Echos - nouvelles - projets

(1)

ECHOS NOUVELLES PROJETS

Toujours la réforme de l'orthographe

Vie el L11ngoge nvait déjà orga- 11isé 1111 premier référendum sur cette qu~sl ion. et nous en nvon~ pnrlé. Il ~·aclr<·~·..,it 11 de~ spé- cinlistc~. c'est-à-dire précisément À ceux parmi lesquels se trou-

\"ent lt> oppus,111t, 1 ... plus ré•o (u ... à to\:!<" réforn1e.

l ... a rnê-n1c ,, ... \'\lt" lance un dcu·

X!emo référc11durn. appelant ~es lecteur:-. ;,, juq1~r ~an~ raÎfons lcch· ntque'. 1..-n suivant leurs pré(c!ren·

c1, pe"onm•ll1·s. Un mêmt: texte

, ... t écrit :

>clon ),,_ conclusion,· dt· ln ln commi" ion en 1952

<::)on le projd Dauzat .-n orthouraphc actnell1:

en orthographe phonétique ...

•--xoqén~c. c • es~-à-dirc ovec quelque-; lettres non habi- tur)Jr, du

r

^rançni^~ ^et^' ^par

exe1nple, en -supprinlanl • e ,.

n1uct qui ~r IJrononce dan~

lo· ~1:di (1" lorsqu'on cha11 1.-) cc qui rend et Ile 01tho-

l!"'IJIW .irtificiellement ré-

bnrbativt',

S1 ce r(>f(•n·:>rlum 1·-;t lnvnrnhJ,.

~ une réforn1l .. , il aur3 un grnncl rnérilt' ¹

En elf, t, ~i l'on nw demande 111-1 préfén·ncc, •elon l'orthogrnphe que j1: •oulrnilcrais '""llloyc1.

À moi qui .!->UÎs pour une 1éforn1P p1oloncl1-. j(' cl1o;•i, l'orthogrnphe ,

1ctut>llc. puiu1u'en ce moment je m'en $<:r~. Il m'est plu. facile de .... pa' drnn11N m<'< habitudes 1

~\.al'- jt V,..11X bien f~ÏHJ Ult

léuer N1c1ilic1:. car ïai <·Xpéri- m1 nt<' déjà l"orthograpl11: du pro Jet l..anj{l.'Vin (qui manque rncorr une loi~ il l'i.1ppel. Il '"' clone toujours tr1111 secret

n

^et ^{) '"}

con>lnté qu'on ~·hah!tut: très vile lt ~crire. p<lt ,,x,•mplr. qïl. 111ai"

~·qua(( ur. 1 te ...

A cc· nlun1enl. jt" choisirai lr- sy>tè111e phonétiq~1c, bien · q11Ï1

mon sens ce mot ne signifie pa ....

l'adoption de l'alphabet phonéti- que international ; mais l'utili- shlion la plus fidèle possible de l'nlphabel françai;, sil11s distinc- tion du • o • ouvert • t du • o l~rmé, tant il est de Français qU1 ignorent cette nuance comme celle de3 deux c é • (é cl è). j'enten- dnis hit'r

n

ln rndio un speak<·r '""Ier

n

^jô;>elle !

Mni.> •i i'opt,. pour lc systèuw phonétique, je ne donnerai pa•

1 , majorité à ua :-.y::.lèn1c qui me plait ruoin~. nu.1i"S que jt! juge µlus nptr

n

rnllin ln mujorité d.,,.

Frnnçais.

