ةياحم
جمارب
بسالحا
يللآا
في
ةيلودلا ليثاولماو يرئازلجا عيرشتلا ءوض
وطي نب ةماسأ /أ ;ملقب مح /أ ــ يلدبع ةز صخلم ةوقب يلآلا بساحلا جمارب ةيامح عوضوم حرطي نم ةثدحتسملا عيضاوملا دحأك ثادح ثيح عوضوملا اذهل ينوناقلا ميظنتلا ة ؛ يلآلا بساحلا جماربل رظني ناك نأ دعبف تتاب ،يلآلا بساحلا زاهج تادعم وأ تانوكم ىدحإ اهنأ ىلع قباس تقو يف هب ةصاخلا ةينوناقلا هتعيبط هل ،هتاذب لقتسم عوضومك يلاحلا انتقو يف مظنتو سردت يمت يتلا يلآلا بساحلا زاهج عوضوم نع هز ، ًعوضوم هرودب تاب يذلا ًالقتسم ا هتاذب . ديدعلا اهبحاصل ةيبدأ ةيك لم اهفصوب جماربلا هذه ىلع ءادتعالا ةلأسم ريثت امك تلاو ةيهقفلا تاعازنلا نم ،ةيعيرش ام اميسال ءادتعالا اذهل ينوناقلا فييكتلاب قلعت عيبط اذكو نوك ثيح نم ءادتعالا لحم ة اسوملم ايدام ائيش ه ، ايونعم ائيش وأ اسوسحم سم ىلإ ةفاضإلاب ، نوناقلا وأ نيناوقلا عزانت ةلأ قيبطتلا بجاو ، لظ يف ءادتعالا اذه رهاظمو روص ددعت ، حلا جمارب ةيامح ميظنتو ىوتسم ىلع يلآلا بسا أ عيرشت نم رثك ؛ ةصاخ تاعيرشت نيب ، و أ ةمظنم ىرخ مئارجلل ةماعلا دعاوقلل اهماكحأو . جماربلا هذهل ةينقتلا ةعيبطلا لوح لاكشإلا حرطي امك ، لئاسولا اذكو ةميرجلا ةباثمب اهيلع ءادتعالا رابتعا ةيناكمإ ىدمو ،اهيلع ءادتعالا يف ةدمتعملا .ةيتامولعملا Abstract:The protection of computer programs poses strongly as one of the
threads from where the novelty of modern legal regulation of this matter, having been seen for computer programs earlier as one of the components of a computer, has become in the present time
دعاسم ذاتسأ ،ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلكب ةعماج .ةنتاب دعاسم ذاتسأ ه للا دبع يلسرم يعماجلا زكرملا ،ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا دهعمب - .ةزابيت
considering and organize a separate topic in itself, have the legal nature of its own that distinguish it from the subject of a computer, which has become is also the subject of a separate self-contained. Also it raises the issue of the attack on these programs as literary property to its owner many doctrinal and legislative disputes, especially the legal adaptation of this attack, as well as the nature of the place of the attack in terms of being something physically tangible or something morally felt, in addition to the issue of conflict of laws or applicable in light of the multiplicity of images of law and manifestations of this attack and the organization of the protection of computer programs at the level of more than legislation between special legislation and other organization to the general rules of the crimes and provisions, also raises confusion about the technical nature of these programs, as well as the means adopted in the attack on them, and the possibility of considering assault her as a cyber-crime.
Résumé:
La protection des programmes informatiques fortement émergents
comme l'un des sujets modernes en particulier en termes de réglementation juridique moderne de ce sujet, parce que, après qui a été vu pour les logiciels PC dans la précédente que vos composants informatiques, a été enseigné et organisé à l'heure actuelle comme un sujet distinct en soi, et a la nature juridique de sa propre qui le distinguent de l'objet de l'ordinateur qui est devenu est aussi un sujet distinct en soi, et soulève aussi la question de l'attaque de ces programmes car il est une propriété littéraire à son propriétaire de nombreuses querelles doctrinales et législatives, et surtout la question de l'adaptation juridique de cette attaque, ainsi que la nature du lieu de l'attaque en termes d'être quelque chose de physiquement tangibles ou quelque chose de moralement senti
En plus de la question des conflits de lois et de la loi applicable,
en particulier avec la multiplicité des images et des manifestations de cette attaque et l'organisation de la protection des programmes d'ordinateur au niveau de plus que la législation entre la législation spéciale et d'autres organisations aux règles générales des crimes, ainsi que de mettre en place confusion sur la nature technique de ces programmes, ainsi que les moyens adoptés dans l'attaque sur eux, et la possibilité de la considérer comme un crime d'agression cybernétique.
:ةمدكم
رفتتو ةيتامولعملا مئارجلا ددعتت ةثيدح ىرخأو ةيديلقت مئارج ىلإ ع . نيب نمو ةميرج دجن ةثيدحلا مئارجلا لآلا بساحلا جمارب ىلع ءادتعالا ي Computer’s Softwares ا يف لصاحلا روطتلل جاتنك ترهظ يتلا ، صخألابو ايجولونكتل لا ايجولونكت إ لاو مالع ا لاصت ITC اجاتن كلذكو ، .ةينوناقلا ةيامحلا مظن روطتل تمظن دق ةيديلقتلا ةيتامولعملا مئارجلا تناك اذإو ، هذه انمايأ ىلإو مدقلا ذنم ، بساحلا جمارب ىلع ءادتعالا ةميرج نإف ،ةفلتخملا ةيديلقتلا ةيئانجلا نيناوقلا ةطساوب اوب اهميظنت مت دق ،ةثدحتسم ةميرج اهفصوب يلآلا ةثيدح ةينوناق ةيامح مظن ةطس متت نوناق ماظن دجن ةثيدحلا ةينوناقلا مظنلا هذه نيب نمو ،عوضوملا ذه ةثادحو ىش ةيركفلا ةيك لملا Intellectual Property Systemماظن ،نييساسألا هيقشب ةينفلاو ةيبدألا ةيك لملا ، .ةيراجتلاو ةيعانصلا ةيك لملا ماظن اذكو دعب ،يلآلا بساحلا جماربل ةينوناقلا ةيامحلل هدصرب عرشملا لخدت ءاج دقو جماربلا هذهل ةينقتلا ةيامحلا ةيافك مدعو روصق نم دكأتلا Tecnical Protection ، اميسال ةيتامولعملا ةنصرقلا ناديم يف لصاحلا روطتلا نأ Piracy اديدحتو ، ةنصرق ةلمعتسملا تادعملاو بيلاسألا روطت لالخ نم ،هتورذ غلب دق يلآلا بساحلا جمارب قلا تايلمع يف امازل ناك عضولا اذه مامأف ،ةنصر ينوناق ماظن عضو عرشملا ىلع خالا عقو نأ ناكف ،ةلأسملا هذه ميظنتل مكحم ةيركفلا ةيك لملا قوقح ماظن ىلع رايت ام عم ينبت ىلإ يلودلا عمتجملا هجوت عم هيشمتلو ،عوضوملا اذه ةعيبط نم هبرقل تاب ةفرعملا داصتقاب رضاحلا انتقو يف انيدل فرعي Knowledge Economic . ام رارغ ىلعو ،ملاعلا لودب ةصاخلا ةينطولا تاعيرشتلا بلغأ هيلإ تبهذ عرشملا ىدتها نس ربع كلذو ،ةيتامولعملا ةميرجلا عوضوم ميظنت ىلإ يرئازجلا ةيئازجلا بناوجلا نيمضت بناج ىلإ ،ةلأسملا هذهل ةيندملا بناوجلاب ىنعت ةصاخ نيناوق ةميرجلل ةماعلا دعاوقلل ةمظنملا نيناوقلا ضعب نمض اهماكحأ نم ، نوناق اهسأر ىلعو حرطت ،قلطنملا اذه نمو ،يرئازجلا تابوقعلا :ةيتآلا ةيلاكشإلا انيدل ىدم يأ ىلإ احلا جمارب ىلع ةعقاولا تاءادتعالا رابتعا نكمي ةيتامولعم ةميرج ةباثمب يلآلا بس ؟ :يتآلا لؤاستلا تقولا تاذ يف انمامأ حرطي امك ةينطولا تاعيرشتلا تجلاع فيك
