• Aucun résultat trouvé

Aligning the Parasite Experiment Ontology and the Ontology for Biomedical Investigations Using AgreementMaker

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "Aligning the Parasite Experiment Ontology and the Ontology for Biomedical Investigations Using AgreementMaker"

Copied!
7
0
0

Texte intégral

(1)

!"#$%#%$&'()&*+,+-#')&./0),#1)%'&2%'3"3$4&

+%5&'()&2%'3"3$4&63,&7#31)5#8+"&9%:)-'#$+'#3%-&

;-#%$&!$,))1)%'<+=),& &

!"#$%&$'(%)**+,'()*-&.'/0%)$1,'23$4$.5'63+,'7%"-&0'/&#8"#+,'9"%:"-'7"."4&";"%<,'

=*">$#'?@'(%3;1,'7%&0&'7"%&A4<,'B-&0'/4$04<''

+()-C30$%'/D&$.D$'".E'/)F08"%$'G.5&.$$%&.5'H$C"%0-$.0'9&"-&'I.&J$%*&0:,'KLF)%E,'K6,'I/B'

1BH!=/'M">)%"0)%:,'H$C"%0-$.0')F'()-C30$%'/D&$.D$'I.&J$%*&0:')F'=##&.)&*'"0'(4&D"5),'=M,'I/B‚''

<N.)@$@*&*'($.0$%,'H$C"%0-$.0')F'()-C30$%'/D&$.D$'".E'G.5&.$$%&.5'O%&540'/0"0$'I.&J$%*&0:'H":0).,'K6,'I/B' '

!>-',+8'?' P%$-$.E)3*' "-)3.0*' )F' E"0"' $L&*0' &.' #&F$' *D&$.D$*' "#).5' 8&04' -".:'

>&)Q).0)#)5&$*@'P4)354'04$*$'E"0">"*$*'D).0"&.'&-C)%0".0'&.F)%-"0&).'">)30'5$.$,'C%)0$&.*,' F3.D0&).*,'$0D@,'04&*'&.F)%-"0&).'&*'.)0'8$##'30&#&;$E'E3$'0)'04$'4$0$%)5$.$)3*'F)%-"0*')F'04$*$' E"0">"*$*@'P4$%$F)%$,').0)#)5:'"#&5.-$.0'RKBS'&*'.)8'J$%:'D%&0&D"#'F)%'#&F$'*D&$.D$'E)-"&.*@' K3%'8)%A'30&#&;$*'B5%$$-$.09"A$%'F)%'KB'".E'E$*D%&>$*'%$*3#0*,'E&FF&D3#0&$*'F"D$E'&.'04$' C%)D$**,'".E'#$**).*'#$"%.$E@'O$'"#&5.$E'08)'%$"#Q8)%#E').0)#)5&$*,'04$'7"%"*&0$'GLC$%&-$.0' K.0)#)5:'R7GKS'".E'04$'K.0)#)5:'F)%'T&)-$E&D"#'=.J$*0&5"0&).*'RKT=S@'P4$'F)%-$%'&*'-)%$'

"CC#&D"0&).Q)%&$.0$E' ".E' 04$' #"00$%' &*' "' %$F$%$.D$' ).0)#)5:' F)%' ".:' >&)-$E&D"#' )%' D#&.&D"#'

&.J$*0&5"0&).*@' K3%' *03E:' #$E' 0)' *$J$%"#' $.4".D$-$.0*' 0)' B5%$$-$.09"A$%U' "..)0"0&).' C%)F&#&.5,' -"CC&.5' C%)J$.".D$' &.F)%-"0&).,' ".E' 0"&#)%$E' #$L&D).' >3&#E&.5@' P4$*$'

$.4".D$-$.0*,'84&D4'"%$'"CC#&D">#$'0)'".:'KB'*:*0$-,'5%$"0#:'&-C%)J$E'04$'"#&5.-$.0')F' 04$*$'%$"#'8)%#E').0)#)5&$*,'C%)E3D&.5'VWX'C%$D&*&).'8&04'YWX'%$D"##'F%)-'04$'T/9#$LZ','04$' T"*$' /&-&#"%&0:' 9"0D4$%,' ".E' [\X' C%$D&*&).' 8&04' Y\X' %$D"##' F%)-' 04$' 7/9#$LZ,' 04$' 7"%"-$0%&D'/0%&.5'9"0D4$%,'>)04'3*&.5'#$L&D).'#))A3C'F)%'*:.).:-*@'P4$'-"CC&.5*')>0"&.$E' 04%)354'04&*'*03E:'"%$'C)*0$E').'T&)7)%0"#'F)%'C3>#&D'3*$@' '

@)4A3,5-B' ).0)#)5:' "#&5.-$.0,' >&)-$E&D"#' ).0)#)5&$*,' ).0)#)5:' C%)F&#&.5,' -"CC&.5' C%)J$.".D$,'#$L&D).*@' '

C& &9%',35D8'#3%& &

K.0)#)5:' "#&5.-$.0' RKBS' &*' "' 8$##Q%$D)5.&;$E' .$$E' F)%' >&)&.F)%-"0&D*' ]+W^' ".E' >&)-$E&D"#'

%$*$"%D4$%*@' (3%%$.0#:' "%)3.E' 1YW' >&)Q' ).0)#)5&$*'$L&*0').'04$'_(TK'T&)7)%0"#+'".E'"'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

‚'P4$' BH!=/' M">)%"0)%:' &*' C"%0&"##:' *3CC)%0$E' >:' _/?'B8"%E*'==/²W[+<[[<'".E'==/QW`+11[`'".E'>:' 04$' =.0$##&5$.D$' BEJ".D$E' a$*$"%D4' 7%)b$D0*' BD0&J&0:'R=Ba7BS'J&"'B&%'?)%D$'a$*$"%D4'M">)%"0)%:' RB?aMS' D).0%"D0' .3->$%' ?B`Y[WQ+WQ(Q\WY+@' P4$' I@/@' c)J$%.-$.0' &*' "304)%&;$E' 0)' %$C%)E3D$' ".E' E&*0%&>30$' %$C%&.0*' F)%' c)J$%.-$.0"#' C3%C)*$*' .)08&04*0".E&.5'".:'D)C:%&540'"..)0"0&).'04$%$).@' P4$' J&$8*' ".E' D).D#3*&).*' D).0"&.$E' 4$%$&.' "%$' 04)*$')F'04$'"304)%*'".E'*4)3#E'.)0'>$'&.0$%C%$0$E'

"*' .$D$**"%&#:' %$C%$*$.0&.5' 04$' )FF&D&"#' C)#&D&$*' )%'

$.E)%*$-$.0*,' $&04$%' $LC%$**$E' )%' &-C#&$E,' )F'

=Ba7B,'B?aM,')%'04$'I@/@'c)J$%.-$.0@'

+' 400CUdd>&)C)%0"#@>&)).0)#)5:@)%5'

.3->$%' )F' E"0">"*$*' $L&*0' 04"0' D).0"&.'

