{S|dPª>d~x hjlS~"dv vylvzvÎlwvx ~jAjz|>d{hjlvUxz|k,j¨lSk,l<~Qx ~,sYÄÅ vzlS Y¨{Sl<v<± ,
(94) . . . * ) *. swÄÅÕvβdvzl<È|Q~ {¨l<~QxzØÀvzlS dl<Fk,|wwlSP±UsYÄÅÕk,l<v v dlp{Sd~b²9lpvzlS~>x|d/zl{lS¨dl²YuÈ {S¨lS~>x<±M vzlS~>xk,l<v vzddlp¨vWvzd¨bxz|,²9lb¸Ûw¼«ÙQ¸·«º>Ù j|x hjlS ¬¨vzldªwx7vvzd¨ xz|,²9l·«º9Á¸ A·«º>Ùd± sYÄÅvU7x lYxyØÀ²Qvylj |x |Y{S|dwvzk,¨¨dÝx ||xzhlS$zl{l<~Qx$j |x |Y{S|dv$vy}{hAdv Wgg~A$g7sY$± sYÄÅ k,l<v vzddl²9lSQ~v ¬Ëx hÕ ¨~jl ~w¨{<x ~j¬hjlx hjlS xzhjlÈk,lvzv Ql¨vÉzlÑ>}jl<vyx Ã_¨~{S}j~j bj |xz|w{S|d kAlSxzhj|w~k,lÆW|d zlvy9|d~vzlbù~{S}w~ bzlSxz}j ~-{S|wwlƱvzl<Ñ>}jl<~{l|©F l<Ñ>}j¨zl d~ |Qwxz¨|d~dWhjldwl< vÈ©_|d¨|¬7v<± ¨~¨¨udªW sYÄÅ k,l<v v dl~{S}wl<v"ײ9|wwu {|d~>x¨~j~Õ|x hjlS ¨~w©_|Qzkx |Q~ lS¨lSd~Qx/xz|,x hjl k,l<v vzddlQ± Ü|dd{Sd¨udªdswÄÅ®vU{|Qk,|>vyl |d©xzhzl<l/kd~AlS~>xzxz¨l<v<ªQjlSj{1x l<A~ Q}j l ¿zµÀÙ·¶1¼P¿z½¿¶SµS¿ RµS¿1ª e¿z¸ ¶SµS¿ RµS¿1ªd~ ÉÛY¶Sµ¿ ½<ÙQµSº¼P±Î zl<dvx dvzlS dl<7¨|¬7vÈswÄÅ }vyl<xz| l<{S|dbh¨v]{}j zl<~>x ¨|w{Sxz¨|d~ͱ7Êjz|Rwu"vyl<zQlSWwvzx{hjl<vWswÄÅ k,l<v vzddlvSªj¬hlxzhlSW¨~{S|dk,~È|d]|d}wx d|d¨~jª l<Ñ>}jl<vyx v |Q l<vz|Q~vylvS± gÎu>¨{<¨uQªÝsYÄÅÊj¨xy©_|Qzk jz|Ywl<v zl<dvx dvyl<zQlS~V jz|Rwu®vyl<zQlSxz| kd~Ql7xzhl]k,l<v v dlvUx ||QF©_ |dk x hjl]}vyl< vÎ~ QQlS~"w|dk¨~ͱ$jwxz¨|d~dejz|RwuvzlS dlSvMkRu ²9lj l<vzlS~>x7¨~ xzhjl ~jlx¬/|d e± ~¨uQª}vzlS]dl<~>x7lw¨vyx v©_|d7ld{hÉ{|QkAk}j~j{Sxz¨|d~ÉwlSY{lQª~ 9lSz©_|d kv¨sYÄÅUØÀzl<¨xzl Q{1xz¨|d~v|d~"Ëxv²l<h©± gÝ| vy}j|QyxUk,|d²j¨¨ËxuQªdp}vyl<$¨vUQvzvzQ~jl< sYÄÅ WÄ/à 7~Ë©_|Qzk¯l<vz|d}j{l/Äwl<~Qx ËÌlS1Æ1ª¬hj{hA¨v ]vyuYk²|Q{FQjw l<v vSªR~d|Qd|Q}v+x |]~ lØÀk,dYdwzlvzv<±ÍÞ hjl<~psYÄÅj |Rwu] l<{SlS¨dlv7k,lvzv QlU©_|d ,¨|w{Sd4 WÄ1ªËxWQvywv/xzhl|w{<+ lSdvyxzvyl<zQlS/xz|,x d~vz¨xzlpxzhj