ةميرج ةيلودلاو يلآلا بساحلا جمارب ىلع ءادتعالا ؟
لأا ححبلما
ةيٍام :لو
يللآا بسالحا جمارب
بساحلا جمارب ىلع ءادتعالا ةميرج عوضومل ةينوناقلا بناوجلا ىلإ قرطتلا لبق نم ،ينقتلا اهموهفم نايبو ،جماربلا هذه ةيهام ىلع جيرعتلا الوأ انيلع دبال ،يلآلا دح ىلع عيرشتلاو هقفلا لبق نم ةمدقملا تافيرعتلا ضعب ضارعتسا لالخ ذه اندعاسي ىتح ،ءاوسلا ريغ ةلثامملا ميهافملا داعبتسا ىلع ا لا هذه لاجمب ةينعم .ةينوناقلا ةيامحلابو ةساردلاب ينعملا موهفملا ملاعم ديدحتو ،ةساردلالأا بلطلما
يللآا بسالحا جمارب ووَفم :لو
تاعيرشت نيب ،يلآلا بساحلا جمارب حلطصم لوح ةمدقملا تافيرعتلا ددعتت اهتلمأ ةيعيرشت ىرخأو ةيهقف هتراثإو هروهظ يف مهسأ يذلا ،عوضوملا اذه ةثادح هذه عيمج نك ل ،ةيجولونكتلا مولعلا لاجم يف ةلصاحلا تاروطتلا كلت يهقفلا لدجلل افيرعت وأ اقيض افيرعت تطعأ امإ اهنوك نع جرخت ال اهفالتخا ىلع تافيرعتلا .يلآلا بساحلا جمارب حلطصمل اعسوملأا عرفلا
ابرل ليضلا فيرعتلا :لو
يللآا بسالحا جم
باتكلا نم ديدعلا يلآلا بساحلا جمارب حلطصمل قيضلا فيرعتلا ىنبت ءاهقفلاو ، و ضعب ىتح ب ميلستلا عم ،ةينطولا تاعيرشتلا أ فيراعتلا ميدقت ةمهم ن انايحأ ةثدحتسملا ميهافملا ضعب نك ل ،عيرشتلا نود هقفلا ةمهم لصألا يف يه مزلتست ،يلآلا بساحلا جمارب موهفمك هذه نيب نمو ،عرشملا لبق نم اهحرش :هنأ دجن تافيرعتلا يكيرمألا عرشملا لبق نم يلآلا بساحلا جمارب تفرع ،ةيعيرشتلا ةيحانلا نم ةنسل دحوملا يكيرمألا فلؤملا نوناق ماكحأ ربع 1976 ةنس لدعملاو 1980 :اهنأب « و رشابملا مادختسالا ضرغب اهب مايقلا متي ةعباتتم تايلمع ةعومجم نم رشابملا ريغ ةنيعم جئاتن ىلع لوصحلا لجأ نم يلآلا بساحلا زاهج » ( 1 ) .(1) - PUBLIC LAW 96-517—DEC. 12, 1980, SEC. 10. (a) Section 101 of title 17 of the United States Code is amended to add at the end there of the following new
=
:اهنأ ىلع يبرغملا عرشملا اهفرع امك « بوساحلا جمانرب" حلطصمب دصقي " لك ، زومرب وأ تاملكب اهنع ربعملا تاميلعتلا نم ةعومجم موسرب وأ ىرخأ ةقيرط يأب وأ نكمت - كفل ةلباق ةماعد يف جمدت امنيح ىتح ةلآ ةطساوب اهزومر - ققحت وأ زجنت نأ ةرداق ةينورتك لإ ةقيرط يأب وأ بوساح ةطساوب ةجيتن ىلع لصحت وأ ،ةددحم ةمهم تامولعملا ةجلاعم ىلع » ( 1 ) . بساحلا جمارب حلطصمل فيرعت ءاطعإ نع تكس دقف يرئازجلا عرشملا امأ نوناق ماكحأ ةطساوب عوضوملا اذهل هميظنتو ،ةينوناقلا ةيامحلاب اهل هفارتعا مغر ،يلآلا قوقحلاو فلؤملا قح اقحال هنايب يتأيس امك ،ةرواجملا . فرع دقف ،ةيهقفلا ةيحانلاب قلعتي اميفو جمارب هقفلا نم بناج لآلا بساحلا ي :اهنأ ىلع « يلآلا بساحلا قيرط نع ةرشابم ذفنت يتلا تاميلعتلا نم ةعومجم » امك . :اهنأ ىلع كلذك تفرع « حمستف ،ةلآلا ناسنإلا اهب بطاخي يتلا تاميلعتلا ةعومجم ةددحم ةمهم ءادأب اهل » ( 2 ) :اهنأ ىلع هقفلا نم رخآ بناج اهفرعو . « نم ةسلس خ ةغلب ةررحملا تاميلعتلا ذيفنت لجأ نم بوساحلا فرط نم ةلمعتسملاو ،ةصا ةددحم ةيلمع » ( 3 ) . ال يلآلا بساحلا جمارب نأب ىريف ،ةشاكع نيدلا يحم روتكدلا امأ :اهنوك ودعت « يأب وأ تاططخمب وأ لئالدب وأ تادرفمب اهيلع ربعملا تاميلعتلا ةعومجم رخآ عون نم وأ يملع طاشنب مايقلا نم نكمت يتلاو ،رخآ لكش ىلع لوصحلا وأ ب مجرتتو ةلآب أرقت يتلا تامولعملا نم ةصاخ ةجيتن ا رتويبمكلاب ةينورتك لإ تاعافدن ،
language: “A „computer program‟ is a set of statements or instructions to be used directly or indirectly in a computer in order to bring about a certain result”.
( 1 ) ملا ةدا 1 ةرقف 13 مقر نوناقلا نم 2.00 لدعملا ،يبرغملا ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقحب قلعتملا مقر نوناقلا ىضتقمب ممتملاو 34.5 . ( 2 ) عيزوتلاو رشنللو ةعابطلل ىدهلا راد ،)تارغثو بيلاسأ( رتويبمكلا جماربل ةيئانجلا ةيامحلا :ريثخ دوعسم ، ةليلم نيع - ،رئازجلا 2010 ص ، 27 . ( 3 ) - فلؤملا قوقح نوناق ماكحأل اقفو يرئازجلا عيرشتلا يف بوساحلا جمارب ةيامح :ةطيز نب يداهلا دبع ( مقر رمألا ديدجلا 03 -05 ىلوألا ةعبطلا ،عيزوتلاو رشنلل ةينودلخلا راد ،) رئازجلا ، ، 2007 ص ، 12 .
ام وأ ينورتك لإ بولسأ وهو حلاص نوكي نأ طرشب كلذ هبشي ا مالعإلا ةجلاعمل » ( 1 ) . يف تزكر اهنأ ،ةيعيرشتلاو ةيهقفلا تافيرعتلا هذه لمجم ىلع ظحالملا لعلو رمألا ةقيقح يف ينعي يذلا ،تاميلعتلا حلطصم ىلع يلآلا بساحلا جماربل اهفيرعت رماوألا كلت Ordres ةلآلل جمانربلا ممصم وأ جمربملا اههجوي يتلا ، زاهج وأ يلآلا بساحلا ، هفدهتسي يتلا ماهملا يدؤت ىتح اهنيمضت متي يتلاو ،جمانربلا بحاص ا مو ،جمانربلا لخاد ت ةينوناقلا ةيامحلا نأ اذه ىنع نم جمانربلا اذه هيوتحي ام لمش اذه بسحب ةيامحلا هذه دتمت الف ،جمانربلا بلص يف ةنمضم رماوأ وأ تاميلعت .جماربلا هذه بلص جراخ وه ام ىلإ يلآلا بساحلا جمانربل قيضلا فيرعتلا
ا عرفلا
يللآا بسالحا جمابرل عسولما فيرعتلا :يىاجل
نم عسوأ رخآ افيرعت يلآلا بساحلا جمارب حلطصمل يطعأ ،ةيناث ةهج نم ام ىلع جماربلا هذه موهفم رصقي هنأ انل نيبت يذلا ،قباسلا فيرعتلا جمانربلا هنمضتي نأب دجن ،ساسألا اذه ىلعو .بسحف رماوأ وأ تاميلعت نم يلآلا بساحلا جمارب اضيأ تفرع دق :اهنأ ىلع « بوساحلا ليغشتب ةقلعتملا جماربلا وأ قرطلا ةعومجم » ( 2 ) . يرازولا رارقلا نأب دجن ،يلآلا بساحلا جمارب حلطصمل عساو رخآ لولدم يفو :اهنأ ىلع اهفرع دق ةيسنرفلا ةغللا ءارثإب صاخلا يسنرفلا « لحارملاو جماربلا ةعومجم قئاثولا انايحأو دعاوقلاو لا نم ةعومجم ريسب ةقلعتملا عتسا تامال » ( 3 ) فيرعت يفو . عسوم احوضو رثكأ رخآ ،نيدلا يلع اشر ةروتكدلا ىرت ،يلآلا بساحلا جمارب موهفمل نيب قيرفتلا انيلع بجو ،جماربلا هذهل عساولاو قيضلا ىنعملا نيب ةقرفتلل هنأ نييزيلجنإلا نيحلطصملا Programs و Softwares وأ Logiciels ،ةيسنرفلاب( 1 ) ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،ديدجلا يرئازجلا نوناقلا ءوض ىلع فلؤملا قوقح :ةشاكع نيدلا يحم نونكع نبب ةيزكرملا ةحاسلا - ،رئازجلا 2005 ص ، 75 . ( 2 ) - ص ،هسفن عجرملا ،ةطيز نب يداهلا دبع 13 . ( 3 ) -ا رودو ةينفل-ا ت-افنصمل-او فلؤمل-ا قوقحو رتويبمكل-ا مئ-ارج :يفيفع لم-اك يفيفع ،نوناقلاو ةطرشل تاروشنم ةيقوقحلا يبلحلا ، ةيناثلا ةعبطلا توريب ، - نانبل ، 2007 ص ، 27 .