&.F)%-"0&).' ">)30' 5$.$*' ".E' 04$&%' *$e3$.D$*'

".E' F3.D0&).*,' C%)0$&.*' ".E' C"048":'

&.F)%-"0&).@' P4&*' A.)8#$E5$,' "##' %$#"0$E' >30' -)E$#$E' 8&04' 4$0$%)5$.$)3*' ).0)#)5&$*,' &F'

>$00$%' D)..$D0$E' 8)3#E' 5%$"0#:' >$.$F&0'

%$*$"%D4$%*@' KB' "EE%$**$*' 04&*' D4"##$.5$' >:'

&E$.0&F:&.5' *$-".0&D"##:' &E$.0&D"#' )%' %$#"0$E'

$.0&0&$*' &.' E&FF$%$.0' ).0)#)5&$*@' P4$' %$*3#0&.5'

"#&5.-$.0*' D".' 04$.' >$' 3*$E' F)%' $LD4".5&.5' E"0"'".E'&.F)%-"0&).@' '

KJ$%' 04$' C"*0' E$D"E$' *)C4&*0&D"0$E'

"#5)%&04-*'0)'&-C%)J$'KB'4"J$'>$$.'E$J$#)C$E@' P4$'K.0)#)5:'B#&5.-$.0'GJ"#3"0&).'=.&0&"0&J$1' RKBG=S']`^'&*'"'D))%E&."0$E'&.0$%."0&)."#'$FF)%0' C%)J&E&.5' *0".E"%E' -$04)E*' F)%' "**$**&.5' 04$' C$%F)%-".D$' )F' KB' *:*0$-*@' =0' 4"*' F"D&#&0"0$E' 04$' "EJ".D$-$.0' )F' KB' 0$D4.&e3$*' 8&04' &0*'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

1' 400CUdd)"$&@).0)#)5:-"0D4&.5@)%5' ,&%2,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ%LRPHGLFDO2QWRORJ\

-XO\ā%XIIDOR1<86$

(2)

!"#$%#&%' !("' )*' +#!(!' #$%' (,#-.#"/)$' 0("1)%!'

"1#"' %(,(-)2(&!' +#$' .!(' ")' -(#&$' *&)0' #$%' /02&),(' "1(/&' 34' !5!"(0!6' 71(' 89:9' 34;<' +1#--($=('+)$!/!"!')*'>'%/**(&($"'"&#+?!'/$+-.%/$=' )$(' !.@"&#+?' ")' #-/=$' "A)' #$#")05' )$")-)=/(!B'

"1(' 4%.-"' C).!(' 4$#")05' DC4E' #$%' "1(' FG<' 71(!#.&.!' H.0#$' 4$#")05' DH4E6' 71/!'

!.@"&#+?'/!'0)!"'&(-(,#$"'")').&'&(!(#&+16' ' 71/!'2#2(&'%(!+&/@(!'"1('2&)+(!!')*B'-(!!)$!' -(#&$(%' *&)0B' #$%' &(!.-"!' )*' #-/=$/$=' "A)'

&(#-IA)&-%' @/)0(%/+#-' )$")-)=/(!B' "1(' J#&#!/"('

;K2(&/0($"'3$")-)=5L'DJ;3E'#$%'"1('3$")-)=5'

*)&'M/)0(%/+#-'<$,(!"/=#"/)$!>'D3M<E6'71(!('"A)' 2&(!($"' #$' /$"(&(!"/$=' @."' %/**(&($"' !+($#&/)'

*&)0'"1('34;<'#$#")05'!.@"&#+?6'71('J;3'/!'

@(/$=' +)--#@)&#"/,(-5' %(,(-)2(%' #!' 2#&"' )*' #$' F<H' *.$%(%' 2&)N(+"' ")' %(,(-)2' #$%' %(2-)5' #$' )$")-)=5I%&/,($' !(0#$"/+' 2&)@-(0I' !)-,/$=' ($,/&)$0($"'*)&'2#&#!/"('&(!(#&+1'OPQ6'71('J;3' 0)%(-!' (K2(&/0($"' %("#/-!' #$%' 2&),($#$+(' /$*)&0#"/)$' )*' (K2(&/0($"#-' %#"#6' <"' /!' #$'

#22-/+#"/)$I)&/($"(%' #$%' 0)&(' !2(+/*/+' %)0#/$' )$")-)=5'"1#$'3M<B'A1/+1'%(!+&/@(!'@/)0(%/+#-' /$,(!"/=#"/)$!6'<$'+)$"&#!"B'"1('34;<'4$#")05' 7&#+?' )$")-)=/(!' 1#,(' 0#$5' +)00)$' ($"/"/(!'

!/$+(' @)"1' %(!+&/@(' "1(' !#0(' %)0#/$' D/6(6B'

#$#")05E' *)&' %/**(&($"' !2(+/(!' D0).!(' ,!6' 1.0#$E6'C#22/$='0)&('!2(+/*/+')$")-)=/(!B'-/?(' J;3B' ")' #' 0)&(' =($(&#-' )$")-)=5B' -/?(' 3M<B' /!' /02)&"#$"'")'1(-2/$='(!"#@-/!1'#'+)00)$'2)/$"' )*' &(*(&($+(B' A1/+1' +#$' !(&,(' ")' *)!"(&' +))2(&#"/)$' #$%' /$"(&)2(&#@/-/"5' #0)$='

&(!(#&+1(&!6'R.('")'%/**(&($"'!+)2(')*'J;3'#$%' 3M<B' /"' 0#5' $)"' @(' 2)!!/@-(' ")' 1#,(' J;3'

#@!)&@(%'/$")'3M<'"1(&(*)&('@(/$='#@-('")'+&(#"(' 0#22/$=!'@("A(($'"1('"A)')$")-)=/(!'@(+)0(!' (!!($"/#-6' S/,($' "1(' (K2-)!/)$' )*' 0("#%#"#'

#,#/-#@-(' )$' "1(' A(@B' "1/!' !".%5' ")' #-/=$' "A)'

&(-#"(%' )$")-)=/(!' /$' "1(' @/)0(%/+#-' */(-%' 1#!'

"1('2)"($"/#-'")'/02#+"'$)"'N.!"'"1('@/)0(%/+#-'

*/(-%'@."'#-!)'#$5'&(!(#&+1'*/(-%'.!/$='!(0#$"/+' A(@'"(+1$)-)=/(!6' '

4-/=$/$='"1(!(')$")-)=/(!'&(T./&(!'!(-(+"/$='

#'!./"#@-('34'"))-6';K#0/$/$='"1('89:9'34;<'

&(!.-"!' !1)A(%' "1#"' 4=&((0($"C#?(&' O8I>Q'

&#$?(%'*/&!"')*'"1('$/$('34'!5!"(0!'.!(%')$'"1('

#$#")05' "(!"' +#!(' #$%' 2(&*)&0(%' !.++(!!*.--5' /$' )"1(&' "&#+?!6' U/$+(' 4=&((0($"C#?(&' 1#%' 2(&*)&0(%',(&5'A(--')$'"1('#$#")05'!.@"&#+?B' 1#%' =))%' %(,(-)2(&' !.22)&"B' #$%' A#!' &(#%/-5'

#,#/-#@-('*)&').&'.!('#$%V)&'0)%/*/+#"/)$B'/"'A#!'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

L' 1""2WVV@/)2)&"#-6@/))$")-)=56)&=V)$")-)=/(!V>89XL'

>' 1""2WVVAAA6)@)*).$%&56)&=V+=/I@/$V%("#/-6+=/Y/%Z)@/'

!(-(+"(%6' 4-/=$/$=' J;3' #$%' 3M<' (K2)!(%' "1('

$((%' *)&' 0)&(' *-(K/@-(' #$%' +)$*/=.&#@-(' 34'

#-=)&/"10!6'7)'#%%&(!!'"1/!'$((%B'"1('*(#".&(!')*'

#$$)"#"/)$' 2&)*/-/$=B' 0#22/$=' 2&),($#$+(' /$*)&0#"/)$B'#$%'"#/-)&(%'-(K/+)$'@./-%/$='A(&('

%(,(-)2(%' /$' "1(' 4R[<U' \#@)&#")&5B' #%%(%' ")' 4=&((0($"C#?(&'#$%'(K2(&/0($"#--5',#-/%#"(%'

"1&).=1'"1('J;3'#$%'3M<'#-/=$0($"'2&)+(!!6' '

<$' A1#"' *)--)A!B' "1(' "A)' )$")-)=/(!B' #$' ),(&,/(A' )*' 4=&((0($"C#?(&B' "1(' #-/=$0($"' 2&)+(!!B' #$%' "1(' &(!.-"!' )*' "1/!' !".%5' #&('

%(!+&/@(%6' '

!" "#$%&'&()*+" "

