Université Mohamed 1

1

Université Mohamed 1

Faculté Pluridisciplinaire de Nador

Département des Sciences Economiques et Gestion

Semestre 2 : Groupe C

Cours de langue et terminologie économique

Pr. EL AMINE Bouzid

Année Universitaire 2019/2020

2

ةمدقم

راكفأ ىلع قدصب فرعتلا اننكمي ،راكفلأا ةساردل يساسأ رمأ خيراتلا نإ

لا امك ،نويداصتقلاا نوركفملا اهفشتكا يتلا راكفلأا فلأن انحبصأ اذإ لاإ ،ةديدج .مهتايح يف اهورصاع يتلا ةنمزلأا انمهف اذإ لاإ ءامظعلا نييداصتقلاا مهف اننكمي

جي امدنع ةيداصتقلاا راكفلأا نإ نإف ،يداصتقلإا خيراتلا طويخ نم اهجسن ير

بنجتي نأ نكمي لا ،ةيعيبطلا مولعلا وأ تايضايرلا يف ناك ول ىتح ،عوضوم يأ يف ةيهانتملا ةقدلا لاخدإ ىلع لمعت تايضايرلا نإ .ايناسنإ حبصي مث نمو ةيناسنلإا .توملا وأ بشختلا يف اهعوقو عنمي خيراتلا نأ لاإ ،داصتقلإا

لأا نأ امك هاجت يعمتجملا كولسلا تانبل عضو يف ةمهم اراودأ بعل بد

فورظلا فصت ةزرابلا ةيبدلأا تايصخشلا تناك انايحأو ،ةيداصتقلإا تاعوضوملا ةروثلا ءانثأ يفو ،نويداصتقلإا همدقي ناك يذلا فصولا قوفت ةقدب ةرصاعملا لاوحلأاو ه نويكيسلاكلا نويداصتقلإا نكي مل ،ارتلجنإ يف ةيعانصلا باحصلأ اومدق نيذلا م

قوفت لمعلا ةدمل ءاسنلاو لافطلأاو لامعلا للاغتسإ نع عافدلا تاعانصلا 12

ةعاس

.زنكيدزلاشتلاك مويلا يف تلكش يتلا ةيفاقثلاو ةيعامتجلإا تارايتلا صحف يف ةيساسلأا روملأا دحأ نإ

سأت يف ببسلا مه اوناك يتلاو ،ماظعلا نييداصتقلإا ءلاؤه ريكفت نم لاك دحأو ،اهسي

عقاولاب ةلصلل هداقتفإ وه داصتقلإا ملعل ةهجوملا ةرمتسملا تاداقتنلإا .

،اذه قدص ولو

،نيفقثملا نم مهفلاسأب لاصتلإا نع نيديعب اوناك نييداصتقلإا ضعب نأ ىلإ عجري دقف

3

ةيداصتقلإا ئدابملا نوفصي اوناك ام انايحأو لمعت ،ةتباث ةيعيبط نيناوق تناك ول امك

ةيعامتجإ بابسأو كلذ ثودحل ةيفاقث بابسأ كانه تناكو ،ةيعيبطلا رهاوظلا ىلع .اهب مامتهلإل قئارط كانه نكلو ،نيعم يعامتجإ ميظنت غيوست يف دعاست ةيملاعلا ةرظنلا نإ

ه اهذختي يتلا ةددحملا ةصاخلا لاكشلأو يداصتقإ طاشن ميظنتل ةماع نإ ،ميظنتلا اذ

يذلاو ،ةيبرغلا تاداصتقلإا ةمس نلآا حبصأ يذلا قاوسلأا قيرط نع لدابتلا ماظن ةيعويشلا لودلا يف لب ايسآ قرش يف طقف سيل ،ملاعلا ءاجرا يف هيلإ علطتلا يرجي ،ىرخأ مظن تأشن دقف ،كلذ عمو ،قباسلا يتيفوسلا داحتلإا يفو ابورأ قرش يف ةقباسلا سلا مظن نأ امك .هقيقحت ينعي لا ءيشلا ىلإ علطتلاو ،ةلثامتم اهلك تسيل قو

جاتنإ يف عمتجملا رمتسي نأ بجيو ،مساح رمأ هميظنتو عمتجملا بيترت نإ

ةقيرط دجي نأ اضيأ عمتجملا ىلع بجيو ،تومي كلذ نود نمو ،تامدخلاو علسلا اعمتجملا لكو ،جاتنلإا فقوتي اهنود نم هنإ ذإ ،جاتنلإا ايازم عيزوتل اذهب يعو ىلع ت

.ةيملاعلا ةرظنلاب ةقيثو ةلص هل ضرغلا اذهو ،بلطملا ةنهم لك ددحت فرعلاو ديلاقتلا تناك ،يفرعلا وأ فولأملا يديلقتلا داصتقلإا يف

مهؤابآ امئاد هلعفي ام ناك كلذ نلأ ارظن ،مهلامعأب نوموقي سانلا تناكو ،لمع لكو ا نم بلطي ناك ،ةميدقلا رصم يفف ،مهفلاساو ةيرصملا ةنايدلا ئدابم مكحب صخشل

ناك ،رشع سماخلا نرقلا ىتحو ،يبرغلا عمتجملا يفو ،هيبأ ةنهم عبتي نأ ،ةميدقلا ررقتي صخشلل يداصتقلإا رودلا ناكو ،لاوحلأا بلغا يف ايثارو اضيأ لامعلأا ديدحت .ةيقرعلا تاعامجلا ضعب نيب اميف ىتحو ،دلايملا دنع

4

:ةيلامسأرلا قي داصتقإ يه

يئانث لدابت ماظنو ةصاخلا ةيكلملا ساسأ ىلع مو

نإف عقاولا يفو ،دوقنلا نم ةيواسم ةميق لباقم وأ ىرخأب ةعلس لدابت هيف متي ،هاجتلإا ةيسفانتلا قاوسلأا ىلع طق دمتعي ملو ،قيفاوتلاو لدابتلا نم ريثكب عتمتي ماظنلا اذه صمل هدوهج سيركتب صخش لك مايق ىلعو ،قلطم لكشب ةرحلا ةيداصتقلإا هحلا

.ةيتاذلا :ينواعتلا داصتقلإا

لخدلا عيزوت ريرقت متي لا ،داصتقلإا نم عونلا اذه يف

نإف ،ىرخأ ةيحان نمو ،ةيطارقوميد ةيسايس ةيلمع للاخ نم ةمات ةفصب ةورثلاو اذه ناك ولو ىتح ،عمتجملا يف ايلعف اهتمادتسإ ليحتسي ةيسايسلا ةيطارقوميدلا ىلع مظنم عمتجملا تاوجف هب نوكت نأ دبلاف ،تاعورشملل ةيلامسأرلا ةيرحلا ساسأ

تاريدقتلاو ماكحلأا نإف راصتخإبو ،ءارقفلاو ءاينغلأا نيب بعاتملل ةريثم )قراوف وأ(

.كلذ يف اهلخد اهل ةيرشبلا ةرظنلاو ،يرشب رايتخإ ةلأسم وه هنم ريبك ءزج يف يداصتقلإا ميظنتلا نإ

ةعومجم دوجو نأ يه ةيملاعلا ةقثلل ردصمك ايرورض ارمأ كلذ عم ودبي تادقتعملا نم

تاداصتقلإا نع يرجي عافدلا ناك ،ثيدحلا خيراتلا دادتمإ ىلعو ،رابتعلإاو ةيكارتشلإا

ناكو ،ةيملاعلا رظنلا تاهجو فلتخم ىلإ ءوجللا قيرط نع ةيلامسأرلاو ةيعويشلاو ا تايقلاخأ نم هئدابم دمتسي يلامسأرلا يداصتقلإا ركفلا مدآ نأ ثيح ،ةيدرفلا قوقحل

( تيمس 1723

- 1970 ةيرح ىلع دمتعي يقوسلا لدابتلا ماظن نأ ضرتفي ناك )

يف لمعلاو ،ديري نم مادختسإو ،ديري ام ءارش يف درفلا ةيرح :دارفلأا قوقح نع ريبعتلا

5

ةصحلاب ظافتحلإا يف رارقلا ةيرحو ،هراتخي لغشم يأ عم لمعلاو ،اهبغري ةنهم يأ يري يتلا ( ةلخد نم اهد

Accumulation .)