هب دصقيف يناثلا حلطصملا امأ ،بسحف جمانربلا ىنعم هب دصقي لوألا حلطصملاف ام وأ جمانربلاب ةقحلملا قئاثولاو تايجمربلا لك ،جمانربلا ىلع ةدايز نايكلاب فرعي يلآلا بساحلا زاهجل يقطنملا ( 1 ) . امو أ ،يلآلا بساحلا جمارب حلطصمل ةعسوملا تافيرعتلا هذه نم فشتسي ن ،جماربلا( :نم لك لمشيف ،جمانربلا اذه تايوتحم جراخ ىلإ دتمي جمانربلا موهفم تاميلعتلا ، ال يتلاو ،)جمانربلا اذهب ةقحلملا وأ ةقفرملا قئاثولاو وتسي ي اذه لمعي نأ .اهل جمانربلا مدختسم داقتفا وأ اهبايغ يف جمانربلا ةيك لملل ةيملاعلا ةمظنملا ءاربخ هيلإ بهذ ام اذهو ريغو نييموكحلا ةيركفلا نييموكحلا ( 2 ) يتنس نيب ةمظنملا مهل تطانأ نيذلا ، 1974 -1978 ةغايص ةمهم وناق يلآلا بساحلا جمارب ةيامحب صاخ ن . و يجذومنلا نوناقلا اذه هنمضت ام نيب نم ّنبت وه ،ةمظنملا يف ءاضعألا لودلل مزلملا ريغ جمارب حلطصمل عسوملا فيرعتلل هي اهفيرعت ىلع ةدايز يتلا ،هنم ىلوألا ةداملا صن نم كلذ فشتسيو ،يلآلا بساحلا ،يلآلا بساحلا جمانربل أ ةقحلم ةقيثو لكو جمانربلا فصو نم لك فيرعت ىلع تت يزيلجنإلا حلطصملا ىلع اهدامتعا ىلإ ةفاضإلاب ،جمانربلاب Softwares وأ Logiciels وأ موهفملا وأ لولدملا ديفت يتلاو ،جمانربلا اذهل اهفيرعت يف تايجمربلا .هنايب انل قبس امك يلآلا بساحلا جمارب حلطصمل عساولا
يللآا بسالحا جمابرل ةيىوىاكلا ةعيبطلا :يىاجلا بلطلما
ظح نأ ذنم ي زاهج عوضوم نع ةيلالقتسالاب يلآلا بساحلا جمارب عوضوم ةلباق ريغ ةلماكتمو ةدحاو ةدحوك ريخألا اذهل رظني ناك نأ دعب ،يلآلا بساحلا( 1 ) -يدجلا ةعماجلا راد ،تايجمربلل ينوناقلا ماظنلا :نيدلا يلع اشر ةيردنكسإلا ،ةد ،رصم 2007 ، ص 19 . ( 2 ) وأ وبيولاب ًاراصتخا ةيركفلا ةيك لملل ةيملاعلا ةمظنملا فرعت Wipo دقو ، أ تسس ماع 1952 ةنيدمب اهيلإ تمظناو ،ةيرسيوسلا فينج 188 ةنس ةياغ ىلإ ةلود 2015 لودلا مظعمو رئازجلا ةلود اهنيب نمو ، .ةيبرعلا
هقفلا لدجلا نم ريثك لا عوضوملا اذه راثأ ،ةئزجتلل ،ةينوناقلا هتعيبط ةلأسم لوح ي وإ لام نع ةرابع جماربلا هذه نوك لوح فالتخالا ناك ن كلمتلل لباق لوقنم فاكب هيف فرصتلاو ًفيفط ودبي ةينوناقلا تافرصتلا ة ا حرطي يهقفلا فالتخالا نإف ، اهنوك ةلأسم يف ةدحب ف ،يركف وأ ينهذ عادبإ نع ةرابع براضت ت لا ءارآلا انه ةيهقف و ةلأسملا هذه لوح ا مسقن كلذب او نيقيرف ىلإ : ةباثمب جماربلا هذه ربتعي لوأ قيرف ،يبدأ فنصم ماربلا هذه ىلع قلطي ناث قيرفو ج .عارتخالا فصو
لأا عرفلا
لوكيم يويعم لام ًع ةرابع يللآا بسالحا جمارب :لو
ةداملا صنت 682 ةرقف 2 :وه لاملا نأ ىلع يرئازجلا يندملا نوناقلا نم « لك نوناقلا مكحب وأ هتعيبطب لماعتلا نع جراخ ريغ ءيش » ىلإ ًالامجإ لاومألا مسقنتو . لاومأ ةروص ،اهروص ىدحإ يف ةيونعملا لاومألا ذختتو ،ةيونعم ىرخأو ةيلام لوادتلل هحرطب هيف فرصتلاو كلمتلل ً الباق اهلحم نوكي يتلا ةيراجتلا قوقحلا ام اذإ ،يراجتلا لا مت ا نييراجتلا لحملاو لمعلا يف يساسأ لكشب هيلع دامتع ، هفصوب ةميقلا تاذ ةيونعملا لاومألا هذه نيب نمو ،ةيونعملاو ةيداملا لحملا اذه رصانع دحأ يلآلا بساحلا جمارب دجن ةريبك لا ةيراجتلاو ةيداصتقالا ( 1 ) اهتعيبطب مكحب يتلاو ، ةيداملا ( 2 ) بيساوحلا يمدختسم روهمج مامأ يراجتلا لوادتلل ًالحم نوكت ام ةداع يلآلا ة أ اوناك ءاوس ، ًصاخش ا يعيبط ني يونعم وأ ني .يركف عادبإ ًع ةرابع يللآا بسالحا جمارب :يىاجلا عرفلا
لل دقنك يأرلا اذه رهظ هاجتا ةيداملا ةعيبطلا ىلع لاملا فصو غبصي يذلا لا اذه ىري ذإ ،يلآلا بساحلا جماربل هاجتا ةرابع اهلصأ يف يلآلا بساحلا جمارب نأ ركتبم لكشب اهنع ربعم راكفأ نع ، نكمت ةيدام ةماعد يف ةنزخمو دنع اهليغشت نم ةلآلاب اهنارتقا . ال يذلا يأرلا اذه بسحبف بساحلا جمارب ىلع لاملا فصو ركني( 1 ) - ص ،قباس عجرم ،ريثخ دوعسم 37 . ( 2 ) فرعت ةيدام ةماعد يف يلآلا بساحلا جمارب لوادتو نيزخت متي نا نييراجتلا فرعلاو ةداعلا ترج تاهيديسلاب CD Les .
كلذك يونعم عباط اهل ةريخألا هذه نإف ،يلآلا ، ،اهنع ربعملا راكفألا هذه يف زربي لوقنملا يونعملا لاملا فصو نإف يلاتلابو ًقابطنا فاصوألا حجرأ وه ا ةمءالمو يلآلا بساحلا جماربل ةيداملا ةعيبطلل ( 1 ) جمارب نأ هيلع رقتسملا يأرلا ناك اذإو . نإف ،هيف فرصتلاو كلمتلل لباق لوقنم يونعم لام نع ةرابع يلآلا بساحلا ىلإ مسقني ،يركف وأ ينهذ عادبإ ةباثمب يلآلا بساحلا جمارب ربتعي يذلا هاجتالا نيقيرف ًفصو امهنم قيرف لك غبصي ،نينثا ًنيعم ا جماربلا هذه ىلع ا ؛ لوألا قيرفلاف هذه ىلع غبصيف يناثلا قيرفلا امأ ،يبدأ فنصم ةباثمب يلآلا بساحلا جمارب ربتعي .عارتخالا فصو جماربلا
يبدأ فيصم ًع ةرابع اَىأب لئاكلا يأرلا :لاوأ
بساحلا جمانرب نأب هاجتالا اذه وديؤم ىري هتعيبط يف فلتخي ال يلآلا صم يأ نع هئاشنإ نم فدهلاو هنومضمو و ،رخآ يملع وأ يبدأ فَلؤم وأ فن إ ن ام ناك لمعي يتلا ةيمقرلا ةئيبلا ىتحو ،ةينقتلا هتعيبط وه رمألا ةقيقح يف اهنع هزيمي يه اهساسأ يف يلآلا بساحلا جمارب نإف يأرلا اذه بسحبف ،اهعم لماعتيو اهب كفأ نع ةرابع لاب ،ةينقت ةقيرطب اهنع ريبعتلا مت تامولعمو را ا ام ىلع دامتع فرعي وأ ءاشنإب ماق نم نإف هيلعو ،ةجمربلا تاغلب ربتعي جمانرب يأ ميمصت اذه بسحب يأرلا ًفِلؤم ا محيو ،يلآ بساح جمانربل ى قوقح ماظنب فرعي ام ةطساوب اذه هلمع فلؤملا ( 2 ) ام اذهو ، تاعيرشتلا مظعم هيلإ تبهذ ودلاو ةينطولا يتأيس امك ةيل اقحال هيف ليصفتلا . مي اهزربأ لعل تاداقتنا ةدع هل تهجو دق يأرلا اذه نأ ،ركذلاب ريدجو ت :يف لث تايمزراوخلا نم ةلمج ىلع اهتبيكرت يف دمتعت يلآلا بساحلا جمارب نأ لا نم اساسأ ةدعبتسملا ةيضايرلا ئدابملاو ةيك لملا قوقح ةمظنأ ةطساوب ةيامح( 1 ) - ص ،هسفن عجرملا ،ريثخ دوعسم 41 . ( 2 ) مولعلل قشمد ةعماج ةلجم ،)ةينورتك لالا تافنصملا( بوساحلا جماربل ةينوناقلا ةيامحلا :لصاو دمحم ،ايروس ،ةينوناقلاو ةيداصتقالا دلجملا 27 ،ثلاثلا ددعلا ، 2011 ص ، 17 .