71(' 3M<B' #' 2#&"' )*' "1(' 32($' M/)-)=/+#-' #$%' M/)0(%/+#-' 3$")-)=/(!' D3M3E' ]).$%&5B ^'

%(!+&/@(!'@/)-)=/+#-'#$%'+-/$/+#-'/$,(!"/=#"/)$!' D(6=6B' %(!/=$!B' 2&)")+)-!B' /$!"&.0($"#"/)$E6' <"'

!.22)&"!'"1('/$"(=&#"/)$')*'(K2(&/0($"#-'%#"#'

#+&)!!' ,#&/).!' %)0#/$!' !.+1' #!' "&#$!+&/2I

")0/+!B'2&)"()0/+!B'#$%'0("#@)-)0/+!'"1&).=1' /"!' @&)#%(&' !+)2(' #$%' +)$"&)--(%' ,)+#@.-#&56' 71(' 3M<' /$+)&2)&#"(!' +)$+(2"!' *&)0' "1('

<$*)&0#"/)$'4&"/*#+"'3$")-)=5_'D<43E'#$%'#-!)' .!(!'#$$)"#"/)$'2&)2(&"/(!'%(*/$(%'/$'"1('<436' '

71('J;3'/!'+.&&($"-5'$)"'#'2#&"')*'"1('3M3' ]).$%&5B'@."'/!'*).$%'/$'"1('FGM3'M/)J)&"#-6'<"' 0)%(-!' 2&),($#$+(' /$*)&0#"/)$' )*' (K2(&/0($"' 2&)")+)-!' .!(%' /$' 2#&#!/"(' &(!(#&+1' #$%' )"1(&' (K2(&/0($"' %("#/-!' ")' !.22)&"' #$$)"#"/)$' #$%' T.(&5/$=')*'2#&#!/"('(K2(&/0($"'%#"#'#$%')"1(&'

%#"#@#!(!6' <"' &(*(&($+(!' "1(' J#&#!/"(' \/*(+5+-(' 3$")-)=5P 'DJ\3E6' M)"1' J;3' #$%' 3M<' #&('

&(2&(!($"(%' /$' 3`\' @."' %/**(&' =&(#"-5' /$' !/a('

#$%' !"&.+".&(' D::9' ,!6' L9_9' +-#!!(!E' A1/-(' "1(' 34;<' C4' #$%' H4' #&(' 0)&(' !/0/-#&' D8P>>' ,!6' LL9>'+-#!!(!E6' '

," "-(.**/*$%012*." "

71(' 4=&((0($"C#?(&' 34' !5!"(0' 1#!' 0#$5' .!(*.-'*(#".&(!'/$+-.%/$='#'A(--'%(!/=$(%'.!(&' /$"(&*#+(B' #' %/,(&!(' !(-(+"/)$' )*' 0#"+1/$='

#-=)&/"10!' D0#"+1(&!EB' #$%' 0#22/$=' T.#-/"5' 0("&/+!'")'*/-"(&'#$%'+)0@/$('"1('&(!.-"!')*'/"!' 0#"+1(&!' /$")' #' */$#-' @(!"' #-/=$0($"6' 4=&((0($"C#?(&' 2&),/%(!' #$' (K"($!/@-('

#&+1/"(+".&(' 2(&0/""/$=' $(A' 0#"+1/$=' )&'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

^' 1""2WVVAAA6)@)*).$%&56)&='

_' 1""2WVV+)%(6=))=-(6+)0V2V/$*)&0#"/)$I#&"/*#+"I)$")-)=5V'

P' 1""2WVV@/)2)&"#-b@/))$")-)=56)&=V)$")-)=/(!VLX^>>'

!

(3)