(95) l WÄ/~>x |È{|d~>xd{1x7¨~w©_|Qzkx |Q~ ©_|Q] vy9l<{SËÌ{}vyl<pddl<~Qx±7Ê}vyl<Wk }vx]xzhY}v]~w©_|Qzk xzhl lSQ¨vyxz7vzlS dl<7|©Ux hjl }vzlSpQlS~>x]x ¬h¨{hVhjl¬/|d}¨¨Ql,xz|³ l<{SlS¨dl,k,l<v vzddlvS±"Wv d~Vljk,j¨ldªÝxzhlxz|QV|© ݨd}zl Èvzhj|¬7vx hx ÜÝ}jjª>¨~Èxzhlpw|Qk¨~ !9ªdhdvsYÄÅ WÄ "# %$ &'()#* + # ,e±Þ hjl<~ ÜÝ}j¬~>x vFxz| ²9lzld{hd²j¨l]YhlSÄÅÒjhj|d~ldªjvzhjl vyl<~jv. - / 02143(5 /-A l<Ñ>}jl<vyx~{¨}w¨~jAxzhjljhj|Q~jl vdwzlvzv x |Axzhj6l #2 ! lSQ¨vyxzvzlS dlS± ÄÀ©xzhl zlvy9|d~vzlp¨vx hjl vy}{S{lvzv{S|ww8l 749eªwvz}j²vzl<Ñ>}jlS~>x7{Sdv/xz| ÜÝ}j ¬¨9²9l] |d}wx l<,x | hjl<ÎÄÅÖjhj|Q~jld± j|Q/d~j|x hjlSÎljk,j¨ldªwxÎxzhjlp²9|xyx |dk |© ¨d}j l Qª>Ð/|Q² ¨~w|Qk¨: ~ <;# 4= ,hQvWvzlxWh¨vp{}j lS~>x7|w{<xz¨|d~ x |Ȳ9l hjvWjxz|dɲYu {|QkAk}j~j{Sxz¨~jÈx v7ÄÅ Qjw l<v v/¬hjlS~ lSdvyxzlS ¨~j± * ¥ եצQ¥ + + gÝ|È©_}jzxzhlSpjzlvyl<~>xpsYÄÅ$ª¬/ljl<v { ²9l xzhl k¨~vyxzlSvW¨~Yd|d¨dl"~³kd>¨~jb {<¨Iªw¨¨}vyxzx l< ²Yu Ð/|d² {Sd¨~,ÜÝ}j|d~{Sl]x hjlSu hRdlp²9|xzh lSQ¨vyxzl<zlxzhlS¨W{}j lS~>x|w{Sxz¨|d~ͱ gÝ|bkddl x hjlA{<¨Iª+Ð/|d² vW}vyl<pddl<~Qx]lSk,Ëxv> ~ 1@? A1%5 / zlÑQ}l<vyxW~{¨}w¨~j h¨vp{}j lS~>x]¨|w{Sx |Q~ d~ÕxzhjlÉ{Sd¨lSl vÈswÄÅ ]Ä1 ª "# %$B&')## +# !e±Üͨdl ~ lØÀk¨kAlvzv QldªUx hjlÉ l<Ñ>}jl<vyx,¨v |d}jxzl<Éxzhj |d}jQhbvzl<Ñ>}jl<~{l|©Mj |Rwu"vzlS dl< vW}j~>xz¨$Ëxzld{hjlvxzhlAw|Qk¨C~ 4# !(e±W/xpxzh¨v 9|d¨~>x<ªxzhjDl (# ,j |Rwu vzlS dl<7ÑQ}lS lvxzhlzl<dvx d7vyl<zQlSx |È|w{<xzlÜ} d~"©_|d ¬/d v x hjl l<Ñ>}jlvx]xz| hjlSpÄÅ jhj|Q~jld± 79|d~zl{lS¨wxp|©Uxzhl l<Ñ>}jlvxª9ÜÝ}j v7jh|d~jlAvxzx v7 ¨~jd¨~j±]ÄÀ© EGF IH ï+êPëñ F # 'dñ1í wñ <ê wíPóòR1ï %¨ñ ô "J ñyí # ôRìLñ %dJ ôó ñ êPó ôRO ìS ðêP!é ë//íIñyñóòS êIï ê
(96) /ñ 'Rí¹ì'dñí_ê ñï+ M øÝý%H. ïêIëRñÝøñyó! /ñýSêIíIñyó/ ò!í (NHHí¹íIììêPêIìSìSððyì ì %¨%ì1ì1í+íêIðíPì1óòòêP
(97) ïí¹%ìñy í¹ 1í ò! !ò ($(êIëRJñì1ôR1í ñ K . M. O. O. . 1. <. O. O. O. 1. )O. 1. E-/# ! .. ù_ü øÍù«è.