.فلؤملا قوقح ماظن صخألابو ،ةيركفلا ةياغ ىلإ هميمصت ةيادب ذنم ينقت لمع نع ةرابع يلآلا بساحلا جمارب نأ الو ،هليغشت تازيمم يأ ىلع تحبلا ينقتلا لمعلا اذه لمتشي هرابتعا لوخت ةيبدأ ًيبدأ افنصم ا. ْنأل ةلباق اهتعيبطب يلآلا بساحلا جمارب نأ لك يف ايرود ريغتتو روطتت و ةعاس ةقيقد لك يفو موي لك يف ؛ ةدم عم ةنراقملاب ةريصق جمانربلا ةايح ةدمف .فلؤملا قوقح ماظن اهحنمي يتلا ةليوطلا ةيامحلا ماظن ةطساوب يلآلا بساحلا جمارب ةيامح معدي يذلا هاجتالل نوديؤملا دريو ةطساوب ةيامحلا نم ةربعلا نأب ،تاداقتنالا هذه ةفاك ىلع فلؤملا قوقح ماظنلا اذه جلاعم ةقيرط يف امنإو ،جماربلا هذهل ةيداملا ةبيكرتلا يف تسيل يتلا ةينقتلا تالكشملا ة هب موقت وأ روهظ نم نكمي لكشب رخآ ىلإ جمربم نم فلتخت يتلاو ،جماربلا هذه ا رمألا اذهو ،جمانربلا ممصم ةيصخش زورب -ءالؤه بسحب دوجوب لوقلل فاك جماربلا هذه زيمت ةلاصأ ضعبلا اهضعب نع ( 1 ) . ،ايجولونكتلا لاجم يف ةلصاحلا ةعراستملا تاروطتلا نأب دقتعن ،انتهج نمو جماربلا هذه رودو ةيمهأ ىلإ رظنلابو ،ةيجمربلا ةيتامولعملا ايجولونكت صخألابو يلآلا بيساوحلاو ة اذه لك ،يلاحلا انتقو يف تاسسؤملاو دارفألا ةايح يف اهل ةلغشملا عباطلا يلآلا بساحلا جمارب دادعاو ميمصت يف ةلمعتسملا ةجمربلا تاغلل ىطعأ يبدألا ، نأش اه يذلا رمألا وهو ،اهيلع فراعتملا ملاعلا تاغل يقاب نأش كلذ يف أ فنصم ةباثمب اهتطساوب ئشان لمع يأ رابتعا نم نكمي يبد ، نأش كلذ يف اهنأش هذه ممصم رابتعاو ،ىرخألا ةيبدألا تافنصملا نم اهريغو تايرودلاو بتك لا بناوجو تازيمم هل فنصملا اذه ناك نإو ،يبدأ فنصمل فلؤم ةباثمب جماربلا ةينقت لا تافنصملا يقاب نع هزيمت أ .ىرخألا ةيملعلاو ةيبد
( 1 ) - ص ،قباس عجرم ،نيدلا يلع اشر 140 .
تاعاترخا ًع ةرابع اَىأب لئاكلا يأرلا :ًايىاث
هقفلا نم رخآ بناج ىري ،ىرخأ ةهج نم ، يممصم نم ديدعلا ىتحو متي ،تاعارتخا ةباثمب ربتعت نأ يوتسي جماربلا هذه نأب ،يلآلا بساحلا جمارب كالمو نم جماربلا هذهل امل ،عارتخالا ةءارب ماظن ىمسملا ينوناقلا ةيامحلا ماظن ةطساوب اهتيامح ةزيمم ةينقت ةعيبط ، إلو قيبطت ةيناكم ًقيبطت جماربلا هذه ًيعانص ا ا يذلاو ،)عينصتلا( اظنب هتيامحو عارتخا ةباثمب ينهذ لمع يأ رابتعال ةررقملا طورشلا مهأ دحأ دعي م طرش ىلإ ةفاضإ ،عارتخالا ةءارب ي يعارتخالا طاشنلاو ةدجلا ( 1 ) طرشلا اذكو ، اذكو ،كلذب ةصتخملا تاهجلا ىدل ةيامحلا بلط عاديإ يف لثمتملا يلكشلا عفد كلذل ةمزاللا موسرلا ( 2 ) . وت :يلي اميف اهمهأ زربن تاداقتنا ةدع يأرلا اذهل هجو -أ يف موقت يتلا يلآلا بساحلا جمارب يف ةدجلا رصنع ريدقت ةبوعص ىلع اهساس لاو تاميلعتلا نم ةلمج أ نم اساسأ ةدعبتسم ةيضاير تايمزراوخ نم ةلكشملا رماو اد و اميسال ،ةينوناقلا ةيامحلا ةرئ أ ن أدبمب ذخأت ةيلودلاو ةينطولا تاعيرشتلا بلغأ ركف لمع يأ رابتعال ةيبسنلا ةدجلا ضوع ةقلطملا ةدجلا محي عارتخا ةباثمب ي ى .عارتخالا ةءارب ماظن ةطساوب -ايجولونكتلا ناديم يف لصاحلا روطتلا عم ، ىدأ يذلا إ نع ءانغتسالا ىل عتملا يلآلا بساحلا جماربل ةيداملا تاماعدلا فرا لا انل قباسلاو ،ةهادب اهيلع إ ةراش اهيلإ ؛ .يعانصلا قيبطتلل ةلباق يلآلا بساحلا جمارب لك تسيل هنإف( 1 ) يأ ،ةينقتلا ةلاح ىلع اديدج عارتخالا نوكي نأ هانعم عارتخالا ةءارب ماظن يف ةدجلا طرش إ ال هن يعارتخالا طاشنلاب دصقيو ،صاصتخالا لهأ ىدل ةهادب فورعملا يراكتبالا لمعلا اديدج اعارتخا ربتعي راكتبالا نم ردق ىلع عارتخالا ءاوطنا .ةمئاق ةينقت ةلكشمل لح ةروص يف ( 2 ) ي لا اطرش دع إ فدو عادي لاو ةيرهوجلا طورشلا نم موسرلا ع إ ،عارتخالا ةءارب حنمل ةمزاللا ةيرابج ال يتلا فلؤملا قوقح ماظن ةطساوب ةيامحلا سكع طرتشت أ ي .ةيامحلا حنمل تايلكش
يللآا بسالحا جمارب ىلع ءادتعلاا ةيمرج :يىاجلا ححبلما
بساحلا جمارب لاجم يف اميس ال ،ايجولونكتلا هتدهش يذلا ريبك لا روطتلا نإ ىدعت لب ،طبضلاو ديدحتلا ةبوعص ثيح نم ميهافملا ىلع طقف سكعني مل ،يلآلا ددعت ىلإ كلذ رهاظم وأ يداملا اهنايكل ةبسنلاب ءاوس ،جماربلا هذه ىلع ءادتعالا .يونعملالأا بلطلما
يللآا بسالحا جمابرل يدالما ٌايكلا ىلع ءادتعلاا رٍاظم :لو
جماربل يداملا نايكلا ىلع ءادتعالا اهيف ىلجتي يتلا رهاظملا زربأ نيب نم لعل هذهل ةيداملا ةقرسلا ةروص دجن ،يلآلا بساحلا يداملا بيرختلا ةروص وأ ،جماربلا .تايجمربو تامولعم نم ةماعدلا هذه هيوتحت ام وأ هتماعدل( 1 ) ةرقفلا صنت 6 ةداملا نم 7 مقر رمألا نم 03 -07 ،يرئازجلا عارتخالا ةءارب نوناق نمضتملا .ج ر 44 ، يف ةخرؤم 23 -07 -2003 :هنأ ىلع ، « رمألا اذه موهفم يف تاعارتخالا ليبق نم دعتال : 6 - جمارب ...،بوساحلا » . ( 2 ) - نرب ةيقافتا صنت مل ، لا تافنصملا ةيامحب ةقلعتملا أ ةينفلاو ةيبد ، يلآلا بساحلا جمارب ةيامح ىلع ةحارص ام اهينبتب اينمض اهيمحت اهنأ ىري هقفلا نك ل ،فلؤملا قوقح ماظنب تافنصملل ةحوتفملا ةمئاقلا ماظنب فرعي اراكتبالا نمض يلآلا بساحلا جمارب ةيعانصلا ةيك لملل سيراب ةيقافتا دروت مل نيح يف ،ةيمحملا نم دعت يتلا ت ،تاعارتخالا ليبق أ ام كلذو يبدأ فنصم ةباثمب ةحارص يلآلا بساحلا جمارب ربتعا دقف يرئازجلا عرشملا ةداملا صن بجومب 4 ةرقف "أ " نم .يرئازجلا فلؤملا قوقح نوناق
لأا عرفلا
يللآا بسالحا جمارب ةقرس :لو
يلآلا بساحلا جمارب تناك امل -اهتعيبط مكحب ةيدام تاماعد يف نزخت لاك ةطوغضملا صارقأ CD تاشالفلاو Flash disk ، بيساوحلا تاركاذ ىتحو ةيكذلا فتاوهلاو Memory card ةضرعم كلذب يهف ،هيلإ ةراشإلا انل قبس املثم ، استلا نك ل ،ةقرسلا رطخل ةلاحلا هذه يف هسفن حرطي يذلا لؤ : يف ةيحضلا وه نم ه ان جمانربلا ممصم وه له ؟ ، أم يعرشلا هك لام ، جمانربلا اذه مدختسم مأ ( 1 ) ؟تيلا ةلالحا :ًلاوأ
ةقرشلا ةيحض جماىبرلا ودختشم اَيف ٌوكي
فدهتسا ام اذإ ،ةلاحلا هذه يف جمانربلا مدختسم ىلع ةيحضلا فصو قبطني اذه ناكو ،يلآلا بساحلا جمانربل ةيداملا ةماعدلا ةقرس ةقرسلا لعف بكترم ام زوحي مدختسملا ام وأ ،ةماعدلا هذهل هتيك لم تبثي مادختسالا ةصخرب فرعي ؛ انه نوكن يلاتلابو ،هيرتشم وأ هزئاحل كولمم لام نع ةرابع ةلاحلا هذه يف جمانربلاف ريغلل كولمم لامل ةقرس ةميرج ددصب ( 2 ) . ةصخر ةزايح نأ ،ركذلاب ريدجو تسا ينعت ال يلآلا بساحلا جمانرب مادخ ةرورضلاب ا هف ،جمانربلا اذه نع ةئشانلا قوقحلا كالتم وأ دعمل ةكولمم لصألا يف ي ممصم أ جمانربلا فلؤم و ؛ لّوخت الف يتلا ةفيظولا وأ ةمدخلاب عافتنالا ىوس هل جمانربلا اذه اهمدقي ، ام دودح يفو اذهو ،ةصخرلا هذه هيلع صنت ىلإ يتأنس ام ًقحال هيف ليصفتلا ا.( 1 ) -يلآلا بساحلا جمانرب فلؤم مانربلا دادعإب ماق نم وه ةرم لوأ ج عيمجل يلصألا كلاملا كلذب وهف ، ،لمعلا اذه نع ةجتانلا قوقحلا هيلإ تلقتنا يذلا صخشلا امإو جمانربلا فلؤم امإ وهف يعرشلا كلاملا امأ انربلا مدختسم امأو ،يلصألا كلاملا لبق نم جمانربلا لالغتسا قوقح مادختسا ةصخر ىلع زئاحلا وهف جم أ و .يلآلا بساحلا جمانرب لامعتسا ( 2 ) ةداملا صنت 350 :هنأ ىلع يرئازجلا تابوقعلا نوناق نم « نم لك دعي هل كولمم ريغ ائيش سلتخا ةنس نم سبحلاب بقاعيو اقراس 1 سمخ ىلإ 5 مارغبو تاونس نم ة 100.000 ىلإ جد 50.000 جد » .