:رصانع ثلاث نم نوكتت رنوربليه بسح ةيلامسأرلاف لاوأ ،نازيامتم ناينعم هل رنوربليه بسح لاملا سأرلا ةملكو ،لاملا سأر دوجو

يف لثمتتو ،هسملنو اندي دمن نأ اننكمي يذلا ءيشلا وهو ،يداملا لاملا سأر امه م ةيساسلأا ةينبلاو ،عناصملاو تلالآا لراكل ةبسنلاب لام سأرلا امأ ،ةعيرسلا قرطلا لث

وه اهنم ضرغلاو ،دوقن ىلإ لوحتت ةيعلس ةلسلس يف ةبكرم ةطبار ةيلمع وه سكرام ىلإ عفادلا يتأي ةيلمعلا هذه نمو ،هب تأدب امم رثكأ دوقن ىلع لوصحلاب يهتنت نا .لاملا سأر عيمجت ةمكارم ةيلآ وهف ةيلامسأرلل يناثلا رصنعلا امأ

اروصت تيمس مدآ اهروص يتلا ،قوسلا

نإف اذلو ،لاملا سأر مكارتو عيمجت نكمي ىتح ،فرعلاو نوناقلا اهيمحي يتلاو ،اعئار .لاملا سأر عيمجتو قاوسلأا داصتقإ وه يلامسأرلا داصتقلإا ةيلامسأرلاو يسايسلا رصنعلا وه ،رنوربليه بسح ةيلامسأرلل ثلاثلا رصنعلا

متجإ اماظن اهرابتعاب ظفاحي يقفلأا ماظنلاف .سأرو يقفأ ماظن اذ ارامعم بلطتت ايعا

ىلع يسأرلا ماظنلا ظفاحيو ،ةيعامتجلإا تاقبطلا قاطن يف تاقلاعلا رارقتسإ ىلع نإف ،رخآ ماظن يأ فلاخ ىلعو ،عساو قاطن ىلع ةلوبقملا تاقبطلا نيب قورفلا مادعنا وأ لاملا سأر ةيكلم ساسأ ىلع موقت ةيقبطلا قورفلا نيب عمتجملا ميسقت( اه

.ةيسايسلا ةطلسلا ساسأ ىلعو )نييلامسأرلا ريغو نييلامسأرلا

6

،نكمأ اذإ انل ىنستي ىتح لوصف ةسمخ ىلإ قرطتلا ةداملا هذه يف لواحنس

نع ملكتنس لولأا لصفلا صخي اميف .خيراتلا ربع يداصتقلإا ركفلا روطت ةطاحإ يناثلا لصفلا يفو ،يعاطقلإا عمتجملا ةأشن لصفلا يف ،ةيكيسلاكلا ةسردملا نع

ىلع ءوضلا طيلست عبارلا لصفلا يف ،داصتقلإا يف ةيسكراملا ةيرظنلا نع ثلاثلا لصفلا يف اريخأو )ددجلا نويكيسلاكلا وأ( ةيكيسلاكوينلا ةسردملا يف نيركفملا ضعب .ثيدحلا يداصتقلإا ركفلا لوح زوجوم ميدقت سماخلا

ا عمتجلما ةأشن :لولأا لصفلا يعاطقلإ

اماظن نكي مل ثيحب ،ىطسولا روصعلا يف ابورأ يف يعاطتقلإا ماظنلا أشن

ايعامتجإ اماظن اضيأ لب ،بسحف ايداصتقإ ،هتاذ تقولا يف دقعتلا ديدش ايسايسو

تلظ ةضيرعلا هطوطخ نإف ،كلذ عمو .ابورأ ءازجأ فلتخم يف ةفلتخم لااكشأ اذختم ناك املو ،ىضوفلا ةداسل هلاول يذلا ماظنلا ديطوت ىلع لمع ارارقتسإ ةرقتسمو ةتباث نيرخلآاب ةنراقم يضارلأل ةكلاملا ةيطارقتسرلأا عم ةقرو افطل رثكأ ماظنلا عاطقلإا نإف

.قاوسلأل ةلوهسب هناكم نع ىلختي مل ام نيب نمو ،تقولا كلذ يف ةدوجوم نكت مل ،دعب اميف رهظيس امك قاوسلأا نإ

لك ىلع ابيرقت رطيست ضرلأا تناك جاتنلإا لماوعب رضاحلا تقولا يف هيلع قلطي ءارثلا نع نوثحبي نيذلا كئلوا ناكو )يسيئرلا جاتنلإا ةليسو( داصتقلإا ىلإ نوعسي

،يعاطقلإا ماظنلا نميه ةقيرطلا هذهبو ،عيبلل ةحاتم ضرلأا نكت مل كلذ عمو ،ضرلأا .ىطسولا روصعلا يف جاتنلإا ميظنتل ةقيرطك ضرلأا ةزايح ىلع هزاكترإ مكحب

7

ةفلتخملا ليصاحملاو دراوملا يف ريبك عونتب عتمتت تناك ابورأ نلأ ارظنو

لدابت ةيناكمإ نإف اذل ،ةيشاملاو رفاوت درجمب امئاد ةدوجوم تناك ةهباشم ريغ علسلا

مهنكمي يك ،نينمآ رفسلا نم راجتلا نكمتي نأ بجي ذإ ،لاقتنلإاو رفسلل ايبسن نملأا ،ندم كانه نوكتل يفكي امب ملاسلا دوسي نأ بجيو ،ندملا فلتخم يف مهعلس عيب تمهسأ نيتللا ناتسيئرلا نيتليضفلا ماظنلاو نوناقلا حبصأ اذهلو ماظنلا لوفأ يف

.قاوسلأا ثعبو يعاطقلإا قرغتسإو

ةلاحتسإ نم مغرلا ىلعو ،نورق ةدع قوسلا تاداصتقإ ىلإ لاقتنلإا

،قوسلا ماظن ىلإ يعاطقلإا ماظنلا نم لوحتلا اهيف مت يتلا ةيخيراتلا ةظحللا ديدحت ا حاير نم مغرلابف ،رييغتلا ىلإ تدأ يتلا ةيسيئرلا ىوقلا ددحن نأ نكمي هنإف رييغتل

قلطأ يتلا ىوقلا ىدحإ هترخأ ماتلا اهراهدزإ نإف ،قوسلا روذب اهتايط يف تلمح يتلا ( يراجتلا بهذمب اهيلع Mercantiliste

.تسلتنوكرم وأ )

1

:تسلتنكرلما

Mercantilism

نرقلا لئاوأ يف يعاطقلإا ماظنلا رايهنإ نيب ام تاونسلا يف ةيليتنكرملا ترهظ

لا ةيادبو رشع سماخلا ( ةيعانصلا ةروث

1780 يبورولأا يداصتقلإا ماظنلا تحبصأو )

.دئاسلا مسإ( ةيلتنكرملا

نع ةرابع تناكو ،)رجات ىنعمب ةيلاطيلإا ةملكلا نم قاقتشا

،رجاتلا ىلع رطيست ةموكحلا تناك ةيادبلا يف ،لامعلأا تآشنمو ةموكحلا نيب فلاحت ركفلا رشنل سيرارك يفلؤم اوحبصأ امدنع دضانملا بلقب رجاتلا ماق دعب اميفو

8

امكو ،ةيتاذلا مهحلاصم نع عافدللو مهسفنأب يليتناكرملا ماظنلا عم لاحلا ناك

ةركفلا نكلو ،لودلا فلتخم يف ةفلتخم قئارطب لمعت تناك ةيليتناكرملا نإف ،يعاطقلإا ةرادإ ىلوتت نأ يغبني ةموكحلا نأ يهو ،ماودلا ىلع اهسفن يه تناك ةنماكلا ةيساسلأا .ةلودلا ةوقو ةيموقلا ةورثلا ةدايز ضرغب داصتقلإا

ناموقت ةورثلاو ةوقلا نلأ ارظنو لمعت نأ يغبني ةموكحلا نإف ،ةضفلاو بهذلاب

:ىلع -

.ةيلحملا علسلا جاتنإ ةدايز - .يلحملا كلاهتسلإا ديدحت

- .تادراولا ىلع ةيكرمج موسر ضرف

- ةلواحم .)تادراولا ىلع تارداصلا ةدايز( يراجت نازيم لضفأ ىلإ لوصولا

امهمادختسإ نكمي ناك نيذللا ،ةضفلاب وأ بهذلاب عفدت تارداصلا ةميق تناكو

ىلإ طقف ةهجوم تادراولا ىلع ضرفت يتلا دودحلا نكت ملو ،يوق شيج ءانبل امهرودب ا ىلإ ةهجوم تناك تادراولا نلأ ارظن نكلو ،ريهامجلا ةمظنملا نيناوقلا نإف ،تايلامكل

تقولا سفن يف تناك نإو ،ءاينغلأا ىلع وسقتو فرتلاو فارسلإا فدهت تناك قافنلإل .يراجتلا نازيملا نيسحت ىلع لمعت نلأ ارظن ،هاجتلإا سفن ىلإ اعم ناهجتي ةيلتناكرملاو بهذلا نأ ودبي ناك

بو ،ايلود ةلوبقم دوقنك مدختست تناك ةنيمثلا نداعملا تناك يذلا تقولا ءاج نأ درجم

9

مت دقو ،ةضفلاو بهذلا كئابس يف صقن ثدح ،ابورأ يف ةعرسب ةراجتلا هيف عسوتت ةضفلاو بهذلا نم ةينابسلإا كئابسلا قفدت للاخ نم راجتلل يدقنلا ديدهتلا اذه فاقيإ تدأ بهذلا ضرع ةدايز نكلو ،ةيكيرملأا مهتارمعتسم نم نابسلإا امهتجرختسإ نيذللا إ اميف ابورأ يف هيلع تناك ام لاثمأ ثلاث ةعونصملا تاجتنملا راعسأ حبصت نأ ىل