!"#$%&#'$( )*$+,#&%-.( &+( /"( ").#*0( #'&"$,)&"1(

)'1()123.&"1(/)."1(+'(&%"#,(4",5+,-)'6"7(8%"(

3.",(6)'(").#*0("9)*3)&":(6+-4),":()'1(6+-/#'"(

1#55","'&(.&,)&"$#".()'1(-)&6%#'$(,".3*&.(3.#'$(

#&.(#'&",5)6"7( (

8%"(-)&6%",.(5)**(#'&+(&!+(-)#'(6)&"$+,#".;(

6+'6"4&</)."1:( !%#6%( "-4*+0( -3*&#4*"( .&,#'$(

.#-#*),#&0( -").3,".:( )'1( .&,36&3,)*:( !%#6%(

."),6%( 5+,( .%),"1( 4)&&",'.( #'( &%"( %#",),6%#6)*(

.&,36&3,"(+5(&%"(+'&+*+$#".7(=3,(!+,>(3."1(&%"(

?)."(@#-#*),#&0(A)&6%",(B?@AC:(&%"(D19)'6"1(

@#-#*),#&0( A)&6%",( BD@AC:( &%"( E),)-"&,#6(

@&,#'$</)."1( A)&6%",( BE@AC:( )'1( &%"( F"6&+,<(

/)."1( A3*&#<G+,1( A)&6%",( BFAAC7( 8%"( ?@A(

6)*63*)&".(&%"(.#-#*),#&0(/"&!""'(&!+(6+'6"4&.(

/0( 6+-4),#'$( )**( &%"( .&,#'$.( )..+6#)&"1( !#&%(

&%+."(&!+(6+'6"4&.(#'6*31#'$(&%"(6+'6"4&(')-":(

*)/"*:()'1(6+--"'&.7(E@A(#.()*.+()(.&,#'$</)."1(

-)&6%",( /3&( -+,"( 6+-4*#6)&"1( .#'6"( #&( 3.".( )(

.3/.&,#'$( -").3,"( )'1( )'( "1#&( 1#.&)'6"(

-").3,"7(FAA(6+-4#*".()(9#,&3)*(1+63-"'&(5+,(

"9",0( 6+'6"4&( +5( )'( +'&+*+$0( /0( 6+'6)&"')&#'$(

&%"(.&,#'$.(+5(,"*)&"1(6+'6"4&.()'1()''+&)&#+'.:(

&,)'.5+,-.( &%"( ,".3*&#'$( .&,#'$.( #'&+( 8HIJH(

9"6&+,.:( )'1( 6+-43&".( &%"( .#-#*),#&0( /"&!""'(

&%+."( 9"6&+,.( 3.#'$( &%"( 6+.#'"( .#-#*),#&0(

-").3,"( KLM7( D$,""-"'&A)>",( 9",.#+'( N7LL(

"O&"'1"1( &%"."( .&,#'$</)."1( -)&6%",.( /0(

#'&"$,)&#'$(&!+(*"O#6+'.;( (

BPC( (&%"(='&+*+$0(Q"O#6+':(/3#*&(5,+-(.0'+'0-(

)'1(1"5#'#&#+'()''+&)&#+'.("O#.&#'$(#'(&%"(

+'&+*+$#".(&%"-."*9".:()'1( (

BLC( (&%"(G+,1R"&(Q"O#6+':(6,")&"1(/0(.&),&#'$(

!#&%(&%"(+'&+*+$0(*"O#6+'()'1()11#'$()'0(

'+'<134*#6)&"1(.0'+'0-.S1"5#'#&#+'.(

5+3'1(#'(G+,1R"&7( (

8%"( ='&+*+$0( Q"O#6+'( 5+,( ")6%( +'&+*+$0(

B.+3,6"()'1(&),$"&C(#.(/3#*&(.&),&#'$(5,+-()(*#.&(+5(

)**(&%"(6+'6"4&.(B6*)..".()'1(4,+4",&#".C(1"5#'"1(

#'()'(+'&+*+$07(G"(&%"'(#&",)&"(&%,+3$%(&%"(*#.&(

)'1( #'.4"6&( &%"( 1"5#'#&#+'( +5( &%"( 6+'6"4&.( 5+,(

.0'+'0-( )'1( 1"5#'#&#+'( )''+&)&#+'.(

B!"#$%&'&%(()'1(!"#)*+,&,-,'&(,".4"6&#9"*0C7(I5(

&%"."(),"(5+3'1:(&%"0(),"()11"1(&+(&%"(='&+*+$0(

Q"O#6+'("'&,0(5+,(&%)&(6+'6"4&7( (

8%"(G+,1R"&(Q"O#6+'(#.(/3#*&(.&),&#'$(!#&%(

)( 4,"9#+3.*0( /3#*&( ='&+*+$0( Q"O#6+'7( G"( &%"'(

4",5+,-( )( G+,1R"&( *++>34( 5+,( "9",0( "'&,0( #'(

&%"( ='&+*+$0( Q"O#6+'( )'1( )11( )'0( '+'<(

134*#6)&"1( .0'+'0-.( )'1( 1"5#'#&#+'.( &+( &%)&(

FRQFHSW·V HQWU\ LQ WKH :RUG1HW /H[LFRQ ,W -3.&(/"('+&"1(&%)&(&%"(='&+*+$0(Q"O#6+'()'1(

&%"(G+,1R"&(Q"O#6+'(),"(>"4&(#'(."4),)&"(1)&)(

.&,36&3,".7( G%#*"( &%"( ='&+*+$0( Q"O#6+'(

6+'&)#'.( #'5+,-)&#+'( 1#,"6&*0( 1"5#'"1( #'( &%"(

+'&+*+$0:( &%"( "'&,#".( #'( &%"( G+,1R"&( Q"O#6+'(

6)'( 6+'&)#'( )-/#$3+3.( #'5+,-)&#+'7( 8%#.(

)-/#$3#&0( -3.&( /"( &)>"'( #'&+( )66+3'&( /0( &%"(

-)&6%#'$()*$+,#&%-.7( (

8%"( -)&6%",.( 3.#'$( &%"( *"O#6+'.( #'( &%"#,(

)*$+,#&%-.(),"()''+&)&"1(!#&%()(.*/(.34",.6,#4&:(

).( #'( ?@A*"O:( E@A*"O:( )'1( FAA*"O(KTM7( 8%"(

Q#'"),( G"#$%&"1( U+-/#')&#+'( BQGUC( -)&6%",(

KVM( 4,+136".( )( .#'$*"( 6+-/#'"1( )*#$'-"'&( /0(

3.#'$(-)44#'$(W3)*#&0(-").3,".(KV:(XM(&+(6%++."(

&%"(/".&(-)44#'$.(5,+-(")6%(-)&6%",7( (

!" "#$%&'%'&"()*"+%,-"*./" "

8%"( )*#$'-"'&( 4,+6"..( /"&!""'( &%"( EY=( )'1(

=?I(#.(4",5+,-"1(+'(&%"(#-4+,&(6*+.3,"(+5(&%"(

,".+3,6".:(#7"7:(&)>#'$(#'&+()66+3'&()**(&%"(5#*".(

")6%( #-4+,&.7( 8%"( 5#,.&( )*#$'-"'&( 3."1(

D$,""-"'&A)>",(B9",.#+'(N7LLC(!#&%(&%"(LNPN(

=DYI( )')&+-0( 6+'5#$3,)&#+'( )'1( 4,+136"1(

+'*0(&!+(-)44#'$.(13"(&+()'(#'6+'.#.&"'60(#'(

HQWLW\GHVFULSWLRQVRIWKH3(2DQG2%,3(2·V Z[I.( 3."( )( &"O&3)*( 5,)$-"'&( #1"'&#5#",( B"7$7:(

%&&4;SS>'+".#.7!,#$%&7"13SE),).#&"YO4",#-"'&7 RZOWUDQVIHFWLRQ ZKLOH 2%,·V HQWLWLHV XVH '3-",#6)*( #1"'&#5#",.( B"7$7:( %&&4;SS43,*7+/+(

*#/,),07+,$S+/+S=?I\N]NNN]NC7(7KH 3(2·V XVH

+5( &%"(!"#$%&'()&(5#"*1( 1+".( '+&( 5+**+!( &%"(

.4"6#5#6)&#+'( $3#1"*#'".( .#'6"( !%"'( EY=(

%)44"'.( &+( 3."( &%#.( 5#"*1( B+'*0( P^7P_( +5( &%"(

EY=( 6*)..".( %)9"( )( *)/"*C:( #&( 6+'&)#'.( )( EQ=(

#1"'&#5#",7(H+,(&%"(=?I:(+'(&%"(+&%",(%)'1:(#&.(

3.".( &%"( !"#$%&'()&( 5#"*1( &+( 6+'&)#'( )(

1".6,#4&#9"( .&,#'$( +'( )*-+.&( PNN_( +5( #&.(

6*)..".7(8%"(6+--"'&(5#"*1(5+,(&%"(EY=(#.(3."1(

+'(^^_(+5(#&.(6*)..".()'1(&04#6)**0(4,+9#1".()(

1"5#'#&#+'7( 8%"( =?I( +'*0( 3.".( &%"( 6+--"'&(

5#"*1(+'()/+3&(T_(+5(#&.(6*)..".7(D*&%+3$%(.+-"(

6+--+'( )''+&)&#+'.( "O#.&( /"&!""'( &%"-:(

"#&%",(EY=(+,(=?I(%).(*+!(6+9",)$"7(H+,("O)-<

4*":( =?I( %).( %#$%( 6+9",)$"( 5+,( *)/"*(

)''+&)&#+'.(!%#*"( EY=( %).( %#$%( 6+9",)$"(5+,(

6+--"'&()''+&)&#+'.7(8%#.(%"&",+$"'"#&0()'1(

-)&6%",.( )*#$'#'$( &%"( .)-"( )''+&)&#+'.( &+(

")6%( +&%",( B#7"7:( 6*)..( IJ( !#&%( 6*)..( IJ:( *)/"*(

!#&%( *)/"*:( "&67C( ,".3*&"1( #'( )*-+.&( '+(

)*#$'-"'&7( (

8%"(=DYI(+'&+*+$#".:(#'(6+-4),#.+':(/+&%(

3."(*)/"*()'1(!"#0*."-*1$%&'&%(()''+&)&#+'.(

)'1(%)9"(1".6,#4&#9"(*+6)*(')-".7(YO4",#-"'&)*(

(4)

!"#$%&#'#()*'%"+,-).'#/.)./0#'1.2'2"3,.,&,).#' 4!"1&%/' 5"."3,&"2' &("' 67' 1.2' 87' 1%,4.0".&' 9:;<'=(",!'$#14"'3)!'&("'>?@'&)'@AB'1%,4.0".&' -)$%2'1%#)'5"'5"."3,-,1%<' '

7#'>?@'1.2'@AB'2)'.)&'!"%/').'&("'#10"' 0"&121&1' #"&' &)' 2"#-!,5"' &(",!' ".&,&,"#C'

!""#$!$%#"&'(#)%*%"+'*1#',0D%"0".&"2'&)'1%%)*'

$#"!#'&)'#"%"-&'1.2'-)05,."'2,33"!".&'1..)&1E

&,).#' )3' &("' #)$!-"' )!' &1!4"&' ).&)%)4/' 3)!' &("' 1%,4.0".&<' F"G"!1%' #/.)./0E%,H"' 1..)&1&,).#'

"+,#&' 5$&' 1!"' .)&' 3)$.2' 1-!)##' &("' ).&)%)4,"#<'

=("' ,##$"' 5"-)0"#' ()*' &)' 01&-(' #/.)./0' 1..)&1&,).#' 5"&*"".' &("' &*)' ).&)%)4,"#' 1.2' ()*' &)' (1.2%"' &("' 0,#01&-(' ,.' &("' $#14"' )3' ,2".&,3,"!C'%15"%C'1.2'2"3,.,&,).'3,"%2#<'I,4$!"'J' ,%%$#&!1&"#'&(,#'3"1&$!"'*,&('>?@'1#'&("'#)$!-"'