ةيحض يعرشلا ُكلام وأ جماىبرلا هنصم اَيف ٌوكي تيلا ةلالحا :ًايىاث
ةقرشلا
يوتسي إ ةيحضلا فصو غابص ، كلذك ، جمانربل يعرشلا كلاملا وأ ممصملا ىلع ةماعد يف ةنزخملا تامولعملا ةقرس اهيف تبثت يتلا ةلاحلا يف كلذو ،يلآلا بساحلا مانربلا اذه ليغشت ساسأ وأ ماوق لكشت يتلاو ،جمانربلا ةداعلا يف مستت يتلاو ،ج ةيرسلاب ؛ الف انه ريغلل زوجي نم نذإ نود ريغلل اهنع حاصفإلا وأ اهيلع وطسلا لخاد ركتبم لكشب ةقسنملا تامولعملا هذهف ،يعرشلا هك لام وأ جمانربلا بحاص وأ بحاصل كولمم لوقنم يونعم لام ةباثمب دعت ،يلآلا بساحلا جمانرب ةماعد رس ةميرج ددصب انه نوكن يلاتلابو ،هيلإ ةراشإلا انل قبس امك ،جمانربلا ممصم ةق ةميرجل ةمظنملا ةماعلا دعاوقلا اهمظنتو ةميرجلا هذه مكحت ،ريغلل كولمم يونعم لام .)تابوقعلا نوناق( ةقرسلايللآا بسالحا جمارب بيرتخ :يىاجلا عرفلا
ةروص يلآلا بساحلا جماربل يداملا نايكلا ىلع ءادتعالا ذختي يف لثمتت ةيناث بيرختلا . انه بيرختلاو عم لاحلا وه امك ةقرسلا لعف هتيحض نوكي نأ يوتسي يلآلا بساحلا جمانرب مدختسم ، كلذك يوتسي امك أ وأ جمانربلا ممصم هتيحض نوكي ن .يعرشلا هك لامبيرختلا ةيحض جماىبرلا ودختشم اَيف ٌوكي تيلا ةلالحا :لاوأ
ةيحض يلآلا بساحلا جمانربلا مدختسم نوكي ،ةقرسلا لعف عم لاحلا وه امك بيرختلا لعفل يلآلا بساحلا جمانربلل ةيداملا ةماعدلا بيرختلا اذه سم ام اذإ ، بسحف ، موقي يتلا ىرخألا تانوكملا نم اهريغ نود اذه اهساسأ ىلع لغتشيو جمانربلا ؛ ال مدختسملا نوك ل عجار كلذو جمانرب نع ةئشانلا قوقحلا لمجم نم كلمي املثم ،هتزوحب يتلا ةيداملا هتماعد ىوس يلآلا بساحلا .هحيضوت انل قبسلالحا :ايىاث
جماىبرلا هنصم اَيف ٌوكي تيلا ة
أ
بيرختلا ةيحض يعرشلا ُكلام و
اذإ ،بيرختلا لعفل ةيحض يعرشلا هك لام وأ يلآلا بساحلا جمانرب ممصم ربتعي ةيداملا ةماعدلا بلص يف وأ لخاد يف ةنزخملا تامولعملا بيرختلا لمش امجمانربلل ( 1 ) انه بيرختلا ذختيو ، تروص ي تنثا ن ي ن ؛ متيف بساحلا جمانرب بيرخت لعف تامولعملل مظنملا قيسنتلاب ثبعلا لالخ نم امإ يلآلا ، لبق نم عوضوملاو دعملا وأ ،جمانربلا ممصم ب يتلاو جمانربلا ممصم لبق نم ةمظنملاو ةقسنملا تامولعملا ةلازإ تانايب لخاد يبيرخت سوريف عرز ىتح وأ ،جمانربلا اذه دامع لكشت .جمانربلا
يللآا بسالحا جماىبرل يويعلما ٌايكلا ىلع ءادتعلاا رٍاظم :يىاجلا بلطلما
،انه يلآلا بساحلا جمانربل يونعملا نايكلاب دوصقملا نأ ىلإ ةراشإلا نم سأبال أ هبحاصب جمانربلا اذه طبرت يتلا ةيونعملا ةطبارلا كلت وه ةلثمتملاو ،يعرشلا هك لام و ًساسأ ا يلآلا بساحلا جمانرب دعمل نوناقلا اهلوخي يتلا ةيلاملاو ةيونعملا قوقحلا ةلمج يف تلقتنا يذلا يعرشلا هك لام وأ هيلإ كلاملا لبق نم جمانربلا اذه لالغتسا قوقح .يلصألايللآا بسالحا جماىرب فلؤلم ةيويعلما موكلحا ىلع ءادتعلاا :لولاا عرفلا
بساحلا جمارب ةيامح لوخت ؤمل فلؤملا قوقح ماظنب يلآلا ةدع جمانربلا اذه فل ةيونعم قوقح ؛ َقاعيف ساسم يأ نع ب ةيامحلا هذهل جاتنك قوقحلا هذهب . لعلو ام مهأ ا قوقحلا هذه زيمي مداقتلل ةلباق ريغ اهنأ ةيونعمل أ ريغ ،اهيلع زجحلا و أ نأ زوجي هن ةدمل فلؤملا ةافو دعب ريغلل ثروت 50 ذختيو ،ةلماك ةنس دتعالا ا قوقحلا هذه ىلع ء :يلي اميف اهزجون روص ةدعةوبلأا لح ىلع ءادتعلاا :ًلاوأ
عضوب كلذ متيو ،هصخشل جمانربلا بسن يف قحلا هدحو جمانربلا فلؤمل نوكي ا ربل ةيداملا ةماعدلا ىلع همس ًنوناق يمحملا يلآلا بساحلا جمان ا نوكي نأ يوتسيو ،( 1 ) ةداملا صنت 407 :نأ ىلع يرئازجلا تابوقعلا نوناق نم « ريغلا لاومأ ادمع فلتأو برخ نم لك ةداملا يف اهيلع صوصنملا 396 زج وأ ايلك ىرخأ ةليسو ةيأب بقاعي ايئ تاونس سمخ ىلإ نيتنس نم سبحلاب و نم ةمارغب 500 ىلإ 5.000 نم داوملا ماكحأ قيبطتب لالخإلا نود جد 395 ىلإ 404 رمألا بلطت اذإ ةماتلا ةحنجلاك ةداملا هذه يف اهيلع صوصنملا ةحنجلا يف عورشلا ىلع بقاعي و .كلذ » .
ص ًصخش جمانربلا بحا ا ًدحاو ا نوكيف ،جمانربلا فيلأت يف اوكرتشا صاخشأ ةدع وأ ًعيمج مهقح نم ا بحاص نوكي نأ يوتسي امك ،جمانربلا ةماعد ىلع مهئامسأ ركذ ًصخش جمانربلا ا ًيعيبط ا ًيونعم وأ ّدتعم ربتعيو ،ا ًيا قحلا اذه ىلع نم لك اذه بسني م هل نوكت نأ نود هصخشل جمانربلا ٌةمهاس ةربتعمو ةرشابم ادعإ يف هد ( 1 ) .