(98) µSµ j¸º ´+¸ ¼ F½¿zµ /ºYÙ·«ºeµ µS¿1·«º>Ù . . . A¸ ½·«º À´ jµÁS· ÎÁ Úݽº>ÙdÛ½SÙ>µ.
(99) . . . . e¿z¸½dÁ. . . . ݨd}zl MsYÄÅ d {hjxzl{1x }jzl O. 1. vzhjlj¨{wv]Ëxp}jͪÍd~ 749 l<vz|Q~vzldª9~{S}w~ Üd}j v7¨|Y{<x |Q~ͪvpvyl<~Qxp²d{"x |ÈxzhlA{<¨l<<±WÐ/|Q² x hjlS~ÉvzlS~v~ 9Èk,lvzv QlWx |,ÜÝ}j xz|{|Q~wÌ k xzhjl lvx²j¨vyhjk,l<~Qx|d©Ýx hjl{SdP±U/xxzhjv9|d¨~Qx {S|d~Ydl< v x |Q~{Sd~vyx dyx±Þ hjlS~l<Ëx hjlS Ð/|Q²-|QÜ} ¬/d~>x vpxz|Él<~-xzhjlÈ{S|d~Ydl< v x |Q~ͪexzhlSu h~j,}j"xzhl jhj|d~ldªj{Sd}vz~jAx hjlS¨}vzlS7QlS~>xxz|vzlS~ / l<Ñ>}jlvxx |x hjl |x hjlSzxud± * ¥ ¥ à à £ ä ¦ ä. I¦d¥w£ ä ¢ ghjlWsYÄÅVz|dxz|w{|Qw~>xz |ww}{Sl<v$©_|Q}jM{|Q~{l<wx vU}vyl ¨~"xzhjl kd~QlSk,lS~>x|©U{|dk,k}j~j{Sx |Q~<v x d~vzQ{1x |Q~ͪww¨d|Qªjvz}j²v { jxz¨|d~ ~ zl<dvx xz¨|d~ͱ ¼P¿z½º¶S½dÁS¼I·¹¸º{|d~vyvxv |©+W l<Ñ>}jlvxM~x hjlzlvy9|d~vyl/ËxUx z¨dQlSvS± j|dUlSjk,j¨ldªd - /#0 143(5 / l<Ñ>}jlvx vzlS~>x]x |Éb}vzlS ddlS~>x ~Ëxvzlvy9|d~vyl©_|d kr xz~v d{xz¨|d~ͱ sYÄÅ k,l<v vzddl~{S}wl<v hl<djlSvÎwl<~Qx Ë©_uY¨~j,xzhlxz~v d{xz¨|d~bx7²9lS¨|d~j>v/xz|± ·¹½Â¸ ÙÈv ÉsYÄÅ lSxz¨|d~vyhj¨²9lx¬/lSl<~®x¬Î|"}vzlSQlS~>x vpx hx 9lSvyvyx vp©_|dvz|dk,lAxz¨k,ld±b j¨d|QȨv]¨~jËx ¨xzlɲYu d> ~ 1@? A21@5 /È l<Ñ>}jlvx~³{S|d~wÌzk,l< ²YuÉ~ 9"zlÑ>}jl<vyx<±W sYÄÅ k,lvzv Ql ¨~{S}jl<vMhjldwl<MwlS~>xz©_uY~xzhjlWj¨d|QpxF²9lS¨|d~j>v xz|±$ j¨d|Qp9lSvz¨vyx vU}~Qx |d~jlzxu vyl<~jv /zlÑ>}jl<vyx<± ¶ Û ¶SÁ¿1· e¼I·¹¸ºb¨¨|¬7v7bsYÄÅ }vzlS7xz|È l<Ñ>}jlvxW~|xzÌ{<xz¨|d~"©_ |dk ,zl<k,|xzl }vyl<]QlS~>x7¬hjl<~ A{l<yx¨~ÈlSQlS~>x|Y{<{}jv<± |dljk,j¨ldªY|Q~jlWkRuÈvz}j²v { ²9lWx |A j l<vzlS~{Sl]l<dlS~>xªQx |²9lp~w©_|Qzk,l ¬hlS~ zxz{}j}vzlS²9l<{S|dk,l<vR¨²j¨ld±$ }vzlS~>x lS l<vyxzl< ¨~ d~ l<dl<~Qx7vzlS~vD 3 3 -1
(100) #/ l<Ñ>}jlvxpxz| xzhlA l<vz9|d~vz²lAzl<k,|xzlA}vzlS QlS~>x<ª+~k,l<³xzhjl,~j|dxzÌlS± Þ hjl<~x hjl,lSQlS~>xp|w{<{}jvSª ! .. S ') "*. !. ! #. $#. !. DO. . O. øÝø ò. X. "Y.