1.2'@AB'1#'&("'&1!4"&<'7%%'"+,#&,.4'1..)&1&,).#' ,.' &("' ).&)%)4,"#' 1!"' #()*.<' =("' $#"!' #"%"-&#'

*(,-('&)'$#"'3)!'1%,4.,.4<'I)!')$!'"+D"!,0".&#C'

&("'AF6'1.2'7F6'01&-("!#'&1H"'12G1.&14"')3' 1..)&1&,).'D!)3,%,.4<'

?G1%$1&,.4' 01DD,.4' !"#$%&#' !"K$,!"#'

%15)!,)$#%/' #"1!-(,.4' &("' ).&)%)4,"#' &)' 3,.2' 2"#-!,D&,G"'.10"#C'%15"%#C'2"3,.,&,).#C'"&-<'=(,#'

&1#H' 0)&,G1&"2' ,0D%"0".&,.4' &("' 01DD,.4' D!)G".1.-"' 3"1&$!"<' 61DD,.4' D!)G".1.-"' ,.3)!01&,).'-1.'5"'1$&)01&,-1%%/'4"."!1&"2').' 1' 01DD,.4E5/E01DD,.4' 51#,#' 3)!' 01&-("!#'

#$DD)!&,.4' &(,#' 3"1&$!"<' =("' D!)G".1.-"' ,.3)!01&,).'-1.'5"',.&"!1-&,G"%/'G,"*"2C'#1G"2'

&)'&("'1%,4.0".&'!"#$%&C'1.2'%1&"!',0D)!&"2<' '

' '

'

!"#$%&'()!"#$%&'&()!&(*+#%,-+!,..+.!*$!/)#++0+(*1,2+#3! !

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

"

#$%&&'""#%()*)+,"-./0-%123-4%567))80998:*;%<4)%;.<3;:<%.39=:-:1*)%>*/%4+4&%<2?&@2-;:(*1A69'"

#%()*)+B"-./0-%123-4%567))809983-&<2C2&*C-:-+<2-;92C29DEF!GHGBIBB69'"

#A%:13-%"-./0.:):)+8%567))8099???<?H<2-;9BGG,9JK>L47%A:@/&2:)6',<G#9A%:13-%'"

#-%&:)*2('5#9-%&:)*2('""

#!"#$%&'&(%')*+M6#",'&*)+6N"6#",'&6O"5"-./#9!"#$%&'&(%'""

#9$%&&'"

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

" "

!"#$%&'*)!/(!+4,05'+!$%!0,55&()!5#$6+(,(-+!&(%$#0,*&$(3!

(5)

!"#$ %&'(#)*)+#$ ,)-'&.*/,')0$ *)$ #1*.%2#$

3"'4)$ ,)$ 5,67&#$ 80$ %&'(,9#3$ 9#3+&,%/,(#$

,)-'&.*/,')$ -'&$ :'/"$ #)/,/,#3$ /"*/$ .*;$ +'.#$

-&'.$ /"#$ )*.#30$ 2*:#230$ 9#-,),/,')30$*)9$ /"#,&$

'/"#&$ *33'+,*/#9$ *))'/*/,')3<$ =,(#)$

%&'(#)*)+#$,)-'&.*/,')0$*$73#&$9'#3$)'/$"*(#$

/'$ 2''>$ 7%$ 4"*/$ #)/,/;$ ?@ABCDC8E88$ *+/7*22;$

UHSUHVHQWV EXW FDQ HDVLO\ VHH LW LV ´RUJDQµ F&'(#)*)+#$+*%*:,2,/,#3$*&#$%&'(,9#9$-'&$GHI0$

@HI0$FHI$*)9$JII<$

)LQDOO\VLQFH$JUHHPHQW0DNHU·VSUHYLRXV 2#1,+')$ :7,29#&$ 73#9$ *$ -,1#9$ )*.#$ -'&$ /"#$

3;)');.$ *)9$ 9#-,),/,')$ *))'/*/,')3$

K"*3H;)');.$ *)9$ "*3L#-,),/,')M0$ ,/$ 4*3$

.'9,-,#9$/'$#1%2',/$/"#$3;)');.$*))'/*/,')3$,)$

FN?$ *)9$ ?@A$ :;$ "*(,)6$ /"#$ 73#&$ +"''3#$ /"#$

*))'/*/,')$)*.#3$73#9$/'$+&#*/#$/"#$2#1,+')3<$

5'&$3;)');.30$?@A$9'#3$)'/$73#$"*3H;)');.$

:7/$ 73#3$ AG?$ *))'/*/,')$ %&'%#&/,#3$

,$2B ´HGLWRU SUHIHUUHG WHUPµ DQG ,$2B ´DOWHUQDWLYH WHUPµ WKH\ VHUYH /"#$ 3*.#$ -7)+/,')$ *3$ 3;)');.3$ -'&$ /"#$ ?@A<$

!"#$FN?$9'#3$)'/$73#$3;)');.3$:7/$73#3$/"#$

+'..#)/$ *))'/*/,')$ -'&$ *$ 9#-,),/,')$ ,)$ .'3/$

+*3#3<$

!" " #$%&'()&*+,-".&/0-+/1" "

" #2,-0,+(3*1",*4"5(/60//(3*" "