نيب 1500 ماعو م

1650 تعفترإ عينصتلا ةطيسب تاجتنملا راعسأ نلأ ارظنو ،م

دوعص عم راجتلا ةقبط تدعص دقف تاراجيلإا وأ روجلأا عافترإ نم رثكأ ةعرسب .راعسلأا راجتلا ةقبط ىدل لاملا سأر مكارت ىدأو

ماظن يف عسوتلا نم اهنيكمت ىلإ

قدانبلا جاتنلإ( رشع عباسلاو رشع سداسلا نينرقلا ءانثأ يف ةطيسبلا عناصملا جاتنلإا شاعتنإو ،ةيجاتنلإاو صصختلا ةجرد ةدايز عسوتلا اذه ىدأو ،)ةريخذلاو ابورأ يف كولملا ماق لخدلل ديدجلا ردصملا ايازمب مهساسحإ عمو ،لامعلأاو ةراجتلاو تب .ةيراجتلا تآشنملا هذه ىلإ ةيركسعلا ةيامحلا ميدق نيب ةرشابملا ةقلاعلا نوكردي مهلعج دق ةضفلاو بهذلاب نيليتناكرملا فغش ناكو

تايمكلا" نأب كلذ نع نييلتنكرملا دحأ ربع امكو ،راعسلأا ىوتسمو لاوملأا ةيمك م ،"انمث ىلعأ ةينطولا علسلا لعجت ةكلمملا يف دوقنلا نم ةريفولا يف ببستي ام

ىلإ ةضفلاو بهذلا نم يراجتلا ضئافلا لوحتي يلاتلابو تارداصلا صلقتو ،مخضتلا .نييلتناكرملا قفدت نا ،ملاعلا اوعنقأ امدنع ،مهريغ نم اءاكذ رثكا اوناك نييلتناكرملا نإ

جاتنلإا تايوتسم عافترإ يف ببستيس امم ،ةراجتلا عيرست ىلع لمعيس بهذلا

10

بلا ةعانص اصوصخو(

ةدايز يأ ضيوعت درجم نم رثكأ لمعتس يتلا )دورابلاو قدان

يف عسوتلا ىلإ نوفدهي اوناك عقاولا يف مهنكل ،ردصملا سفن نم راعسلأا ىوتسم يف نامتئلإاو دوقنلا .ديقملا ريغ يراجتلا ومنلل يساسأ رمأ اهرابتعإب

دقو ،ةيليتناكرملا ةرتفلا ىلع رطيس دق ةورثلاو دوقنلا نيب طبرلا نإ ىأر

ةزايحو راصتنلإا ىلع تزكرو ،يدايسلا قوفتلل لااضن ضوخت مهممأ نأ نوييلتناكرملا ناك امك ةيلتناكرملل ةمظنملا ةرطيسملا ةوقلا وه ينطولا عافدلا ناكو ،تارمعتسملا ماع نم ةدتمملا ةرتفلا نإف كلذلو ،يعاطقلإا ماظنلا ىلإ ةبسنلاب يلحملا عافدلا 1600

ماع ىتح 1667

عت مل .دحاو ماع يف ولو ملاس يف ىربكلا ىوقلا ش

تسيتبباب ناج اهسسؤمو ةيلتناكرملا يف ةيسنرفلا ةبرجتلا نإ ريبلوك

Jean

Baptiste Colbert ( رشع سماخلا سيول ةيلام ريزو

1661 –

1683 عضخأ ،)

ةكولمملا تاكرشلا تناكو ،يموكحلا فارشلإا تحت ةفاك يداصتقلإا جاتنلإا يحاون أ دق جاتنلإل تناكو ،ةعسوتملا ةيسنرفلا ةيرامعتسلإا ةيروطاربملإا عم ةراجتلل تئشن

،تاونقلا ءانبو ئناوملا نيسحت متو ،نفسلا ءانبب نيمئاقلاو نفسلا باحصأ معدت ةلودلا ةعانص لثم هيفرتلا تاعانصلا كلذ يف امب ةيسنرفلا ةراجتلاو ةعانصلا تحبصأ امك مامتهإ لحم تحبصأ يتلا زيرطتلا جاجزلا تايوتسمو اهجاتنإ قئارط نإ لب ،يمسر

.ةلودلا اهعضت تناك اهب ةدوجلا ،ةيبنجلأا ةسفانملا نم اديدهت هجاوت تاعانصلا ىدحإ نأب ودبي ناك امدنع

كلذو ،اهنع عافدل بهت )ريبلوك ةيلاملا ريزولا اهصخش يف( ةيمسرلا تاهجلا تناك

11

ح نييلحملا نيجتنملا معدب وأ ةيكرمجلا موسرلا عفرب ىلعو( ةيسفانت رثكأ اوحبصي ىت

.)ةيدنلوهلا ةسفانملا ةهجاوم يف نييسنرفلا ةشمقلأا يجتنم لاثملا ليبس تلقثأ ثيح ،اهلشف )زبيلوك( ةيسنرفلا ةيلتناكرم ةسايس تتبثأ ،رملأا ةياهن يف

ةيلتناكرملا تاسرامملا هذه لظ يف يسنرفلا داصتقلإا رهدزي ملو ،ةلودلا ةينازيم لهاك فرطتملا .ة

2 - :طارقويزيفلا Physiocrates

:

نييسنرف ةفسلافلا نم ةعومجم مه نويطارقويزيفلا راكفلأا نم عومجم اوعضو

ةيعيبطلا مولعلا نم ةطبنتسم ةيداصتقلإا .

اوسنارف دي ىلع يداصتقلإا ركفلا اذه سسأت

يرانيك François Quesnay (

1694 - 1774 ساسأ يه ماظنلا ةركف تناكو ،)

ةيسايسلا ةفسلفلا .

ةحلاف عرازم يف لامعلا حلاصم نع عافدلل ةيطارقويزيفلا ةسردملا تسسأت

.نييسنرفلا نييلتناكرملاو يضارلأا يكلام حلاصم ضراعت تناكو ،اسنرفب يضارلأا اقملاو راجتلا ةنيدم تحبصأ دق تناك سيراب نأ نم مغرلا ىلعو تلظ ةعارزلا نإف ،يه

تناك نلآا لاحلا وه امك نيحلا كلذ يفو ،ارتلجنإ يف تصلقت امنيب اسنرف يف ةرطيسم ."ايلع ةنهم" تناك لب ،لامع اهنوك درجم نم رثكأ ةيسنرفلا ةعارزلا نأ تربتعإ ثيح ،ةيليتناكرملا اهتريظن ةيطارقويزيفلا ةسردملا تمجاه دقو

دحو ةيقيقحلا ةورثلا يه ضرلأا تاذ ةيفاص تاجتنم جاتنإ نم ةعارزلا تنكم اهنلأ ،اه

ديحولا لمعلا يه ةعارزلا وأ ةحلافلا نأو ،جاتنلإا فيلاكت )قوفت( ديزت ةيباجيإ ةميق

12

سكع ىلع كلذ نم أوسلأاو ؛ةورث ربتعي لا ةضفلاو بهذلا نأو ،ةورثلل اقح جتنملا داوم نم( ىقلتي ام رادقمب لاإ عينصتلا جتني لا ،ةعارزلا لوحتو كلهتست داومو ةيلوأ

.)ضئاوف( ضئاف دلوي لا هنإف اذلو ،)جوتنم ىلإ اوناك ثيح ةمهملل اطيسبت رثكأ ةروصلا تناك نييعارزلا نيحلافلل ةبسنلابو

ةروص يف لاوملأا هذه نولوحي اوناكو ،مهليصاحم نع ةيدقن تاعوفدم نوملستي ( تاراجيإ bail

،ءلابن( اوناك ءاوس يضارلأا يكلامل ) ،)ةيكلملا ةرسلأا وأ نيدلا لاجر

ىلع نولصحي اوناك عانصلا نم )نييطارقويزيفلا رظن يف ( ةجتنم ريغلا ةقبطلا تناكو مهجاتنإ لباقم لاوملأا لباقم تاعوفدم نوقلتي عيمجلا ناكو ،مهجاتنإ لباقم لاوملأا ائيش نوجتني لا نكلو اراجيإ نوضاقتي اوناك نيذلا ،يضارلأا كلام ادع اميف عدبأو ،

يانيك Quesnay

يف مدلا قفدتي املثم ةعارزلا نم ضئافلا قفدتي فيك هحرش يف

يداصتقلإا لودجلاب فورعملا يداصتقلإا هلودج قيرط نع كلذو ةيومدلا ةيعولأا معدت يتلا تايرتشملاو روجأو تاراجيلإ ةيداصتقلإا تاكرحلا روصي يذلا ،يانكيل .ةيعامتجلإا تاقبطلا عفرأو ىندأ