(101) . 7Ûw¿IÙ M¸ºj¶SµSÂ$Úݽ¼P¿ Ú½ F½Â«ÂM¾½ÂË·½º
(102) RµS·«Â«ÂS¿zµ . . . x hjl ~j|x ËÌlSvyl<~jv, ?*751- l<Ñ>}jlvxAxz|®xzhl vz}j²v { ¨²l<<±× vz}j²v { wx |Q~Õk}vx²9l zlS©_zlvyhjl 9lS ¨|Yj¨{<¨uQ± ¿zµÀÙd·¶1¼I¿z½¼I·¹¸º{|dk,j vylvFx hjlw¨|d>v/{Szlx l<ȲYubA}vzlSYxzhjl¨~w©_|d kxz¨|d~"j |Y¨wlx |, zxz{}j+ lSQ¨vyxzÍvzlS dl<<±ÍV lSQ¨vyxzx |Q~]9lSvz¨vyx v}j~>xz¨xzhlM}vzlS}~jzl<dvx lSve|dÍh¨vzl<dvx xz¨|d~ lSwj l<v<± .
(103). ,. 2 3 ) 2 *. o³|Qvyx sYÄÅ jxz©_|d k,vd¨|¬ }vzlSv]xz|"~vyx dMvzlS Y¨{Sl<v]|d~®~djwxz¨|d~MsYÄÅ lS~>xzxuÉY~j|¬~-Qvp µ½¼IÛw¿zµ¶Sµ¿ µS¿1±Êvyl<zY{lj |Y{Sl<v vylv~{|dk,¨~jÈ~ |d}wx d|d¨~j,k,l<v vzddlvSªwlvzvzlS~>xz¨¨ubd{xz¨~jÈdv7 |d}jxzlS± Þ®lb¨¨}vyxzx l,xzhjl ~j|x |Q~®|d©WsYÄÅÊvzlS >{l¬xzhV|Q}jlSwdk,jlQ±³sY}jj9|Qvzlxzhx³vzlS Y¨{Slhdv ²9lSl<~ ¨~vyx d¨l<b©_|dÜd}jx hx|d~ubd¨|¬7v/{}vyxz|QkAl<{S¨v/xz|Azld{hbhlSÄÅ jhj|d~lj}jz¨~jA| "È{l h|d}jvS±Þ hjl<~ ÜÝ}j vz|RwuVvyl<zQlSzl{lS¨dlv x hjl 1%? A1@5 / l<Ñ>}jl<vyxA©_z|Qk Ð/|Q²ÍªMxA¨~Yd|dQl<v xzhjl Qvzvz|w{x l<,©_lxz}zlvyl<zQlSFxz|A|d²wx¨~bhjl<vzlS Y¨{Sld±Ughjlvyl<zY{l]¨v}j~{hjl<b²>u,x hjl sYÄÅÖ¨xy©_|d k ¬xzhÈxzhj6l 1%? A1@5 /zlÑ>}jl<vyxÎdvF~j}wx<±$ÄÀ©Ð/|d² v/sYÄÅ ]ÄU¨vF~j|x/zxF|d©+ÜÝ}j vM{S}vx |dk,lSÎvyx<ª>xzhjl vzlS Y¨{SlW ll{1x vÎx²Yu lx }jz~~jA~Èl<z |dÎzlvy9|d~vylAÃzµ Ù *? *5 7-21 (/ jÆ1±RÄÀ© Ð/|d²b¨vA{}vyxz|QkAl<<ª x hjlvyl<zY{lWQQl<v/{|Q~Qx z|Q²d{Axz|AxzhlsYÄÅ jxz©_|d k xz| ¸¿ F½¿ ]xzhj.l 1@?A1@5 / l<Ñ>}jlvx/xz|,Üd}j v }vyl<ÎQlS~>xWÃ
(104) · «µ ehjlSÎÄÅ×jhj|Q~jlƱ |d ¬/d j~jpx hj¨vÎ l<Ñ>}jl<vyxÎ{SzlxzlvM ~jl<¬Òxz~v d{xz¨|d~AxzhxÎl<~jv ¬hlS~,xzhlW l<vz|Q~vylvÎzl{lS¨dlA|dF{S|d~wÌ k,l<+± ÄÀ©Üd}j¨v/¨zldwu |d~x hjl7jhj|Q~jldª>hjl<F}vzlS/dl<~>x vzlS~jvW 3 / -/ zlvy9|d~vyl²d{ xz|x hjlvzlS Y¨{Sld±7ghjlAvyl<zY{lkRu xzhjl<~³zlw¨zl{1x7x hjl{<¨Íxz| hlSd|Q¨{Sl]kdPª{ l<xz¨~j,~j|dxzhjl<xz~v d{xz¨|d~ͱ sYÄÅ×vzlS Y¨{SlÎkRu l<Ñ>}j¨ lFx