?7&$ 9'.*,)$ #1%#&/$ #(*27*/#9$ /"#$ %'33,:2#$

.*%%,)63$:#/4##)$/"#$#)/,/,#3$'-$/"#$FN?$*)9$

?@A$ ')/'2'6,#3$ *)9$ %&'97+#9$ *$ 3#/$ '-$

.*%%,)63<$ !"#$ #1%#&/$ %&'(,9#9$ *$ +')-,9#)+#$

3+'&#$,)$/"#$&*)6#$KC<C$O<CP$-'&$#*+"$.*%%,)6<$G$

.*%%,)6$ 4,/"$ *$ +')-,9#)+#$ 3+'&#$ '-$ C<Q$ '&$

",6"#&$ ,3$ +')3,9#&#9$ *$ +'&&#+/$ .*%%,)6$ *)9$

,)+279#9$,)$/"#$&#-#&#)+#$*2,6).#)/<$G$/'/*2$'-$

DC$ FN?$ /'$ ?@A$ &#-#&#)+#$ .*%%,)63$ 4#&#$

%&'97+#9<$!"#$)7.:#&$'-$.*%%,)63$,3$2'4$3,)+#$

/"#$FN?$,3$*$.'&#$3%#+,-,+$')/'2'6;$/"*)$?@A0$

*)9$ ')2;$ /"#,&$ '(#&2*%%,)6$ +')+#%/3$ +*)$ :#$

.*%%#9<$ !",3$ &#-#&#)+#$ *2,6).#)/$ *)9$ /"#$

9*/*$-'&$/"#3#$#1%#&,.#)/3$+*)$:#$-'7)9$')$/"#$

R)'<#<3,3$4#:3,/#$K"//%STT4,>,<>)'#3,3<'&6T,)9#1$

<%"%TF*&*3,/#BN1%#&,.#)/B')/'2'6;M$ ,)$ /"#$

VHFWLRQ ´$OLJQPHQW RI 3(2$DQG 2%,µ (DFK .*/+"#&$ 4*3$ #(*27*/#9$ *6*,)3/$ /"#$ &#-#&#)+#$

*2,6).#)/$ /'$ +'.%7/#$ %&#+,3,')0$ &#+*220$ *)9$

5U.#*37&#<,(#)$*$&#-#&#)+#$*2,6).#)/$!$*)9$*$

+'.%7/#9$ *2,6).#)/$ "0$ /"#$ %&#+,3,')$ '-$

*2,6).#)/$"$,3$+*2+72*/#9$*3$

$ $ $ $ $ F&#+,3,')K"0$!M$V$

$

W"!W$

W"$W$

*)9$/"#$&#+*22$,3$+*2+72*/#9$*3$ $

$ $ $ X#+*22K"0$!M$V$

$

W"$Ŋ!W$

W!$W$

4"#&#$W"W$&#%&#3#)/3$/"#$)7.:#&$'-$.*%%,)63$$ ,)$ *2,6).#)/$ G<$ !"#$ 5UI#*37&#$ ,3$ /"#$

"*&.'),+$ .#*)$ '-$ %&#+,3,')$ *)9$ &#+*22$ *)9$ ,3$

+*2+72*/#9$*3$ $

5UI#*37&#K"0$!MV$8$Y$#$%&'(')*K"0$!M$Y$!%&+,,K"0$!M$

$ <$

#$%&'(')*K"0$!M$Z$!%&+,,K"0$!M$

?)+#$ /"#$ *))'/*/,')$ %&'-,2,)6$ -#*/7&#$ 4*3$

,.%2#.#)/#9$-'&$/"#$GHI0$*)$*2,6).#)/$73,)6$

*22$ /"#$ *))'/*/,')3$ 9#+2*&#9$ ,)$ #*+"$ ')/'2'6;$

4*3$ %&'97+#9<$ !"#$ &#*3'),)6$ 4*3$ /"*/$

+')3,9#&,)6$*22$/"#$*(*,2*:2#$*))'/*/,')$,)-'&U .*/,')$,)$/"#$.*/+",)6$%&'+#33$4'729$2#*9$/'$

/"#$ :#3/$ %'33,:2#$ &#372/0$ 2*:#2#9$ GHIG[[$,)$

!*:2#$ O<$ A/$ 3"'43$ *)$ '(#&*22$ ,)+')+273,(#$

*2,6).#)/0$ 97#$ /'$ 2'4$ %&#+,3,')$ *)9$ .#9,7.$

&#+*22<$ !",3$ #1%#&,.#)/$ 3"'43$ /"*/$ .*/+",)6$

')/'2'6;$#)/,/,#3$4,/"'7/$9,3+&,.,)*/,)6$:#/4##)$

/"#,&$ *))'/*/,')3$ ,3$ )'/$ *$ (,*:2#$ *%%&'*+"$²$

7)2#33$ /"#,&$ *))'/*/,')3$ *&#$ 3#.*)/,+*22;$

+'.%*/,:2#0$*3$3##)$-'&$/"#$?GNA$')/'2'6,#3<$ $ G-/#&$ #1%#&,.#)/,)6$ 4,/"$ GHIG[[0$ 4#$

9#+,9#9$ /'$ 73#$ ')2;$ /"#$ .'3/$ 73#-72$ *)9$

+'.%*/,:2#$ *))'/*/,')30$ &#*3'),)6$ /",3$

*%%&'*+"$3"'729$6,(#$:#//#&$&#372/3<$H,)+#$/"#$

GHI$ +'.%7/#3$ *2,6).#)/3$ 73,)6$ *$ 3/&,)6$

.*/+",)6$ 3,.,2*&,/;$ .'&#$ 37,/*:2#$ -'&$ 3"'&/$

3/&,)63$ *)9$ +'.%'7)9$ 4'&930$ /"#$ )#1/$

#1%#&,.#)/$ 2*:#2#9$ GHIH\]$ 73#9$ ')2;$ /"#$

3;)');.$*))'/*/,')$%&'%#&/,#3$9#+2*&#9$,)$/"#$

')/'2'6,#3<$5'&$#1*.%2#0$/"#$2'+*2$)*.#3$'-$/"#$

?@A$ ')/'2'6;$ 4#&#$ )'/$ 73#9$ 3,)+#$ /"#;$ *&#$

.'3/2;$ AL$ )7.:#&3<$ A)3/#*9$ -'&$ /"#$ ?@A0$

!"#$%%%%&&&0$ !"#$%%%%&&'0$ *)9$ 2*:#2$

4#&#$ 73#9$ -'&$ +2*33$ *))'/*/,')3$ *)9$

-+(./+&012*)*23$4*3$*99#9$/'$/"#3#$-'&$/"#$

%&'%#&/;$*))'/*/,')3<$!"#$&#372/,)6$*2,6).#)/$

+')/*,)#9$ -#4#&$ .*%%,)63$ :7/$ ')2;$ &#97+#9$

/"#$ )7.:#&$ '-$ +'&&#+/$ .*%%,)63$ :;$ ')#$

.*%%,)60$ 2#*9,)6$ /'$ *$ OD^$ ,)+&#*3#$ ,)$

%&#+,3,')$ 4",2#$ 2'3,)6$ ')2;$ D^$ &#+*22<$ ?7&$

&#*3'),)6$ 4*3$ +'&&#+/_$ "'4#(#&0$ 73,)6$ ')2;$ *$

3/&,)6$.*/+",)6$*26'&,/".$4*3$)'/$#)'76"$/'$

.*/+"$/"#$')/'2'6,#3<$ $

]#1/0$/"#$2#1,+')3$:*3#9$')$/"#$.'9,-,+*/,')$

/'$ 2#1,+')$ :7,29,)6$ %&'+#33$ *3$ %&#(,'732;$

(6)