فشكلا في للحا ىلع ءادتعلاا :ًايىاث
،رشنلا يف قحلاب كلذك قحلا اذه نع ربعي جمانربلا فلؤمل نأ هدافم يذلاو يوتسيف ،ةرم لوأ هب صاخلا يلآلا بساحلا جمانرب نع فشك لا يف قحلا هدحو أ لوألا فشك لا اذه متي ن ب ةينطولا ضراعملا يف هضرع قيرط نع امإ رشنلا وأ ،ةيلودلاو رط لالخ نم روهمجلا مامأ يراجتلا لوادتلل هح . ساسألا اذه ىلعو اذه ىلع ءادتعالا ليبق نم ريغلا فرط نم جمانربلل رشن وأ فشك ةيلمع لك دعت ًءانب ريغلا لبق نم رشنلا وأ فشك لا اذه مت اذإ الإ ،يونعملا قحلا وأ نذإ ىلع ب رشن دقع كلانه نوكي نأك ،جمانربلا فلؤم لبق نم قافتا جاتنإل ةكرش نيبو هني يلآلا بساحلا جمارب ( 2 ) .ليدعتلا في للحا ىلع ءادتعلاا :ًايىاث
ساحلا جمارب تناك امل ًيرود عضخت اهتعيبط مكحب يلآلا ب ا نيسحت تايلمعل ًيشمت ،ريوطتو ايجولونكتلل عراستملا روطتلا تايضتقم عم ا ، لابو أ ايجولونكت صخ لإ ةفاضإلاب ،تايجمربلا تابلطتملا ى لا لبق نم ةديازتملا أ دح ىلع تاسسؤملاو دارف لا لكاشملا اذكو ،ءاوسلا اهتاريوطتو جماربلا هذه دوجول جاتحت يتلا ةينقت ؛ لوخ دقف تقولاو ةيفيك لاب هجمانرب ليدعت يف قحلا هدحو جمانربلا دعمل فلؤملا قوقح ماظن مع يأ نإف يلاتلابو ،ليدعتلا ةيلمعب مايقلل نيمئالم امهاري نيذلا لبق نم ليدعت ةيل( 1 ) - ةرقفلا صنت 1 ةداملا نم 23 ملا قح نوناق نم :هنأ ىلع يرئازجلا ةرواجملا قوقحلاو فلؤ « فلؤمل قحي يلئاعلا همسا ركذ طارتشا فنصملا أ ...ةمئالملا فنصملا مئاعد ىلع اذكو ،فولأملا هلكش يف راعتسملا و » . ( 2 ) ةداملا صنت 22 :هنأ ىلع يرئازجلا ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قح نوناق نم « قحب فلؤملا عتمتي فنصملا نع فشك لا ب رداصلا ا تحت وأ صاخلا همس ا راعتسم مس ريغلل قحلا اذه ليوحت هنكميو ، .»
اذه ىلع ًءادتعا لكشيو ،جمانربلا بحاص فرط نم قبسملا نذإلا بلطتت ريغلا صحلا نود ريغلا لبق نم ليدعت ةيلمع لك قحلا و نم ىنثتستو ،نذإلا اذه ىلع ل ةيثحب وأ ةيميلعت ضارغأل ليدعتلا اذه اهيف متي يتلا ةلاحلا طرشلا اذه ( 1 ) .
ةملاس ىلع ءادتعلاا :ًاجلاث
جماىبرلا
ا باحصأل فلؤملا قوقح ماظن لفكي مب ،ماظنلا اذهب ةيمحملا تافنصمل ن مهيف يلآلا بساحلا جمارب كالمو باحصأ ، ساسملا هنأش نم ءادتعا يأ عفد يف قحلا كلذ نمو ،فنصملا اذه ةمالسب ، ريغي نأ هنأش نم فيرحت وأ ريوحت وأ ليدعت يأ قحي امك ،ةرم لوأ جمانربلا اذه ميمصت نم ىغتبملا يساسألا ضرغلا وأ فدهلا نم ًساسم لكشي هنأش نم يذلا ،هجمانرب ىلع ءادتعا يأ عفدي نأ جمانربلا بحاصل ا جمانربلل فلؤمك هفرش وأ هتعمسب ( 2 ) .ودعلا في للحا ىلع ءادتعلاا :ًاعبار
ل
كلذك دجن ،نيفلؤملل فلؤملا قوقح ماظن اهحنمي يتلا ةيونعملا قوقحلا نيب نم ددعتتو ،جمانربلا وأ فنصملا رشن نع عجارتلا وأ ةبوتلا وأ لودعلا يف قحلا بابسأ قحلا اذه لامعإ ىلإ ءوجللا ؛ ام هاجت فلؤملا تاعانق ريغت ةلاح دجن لاثملا ليبس ىلعف وأ ،تامولعم نم هفنصم نمضتي ّدؤي يذلا ضرغلا هاجت ماق يذلا جمانربلا هي ىلع ،فنصملا وأ جمانربلا اذه رشن نع عجارتلا ةلاحلا هذه يف هل قحيف ،هفيلأتب ًغلبم قحلا اذهل لمعتسملا فلؤملا عفدي نأ طرش ا ا تاهجلل ً الداع نم ةررضتمل ،قحلا اذهل هلامعتسا نملا ةهجلا اميسال ت جمانربلل ةعنصملا وأ ةج ، ا رود وأ رشنل ةفلكملا فنصملا عيزوتو رشنو عبطب . ال هنإف اذه ىلعو نيبو هنيب تناك ءاوس ريغلل قحي ،قحلا اذهل هلامعتسا نم جمربملا وأ فلؤملا عنمي نأ ،نكت مل مأ ةيدقاعت ةطبار فلؤملا( 1 ) ةداملا صن ىلإ رظنا 90 مقر رمألا نم 03 -05 لؤملا قوقح نوناق نمضتملا ةرواجملا قوقحلاو ف .ج ،يرئازجلا ر 44 يف ةخرؤم ، 23 -07 -2003 . ( 2 ) - ةداملا صن ىلإ رظنا 25 مقر رمألا نم 03 -05 .ركذلا فلاسلا
ام قحلا اذه ىلع ًءادتعا لكشيو كلذ فلاخي ( 1 ) .
جماىبرلا ةملاس ىلع ءادتعلاا :ًاجلاث
ماظن لفكي ا باحصأل فلؤملا قوقح مب ،ماظنلا اذهب ةيمحملا تافنصمل ن مهيف يلآلا بساحلا جمارب كالمو باحصأ ، ساسملا هنأش نم ءادتعا يأ عفد يف قحلا ريغي نأ هنأش نم فيرحت وأ ريوحت وأ ليدعت يأ كلذ نمو ،فنصملا اذه ةمالسب قحي امك ،ةرم لوأ جمانربلا اذه ميمصت نم ىغتبملا يساسألا ضرغلا وأ فدهلا نم ًساسم لكشي هنأش نم يذلا ،هجمانرب ىلع ءادتعا يأ عفدي نأ جمانربلا بحاصل ا عمسب .جمانربلل فلؤمك هفرش وأ هتلودعلا في للحا ىلع ءادتعلاا :ًاعبار
كلذك دجن ،نيفلؤملل فلؤملا قوقح ماظن اهحنمي يتلا ةيونعملا قوقحلا نيب نم لا وأ ةبوتلا وأ لودعلا يف قحلا جمانربلا وأ فنصملا رشن نع عجارت . بابسأ ددعتتو ىلإ ءوجللا قحلا اذه لامعإ ؛ جن لاثملا ليبس ىلعف ام هاجت فلؤملا تاعانق ريغت ةلاح د ماق يذلا جمانربلا هيدؤي يذلا ضرغلا هاجت وأ ،تامولعم نم هفنصم نمضتي ىلع ،فنصملا وأ جمانربلا اذه رشن نع عجارتلا ةلاحلا هذه يف هل قحيف ،هفيلأتب ًغلبم قحلا اذهل لمعتسملا فلؤملا عفدي نأ طرش ا نم ةررضتملا تاهجلل ً الداع نملا ةهجلا اميسالو ،قحلا اذهل هلامعتسا ت ةفلكملا رشنلا رود وأ جمانربلل ةعنصملا وأ ةج ال هنإف اذه ىلعو ،فنصملا عيزوتو رشنو عبطب نيبو هنيب تناك ءاوس ريغلل قحي اذهل هلامعتسا نم جمربملا وأ فلؤملا عنمي نأ ،نكت مل مأ ةيدقاعت ةطبار فلؤملا ،قحلا ام قحلا اذه ىلع ًءادتعا لكشيو .كلذ فلاخييللآا بسالحا جماىرب فلؤلم ةيلالما موكلحا ىلع ءادتعلاا :يىاجلا عرفلا
لك اهب راثئتسالاب عتمتي يتلاو ،اهنايب فلاسلا ةيونعملا قوقحلا ةلمج بناج ىلإ فنصم بحاص ٍفوتسم يبدأ ةينوناقلا ةيامحلا طورش ةفاكل ؛ قوقح ماظن لفكي( 1 ) ةداملا صن ىلإ رظنا 24 .رمألا سفن نم
قوقحلا نم ةلمج نيفلؤملا ءالؤهل كلذك فلؤملا مب ءالؤه قح ينعت يتلاو ،ةيلاملا ن مهيلع دوعي يذلا هجولا ىلع مهتافنصم لالغتسا يف يلآلا بساحلا جمارب فلؤم مهيف ةيداصتقالا وأ ةيلاملا ةعفنملاب . ام لعلو ةيلباق وه يونعملا قحلا نع يلاملا قحلا زيمي ا قحلا لل يلامل ا هيلع زجحلاو مداقتلل هتيلباقو ريغلا ىلإ لاقتن ( 1 ) عونتت هنإف اذه ىلعو ، :نم لك ىلإ مسقنتو لالغتسالا اذه روص
جماىبرلل رشابلما يدالما للاػتسلاا :ًلاوأ
ديفي اذه قح فلؤم جمانرب بساحلا يلآلا يف لالغتسا جمانرب ىلع هجولا يذلا دوعي هيلع ةعفنملاب ةيلاملا ؛ زوجيف كلذب فلؤملل نع قيرط ةيلمع خسن اذهل جمانربلا ددعب نيعم نم ،خسنلا نأ وقي م عيبب وأ ريجأت هجمانرب ،ريغلل ءاوس ناك كلذ ةفصب ةيصخش وأ نم لالخ صيخرت ه ريغلل مايقلاب اذهب ،لمعلا يأ إ هن موقي لزانتلاب نع هقوقح ةيلاملا ريغلل لباقمب يلام ،نيعم امك لخدي نمض قاطن اذه ا قحل هقح يف داريتسا ريدصتو هفنصم . ىمستو هذه روصلا نم لالغتسالا لالغتسالاب ريغ رشابملا تافنصملل ( 2 ) .جماىبرلل رشابلما يرغ يدالما للاػتسلاا :ًايىاث
هانعمو قح فلؤم جمانرب بساحلا يلآلا يف لالغتسا جمانرب لكشلاب يذلا دوعي هيلع ةعفنملاب ةيلاملا وأ ا ،ةيداصتقال كلذو نع قيرط هميدقت جمانربل يف لكش أ ءاد ينلع مامأ روهمجلا بطاخملا وأ فدهتسملا ،هب يوتسيف نأ متي كلذ نع قيرط ضرع اذه جمانربلا يمحملا ًنوناق ا يف لك نم ضراعملا وأ تايقتلملا ةينطولا ،ةيلودلاو اذهو ام فرعي لالغتسالاب رشابملا تافنصملل . يفو ةفاك لاوحألا ، نإف يأ لالغتسا يلام جمانربلل نود ذخأ نذإ قبسم نم بحاص جمانربلا ، وأ نود دوجو ةقالع( 1 ) -( فلؤملا قح :ناعنك فاون رشنلل ةفاقثلا راد ،)هتيامح لئاسوو فلؤملا قحل ةرصاعملا جذامنلا عيزوتلاو ، ىلوألا ةعبطلا ، ندرألا ، 2004 ص ، 129 . ( 2 ) يعماجلا بتكملا ،يلآلا بساحلا جماربل ةينوناقلا ةعيبطلا تالكشم :يرماخلا دمحم رفعج ازور ،نميلا ،ثيدحلا 2002 ص ، 155 .