L:.1 pui<ol, n1oi aussi. je: ~LUS uu

•péc:,.Jist1• 1 Co111111l' tous les lec letors de Vie ci Langage, puis qu'il• <'intéressent à cet:e revue 1

Je 1eprends ma d e r n i è r"

conrlusion en regrcHant qu·on ne

;-,~adres~c pas à 1"in1mensc masse rk, non-spéc;a)islcs, embarrassés '' souvent par l'orthographe

"c-

tu1.•lle, et qu'on n'njoute pas lllL"

pn1ti-u11~ tic la rt-lo11nc les élè- 'e~ qui suent sur le~ dictées. non

~<:11(t>11te11t en orthogrnphe d·usa- 1!''. rn"i' auSl>i en orthographe d1.·

r;.t(ll'.'~ le 1 C!!fl'll1• qu ·une com- n1t-.~inn VÎ':(nnreu~e n ·nit pn~ corn plÎ• nu >cin d1.• l'ICE.M qu'il fnl- lnit s'adresser au pnbJ:c. pa1

<'Y.cinple aux ~yndicaL de corn 1ncrçant~ ... N.nh scion' donc lc'i cler11ir1:, en France à Ill' pa.!) 1 fonn('r notre écrilltre }

R. L.

Lt CA'iU (le M11upr" à Chc:1 bourg, Manche) serait heureux rl1·

rh upt'-rcr l'ouvrnge • Histoire ri"

Io Glacerie " pnr E. Boivi.n. - C · )i,•rc a été prêté (1 un carr>. racle, il y a déjà long!emp ..

l'vhri.

- 25

(2)

Institut Dauphinois de l'Ec ol e Moderne

L·/11slil11l tl111lp/1i110is rio!

1 • lkole .\lnc!Pl'ne rcpl'ei1d. aver la 111111vt>llP année ,:rn- lairc, sn11 acth·ité.

f.c prngra1n11w que nous

"1·011::; {•l:1bnl'é difrèrerà de: 1·1•l11i dl' l'a1111t'•1• olen1iè1·1· c11 1·1! sens q11c lcs rausedcs et 1''\J)OSitions Sf'n111l axl;<'s sur dornx thè1ncs qui, suivnnt le 1"1n11·s dr•s sri isons, SP olé1·elop- p1!1·0111 a (;t'c·11nl1h- tl'Hbnrrl, p11is ;, l'ex!i'l'Ïr•11r.

1° l'11 l'\Th• dt• t';\ll>'t'J"Ît•S SI'

d1•1·011lr·ra · ;'1 (;l'PlHlhll' l'I a11- 1·a pollll' n·11lrr dï11tt'•1·i;1,.. : f.'1;11ci/ •Ill .~t'llS r.,·//1é1iq111' el

/11. {C1r11111/i1111 r/11 yn1I/ die:

/' 1:11{11 Ill. ( :1·~ l':l llSPl'Ît•', ap- )'llyét•s sur df's expu;;ititlns.

des d1"1111111s11·ali1111s, ,;ero111 1ailf's par dc·,; pers1111nalil(i, d11 111011d1• arti,:t1q11 .. t'l prrla-

;..:og-iq111· :

.\1. PE111, ins111•t·te11r dépa1·- l1•111c11tnl, 1111·mhrP <111

c: .. - \. ""

1 ICE.\I.

l.1• n1ai1 n· :-;·1t:CK1.1., dil'Pl'- 1 .. 111· Ill' l⁰Pt·nlf' nation;tl1· dl' 1u11siq11t• do• (;n•1111l1lP, 1·11111- J'llSÎl1•t11", ^dJl.)f 1('nr\'111•stn•.

1.1• nm1pn~ilt•111· Ernile U.1-

\llfs, 11r11f1•ss1·111· ;⁰1 l'Erolt' :\'m·111a i1· rlr 11111si1p1e, dJPI d'tllTht•sl l'l' a li .\ l'lllll'PJ'I.;

Pasdr•l11tq1 l'i Colu111tl'.

f.p 1·i ri 1111sr· .J :1 cq lll'>' !'1:1nu.:o., ' iolo11crl I islt·

Lr

rn111 (> cli~· 11

Hnland LÉO-

\All, arti~ll· rit• th6Atre el de

··i11t'>11rn.

i\h1tTPI :-;1.1,..s1L., pnol1•:-spur ol.·

"'1

^il

^li ^: ^.