ناك يبيرضلا ءافعلإا ءاغلإ وه ةيلتناكرملا ىلع طارقويزيفلا موجه نم ضرغلا

ىلع ىقلملا ليقثلا يبيرضلا ءبعلا عفرو ،يضارلأا كلام نم نييعاطقلإل حونمملا نوداني اوناك امك ،عينصتلاب نيمئاقلل ةحونمملا ةيامحلا ءاغلإو ،عرازملا يحلاف لهاك ،ةفاك يضارلأا ىلع بئارض ضرف ةرورضب مل يتلا طارقويزيفلا ةمتاخ هذه تناكو

يانيك هاقلي ناك يذلا معدلا نم مغرلا ىلعو .نيدلا لاجرو ءلابنلا ةظيفح ىوس ريثت

13

ىلع راصتنلإا اوعيطتسي مل طارقويزيفلا نإف )رشع سماخلا سيول( هتجوزو كلملا نم .ءلابنلا ةقبط معي هعد أدبم وحن ةيركفلا طارقويزيفلا ةعزن تيمس مدآ بحأ

( ل Laissez

faire تناك هراكفأ نأ دعب اميف تبث دقو ،عينصتلا مقع لايح مهكولس ضفر هنأ لاإ ) اهلاق يتلا ةيباجيلإا ءايشلأا ببسب ايئزج كلذ ناكو ،طارقويزيفلا راكفأ نم ارمع لوطأ

( ارتلجنإ يف ةيعانصلا ةروثلا مايق ةيشع كلذو ةعانصلا نع Révolution

industrielle )

.

لا لصفلا ةيكيسلاكلا ةسردلما :يناث

L’école classique

نرقلا يف تيمس مدآ يداصتقلاا ركفملا دي ىلع ةيكيسلاكلا ةسردملا تسسأت

صخي اميف اصوصخ نييطارقويزيفلا نيركفملاب ريخلأا اذه رثأت ثيح ،رشع عباسلا

" راعشلا Laissez faire, laissez passer

صخلي يذلا )رمي هعد ،لمعي هعد( "

ابملا نأ امك ،يموكح لخدت يأ نع ةديعب ةرحلا قوسلا يف ةسفانملل ةيساسلأا ئد دقتعي لاو ،اديفم نوكيس ةراجتلا ىلع دويقلا ضرف ناب دقتعي لا طارقويزيفلا لثم تيمس ةورثلا يه تاجتنملا امنيب لوادتلل ةليسو ادوقن لاإ سيل بهذلاف ،ةورث لثمي بهذلا نأ .ةيقيقحلا لعو نويكيسلاكلا ناك

ديقم ريغلا عسوتلا نأ نودقتعي تيمس مدآ مهسأر ى

ناك اهلاول تاجتنم راضحإ ىلإ ةعسوملا ةراجتلا تدأ دقو ،ةررحم ةوق ربتعي قاوسلأل نأ امك ،يضارلأا باحصأ ةيطارقتسرأ اهيلع لصحت يذلا ضئاوفلاب اهؤارش متيس

14

لامعلا حبصي نأ ىلإ يدؤيو ،ومني نأ نم داصتقلاا نكمي قاوسلأا عسوت راجتلاو

نأ لاإ يراضح ريثأت تاذ ةراجتلا ناب نونمؤي نويكيسلاكلا ناكو .ةياهنلا يف ارارحأ .اهقيرط يف فقت تناك ةيلتناكرملا

1 - :داصتقلاا يف تيمس مدآ ةيرظن

( "مملأا ةورث بابسأو ةعيبط يف ثحب" تيمس مدآ باتك نإ 1776

عضو دق )

يسايسلا داصتقلال ةيسيئرلا سسلأا داصتقلاا ملع يف ةسردم لوأ كلذب اسسؤمو

ةسايسلا رييغت ىلع تدعاس ةماه ةيسايس ةوق اضيأ حبصأ امك ،"ةيكيسلاكلا ةسردملا"

.هرصع يف ةيزيلجنلإا ةيداصتقلاا ملاعل ةيزاوم ةديدج ةيداصتقإ ةيؤرل ةجاح يف ارتلجنإ ةصاخو ابوروأ تناك

يف دعاس امم ،ةقئاف ةعرسب عسوتي يذلا ةراجتلا ،لصفنم ماظنك داصتقلاا ملع دوعص

،صاخلا عاطقلا يديأ يف لاوملأا سوؤر مكارتو قوسلا ماظن راهدزلإ ايزاوم ناك .عنصملا ماظن ومن يف لاوملأا سوؤرلا ريدي ادعاصتم اعافتراو

1-1 - :ومنلاو ةيداصتقلإا ةيمنتلا يف ةيتاذلا ةحلصملا رود

يعس نأ دجن مملأا ةورث نع تيمس مدآ باتك يف هتحلصم قيقحتل صخشلا

هكولس يف درفلاف ،يعامتجلاا ماجسنلإا مضي نيهاجتلاا يف يلدابت داصتقا يف ةيتاذلا لا وهف ،اهجوري هنأ فرتعي لا هنأ امك ،ةماعلا ةحلصملا جيورت دصقي لا يداصتقلاا ىلع لوصحلا عقوتن لا اننإ": تيمس بتك دقو ،يصخشلا هنمأ ريفوت ىلإ لاإ فدهي تن انئاشع ىدل وأ )ةريبلا( ةعجلا عناص وا ،رازجلا ىدل ريخلا بح رعاشمل ةجي

15

دامتعلااو ةيتاذلا ةحلصملا هذهو ،"ةيتاذلا مهحلاصم ىلإ مهترظنل ةجيتن نكلو ،زابخلا يف ةبغرلا" تيمس مدآ لوقي ساسأ ىلع موقي ،امامت يعيبط رمأ تاذلا يداصتقلاا لاو محرلا نم انعم يتأي يذلا انلاوحأ نيسحت ."ربقلا يف دقرن ىتح انكرتي

عفادب لمعلا نلأ ،ايقلاخأ ةديفم ةيتاذلا ةيداصتقلاا ةحلصملا نأ تيمس دكأو

.نيرخلآل ةيتاذلا حلاصملاب ادودحم ناك اذإ لاإ اديج ربتعي لا درفلل ةيتاذلا ةحلصملا 1-2

- :يداصتقلاا ومنلا يف لمعلا ميسقت رود

م ناك يذلا داصتقلاا ملع ةرظن تيمس لوح ةسيفنلا نداعملا عمج ىلع ابكن

تامدخلاو علسلا جاتنإ وحن هجوتلا ىلإ نييلتوكرملا دهع يف ةورثلا لصأ اهرابتعاب ةورث ةدايز ىلإ يدؤي تامدخلاو علسلا عيبو جاتنلإا ومن نإ ذإ .ةيقيقحلا ةورثلا هرابتعاب جتانلاب" نلاا هيلع قلطي اهل يونسلا قفدتلا ةورثلاب ينعي ناكو ،مملأا يلحملا

يأ ميسقت يأ ،لمعلا ميسقت وه ام ةمأ يف ةورثلا ومنل ةيادبلا حاتفم ناكو ."يلامجلإا اذهو ،فلتخم صخش اهنم لك ءادأب موقي ،ةلصفنملا ماهملا نم ددع ىلإ ةنيعم ةمهم ىلع هزيكرت ببس ،لماع لك ةراهم ةدايزو ،ةصصختملا نهملا نم ددع روهظ هانعم يج لكشب دحاو لمعب مايقلا .د

عنصم يف لامع ةرشع كانه ناك ول هنأ باسحب تيمس ماق ريهش لاثم يفو

هتيوستب رخلآا موقيو ،كلسلا مهدحأ دشي ثيحب ،مهنيب لمعلا ميسقتب اوماقو ،سيبابد ءزجلا لكشي سماخلاو ،هنس يلوتب عبارلاو ،هعيطقت ةيلمعب ثلاثلا موقي امنيب ،هماوق دشو لطتي يذلا( سأرلا لبقتسيل ىلعلأا اذكهو ،)ةفلتخم تايلمع ثلاث وأ نيتيلمع نيب ام ب

ةعانص نكمي 48000

لدعمب يأ ،ايموي سوبد 4800

ناك ولو ،لماع لكل سوبد

16

وأ سوبد ةعانص نم نكمت امبرف ،تاوطخلا عيمجب موقيس يذلا وه دحاو لجر .نيسوبد نم ةريبك دادعأ دوجو نلأ ،ةلامعلا صصخت ليهست ىلإ قاوسلأا عيسوت ىدأو

لا لوطأ جاتنإ تارود يف جاتنلإ ربكأ ميظنت روهظ حيتيو ،ربكأ تايمك نوكلهتسي سان يف ةرحلا ةراجتلا عابتإ يه قوسلا مجح عيسوتل قئارطلا ىدحإو ،عنصملا ماظن قاطن دنهلا نم لك يف هجاتنإ نكمي ياشلاف ،ةقلطم ةزيمب مملأا اهيف عتمتت يتلا علسلا هذه مع لقأ ةلامع مادختساب نلايسو ،ةيكيرملأا تارمعتسملا يف هجاتنف بولطم وه ا