ةيدقاعت ةقبسم نيب لغتسم جمانربلا ،هبحاصو دعي نم ليبق ءادتعالا ىلع اذه قحلا ( 1 ) .
ُمجاىرب عبتت في فلؤلما لح ىلع ءادتعلاا :ًاجلاث
ثيح ل فلؤم جمانرب بساحلا يلآلا قحلا يف عبتت عيمج تايلمع عيبلا ةدراولا ىلع ،هجمانرب متيو كلذ ربع عبتت جمانربلا يف عيمج يدايألا ةك لاملا هل دعب هعيب لوأ ،ةرم لوصحو فلؤم جمانربلا ىلع لباقم يلام لثمتي يف ةبسن ةنيعم عطتقت نم نمث لك عيب ماع ل مانربل ج، يأ نع لك كلام ديدج قوقحلل ةيلاملا ةدراولا ىلع ا ،جمانربل ىلعو اذه نإف نامرح وأ عنم فلؤم جمانربلا نم اذه قحلا وأ لامعتسا اذه قحلا نم لبق ريغلا ، نود دوجو نذإ وأ قافتا قبسم نيب بحاص جمانربلا لمعتسمو اذه ،قحلا ربتعي يف رظن نوناقلا ةباثمب ءادتعا ىلع قح يلام فلؤمل جمانرب بساحلا يلآلا ( 2 ) .:حلاجلا ححبلما
يللآا بسالحا جمابرل ةيىوىاكلا ةيانلحا
لفكي ظن ما قوقح فلؤملا باحصأل قوقحلا مب ن يف كلذ وفلؤم ُمو كال جمارب بساحلا ،يلآلا ةيامح ةينوناق لكشتت نم ةيامح ةيندم ىرخأو ةيئازج ، ىلإ بناج ضعب ريبادتلا ةيئاقولا . رصتقتسو انتسارد ىلع ةيامحلا ةيئازجلا صصختلل يف عوضوم .ثحبلايللآا بسالحا جمابرل ةيئازلجا ةيانلحا :لولأا بلطلما
عتمتي نوديفتسملا نم ةيامحلا بجومب ماظن قوقح فلؤملا ةيامحب ىرخأ ةيئازج دعت ةباثمب ةيامح ّلمكم ة ةيامحلل ةيندملا فلاسلا ،اهنايب دعيف لك ساسم تافنصملاب ةلومشملا ةيامحب ماظن قوقح ،فلؤملا امب يف كلذ جمارب بساحلا يلآلا ، ةباثمب ةميرج بقاعم اهيلع ًنوناق ا، ذإ لوخي ماظن قوقح فلؤملا باحصأل تافنصملا ةيمحملا( 1 ) - .هسفن عجرملا ،يرماخلا رفعج دمحم ازور ( 2 ) - ص ،قباس عجرم ،ناعنك فاون 131 .
بجومب اذه ،ماظنلا قحلا يف ميدقت ىوكش ىدل ةباينلا ةماعلا يتلا موقت اهرودب عفرب ىوعد ةيئازج ىدل هجلا تا ةيئاضقلا ،ةصتخملا فدهت ىلإ طيلست باقعلا ىلع كهتنم قوقح فلؤملا فلاسلا ،اهنايب وحصملاو ةب ابلاغ با ءاعد يندم فدهتسي ضيوعت لك ررضتم نم اذه لا ا كاهتن ، ىلعو مهسأر بحاص فنصملا وأ جمانربلا يمحملا ( 1 ) .
لأا عرفلا
:لو
بجوبم ةرركلما ةيانلحا
موكلحاو فلؤلما لح ٌوىاق
يرئازلجا ةروالمجا
امك وه لاحلا عم بلغألا تاعيرشتلا ةيلودلا ةينطولاو تاذ ةلصلا اذهب ،عوضوملا ّيك ف عرشملا رئازجلا ي ذه ه ءادتعالا تا عاب اهرابت ةحنج ،ديلقت ذإ دعي ًدلقم ا اقفو عيرشتلل يرئازجلا لك نم ماق فشك لاب عورشملا نع فنصم وأ ءادأ يمحم ، وأ نم ماق ب ضرعتلا ىلإ ةمالس اذه فنصملا وأ ،ءادألا نمو ماق ةيلمعب خاسنتسا دامتعالاب ىلع يأ ةليسو تناك وأ يأب بولسأ ناك يف لكش خسن ،ةدلقم لكو نم ماق تايلمعب عيب وأ ريجأت وأ داريتسا وأ ريدصت ٍخسن ةدلقم نم فنصم وأ ءادأ يمحم ( 2 ) . امك ربتعي ًبكترم ا ةحنجل ،ديلقتلا لك نم ماق لالغتساب تافنصملا ةيمحملا بجومب رمألا مقر 03 -05 قلعتملا نوناقب قح فلؤملا قوقحلاو ،ةرواجملا ربع كاهتنا قوقحلا ةيبدألا ةيلاملاو صوصنملا اهيلع يف اذه ،رمألا فلاسلاو هنايب ،ا امب يف كلذ نامرح فلؤملا ًدمع ا نم ةأفاكملا ةقحتسملا نع غتسالا لال عورشملا فنصملل ( 3 ) ، وأ نم لالخ غيلبتلا ريغ عورشملا فنصملل يمحملا نع قيرط عضولا نهر لوادتلا ،يراجتلا وأ ا ءادأل ليثمتلاو ،نيينلعلا وأ يأب ةليسو لقن ىرخأ ، ةموظنمك ةجلاعم ملا ،تايطع يتلا يوتسي نأ نوكت لقنل أ و خاسنتسا وأ فالتإ جمارب بساحلا يلآلا ( 4 ) .( 1 ) - رظنا ةداملا صن ىلإ 160 .رمألا سفن نم ( 2 ) - ةداملا صن ىلإ رظنا 151 .رمألا سفن نم ( 3 ) - ةداملا صن ىلإ رظنا 155 .رمألا سفن نم ( 4 ) - ةداملا صن ىلإ رظنا 152 .رمألا سفن نم
ررقيو ماظن قوقح فلؤملا هذهل ةميرجلا ةبوقع ةيلصأ حوارتت اهتدم ام نيب سبحلا نم 6 رهشأ ىلإ 3 ،تاونس ةمارغو ةيلام حوارتت اهتميق ام نيب ةئمسمخ فلأ رانيد .000 500 جد ىلإ نويلم رانيد 000 . 1000 جد ( 1 ) ، كلذو ضغب رظنلا امع اذإ ناك رشن فنصملا وأ جماربلا دق مت رئازجلاب وأ ،اهجراخ بقاعيو تاذب ةبوقعلا لك نم مهاس هلعفب وأ هلئاسوب يتلا اهزوحي وأ اهك لمتي يف ا باكتر لاعفألا فلاسلا اهنايب ( 2 ) . امكو وه لاحلا عم ةفاك مئارجلا يتلا لكشت يف رظن نوناقلا ةحنج قحتسي اهيلع ترم اهبك باقعلا صوصنملا هيلع انوناق ، نإف ةبوقعلا ةررقملا ةحنجل ديلقتلا فعاضتت نع ةلاحلا ،ةيداعلا كلذو يف ةلاح دوعلا وأ راركت لعف ديلقتلا ( 3 ) . ةبوقعكو ةلمكم ةبوقعلل ةيلصألا فلاسلا ،اهركذ ررقت ماكحألا ةيئازجلا يف ماظن قوقح فلؤملا قوقحلاو ،ةرواجملا ضعب ريبادتلا يتلا زوجي يضاقلل بلطب نم فرطلا يندملا نأ رمأي ،اهب نمو كلذ فالغإ لحم ةميرجلا ةدمل ةينمز ةددحم ًنوناق ا، ةفاضإلاب ىلإ ةرداصم وأ فالتإ داتعلا لمعتسملا يف ةيلمع ديلقتلا وأ خسنلا ةدلقملا فنصملل ،يمحملا امك يضاقلل كلذك نأ رمأي ميلستب خسنلا ةدلقملا كلاملل يلصألا قوقحلل صوصنملا اهيلع يف اذه ماظنلا نوكتل دنع لا ا ءاضتق ةباثمب ضيوعت ( 4 ) .