hxFvz|dk,lvxx l²l7Qvzvz|w{xzl¬xzhpd¨dl<~ x d~vzQ{1x |Q~ͪw¨|dª |Qzl<dvx xz¨|d~ͱ j|dWljk,j¨ldª9Ü} vvzlS Y¨{Slp}vylv7{}vyxz|Qk,lS7¨¨vyx<ª¬hj{hÉ~jlSljvxz|²9lk¨~wØ x¨~jl<-¬hj¨lvzhjl,¨v lSQ¨vyxzl<zl+±,ghjl,}vyl,|d©/vz}{h®vyx xzl, l<Ñ>}j¨zlv7x hx x hjl,jz|Rwu³vzlS dl<p lx¨~ l<~j|d}dh,~j©_|d k,xz¨|d~Axz| ²lWd²j¨lxz|Qvzvz|w{xzl lS¨lSd~QxÎswÄÅVkAlvzv Ql<v$x |~lSYvyxz¨~jxz~v d{xz¨|d~ͪ j¨d|Qª9|dpzl<dvx xz¨|d~ͱWghl x zlxzk,l<~Qxp|©Fvz}{hk,lvzv Ql<vvvzd¨ x |b²9lb¶1¼Å½¼Åµ ÛwÂ˱ sYx x l©_}j¨~jlvzv hdvvy|Qk,l]{|>vxªw~"{|Q~vylÑ>}jlS~>xz¨u,dl<zuA©_ l<Ñ>}jlS~>x ulSYl{}wx l< vyl<zY{l<v<ªwvy}{h dvFxzh|QvzlpQvzvz|w{xzl ¬xzh,~lS~>xz¨ l/w|Qk¨~ͪ lMxuYj{Sd¨uwl<vz¨d~jl¬xzhj|Q}wx$d~Yuxz~v d{xz¨|d~ͪw¨|dª|Q$zl<dvx xz¨|d~ vyx xzlQ± . . . O. O. . . , 33 .. ). B
(105). ,. 243 )' 2 *. swlSdl< d$swÄÅ ¨xy©_|d kvp|°elS~®7MÄ]©_|djlSdl<|Qj¨~j"sYÄÅvzlS Y¨{Sl<v<±ghjlvyl,7MÄv l²Qvyl³|Q~ QlS~jl< dËØÀj}j 9|QvzlFj |dQ dkAk,¨~jW~d}ddl<v vz}{hdvMm]ª >RRp~,m bªQd~Avy}j|QyxM ¨|d}v ¨lSdl<¨v |d©$d²vyxzd{1x |Q~ͱFgÝ|¨¨}vx xzlx hjl vz|©«x¬ l]l<~jd¨~jlSl<z¨~jÈ{hd¨lS~dl<v/¨~Yd|d¨dlb¨~³wl<dlS¨|d~jÈsYÄÅ vzlS Y¨{Sl<v<ªÝ¬/lb}vylbxzhjl ¬Îl<ØPlvx²j¨vyhjlV~×|¬/lSz©_}j >RØÀ²dvzl<®jxz©_|d k >7Ä ' sYÄÅ jª R$ P± ghlWMÄj |>wlȲYuÈx hj¨v¨xy©_|d k {S|d~vzvxvÎ|d© dA{dv vylv~"|dl< QdQ k,lx hj|wjv<± ¨d}j l®vyhj|¬7vAx hjlɨkAl<kAl<~>x x |Q~Ò|© ®vz¨kAl³vzlS Y¨{Sl"}vy¨~j QWÄ '3sYÄÅ$±FghjvÈvzlS Y¨{Sl kd~>x d~vÎ{|d}~Qx lS/|©Íx hjl {SdvMx hxhRQlW²9lSlS~b©_|d ¬/d jl<Axz|, vzl<{SzlSx dzuQªQ¬hjl<~Èx hjlswÄÅÖ}vzlS Qvzvz|w{x l<¬xzh"xzhlvzlS Y¨{Sl]v/}j~d²jlpx |xQlWx hjl {S¨P±Mghjlp{S|d}j~>x lS¨vvzlxx | A¬hlS~ xzhjl }vzlS lSQ¨vyxzl< v<ªd}jdk,lS~>x l<-¬hjlS~×É{<¨U¨v©_|d ¬/d wlÉx | xzhjlbvzl<{SzlSx dzuQª~®¨|dQdl<-¬hjl<~-x hjlÈ}vzlS }~jzl<dvx lSvS±7sY|Qk,l wlx¨¨v]hRQl ²l<lS~³|QkAxyx l< x |bv Rdlvzd{Sld±7ghjl²|Rwl<v7~ ¨d}j l{S|d~j~l<{1x 1. 1$. . O. O. ù_ü øÍù«è.