لوقيو نلايسو دنهلا نم لقأ ةلامعب غبتلا جاتنإ اهنكمي تارمعتسملا هذه نإف لثملابو اهيدل ةيكيرملأا تارمعتسملاو ،ياشلا يف ةقلطم ةزيم امهيدل نلايسو دنهلا نإ :تيمس .غبتلا جاتنإ يف ةقلطم ةزيم

1-3 - مس مدآ دنع لامسأرلا مكارت :تي

اهرارمتسإ ىلع ظفاحي لامسأرلا نإف ،ومنلا ةيلمع قلطي لمعلا ميسقت ناك اذإ

لامسأر نم نوكتي عنصملا بحاص لامسأر نإف ،تيمس مدآ هلوقي امل اقبطو ،اهطاشنو يف مدختست لاومأ نع ةرابع وهو لوادتملا لامسأرو )ينابملا ،تاودلأا ،تلالآا( تباث اقحتسم عفدو ماخلا داوملا ءارش عسوتلا عم ومني )روجلأا ةلتك( ريخلأا اذهو ،لامعلا ت

تقولا ببسب ،عيبلاو جاتنلإا لبق امدقم لامعلل روجلأا عفدتو ،حابرلأاو جاتنلإا يف .رمتسم جاتنلإا امنيب يضمي يذلا ومنيو ،لامسأرلا مكارت ىلإ راخدلإا ىلع عنصملا بحاص صرح يدؤيو

و ،مكارتلا اذهل ةجيتن يموقلا جاتنلإا امنيب ،لامعلا ىلإ تاعوفدملا ةدايز نكمي مث نم

17

،رثكأ لامع نييعتل حابرلأا عافترا نم ةئشانلا مهتارخدم عناصملا باحصأ مدختسي ىلع ربكأ غلابم لامعلا قافنإ عمو ،انكسو ءاسكو ءاذغ ىندأ دحك نوبلطتي لامعلاو

،ةيلاتلا ةرتفلا يف جاتنلإا دادزيو ،يلكلا بلطلا دادزي تايرورضلا ومنلا حبصيو

.ابيط ارمأ يداصتقلاا 1-4

- :تيمس مدآ دنع ةصاخلا ةيكلملا ةسادق

نع عافدلاب تيمس مدآ ماق ،كول لودجو نوتوينلا ةيرظنلا ىلع دامتعلااب

ليوحتب ماق ثيح ،عناصم باحصأ وأ لامع اوناك ءاوس دارفلأل ةصاخلا ةيكلملا حلصمل ةيعيبطلا قوقحلا ىلإ يعيبطلا نوناقلا لئاضف ىتح اهتيامحو ةصاخلا ةيكلملا ة

.ةريبك ةبسنب ةنومضم حبصت ،ةيكلملا مكارت درجمبو ،ةصاخلا ةيكلملا ةزايح يدؤت تارخدملا مكارت نإ ثيح

حبصأ اذكهو ،اهجاتنإب ماق نم ىلإ يمتنت اهنلأ ارظن ،ايعيبط اقح تناك اهتيامح نإف .ةليضف مكارتلا ميسقت قلخت ةيجولونكتلا هجئاتن نلأ ،ادومحم لامسأرلا عمجو مكارت حبصأو

تايكلملا نودبو ،ةيلودلا ةراجتلا يف عسوتلاو ةيجاتنلإا زيزعتب هرودب موقي يذلا ،لمعلا ءانبل ةمزلالا جاتنلإا لئاسو عيمجتب موقي نأ عنصملا بحاصل نكمي لا ةصاخلا فنلأ ةلامعلا ريفوتو عناصملا زيهجتو لضفلأا وه ناك اذه لكو ،نيرخلآل روجلأاو مهس

.ةيموكح دويق ةيأ نودب يعيبط لكشب يضمي نأ يغبني مث نمو ،عمتجملل

18

1-5 - :تيمس مدلآ ةميقلا ةيرظن

ةميق ددحي اميف ةيداصتقلاا ةيرظنلا يف ةبوعص لكاشملا رثكأ ىدحإ لثمتت

ش نيذلا كئلوأ نيب هعيب نم ئشانلا لخدلا عيزوتو ام جتنم قلطيو ،هجاتنإ يف اوكرا

."ةميقلا ةيرظن" مسإ ةلكشملا لح ىلع نويداصتقلاا لمعلا تقو لداعت اهرابتعاب جتنملا ةميق لمعلا ةيرظن ردقت ،تيمس مدآ دنع

لامسأرلا عمج قبس يذلا يئادبلا عمتجملا يف هنإ": تيمس مدآ لوقيو ،اهجاتنلإ مزلالا لع متي علسلا لدابت ناك ،يضارلأا ةيكلمو ،اهجاتنلإ ةمزلالا لمعلا ريداقم ساسأ ى

دايطصلا مزلالا تقولا ناك اذإ ،ةريهشلا هتلثمأ دحأ يف لوقي امك ،نيدايصلا ةمأ يفو ( ةلازغلا دايطصلإ مزلالا تقولا فعض غلبي ،سدنقلا cerf

( سدنقلا نإف ،) castor

)

يف دوقنلا لخدت نل نيدايصلا ةمأ يفو ،نيتلازغب هتلدابم متيس دحاولا ،ةيلمعلا هذه لثم

يتلا نلازغلاو سيدانقلا دادعأ ساسأ ىلع اهباسح نكمي نيدايصلا لوخد نإ ذإ ارمأ صصختلا نوكي ،نيدايصلل يئادبلا داصتقلاا يف ىتح نإف ،فاضأو .اهنوداطصي امم رثكأ نلازغلا نم نوداطصي امبر ودعلا نوديجي نيذلا نودايصلاف ،هتيمهأ هل امأ ،سدنقلا نم هنوداطصي مهنإف راظتنلااو سولجلا ىلع نوسرمتملا نودايصلا

نلازغلا نم ربكأ دادعأب يلامجلإا جاتنلإا دادزيو ،سدنقلا دايطصا يف نوحجني ةراجتلاو لدابتلا نأ امك .)هنوديجي ام لضفأ يف نودايصلا صصخت ام اذإ( سدانقلاو كأ نوبسكيس رملأا ةياهن يف نيدايصلا عيمج نأ ينعتس تاناويحلا يف اوزكر ام اذإ رث

.دئارطلا نم دحاو عون دايطصا ىلع

19

ةعلسلا ةميق نيب زييمتلا نكمي لا ديصلل يئادبلا داصتقلاا يف ،تيمس فيضيو

عفد متيو ،اساسأ ناتلثامتم نيتميقلا نإ ذإ ،اهجاتنلإ مزلالا لقعلا تقو ةميقو اهتاذ لمي نم ىلإ راجيلإاو ،لامسأر نوكلمي نيذلا كئلوأ ىلإ حابرلأا ةرابعبو ،يضارلأا نوك

.جتنملا ةميق مساقت امهعم متي نأ بجي ضرأ كلامو عناص كانه :ىرخأ

1-6 - :قوسلا ةيلآ

كلام قح وأ حابرأ ىلع لوصحلا يف لامسأرلا بحاص قح تيمس ركني لا

اهنأب لخدلا يف ةبصنلأا هذه دوجو فصيو ،راجيلإا ىلع لوصحلا يف ضرلأا لامسأرو ومني داصتقا يف ةيعيبط روجلأا تامدقم نم روجلأا قودنص نوكتيو ،مكارتي

دئاع ىلع لوصحلا )عنصملا بحاص( قودنصلا بحاصل قحي يتلاو لامعلل ةعوفدملا .اهئارو نم حابرلأاو روجلأا تلادعمل طسوتم عمتجم لك يف دجوي هنأ تيمس ىريو

رلأا باحصأو لامعلا حلاصم مجسنتو ،ناكملاو نامزلل اقفو ددحتي تاراجيلإاو يضا

.لامسأرلا مكارت يف نمضتملا مدقتلا لضفب رعسلا

امدنعو ،يعيبطلا يداصتقلاا نزاوتلا نم ءزج وه ةعلس يلأ يدقنلا

،ضرلأا بحاصو عناصلاو ،لماعلا ضيوعتل داكلاب يفكي رعسب ام جتنم عيب يرجي امل وأ يعيبطلا رعسلاب مت دق عيبلا نأ هانعم اذه نإف ،ضيوعتلل ةدئاسلا تلادعملل اقفو .طبضلاب هقحتست

20

وه يعيبطلا رعسلاف ،تيمس بسحو راعسأ هلوح رودت يذلا يزكرملا رعسلا

ام ةعلس راعسأ عافترا ىلإ بلطلاو ضرعلا يف تاريغتلا يدؤتو ،رارمتساب ةفاك علسلا نلأ ،اتقؤم نوكي رعسلا ىلع تابذبذتلا هذه ريثأت نكلو ،يعيبطلا رعسلا نع اهطوبهو لجلأا للاخ نم كلذو ةدحولل جاتنلإا ةفلكت للاخ نم ددحي يعيبطلا رعسلا .ليوطلا