:يىاجلا عرفلا
بجوبم ةرركلما ةيانلحا
يرئازلجا تابوكعلا ٌوىاق
مظن ةينفلاو ةيبدألا ةيك لملا ىلع يدعتلا عوضوم يرئازجلا عرشملا ، دعي يذلا رمألا لالخ نم ،اهتاعوضوم ثدحأو زربأ دحأ يلآلا بساحلا جمارب ةيامح عوضوم مقر 66 -156 يرئازجلا تابوقعلا نوناق نمضتملا ًديدحتو ، ا نم عباسلا مسقلا نمض( 1 ) - ةداملا صن ىلإ رظنا 153 .رمألا سفن نم ( 2 ) - ةداملا صن ىلإ رظنا 154 مقر رمألا نم 03 -05 .ركذلا فلاسلا ( 3 ) - ةداملا صن ىلإ رظنا 156 .رمألا سفن نم ( 4 ) - ةداملا صن ىلإ رظنا 157 امو .رمألا سفن نم اهيلي
دض حنجلاو تايانجلاب نونعملا ثلاثلا لصفلا يناثلا بابلا تحت دراولاو ،لاومألا نمض رخآلا وه جردنملا اهتابوقعو حنجلاو تايانجلاب نونعملا ثلاثلا باتكلا نم نوناقلا اذه نم ميرجتلا ناونع تحت دراولا يناثلا ءزجلا ( 1 ) تايطعملا هذه لعلو . ال امب ديكأتلا اهنأش نم لا بساحلا جمارب ىلع ءادتعالا نأب ،كشلل ًالاجم وعدي يلآ ًءزج دعت يتلا ا ال ةميرج نوناقلا رظن يف لكشي ،ةينفلاو ةيبدألا ةيك لملا نم أزجتي نم هريغو ،نوناقلا اذه يف اهيلع صوصنملا تابوقعلاب اهبكترم اهيلع بقاعي ةحنجو ًمامت ،عوضوملا اذهل ةمظنملا ةصاخلا نيناوقلا ا .هيلإ ةراشإلا انل قبس املثم يفو هنأ ،هنايب ريدجلا نمو ًديدحتو ،ةيركفلا ةيك لملا قوقح ميظنت راطإ ا عوضوم يف ةينفلاو ةيبدألا ةيك لملا متو ،فلؤملا قوقحب قلعتملا اهقش ًيش تايضتقم عم ا ًيمسر رئازجلا اهل تمضنا يتلا ةيلودلا تايقافتالا ماكحأ ا، ىعست يتلا كلت ىتحو رئازجلا لل ا خ ةينطو تاعيرشت نس ةرورضب يضقت يتلاو ،اهيلإ مامضن عوضومب ةصا م اهريغو ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقح ةيركفلا ةيك لملا قوقح عيضاوم ن ؛ نإف نونعملاو ،هنايب فلاسلا عباسلا مسقلا صوصن ءاغلإ ىلإ دمع يرئازجلا عرشملا مقر رمألا ماكحأ بجومب كلذو ،ةينفلاو ةيبدألا ةيك لملا ىلع يدعتلاب 97 -10 يف خرؤملا 06 -03 -1997 اق نمضتملاو ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قح نون ( 2 ) . حلاصل ةيركفلا ةيك لملا عوضوم ميظنت نع تابوقعلا نوناق يلخت بكاو دقو ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقح نوناق -لوقلا حص نإ داوملا صوصن ءاغلإ ربع دراولا ركذلا فلاسلا عباسلا مسقلا تحت ة ؛ مسقلا ةيمست لمح ديدج مسق ثادحتسا ىلع ًءانب ءاج يذلا ،تايطعملل ةيلآلا ةجلاعملا ةمظنأب ساسملاب نونعملاو رركم عباسلا م ينبت ىلإ ةيرئازجلا ةلودلا هجوت ةيتامولعملا ةميرجلا ةحفاكم عوضو . ام لعلو يف انمهي ةلأسمل يرئازجلا تابوقعلا نوناق نم مسقلا اذه صوصن ميظنت وه عوضوملا اذه
( 1 ) مقر رمألا 66 -156 يف خرؤملا 08 -06 -1966 لدعملا ،يرئازجلا تابوقعلا نوناق نمضتملاو ، ةنس ةياغ ىلإ ممتملاو 2015 ص ، 156 . ( 2 ) مقر رمألا 97 -10 يف خرؤملا 06 -03 -1997 نوناق نمضتملاو ، ،ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قح ر.ج( 13 ص ،) 26 . ه ىغلملا مقر رمألا ماكحأب رخآلا و 03 -05 ركذلا فلاس .
هروص ىلإ ةراشإلا انل قبس يذلا ،يلآلا بساحلا جماربل يداملا نايكلا ىلع ءادتعالا داوملا صوصن ربع كلذو ،هرهاظمو 394 و رركم 394 رركم 1 و 394 رركم 2 امو مسقلا اذه تحت داوم نم اهيلي ( 1 ) . لو ةراشإلا نم سأبا ًبلاغ دوصقملا لولدملا نأ ىلإ ا ةيلآلا ةجلاعملا ةمظنأب اهعاونأ فالتخاب يلآلا بساحلا ةزهجأ وه تايطعملل ، ةءارق ىلع ةرداق ةلآ لكو ئدابم ىلع ةينبم تاميلعت اهماوق يتلا تامولعملا تايمزراوخو ير جمارب اهنمضتت ةيضا يلآلا بساحلا . وأ ةزهجألا هذه مايق روصت لاوحألا نم لاح يأب نكمي الف يف اهرودب ةجلاعملا تالآلا اهيعونب يلآلا بساحلا جمارب بايغ : جماربو ليغشتلا جمارب قيبطتلا ( 2 ) . نكمأ قلطنملا اذه نمو لوخدلا نأ رابتعا انل ةجلاعملا ماظن ىلإ عورشملا ريغ تايطعملل ةيلآلا ، ءاقبلاو ،هيف بيرختو تايطعملا هذه فالتإ وأ ، ذاوحتسالا وأ و اهيلع إ اشف ؤ صنملاو ،ريغلل اه هالعأ ةنيبملا داوملا يف هيلع صو ؛ رمألا ةقيقح يف وه تاذ يف وهو ،كلذك يلآلا بساحلا جمارب تايطعمل عورشم ريغ ءاقبو لوخد ،جماربلا هذه اهنمضتت يتلا تايطعملل ءاشفإو ذاوحتساو فالتإو بيرخت تقولا إ كلذو يه )يلآلا بساحلا زاهج( لكلا ةيامح نأب ديفت يتلا ةماعلا ةدعاقلل ًالامع الكل ةينوناقلا ةعيبطلا فالتخا نم مغرلا ىلع ،)جماربلا( ءزجلل ةيامح ةرورضلاب .هيلإ ةراشإلا انل قبس املثم نيعوضوملا
اجلا بلطلما
يى
يللآا بسالحا جمابرل ةيلودلا ةيانلحا :
قوقح ةيامح ميظنت دعب ةيركفلا ةيك لملا ، جمارب ةيامح عوضوم كلذ يف امب هذه تذخأ ،قباس تقو يف لودلل يلخادلا ينطولا ىوتسملا ىلع يلآلا بساحلا ًقحال روطتت ةيامحلا ا ًدعب ذخأتل ا ًيلود ا ىلع ملاعلا يف لود ةدع قافتا يف دسجت( 1 ) - مقر رمألا 66 -156 ص ،ركذلا فلاسلا 157 - 158 . ( 2 ) - ص ،قباس عجرم ،نيدلا يلع اشر 23 .
ركتبملاو نيعدبملا قوقح ةيامح ةيغب ،دوهجلا هذهل دحوم نايك يف لكشتلا ملاعلا يف ني ّحوتلا اذه ىلجتف ،عمجأ ام يف د ةيملاعلا ةمظنملاب يلاحلا انتقو يف انيدل فرعي تاب ةيركفلا ةيك لملل ، ًراصتخا ةفورعملا وبيولا( ةمظنمب ا WIPO تالاكو ىدحإ يهو ،) اهدادعت يف مضت يتلا ،ةمذلا ةلقتسملا ةدحتملا ممألا ةمظنم 188 ًوضع ةلود ا ذنم ةنس اهئاشنإ 1967 و إ ةنس ةياغ ىل 2015 ةرادإ ىلع لمعتو ، 25 ىنعت ةلماك ةيقافتا ةيركفلا ةيك لملا عيضاوم ةفاك ةيامحب ( 1 ) امو ، كلت وه ،لكك عوضوملا اذه يف انمهي ةيقافتا نم لكب رمألا قلعتيو ،يلآلا بساحلا جمارب ةيامحب ةلصلا تاذ تايقافتالا " نرب " لا ةيامحب ةقلعتملا ةنسل ةينفلاو ةيبدألا تافنصم 1886 ةدهاعم اذكو ، " وبيولا " ةنسل فلؤملا قح نأشب 1996 .