!"#$%&'"!()"%"(&*$+%,+%-."!/(011(#2*+*23(-*!(

!"4&*&.&+*( -**+.-.&+*#( &*( .5"( +*.+1+6&"#( )"%"(

#"1"$."!(4+%(7#"(&*(.5"('7&1!&*6(+4(.5"(1"8&$+*#/(

95"(:;<1"8=>(?;<1"8=>(-*!(.5"(@<<1"8=(7#"(.5"(

7#"%( $7#.+3&A"!( 1"8&$+*#( &*( .5"( 3-.$5&*6(

,%+$"##/( (

0#(#7#,"$."!>(.5"(1"8&$+*#(6%"-.12(&3,%+B"!(

.5"( -1&6*3"*.( C7-1&.2/( :;<1"8=(-$5&"B"#( 5&65(

,%"$&#&+*( )&.5( 6++!( %"$-11D( -( #&3&1-%(

,"%4+%3-*$"()-#(+'#"%B"!()5"*(3-.$5&*6(.5"(

E0FG( +*.+1+6&"#/( ?;<1"8=( 47%.5"%( &3,%+B"#(

%"$-11( '2( -,,12&*6( 3+%"( #+,5&#.&$-."!( #.%&*6(

3-.$5&*6(-16+%&.53#/(H+)"B"%(3+%"(&*$+%%"$.(

3-,,&*6#( -%"( ,%+!7$"!/( @<<1"8=>()5&$5( 7#"#(

!"4&*&.&+*( -**+.-.&+*#>( 4+7*!( .)+( 3-,,&*6#(

'7.( +*12( +*"( )-#( $+%%"$./( 011( +.5"%( 3-.$5"%#(

4+7*!(.5"(#-3"($+%%"$.(3-,,&*6/( (

I&.5( .5"#"( ,%+3&#&*6( &*!&B&!7-1( 3-.$5"%(

%"#71.#>( .5"( *"8.( "8,"%&3"*.( $+3'&*"!( .5"#"(

&*!&B&!7-1( -1&6*3"*.#( &*.+( +*"( 4&*-1(

-1&6*3"*./( JIK( $+3'&*"!( .5"( 0;<;LM>(

?;<1"8=>( @<<1"8=>( -*!( :;<1"8=( &*.+( +*"(

DOLJQPHQW UHVXOW XVLQJ WKH ´ORFDO FRQ4&GHQFHµ C7-1&.2( 3".%&$( NOP( -*!( -( 3-,,&*6( #"1"$.&+*(

.5%"#5+1!(+4(Q/R/( (

95"(JIK(-1&6*3"*.(&*(9-'1"(S(5-#(.5"('"#.(

%"$-11( '7.( $-**+.( -B+&!( &*$17!&*6( &*$+%%"$.(

3-,,&*6#>( 1"-!&*6( .+( 1+)"%( ,%"$&#&+*/( 95"(

JIK( $+3'&*"#( -1&6*3"*.#( '2( -,,12&*6( -(

C7-1&.2( )"&65.( .+( "-$5( 3-,,&*6( &*( .5"( &*,7.(

-1&6*3"*.D( &4( $+%%"$.( 3-,,&*6#( -%"( +*12(

#1&65.12('".."%(.5-*(+.5"%(&*$+%%"$.(3-,,&*6#>(

.5"( $+3'&*"!( -1&6*3"*.( $-*( '"( 1"##( ,%"$&#"/(

01.5+765( .5"( &*,7.( 3-.$5"%#( ,%+!7$"( 6++!(

-1&6*3"*.#>( &3,%+B"3"*.( &#( *""!"!( .+( '".."%(

!&#$"%*($+%%"$.(4%+3(&*$+%%"$.(3-,,&*6#/(95&#(

%"#71.>(*+.(+'#"%B"!(4+%(.5"(E0FG(+*.+1+6&"#>(&#(

3+#.( 1&T"12( !7"( .+( .5"( 5&65( 1"B"1( +4(

5"."%+6"*"&.2( '".)""*( ?FE( -*!( E:G(

-**+.-.&+*#/( 01&6*&*6( .5"( ?FE( -*!( E:G>( -#(

%"-1U)+%1!(."#.($-#"#>(#5+)"!(+7%(1"8&$+*('-#"!(

3-.$5&*6( -16+%&.53#( 6%"-.12( &3,%+B"(

-1&6*3"*.( %"#71.#>( '7.( 3+%"( !+3-&*( #,"$&4&$(

1"8&$+*#( -%"( *""!"!( .+( -&!( &*( .5"(

!&#-3'&67-.&+*(+4(B"%2(#&3&1-%("*.&.&"#/( (

!

"#$%&!'(!"#$%&'&()*!+$%,--!,).!/0$,'1#$!

#$'1-2'!3(#!$,%4!,-&5)6$)2!$78$#&6$)29!

V&*-112>( .+( 6-76"( JIK( ,"%4+%3-*$"( &*(

,%+!7$&*6( -( '".."%( -1&6*3"*.( .5-*( W7#.( -(

#&3,1"( $+3'&*-.&+*( +4( .5"( &*,7.( -1&6*3"*.#>(

.5"(&*,7.(3-,,&*6#(.+(JIK()"%"("8-3&*"!(4+%(

+B"%1-,/(V&67%"(R(#5+)#(.5-.(JIK(7#7-112($-*(

$5++#"(3+#.(+4(.5"($+%%"$.(3-,,&*6#(4%+3("-$5(

3-.$5"%/( 9+( 47%.5"%( "B-17-."( JIK>( )"(

PDQXDOO\ SURGXFHG D ´&RPELQHGµ DOLJQPHQW

$+*#&#.&*6(+4(-11(!&#.&*$.(3-,,&*6#(,%+!7$"!('2(

WKH VL[ H[SHULPHQWV ODEHOOHG ´&RPELQHGµ LQ 9-'1"( S/( 95"( K+3'&*"!( -1&6*3"*.( )-#( .5"*(

$+3,-%"!( )&.5( .5"( %"4"%"*$"( -1&6*3"*./( 95"(

K+3'&*"!( -1&6*3"*.( &#( +*12( SQX( '".."%( .5-*(

.5"(+*"(,%+!7$"!('2(JIK(&*(."%3#(+4(%"$-11('7.(

,%"$&#&+*(&#(YOX(1+)"%/(95&#(%"#71.(#5+)#(.5-.(

JIK($-*(&*!""!(!&#$%&3&*-."('".)""*($+%%"$.(

-*!(&*$+%%"$.(3-,,&*6#('"$-7#"(+4(&.#(7#"(+4(-*(

&*.%&*#&$( C7-1&.2( 3"-#7%"( NOP>( -1'"&.( *+.(

,"%4"$.12/(Z"#"-%$5(3-2('"(*""!"!(.+(!"B"1+,(-(

3+%"(%+'7#.(C7-1&.2(3"-#7%"/(

!

:;0:<<! :;0;=>! ?;0-$7@ ! ";0-$7@ ! <AB!

:;0:<<! CD! CE! CF! CF! CG!

:;0;=>! ʹ! CG! CF! CE! CE!

?;0-$7@! ʹ! ʹ! CH! CD! CI!

";0-$7@! ʹ! ʹ! ʹ! JK! CL!

<AB! ʹ! ʹ! ʹ! ʹ! JC!

(

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

)*+,-&!.(!M4$!)16N$#!(3!(O$#-,88&)5!%(##$%2!6,88&)5'!3(#!$,%4!8,&#!(3!6,2%4$#'!'4(P)!&)!2,N1-,#!,).!5#,84&%,-!3(#6,2'*!'4(P&)5!24,2!

<AB!%(6N&),2&()!(3!61-2&8-$!6,2%4&)5!,-5(#&246'!8#(.1%$'!,!N$22$#!,-&5)6$)2!24,)!,!'2,).,-()$!6,2%4&)5!,-5(#&2469!

0,2%4$#! "#$%&'&()! +$%,--! /0$,'1#$!

:;0:<<! K9JG! K9GF! K9FE!

:;0;=>! K9FH! K9GK! K9EF!

?;0-$7@! K9LK! K9DK! K9IJ!

";0-$7@! K9GI! K9DI! K9DJ!

Q00-$7@! K9GK! K9KF! K9KD!

<AB! K9EL! K9IK! K9GH!

B(6N&)$.! K9JD! K9HK! K9FL!

(7)

!

" " "

#$%&'()*$%)"+%,"

" -(.(/0"10)0+/&2" "

!"#$%#%$& '()& *+,& -%.& ,/0& )1234)4& '()&

2536")7& 38& ()')53$)%)394& -%%3'-'#3%4& #%&

3%'3"3$#)4:& ;(#4& 2536")7& <-%& 6)& 7-%-$).& 6=&

#%<5)-4#%$&'()&8")1#6#"#'=&38&'()&4'-')&38&'()&-5'&

7-'<(#%$& -"$35#'(74:& ,95& #72")7)%'-'#3%& 38&

-%%3'-'#3%& 2538#"#%$>& 7-22#%$& 253?)%-%<)&

#%8357-'#3%>& -%.& <94'37& ")1#<3%4& <3%'5#69')&

$5)-'"=&'3&253?#.#%$&'(#4&8")1#6#"#'=:& &

$JUHHPHQW0DNHU·V SDVW DSSURDFK RI )1')%.#%$& 7-'<(#%$& -"$35#'(74& 94#%$& ")1#<3%4&

@AB&(-4&-"43&6))%&?-"#.-').&4#%<)&'()&6)4'&5)49"'4&

-5)& 253.9<).& 6=& 7-'<()54& 94#%$& ")1#<3%4& C):$:>&

/DE")1F&#%& ;-6")& GH:& I3J)?)5>& #%<"9.#%$& 735)&

")1#<3%4& 49<(& -4& KELD& @GB& %)).4& '3& 6)&

#%?)4'#$-').& #%& 35.)5& '3& -<(#)?)& )?)%& 6)'')5&

5)49"'4:&E35)&")1#<3%4&J39".&-""3J&7-'<()54&'3&

6)'')5&.#4-76#$9-')&)%'#'#)4&-%.>&'(94>&#7253?)&

'()&<376#%-'#3%&38&'()&7-'<(#%$&5)49"'4:& &

,95& <955)%'& -2253-<(& '3& 7-%-$#%$&

()')53$)%)#'=& 5)"#)4& 3%& 94)5& 4)")<'#3%& 38&

5)")?-%'&-%%3'-'#3%4&835&'()&7-'<(#%$&253<)44:&

!%%3'-'#3%&2538#"#%$&-%.&7-22#%$&253?)%-%<)&

#%8357-'#3%& 492235'& -& .37-#%& )12)5'& #%& '(#4&

253<)44M& (3J)?)5>& 5)4)-5<(& #4& %)).).& '3&

-9'37-'#<-""=&#.)%'#8=&4)7-%'#<-""=&<372-'#6")&

-%%3'-'#3%4>& 2344#6"=& 6=& -22"=#%$& )4'-6"#4().&

3%'3"3$=& )?-"9-'#3%& 7)'5#<4& @NB:& ;()& ()')53O

$)%)#'=& 25)4)%'& #%& 5)-"OJ35".& 3%'3"3$#)4& 794'&

6)& 895'()5& -..5)44).& 43& '(-'& '()& ,!& 253<)44&

<-%& 834')5& <332)5-'#3%& -%.& #%')532)5-6#"#'=&

6)'J))%&5)4)-5<()54&-%.&35$-%#P-'#3%4:& &

3&4%$5'0,6070%.)" "