(106) µSµ j¸º ´+¸ ¼ F½¿zµ /ºYÙ·«ºeµ µS¿1·«º>Ù . . . A¸ ½·«º À´ jµÁS· ÎÁ Úݽº>ÙdÛ½SÙ>µ.
(107) . . . . e¿z¸½dÁ. . . x hjl >7Ä 'sYÄÅ {|wwlpxz|,x hjlsYFܨk,jl<k,lS~>x xz¨|d~ |©Ýxzhjlv k,l vyl<zY{lvyh|¬~b¨~Éswl<{1x |Q~ ªw²j}wx dzlvz|A}vylb¨~"xzhjl lSY¨d~x |Q~v/²l<|¬ ± QWÄ ' swÄÅÖvzlS >{lW~vyx d~>xzxzlvMx hjl 3 %$2 ("; ¨~>xzl<y©¹Q{ldª> l<Ñ>}j¨z¨~j x hjl]k,lSxzhj|wjv$# " " -
(108) () " ©_|dj |Y{Sl<v vy¨~jzlÑQ}l<vyx v<(ª $# *" " - "%$;"]©_|dj |Y{Sl<v vy¨~jzlvy9|d~vzl<v<ªw~ $# " " 52 )A©_|Q7j |Y{Sl<v vy¨~j,x k,lS|Q}wx vWxz ¨ddl<zlb²Yu xzhjljxy©_|Qzk ±7gÎuYj¨{<¨uQªld{h k,lxzh|Y³¨v vy xz }{xz}j l<dv$]j¨vzx{h |Q~]zlÑQ}l<vyx ~dk,lÎ|QÝ l<vz|Q~vzl/{S|Yjld±ÄÅ~A|d} lSjk,j¨ldªRxzhKl " # *" {S¨QvzvMk,j¨lSk,lS~>xvMx hj¨vF~>x lSz©¹d{lQ± ghl $# " "@-
(109) ()*"~. $# *" " - "%$;"k,lx hj|wjvFvzl{1Ø ©_uxz l<xzk,lS~>x/|© - /#0 143(5 / -~ 1@? A1@5/ zlÑQ}l<vyx vFd~ l<vz|Q~vzl< v<ªd¬hj¨lWxzhjl $# " "@5 4) k,lSxzhj|w×vzl{Ìl<v |d~j¨uV xz l<xzk,lS~>x |d© - / 02143(5 /- x k,l<|d}wxvSªUhd~w¨~Éxzhjl"{SQvylȬhlS lb³}vzlS d¨|¬7v/hjvzl<dvx xz¨|d~x |lwj¨zlQ± ghjl"j ~{¨j |d²j¨lSk ¨~Õ¨k,jl<k,lS~>xz¨~j®|d}jvzlS >{lb¨vxz|®k¨~>x ¨~×x hjl {|d}~Qx lSªU¬hj{h k}vyxA²9lÉd{S{Sl<v vy¨²j¨lÈx |x hjl"xz l<x k,lS~>xA|d©]¨k,l<v vzddl<vAdv vz|Y{S¨xzlV¬Ëx h d¨dl<~Õ lSdvyxzxz¨|d~± >Rpjz|Ywl<vM|d~j¨ux¬/|vz{S|d9l<<v |Q²wl<{xMÌlSjv$x hx ld¨|d²dwxz| x hjlWvzlS Y¨{Sld~,¨|Y{<jdz²j¨l<v x hx l¨|w{SÝxz|bxzhjlAj |w{l<v vz~jb|©Î vy¨~jd¨l l<Ñ>}jlvxªezlvy9|d~vzldª9|d]xz¨k,lS|Q}wx<± {S{S|dw¨~jd¨udªxzhjl z|Qdk,k,lSk}vyxMlwj¨¨{SËx u¨k,j¨lSk,lS~>x$xzhjl7Qvzvz|w{x |Q~²lSx¬Îl<lS~,pzl<dvx xz¨|d~ d~{S|d}j~>xzl<<± Þ hlS~xzhlbvyl<zY{l, l<{l<Ql<v - /#021 3(5 / - zlÑQ}l<vyx ©_|d }vzlSxzhx¨v ~j|xuQlx lSdvyxzlS l< Ã_²|w{ m RÆ1ªQËxF{SzlxzlvU~A|d²wl{1xM|d©x hjl 3#{dv vÃ_²|w{,m/ ÆÍxzhxF lSj l<vzlS~>x vÝx hjl7{|Q}j~>xzlS$©_|QUxzh¨v lSQ¨vyxzx |Q~ͱbghj6v 3* |d²wl{1x vvyxz|Qzl-¨~×ÉQ|Q² Ml<~Y>¨ |d~jk,lS~>x ; }j~jlSd~¨wl<~>xzÌlS ®x hxv}~j¨Ñ>}jl"x |-x hjl zl<dvx xz¨|d~ͱÕsw}j²vzl<Ñ>}jlS~>x uQªF¬hjl<~ d~ 1@? A1%5 /®zlÑ>}jl<vyx,dz ¨dl<v©_|d ³zl<dvx lS l<}vzlS ª $ "" -
