Hors-Série "OUTILS" 2009 ru i;;,.~lU ~@

-~--

SOMMAIRE

ÉDITORIAL

Hors-Série "OUTILS" 2009 ru i;;,.~lU ~@

1. J rjA~S (OU9

R~""

--- . ..,

constituants de base des nuances de

^Ilest

^essentielde bien connaîtreles

carbure de tungstène, y compris leurs caractéristiques comme matériaux de coupe, pour aider les usineurs à bien choisir l'outil qui convient pour leurs applications.

~

Fraisage dur: sans aucun personnel f;,fII présent et en continu sous l'œil de camé- ras - Voiciun atelier qui, ayant choisi de ne faire exclusivement que du fraisage dur, a équipé ses machines-outils de vidéo-caméras pour effectuer plus de travaux en passant moins de temps sur place.

3 Machines-outils et outils, un mariage pas toujours en bon accord

6 Carbures de tungstène: le bon choix des outils dépend de leur composition

OUTILS COUPANTS

TÉMOIGNAGE

27 Fraisage dur: sans aucun personnel présent et en continu sous l'œil de caméras

-~;ü]~~ill

37 Une aide bienvenue

TÉMOIGNAGE

40 Procomo: le tiercé gagnant

~ La mise en place progressivede

~, l'important chantierdesnormeset direc-

tives de conformité et traçabilitéREACH, ROHS,ELV,représenteunesurprisepour beaucoupd'entreprisesqui,soitsepen- saientnonconcernées,soit sous-esti- maientl'ampleurdelatâcheet lescoûts induits. Le mondede l'outil et de l'outillageavecsesmatièrespremières comprenantde nombreuxéléments d'additionet desrevêtementspardépôt ioniquesmétalliques

est

particulièrement concerné.

~ ^La

sociétéProcomoNikkenFrance,

"..,

filialedeNikkenauJapon,a plusd'une

cordeà son arc entreles outils, les attachements,un centrede formation et unatelierdereconditionnement...

~ ^La

^préhensiond'outilsdansun man-

'iii1

drinporte-outil,lui-mêmemontédansla brochedelamachine-outil,estunproblè- me qui n'a pasfini d'agiterles esprits danslesateliersdeproduction-

Pour as-

surerunecombinaisonlaplusfiableet ri- gidepossible,de nombreusessolutions sontapparuesces dernierstemps,no- tammentaveclesexigencesdel'usinage à grandevitesse.Voicianalyséesquel- ques-unesdecessolutions.

.>

43 Frettage contre serrage: que choisir?

48 Engineering Data: un acteur majeur dans le domaine du bridage

- 49 Analyse de catalogues récents et disponibles 50 Répertoire des Annonces et des Sociétés citées

""'Uo ,"CH.,ouo MO.sumo ou TRAVA'L0.8 MET'~

Revue

technique

mensuelle du travail des métaux:

Outils de coupe Machines-outils Contrôle, Equipements

et environnement

Publié par APT'EDITIONS SARL -

2 avenue de la Cristallerie

-

92310 SÈVRES

Téléphone: 01 46261028 -Fax: 01 46264211 - e-mail: infos@trametal.com - Internet: www.trametal.com Abonnements: FRANCE: 145 €

-

^{ETRANGER: 215 €}

-

(Editions mensuelles+suppiéments et 3 éditions spéciales)

Présidente du Conseil de Rédaction, Directrice, Rédactrice en Chef: Eléonore ROBERT Correspondant exclusif aux USA pour la Rédaction et la Publicité:

GardnerPublications Inc., 6915 ValleyAvenue, Cincinnati, Ohio 45244-9972 USA CPPAPN" 0908 T 88342- Tous droits de reproduction et d'adaptation réselVés pour tous pays

Directeur de la Publication: G. ROBERT

SiègeSocial:APT'EDITIONS- 2 avenuede laCristallerie- 92310SÈVRES- RC4009053370020NAF221 E CORLETImprimerieSA- 14110CONDÉSURNOIREAU- N' 119779

La Revuedégage toute responsabilité quant aux données, informations et analyaes publiées qui sont toujours basées sur des références établies ou des documents contrôlables.

TRAM ETAL

- Hors Série "Outils" 2009 - 5