Q)&'(-%R&S5:&T#)&U()%$>&234'.3<&-'&K%#?)54#'=&

38& *)%%4="?-%#-& -%.& 3%)& 38& '()& 25#7-5=&

.)?)"32)54& 38& ,/0& 835& ()5& #%#'#-"& 492235'& -%.&

()"2&J#'(&7-22#%$4:& &

1080/0%&0)"

G:& & ,:&/3.)%5)#.)5:&;()&K%#8#).&E).#<-"&L-%$9-$)&

D=4')7& CKELDHV& #%')$5-'#%$& 6#37).#<-"&

')57#%3"3$=:& W9<")#<& !<#.4& X)4)-5<(>&

YZCS-'-6-4)O0449)HVZN[²Z[\>&Z\\A:& &

Z:& & 0:&]:&^59P>&]:&*-"-%.5#&!%'3%)""#>&-%.&^:&D'53):&

!$5))7)%'E-R)5V&+ƥ<#)%'&E-'<(#%$&835&L-5$)&

X)-"OQ35".& D<()7-4& -%.& ,%'3"3$#)4:& *_LS/>&

ZCZHVG`aN²G`ab>&Z\\b:& &

Y:& & 0:&]:&^59P>&]:&*-"-%.5#&!%'3%)""#>&-%.&^:&D'53):&

+ƥ<#)%'&D)")<'#3%&38&E-22#%$4&-%.&!9'37-'#<&

c9-"#'=O.5#?)%& ^376#%-'#3%& 38& E-'<(#%$&

E)'(3.4:&0%&D(?-#R3&)'&-":&@bB:& &

A:& & 0:& ]:& ^59P>& ^:& D'53)>& E:& ^-<#>& ]:& ^-#7#>& E:&

*-"73%-5#>& ]:& *-"-%.5#& !%'3%)""#>& -%.& K:& ^:&

d)")4:& K4#%$& !$5))7)%'E-R)5& '3& -"#$%&

3%'3"3$#)4&835&,!+0&Z\G\:&0%&D(?-#R3&)'&-":&@aB:& &

`:& & ^:& T34"=%>& *:& *-9"43%>& -%.& !:& E:& Q(#'):&

E)-495#%$& '()& D'59<'95-"& *5)4)5?-'#3%& 38&

D)7-%'#<& I#)5-5<(=& !"#$%7)%':& 0%& D(?-#R3& )'&

-":&@bB:& &

N:& & E:& E3<(3"& -%.& !:& T)%'P4<(:& ;3J-5.4& -& X9")O&

/-4).&E-'<()5&D)")<'#3%:&0%&!:&e-%$)7#&-%.&T:&

+9P)%-'>& ).#'354>& +d!Q>& ?3"97)& `ZNa& 38&

L)<'95)& W3')4& #%& ^3729')5& D<#)%<)>& 2-$)4&

G\b²GGb:&D25#%$)5>&Z\\a:&

[:& & D:&D:&D-(33>&S:&/:&Q)-'()5"=>&X:&E9'(-5-f9>&*:&

!%-%'(-5-7>& !:& *:& D()'(>& -%.& X:& L:& ;-5")'3%:&

,%'3"3$=OS5#?)%& *53?)%-%<)& E-%-$)7)%'& #%&

)D<#)%<)V&!%&!22"#<-'#3%&#%&*-5-4#')&X)4)-5<(:&

0%& X:& E))547-%>& ;:& D:& S#""3%>& -%.&*:& I)55)53>&

).#'354>& ,;E& ^3%8)5)%<)4& CZH>& ?3"97)& `a[G& 38&

L)<'95)&W3')4&#%&^3729')5&D<#)%<)>&2-$)4&bbZ²&

G\\b:&D25#%$)5>&Z\\b:& &

a:& & *:& D(?-#R3>& T:& +9P)%-'>& ]:& e#9%<(#$"#->& I:&

D'9<R)%4<(7#.'>&E:&E-3>&-%.&0:&^59P>&).#'354:&

*53<)).#%$4&38&'()&`'(&0%')5%-'#3%-"&Q35R4(32&

3%& ,%'3"3$=& E-'<(#%$& C,EZ\G\H& <3""3<-').&

J#'(& '()& b'(& 0%')5%-'#3%-"& D)7-%'#<& Q)6&

^3%8)5)%<)& C0DQ^OZ\G\H& D(-%$(-#>& ^(#%->&

W3?)76)5& [>& Z\G\>& ?3"97)& Nab& 38& ^+KX&

Q35R4(32&*53<)).#%$4:&^+KXOQD:35$>&Z\G\:& &

b:& & *:& D(?-#R3>& T:& +9P)%-'>& ]:& e#9%<(#$"#->& I:&

D'9<R)%4<(7#.'>& W:& ]:& W3=>& -%.&!:& X34)%'(-">&

).#'354:& *53<)).#%$4& 38& '()& A'(& 0%')5%-'#3%-"&

Q35R4(32& 3%& ,%'3"3$=& E-'<(#%$& C,EOZ\\bH&

<3""3<-').&J#'(&'()&a'(&0%')5%-'#3%-"&D)7-%'#<&

Q)6& ^3%8)5)%<)& C0DQ^OZ\\bH& ^(-%'#""=>& KD!>&

,<'36)5& Z`>& Z\\b>& ?3"97)& ``G& 38& ^+KX&

Q35R4(32&*53<)).#%$4:&^+KXOQD:35$>&Z\\b:& &

G\:& &I:&;-%>&_:&T-R3%#)%)>&*:&L-765#1>&T:&!6)5$>&-%.&

W:& D(-(7)(5#:& !"#$%7)%'& 38& /#37).#<-"&

,%'3"3$#)4&K4#%$&L#8)&D<#)%<)&L#')5-'95):&0%&+:&

e:& /5)7)5>& T:& I-R)%6)5$>& +:OI:& I-%>& S:& *:&

/)55-5>& -%.& Q:& S96#'PR=>& ).#'354>& dSLL>&

?3"97)& YaaN& 38& L)<'95)& W3')4& #%& ^3729')5&

D<#)%<)>&2-$)4&G²G[:&D25#%$)5>&Z\\N:& &

&

Références

Documents relatifs

On this basis, a curriculum of 16 modules was developed to train students in the biomedical domain with a back- ground in computer sciences how to practically develop and

Excerpt of BFO classes in Entity partial area before hiding Finally, we executed the algorithm Hide(Entity, DDI, BFO, entity), where entity is the root class of the

With well-established ontologies now availa- ble in the OBO community, we are able to adapt the EFO approach to build the Beta Cell Genomics Ontology (BCGO) by

We conclude that Ontology Fingerprints can help disambiguate gene names mentioned in text and analyze the association between genes and articles. The core algorithm

For external evaluation, other metrics can be useful to provide a quantitative overview, such as number of classes, properties in the ontology, or number of projects

The EMBL-EBI has recently developed a new version of the Ontology Lookup Service 4 (OLS) that includes DIACHRON functionality for archiving and executing change

SEBI incorporates a variety of knowledge infrastructure components and services including image feature extraction [5], semantic web data services [6], linked open data

We describe and evaluate a semi-automatic method for mapping the large lexical network WordNet 3.0 (WN) to BFO 2.0 exploiting an existing mapping between WN and the KYOTO