(110) () ""©_|d ¬/d vxzhjl zlÑ>}jl<vyx x |³xzhlb}vzlS±Þ hjl<~×x hjlb l<vz|Q~vzl dz ¨dl<v<ª $# *" " - "%$;"Ulwl{}wx l<vxzhjl/{|wwlF{S|dk,j ¨vz~7²j¨|Y{wv$m 7~ mαÝÐ/¨|Y{m hd~w¨l<v x hjl{SQvyl¬hj l<zl d~"l<z |d{S|Yjlpv l<{SlS¨dl<ͪw~j¨{<xz¨~jAxzhxxzhl}vzlSv}j~d²jlpx |,x Qlpxzhjl{<¨I± ÄÅ~×xzhjv,{Sdvzldª$x hjl {|d}~Qx lSAdv vy|w{x l<¬xzhÕxzhjl"}vzlSA¨vzlSxz l<dl©_z|Q k 4; ~×~{Szl<k,lS~>xzl ²9l©_|QzlW©_|d ¬/d j~jxzhjl{Sdxz|xzhjlvzl<{ lx ud± ݨ~d¨udªY¬hjl<~Èxzhl]}vzlS/}j~j lSQ¨vyxzl< vpÃ_²|w{bm RÆ |Qhj¨v7zl<dvx xz¨|d~Èx k,lv|d}wx ù²j|w{"m dÆFxzhl{|d}~Qx lSv|QdQl<bd~ zl<kA|Ql<È©_z|Q k ; 9± gÝ|רkAz|QlÉl<y©_|Qzk~{ldªx d~v d{1x |Q~vÈvzhj|d}¨Ò²9l-vyx xzlS¨l<v v¬hjl<~jlSQlS |>vzvz²lQ±ÄÅ~ xzhjl lSjk,j¨lÎvzhj|¬~¨~ Q}j l/Yªx hjl QWÄ ' sYÄÅ-jxy©_|Qzk x zlx v Wxz~v d{xz¨|d~dv vyx x lS¨l<v v¬hlS~jl<dlS x hjl³dvyx"dzQ}jk,lS~>xxz|ÕV©_|d ¬/d Ö|d9lSx |Q~ ¨v ;) ± sYx x l©_}j¨~jlvzv ¨vbzlÑ>}j l<Ò¬hlS~ͪ7QvȨ~ x hjlÉljdkAl³d²|QldªÎvz|dk,lÉjx VwlSÌ~jl< ¨~ xzhjl³ l<Ñ>}jlvxj |w{lvzvz~®v,}vzl< ¨~ÒxzhjlÉ l<vz|Q~vzl z|w{lvzvz¨~j±s>xx l©_}j¨~jl<v vd¨vz|lS~d²j¨l<v+ lx d~vyk,vzvz¨|d~]x+xzhjlFj¨xy©_|QzkÔl<dlSPªlS~vz}j ~jx hxÍl<dl<zu l<Ñ>}jlvx|d²jx ¨~v zlvy9|d~vzld± ÄÀ©/"vyl<zY{lA¨vpdyx ¨d¨u³vxx lS¨l<v vSªÍd~Éx h>}v w|Yl<vp~j|x Q}~>xzl<l x hjvÈj |d9lSzxudª/xzhlS~ l<Ñ>}jlvxv,xz|׬h¨{h x"w|YlvÈ~j|dxbzlvy9|d~ÖkRu ²lzlSxz~vzk,Ëxzxzl<Ò²YuÖxzhjl l<Ñ>}jlvx lS±sw}{h³ lxz~vyk,vzvz|Q~ lS¨~Yd|Qdl<vÎx hjlvzlS Y¨{Sldªd~ vxzhY}vW|d~j¨u d{S{SlSwx²j¨l ¬hjl<~Éxzhjl l<Ñ>}jlvx7z|w{lvzvz¨~j,¨vW¨wl<k,|dxzlS~>x]d~Éw|Yl<v7~j|xW¨~Yd|QQlpk}{hÉ{|QkA}wx xz¨|d~ͱ/ÄÅ~ xzhjl ljk,j¨ldª ²|w{×m É~{ lSk,lS~>x v xzhjl"{|d}~Qx lSA~®©_|Qz¬jvpxzhlb l<Ñ>}jl<vyxx |Éxzhjl"vyl{ lx ud±"ÄÅ~VxzhjvA{Sdvzldª x hjlS l¨v7~j|A©_}jyx hjlSW~jlSlÈ©_|Qxzhjl{S|d}j~>xzl<~ j |w{lvzvz~ x hj¨vW{S¨Pªw²j}wx7x