:نيلماعب ددحت راعسأف ،تيمس بسحف -

:لولأا لماعلا نإف ،ليوطلا لجلأا للاخ

عومجمب ددحي ةعلس لك رعس

ةتباث فيلاكت اهيدل تاعانصلا لكو ،راجيلإاو حابرلأاو روجلأل ةيعيبطلا تلادعملا .رعسلا يف سيلو جتانلا يف رييغتلا ىلإ بلطلا يف ريغت يأ يدؤيو ،جاتنلإا

- :يناثلا لماعلا رييغت اهيف نكمي لا يتلا ةرتفلا يهو( ريصقلا لجلأا للاخ

لظ يف بلطلاو ضرعلا نيب لعافتلا قيرط نع راعسلأا ددحت )عناصلا ةيجاتنإ .ةيسفانتلا فورظلا ،قوسلا ةيلآ نم ءزج لاإ تسيل ،راعسلأا يف عافترلااو ضافخنلاا ةيلمعف

لاع يف لمعت يتلا ةيعيبطلا نيناوقلاو ةوقلا يه ةيدرفلا ةيتاذلا ةحلصملاو ،ةراجتلا م

ءاقب ىلع ظفاحي يذلا يلخادلا مظنملاو ،قوسلا ةيرحل ماظنلا اذه يف ةكرحملا .ةسفانملا وه اكسامتم داصتقلاا غلاب ارعس ىضاقتي ريخلأا اذه ناك اذإف ،ةنيدملا دادحلا لاثم تيمس ىطعأو

سفانملا نإف ،لويخلا تاودح بيكرتل عافترلإا ةدادحلل تلاحم نوميقيس ام ناعرس ني

لمعلا نم جورخلا ىلإ رطضيس هنإف ،رعسلا ضيفختب دادحلا مقي مل امو ةنيدملا يف

21

ذفانملا عيمج نوفرعي نيذلا )نئابزلا( نيرتشملا نأ امك .ةسفانملا قيرط نع )سلافلإا(

اذ لحملا اذه نوبنجتيس ،مهلويخل تاودح ىلع اهنم اولصحي نأ مهنكمي يتلا راعسلأا

نم ةريبك دادعا دوجو نأ امك .ىرخأ ةنكما يف تاودحلا بيكرتل نوبهذيو ةعفترملا ىلع ةيداصتقلاا دراوملا لاقتنا ةعرسو تلاحملاو راعسلأل نيكلهتسملا ةفرعمو نيعئابلا ريثأتلا نم دروم يأ ةردق نم دحلا

،راعسلأا ىلع اهيف مكحتت درفلل ةيتاذلا ةحلصملا و

يتاذلا حلاصملا ( ةيفخ دي هدوقت درفلا نإ ذإ ،نيرخلآا دارفلأل ة

la main invisible )

.هتين نم اءزج نكت مل ةياغ قيقحتل بلطلا ةدايز يدؤتو ،ةجتنملا علسلا ةيمك اضيأ ددحت قوسلا ةيلآ نيناوق نأ امك

ةدايزب اهتعانص ىلع نيمئاقلا زفحي ام وهو ،اهراعسأ عافترا ىلإ ،ام ةعلس ىلع اهنم مهجاتنإ ىلع تيمس دكؤيو .يعيبطلا ىوتسملا ىلع رعسلا عافترإ نم دحي امم

بناج ىلإ حازأو ،اكلم كلهتسملا حبصأ ثيحب ،ةسفانملا هذه لظ يف ةيرحلا دعاصت .نيركتحملاو نييلتنكرملا ،نييعاطقلإا ءلابنلا نم لكل لخدلا ميظنت ىلع اضيأ لمعت قوسلا نيناوق نأ ،تيمس فاضأو

ملا باحصأو لامعلا راعسأ أدبت امدنع هنإف ،عناصملا باحصأ صخي اميف .عناص

دحيس ةسفانملا دوجو نكلو حابرلأا عفر يف ةرشابم ةقيرطب موقتس ،عافترلإاب ام ةعلس ارجأ لامعلا نم يأ بلط ام اذإف ،لامعلا صخي اميف امأ .عانصلا نم لك حابرأ نم ريغ نييعتل رطضم نوكيس عنصملا بحاص نإف ،عافترلإا غلاب نيسفانملا لامعلا نم ه

ةعانصلا هذه ىلإ نولوحتيس لامعلا نإف ،نهملا ىدحإ يف روجلأا تعفترا ام اذإف .يعيبط فيكت ثدحي ىتح ىلعأ لخد ىلع لوصحلل

22

ىلوتي نم وهو ،هتاذ سراح وه قوسلا نأ" ،قوسلا ةيلآ نع هلوق تيمس متخو

ضافخناو هعافترإ تلااح يف ىتحو ،امامت هسفنب هسفن ميظنت ريغتيس رعسلا نإف ،ه

وجتنم موقيسو ،)يعيبطلا رعسلا( جاتنلإا ةفلكتل يلعفلا طسوتملا نع اديعب طقف اتقؤم نكمي امل اقبط لامعلل روجلأا عفد متيو ،لعفلاب دارفلأا هديري ام جاتنإب تامدخلاو علسلا ."عمتجملا اهبغري يتلا علسلا كلت جاتنإ يف هب اومهسي نا

2 - دراكيرديفاد ةيرظن :لخدلا عيزوت يف او

هيف يرجت تناك يذلا ناكملا وهو ،مومعلا سلجمب اوضع ودراكير ناك

لجر ودراكير ناك .لخدلا عيزوت كلذكو ،ةيلودلا ةيراجتلا اياضق نأشب تاشقانملا اهرهشأ داصتقلاا يف تايرظن ةدع فلأ ثيح ،ايداصتقا ارظنم حبصأو ايسايسو لامعأ تلا ةيرظنو لخدلا عيزوت ةيرظن عفادي يميداكأ نيد لجر ناكف ستلام امأ .ةيلودلا ةراج

.هرصع يف نيدلا لاجرو ءلابنلاو ةيطارقتسرلأا ةقبطلا نع ،تقولا سفن يف يفاقثلا همصخ ناكو ،ستلامل اميمح اقيدص ودراكيرديفد ناك

راثلآا حيضوتب ستلام ماق ،لولأا ءزجلا يف ،داصتقلاا ملع ريوطتب اماق امهنيب اميفو سنلإا ودراكير حضوأ ،يناثلا ءزجلا يفو ،ناكسلا دادعت يف ةطرفملا ةدايزلل ةبيهرلا ةينا مه نونوكيس يضارلأا باحصأ نم غارفلا تاقوأو وهلل نيبحملاو ىلاسكلا نأ ةملأا تناك نيذلا ،ةعانصلا بابرأ نأ امنيب ،يداصتقلاا ماظنلا نم طقف نيديفتسملا يس ،ينطولا ومنلا قيقحتل مهيلإ علطتت .زجعلاو طابحلإاب نوباص

23

2-1 - :حمقلا نيناوق لوح تلاداجملا

ةريثملا عيضاوملا دحأ ارتلجنإ يف حمقلا دارتسلإ ةمظنملا نيناوقلا عيراشم تلكش

عفترت ىتح بوبحلا دادرتسا عنم يضتقت تناك ثيح ،ناملربلا ةبق لخاد نم لادجلل حتي عازنلا ناكو ،ددحم غلبم نع ةيلحملا بوبحلا راعسلأا بابرأ بناج ىلإ زي

،ةعورزملا تاحاسملا يف اوعسوت نيذلا يضارلأا كلام دض نيدعاصلا ةعانصلا نلآا اوحبصأو ،برحلا ببسب ةيبورولأا ةراقلا نم لوصحملا داريتسا فقوت امدنع بوبحلا نم ءيجافملا ناضيفلل ةجيتن ،ملاسلا لولح دنع سلافلإا بنجت يف نوبغري نصلا بابرأ ناكو .ةيئاذغلا ةلقل ةصاخ ةلماعم ربتعتس حمقلا نيناوق نأ نودقتعي ةعا

ةيئاذغلا داوملا راعسأ عافترا نأ امك ،ةصاخلا مهلاومأ سوؤر مكارت باسح ىلع ةلضفم .ىلعأ اروجأ اوعفدي نأب تاعانصلا بابرأ ربجيس ةيزيلجنلإا يضارلأا نم مت دقف ،ناملربلا ىلع نورطيسي نيذلا مه يضارلأا باحصأ ناك املو

ت

ىدأ نيناوقلا ةشقانم هتراثا يذلا لدجلا نكلو ،ةلوهسب حمقلا نيناوق ىلع ةقفاوملا ستلام عفاد دقف داتعملاكو ،ةيداصتقلاا حلاصملا تاعومجم ديدحت ىلإ ةريبك ةجردب اذكهو ،مهتسرامم ىلع ةبترتملا راثلآا ودراكير مجاهو ،يضارلأا باحصأ ىلع ءانثلاب يرشتلا تاعوضوملا دحأ حبصأ عارصلل افشكو يداصتقلاا ليلحتلا يف ةارابم لثمي ةيع