M . .\ltll'm:1-, pro(1·sspur de tlt·:<si11, arli~·ll' pl'intn'.

nrs plastki,..ns de Lyon : lc•s fH•i11trr•s Cll.l:ill\', MAl\lL- 1.1111, 11· ,,,·11l11tf'111 (;eorges :-:A IX\llfl 1 •.

°!" <:11111111 .. i1111·1·111èllt', llllll'i

r1·1·1•1Tnlls ll's :;pr\léologues, 11·cnrd1t1l'l1 du 1111111111· rll' rlPs- t'1•nll' so1111•1·ra inr.

26 -

:l" .\ 1 ,.,. 11· pri11te1111,,., 11ou:-- 11uus i11iticrn11s

11ux

sciu11l:C:'- natu1·ullt's snu,; la direction lin l'011:'l'I'\ al CUI' IJHCISTHOf-

ri:H, Lotnni,;tc 1·t ;.;l-ologuc, et

dt' R1·n•" .\11onl\, i11stit11tr111"

h1otnnislP.

:\"•llls 111·ic11t1·1·1111s 11u" :;o;r- 1 i1•s tl1• tell1· -=111·tr· fjllP 1, ....

L'11t11arnrl1•s qui 111• sïnté1·es-

"''lll f!Ul' dt• l11i11 a l'llistoin· 11atl1r1•ll" 11111 ... ..,1·111 rc1'1•1·,.Î1 11111• 1·1111q11•11:>11ti1>11 t•11lt11rellc par di•:- agrt'·1111·11ts lu11risli- q111•'-, llisl11riq11t•,.,, g-éogn.1plii- 1Jll1's. f:'t·sf p1111r

•'I'"

raison ...

'llll' 110111' :01 .. 11:-. 1·11 pri11l'ipt:.

:on·1;1t; Ir·..; 1•'\1·111·,..i1111s ,:11Ïn1n- lo'· l .a \lai 111·1 ,;i111• ; lu c;rn11ol1· 1:ha1·1rr·11:;;.; Le \'e!'-

""rs «'l Io• Tri"' 1·,; ; 11· pl;1 t~n u

"" C:l't;llliPll

' \ (1 li S afl11ll:- l'l').(l'IJllfH'I'

d1111s 1111 1·1·111 n· rit· ducu1ne11- 1at in11 clutll 1'11111·1•.._,.,, \OU"

... 1·1·:0 1·11111m1111iquéc 111lérîl!U- n•1111•111, t1111s lt•s tl11r11111ent' q11t· 1111s:-i•rl1• 1' 1 DE~I.

L ·ml l 11"sio11 a 1 J f) I~ .\1 Lle- 111c111·1· ·11l1111·do1111èP au \'e1- 'L'nlen1 <Il' la f'nlisation de IUO ft'llll" " ; lo•s adltél'PlllS re- t••\THlll 11111• 1':11·tt• qui dn11- 11o·rn tl1·1,i1 " pal'tiC'ipc1· '1 1111111•:- h•..; 111anitrstations de l'i D 1·: .\1 . . \dhfrcz, f'll cn- 111,1·11111 111tl'u r11tisuti11n i\ :

\'tt:1H:1rn, i11s1i1111eur, '!'!. 1·ue .\. - Ht'_\'llÎl'l', (;rrnnhlr'. CCP '!'!Cl 1-81\ 1.,1 011.

/,1· ,,,.,'.<it/1•111 : 11. <;1 111.rn11.

,,,.,.,.,,.,. ,, id1•11/1//1'1//l1111 l 11-

·"'t'/l's 1·0/h1ptrr1'.~.

Il Ill' fo1lt'tin11111· µui•1·P.

taule ol't·xpr•<litP111·:-. Happe- lo11s l) lit' .\l.111 l.lfl t;.. H, l'IH' f.l'clcrc, il S1•l111wn111·t (Dn11b'>) -...'uffn• J'Ullr rll:tel'111i11t•r ).,.., 1·n!éopt\>1·1•,; 1·;1pl111·t'·~ pn r li•,, t•lt'•\ t•s.

Echos - nouvelles - projets