hjlxz~v d{xz¨|d~ k }vyx7²l vyx xzlS©_}jj²9l<{Sd}vzlxzhjl7z|w{lvzvz¨~j|©+~ 1@?A1@5 / zlÑ>}jl<vyxM~{ lSk,lS~>x vUxzhjlW{S|d}j~>x lSªd~AvUx h>}vU~j|x wl<kA9|x lS~>x<± ghjl{|Q}j~>xzl<ÎlSwdk,jl{¨l<dz¨u,vyhj|¬7vFxzhlpw "È{}jxu|© wlSQlS¨|dj¨~j l<dl<~bvy¨k,j¨lpvzlS Y¨{Sl<vM¬xzh lSw¨vyxz¨~j×jz|>d{hjlvS± Ð/l<{Sd}vzl xzhjlvyldjj |QQ{hjl<vdzlɲQvylÒ|d~Òdl<~jlSØÀj}j |>vyl ~jQ}Ql<v<ª x hjlS lWvÎ~j|vz}jj9|dzxFx | d}¨wlWxzhjlpj |dQ dkAk,l<$xzhj |d}jQhxzhl]¨~>xz ¨{<d{¨l<vF|©+x hjlWj |x |w{|d9~Èxzhjl WMÄ1±RghjlFvzlSd xz¨|d~p|©j7vzlS >{lU¨~>xz|Wj¨vyxz¨~{1xÝlS~>xz u]9|d¨~>x vÍ©_|dÍ l<Ñ>}jlvxÝd~ l<vz|Q~vylUz|w{lvzvz¨~j 1. 1. . O. O. . øÝø ò. X. "Y. . 1.
Documents relatifs
Les pratiques funéraires observées pour ces tombes dites "isolées" ne diffèrent en rien de celles mises en œuvre dans les ensembles funéraires ruraux comptant
La loi du 29 juillet 1998 relative à la lutte contre les exclu- sions comporte un chapitre concernant les « Mesures d’urgence contre le saturnisme infantile dans le code de
Finally, the proposed migration-cost aware ACO-based algorithm outperforms FFD and Sercon in the number of released PMs and requires less migrations than FFD and V-MAN when used in
L’objectif de cette étude visait (1) la reconstitution de l’alimentation de 33 sujets du site de la nécropole de l’Ilot de la Boucherie à Amiens (III-Vème siècles ap JC)
Developing an extremely high impe dance, the condenser mike needs amplification close to the mike , (studio versions f rom the early thirties on actually included
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des
The present study aimed to compare couples based on their dyadic AEE and examine whether they differ on the intensity of pain reported by the women, and
Les crustae sont taillées dans un calcaire marmoréen blanc, à gros grains, identique à celui des crustae du pourtour de la salle S; approximativement carrés ou