تاعانصلا بابرأو يضارلأا باحصأ نيب يموقلا لخدلا عيزوت ةيفيك لوح يقبطلا .لامعلاو :ةصقانتملا ةلغلا نوناق دعب اميف اهيلع قلطأ ةركف لدجلا فلخ نمكت تناكو

عم جاتنلإا يف ةيواستملا ةدوجلا وذ تلاخدملا دحلا دادزإ املك تلاخدملا تايمك ءاقب

24

رخلأا ى ،جتانلا ىلإ ةفاضلإا ترغص ،رييغت نود اهلاح ىلع ةيواستملا ةدوجلا تاذ

رغصأ اهب لمعي يتلا ىرخلأا تلاخدملا نم هبيصن رغصيس فاضملا لخدملا نلأ دادزإ املك ،هنإ يأ ،رغصأو يأ ،فاضملا جتانلا مجح لق ،ةعرزملاب لامعلا ددع

مجح دادزإ املك ،ةعارزلا يف هنإف اذكهو ،حمقلا نم ةيفاضلإا ليياكملا ددع لقيس دادزإ ،ضرلأا ةحاسم تابث عم نيلماعلا ىلع ،ةجتنملا ةيئاذغلا داوملا راعسأ عافترإ

نأ كلذ فاضي ،ءاذغلا نم يلامجلإا جاتنلإا دايدزإ نم مغرلا ةحلاف ةفاثك ةدايز

ىلع ةنيابتم راثآ ثدحت يتلا يه اهدحو تسيل ةبوصخلا ةجرد سفن تاذ ضرلأا .ةتوافتملا تايعونلا تاذ ضرلأا مادختسا اضيأ نكلو ،ةيداصتقلاا تاقبطلا

2 - :ستلامو ودراكير دنع عيرلا

- ستلامل ةمئاشتملا ةيرظنلا

:

اسأ ىلع فافكلا رجأ ديدحتب ماق يذلا وه ستلام ناك داوملا ريداقم س

ةعيرسلا ةدايزلا تناك املو ،لماعلا هلكأي ام وه لماعلا رجأ نإ": لاق ذإ ،ةيئاذغلا ضرع نلأ ارظن ،ةيئاذغلا داوملا ليصاحم يف ةنكمملا ةدايزلا ريثكب قوفت ناكسلل لاو ،ةيفاكلا ةعرسلاب ثدحت لا ةينفلا تانيسحتلا نأ امك ،دودحم ةبصخلا يضارلأا جاتنلإ نكمي لامعلا روجأ نإف مث نمو ،ناكسلا ومن ةعرس رياسي نأ ةيئاذغلا داوملا

تاددحملا دحأ "ةعاجملا" حبصت مث نمو ،فافكلا رجأ نود ام ىلإ طوبهلاب أدبتس ."ناكسلا ومنل "ةيباجيلإا"

25

- :عيرلا نع ودراكير ةيرظن

نكل ،ةيعيبطلا دراوملا ىلع ناكسلا طوغض لوح ستلام عم ودراكير قفتي ناك ه

تاروتيس نوج اهفصو يتلا ،عيرلا نع ةيلضافتلا هتيرظن قيرط نع كلذو ةدشب هدقتنا ودراكير ةجح تناكو ،يسايسلا داصتقلال ةيرهوجلا ئدابملا دحأ اهناب دعب اميف ليم .ستلام هب ءاج امم رثكأ ةقدب زيمتت كلذو ربكأ ةلغ يطعت يتلا يه ةبوصخ رثكلأا يضارلأا نإف ،ودراكيرل ةبسنلاب

،بوبحلا ىلع بلطلا عافترإو ناكسلا رثاكت عم نكلو ،لامسأرلاو لمعلا نم ردق لقأب يطعتل تاودلأاو لامعلا نم ددعلا سفنب كلذو اهتعارز بجت ةدوجلا لقلأا يضارلأا نإف جاتنلإا فيلاكت نم عفريس امم ،ةبوصخ رثكلأا اهتريظن نم لقأ ليصاحملا نم تايمك ضلا ةبوصخلا تاذ يضارلأا يف دحاولا راطنقلا رعس مييقت نأ ودراكير فاضأو ،ةفيع

.)ةبوصخ لقلأا يضارلأا يف( ةفلكت ىلعلأا ساسأ ىلع نوكيس بوبحلا نم نوكلمي لا نيذلا يضارلأا كلام رابتعلاا يف انذخأ ام اذإ ،ودراكير رسفيو

نوجتني مهيضارأ فعضا يف هنأ انضرتفاو ،ةدوجلا ةفيعض ضرأ ىوس 500

،راطنق

تاودلأاو ةلامعلا ةفلكت غلبت امنيب 1000

يضارلأا يف ةعارزلا فلكتو ،ينيلرتسإ هينج

ديدحت متي ،ثدحي امكو ،نيينيلرتسإ نيهينج بوبحلا نم راطنق لكل ةبوصخلا ةفيعض بلط يف نورمتسي سانلا ناك ام اذإو ،فورظلا ىندأ يف جاتنلإا ةفلكتل اقفو ،رعسلا ضارلأا ةعارز متت ىتح بوبحلا جاتنلإا ةفلكت اوعفدي نأ مهيلع بجيف ،ةبوصخ لقلأا ي

ةبسنب امأ ،ةدوج لقلأا ةبرتلا تاذ يضارلأا نم اهمادختسا متي ةعطق رخآ يف ىلإ يدؤي يضارلأا هذه للاغتسا نأ ضرتفا ودراكير نإف ،ةبوصخ رثكلأا يضارلأل

26

جاتنإ 1000 ضلا يضارلأا للاغتسلا ةفلكتلا سفن لباقم )فعض يأ( راطنق

لكل ةفيع

.راطنق لكل هينج غلبمب احبر نوققحيو غلبملا اذه فعضب عيب مهنكميو دحاولا راطنق لباقم يضارلأا يكلام ىلإ هعفد متي لولأاف ،حبرلاو عيرلا نيب ودراكير زيم دقل

اهيف رامثتسلااو يضارلأا حلاصتسإ نم جرختسملا دئاعلا وهف حبرلا امأ ،اهللاغتسا تنم حبصت ىتح اهتعارزو ادومحم ربتعي حبرلاف ودراكيرل ةبسنلابف .رثكأ ةفلكتب نكلو ةج

.يضارلأا كلامل عوفدملا عيرلا عم ةنراقملاب لا ةفيعضلا يضارلأا كلامل ةبسنلاب رعسلا نأ نزحملا نماف ،ودراكير بسح

يضارلأا نم ةمداقلا بوبحلل ةبسنلاب رعسلا امنيب ،لامسأرلاو مهلمع دئاع ىوس لثمي لثمي ةبصخلا ودراكير هيلع قلطأ( عيرلاو حابرلأاو روجلأا نم لك يطغي ايخس لاخد

نم راطنق لكل ةيلقلا لمعلا تاعاس ىلإ ساسلأاب عجار اذهو )يداصتقلاا عيرلا يذلا عيرلا نأ فيضيو ،ةفيعضلا يضارلأاب ةنراقم ةبصخلا يضارلأا يف بوبحلا لخ هنلأ ،ارربم نكي مل ةبصخلا يضارلأا كلام هيلع لصحي لمعلا ةيمك نع اديعب ق

.بوبحلا جاتنلإ نيمزلالا لامسأرلاو عيرلا اهب سمي يتلا ةيفيكلا راهظإبو ودراكير ماق ،داصتقلال قيقدلا ديرجتلاب

يضارلأا ةعارز يرجتس ،ستلام تلادعمل اقفو ناكسلا دايدزإ عمف ،هرسأب عمتجملا عفترتسو ةبوصخ أوسلأا يضارلأا ةحلاف متتسو اجاتنإ لقلأا راطنق جاتنلإا ةفلكت

عفتريس ،ةيئاذغلا داوملا راعسأ عافترا عمو ةيئاذغلا داوملا راعسأ عفترتس امك ،يفاضإ عمو ،هقمر دسل طقف يفكي امب نكلو ،لبق يذ نم رثكا لماعلل يدقنلا رجلأا لدعم يدحلا نوناقلا( فافكلا دح ىوتسم يف ءاقبلا ىلإ هجتتس ةيقيقحلا روجلأا نإف ،كلذ

27

روجلأل اهعفد متي نا بجي ةعفترملا روجلأا نأ وه ،ءوسلأا نأ ،ودراكير فيضيو .)

نم عفدت لامعلا روجأ نإف تيمس كلذ ىلإ راشا امكو ،ةعارزلا يف امك ةعانصلا يف حبرلا لدعم يف اضفخ ينعي روجلا عافتراو ،لمعلا بحاص يلامسأرلل روجلأا قودنص رامثتسلاا ىلع سكعنيس امم ،تاعانصلا بابرلأ تاودأو تادعمو ةديدج عناصم يف

.ددج لامع نييعتو امئاد يضارلأا كلام ةحلصم نإ ،لوقلاب )عيرلا( ةطقنلا هذه ودراكير متخيو

ببسب ةعانصلا ومن أطابتيو ،عمتجملا يف ىرخأ ةقبط لك ةحلصم عم ضراعتت ءطب ىلع لمعت يتلا ةيدقنلا روجلأا تلادعم عافترلإ بحاصملا حبرلا لدعم صقانت م رجأ ىلع لوصحلا لجأ نم تقولا لاوط لامعلا لاضن رمتسيو ،لامسأرلا مكارت لدع تقولا سفن يفو ،ةيئاذغلا داوملا راعسأ عافترا رارمتسلا ارظن ،يقيقحلا فافكلا نلو ،قبس امم اريثك لضفا لاح يف ةبصخلا عرازملاو يضارلأا وكلام اوحبصي يذلا يداصتقلاا عيرلا يضارلأا باحصا مدختسي يف رامثتسلال هيلع نولصحي

.عيرلا تلادعم لثم عفترم حبر لدعم ققحت لا تآشنملا نلأ ارظن ،ةعانصلا -

:ستلام دنع عيرلا كلام هاقلتي يذلا عفترملا عيرلا لوح ودراكير هريظن عم ةدشب ستلام فلتخا دقل

ف هقافنإ متي عفترملا عيرلا نأ ،يضارلأا كلام نع عافدلل هليلحت يفف .يضارلأا ءارجإ ي

تاودأو لئاسو ىلع هقافنإ متي ،ىقبت امو ،مهيضارأ ةيجاتنإ يف ةرمتسملا تانيسحت .ةماع ةفحت ثودح عنمل كلذو فرتلا

28

قاوذأ نلأ ارظن ،اساسأ ةرقتسم ريغ ةعانصلا يف ةلامعلا نأ دقتعي ستلام ناكو

ا ةروث ىلإ يدؤي لمتحملا رارقتسلاا مدع نا ىشخي ناكو ،ةبلقتم نيكلهتسملا ،لامعل

ةقبط اهيلع تينب يتلا معنلا ردق نم طحتس عينصتلا رورش نأ عقوتي ستلام ناك امبرو .يضارلأا كلامو ةيطارقتسرلأا راهدزإو ريخلا نأ ىري ،ودراكير ناك

ناكو ،يعانصلا عسوتلا يف نمكي ةملأا

ةلاح ىلإ داصتقلااب يدؤت حمقلا نيناوق لثم ةميكح ريغ تاسايس عضو نأ عقوتي ( دوكرلا stagnation état de

باحصلأ حابرلأا تلادعم يف طوبهلا لثم ،)

،ناكسلا ومن فقوتيسو ،دوكرلا ىلغ يدؤي يذلا لامسأرلا مكارت يف صقنو ةعانصلا يفاص غلبيو ةراجتلا ةيرح امأ ،يدرفلا لخدلا لدعم دمجتي امك ،ارفص رامثتسلاا

.دوكرلا نم ةعزفملا ةلاحلا هذه ثودح ريخأت ىلإ يدؤتف

:ةيلودلا ةيراجتلا ةيرظن

،هترظن يف ايلود اضيا ودراكير ناك ةينطولا تاسفانملا نأ دقتعي ناكو

موسرلاو

رمجلا بورحلاو ،ةيراجتلا دويقلاو ،ةيك ىلع لمعتس

دقو ،ةيلامسأرلا ةيمنتلا ءاطبإ

ناك امبرو ،ةراجتلل ةلدابتملا عفانملا تابثلإ ؛ةظحلاملاب ةريدج ليلحت ةليسو مدختسا .ةيلودلا ةراجتلل ةلصفنم ةيرظن عضو حرتقي يداصتقا لوأ وه ودراكير

ةيبسنلا فيلاكتلا نع هعضو يذلا نوناقلا يفو Comparative Cost

نيب

ف نوكي اذامل ودراكير ةيبسن ةزيمب اهيف عتمتت يتلا علسلا كلت ريدصت مملأا ةحلصم ي

ةبولطملا لمعلا تاعاسب ةموقم جاتنلإا نم ةدحولا ةفلكت نع ربع نأ ذنمو ،ةفلكتلا يف ف ،شامقلاو ذيبنلا جاتنلإ )ريهشلا هلاثم يف(

إ يقلا يف لمعلا ةيرظن روصت ةيرظنلا ن ،ةم

29

ودراكير ىطعأ لاثملا كلذ يفو يف ارتلجنإ ةكيرش لاغتربلل ةفلكتلل ةقلطملا ةزيملا

.ارتلجنإ نم لقأ ةلامع ةمدختسم شامقلاو ذيبنلا نم لاك جتنت لاغتربلا تناكو ،ةراجتلا نإ

1.2 اجيك يرتشت نأ نكمي يزيلجنلإا شامقلا نم بوث ذيبنلا نم ادحاو 1

اجتلا حبصت انهو ،يزيلجنلإا اجيك يرتشي نأ نكمي يزيلجنلإا صخشلا نلأ ،ةنكمم ةر

نم لقأ لباقم يلاغتربلا ذيبنلا نم ادحاو 1.2

نع لقي لا امب نكلو ،شامقلا نم بوث

0.89 .شامقلا نم بوث

نيب ةضياقملا ةقيرط نع لدابتلا دنع ةديفم ةراجتلا نوكت اذكهو 1.2

بوث

و 0.89 يبنلا نم دحاو جيك لباقم شامقلا نم بوث

ريدصتل ةزيمب عتمتت لاغتربلا :يأ ،ذ

ذيبنلا نم دحاو جيك لك بلطتي ثيح ،ارتلجنلإ ذيبنلا 1.2

مادامو ،شامقلا نم بوث

نم رثكأب هتلدابم نكمي دحاو جيك لك نأ ساسأ ىلع ارتلجنإ عم ذيبنلا لدابت نكمي 0.89 اذإ شامقلا ةعانص يف صصختت نأ ارتلجنإ ةحلصم نم نوكيو ،شامق بوث

ق ام نع همدقت ام ل 1.2

.ذيبنلا نم دحاو جيك لباقم بوث

3 - :لخدلا عيزوت يف ليم ةيرظن

جاتنلإا نع عيزوتلا لصف

ناونعب يكيسلاكلا داصتقلاا ملع نع ليم هعضو يذلا ريبكلا صخلملا ناك

( "يسايسلا داصتقلاا ئدابم"

1848 ) Principles of Political Economy

( euqitilop eimonocé'l ed sepicnirP )

هلاجم يف يسيئرلا يسردملا باتكلا وه

1 ذبنلا عيمجتل ريبك ءاعو وا ليمرب : جيك

30

ستلامو تيمس مدآ راكفا لكل لاماش احسم ربتعي باتكلاو ،اماع نيعبرا نم رثكلأ هذه رثكأو ،ليم تافاشتكا ببسب ةداعس رثكأ ةياهن ىلإ لصي هنكلو ،ودراكيرو نع عيزوتلا" "لصف" وه ،لدجلل ةراثإو ،ةيمهأ تافاشتكلاا هتيبعش عجرتو ،"جاتنلإا

ايئزج إ اعقاو حبصت تأدب يتلا ةيداصتقلاا فورظلا يف ةرهاظلا نسحتلا يحاون ىل

،باتكلل ةلئافتملا ةمغنلا غوسي ام وهو ،رشع عساتلا نرقلا تاينيتس يف لامعلل ةبسنلاب ىلإ ىدأ امك ،هرصع يف زرابلا يداصتقلاا وه ليم حبصي نأ ىلإ باتكلا حاجن ىدأو رييغت داصتقلاا ةسردم .ليم ةايح ءانثأ يف يكيسلاكلا

ةعانصلا بابرأ حبر لدعم نأ نظي ليم ناك ودراكيرو تيمس مدآ جهن ىلعو

فيلاكت عافترا ةيمتحب لوقي يذلا ودراكير ريسفت عم قفتا لب ،صقانتلا يف رمتسيس دوكرلا ةلاحب ةصاخلا هايؤر نم مغرلا ىلعو ،يناكسلا ومنلا ةهجاوم يف ءاذغلا يف

دقف ،ريهاشملا نم هيقباس ءارآ نع داعتبلاا يف أدب ةطقنلا هذه دنع ليم نإف ،داصتقلاا ىري ليم ناكو ،هيف بوغرم ريغ ارمأ دوكرلا ةلاح نأ نايري ودراكيرو تيمس مدآ ناك ةيمهأ ليم دكا ،هيقباس نم ضيقنلا ىلعو ،يداصتقلاا مدقتلا جوتي يذلا زاجنلإا اهنأ م رثكأ عيزوت دوجو .دوكرلا ةلاحب ةلصلا عوطقم سيل موهفم وهو ،لخدلل ةاواس

ىلإ رشبلا هجو هنإف ،يداملا مكارتلل ليم اهيطعي يتلا ةميقلا نم مغرلا ىلعو

ميلعت ىلإ رملأا جاتحي لا ايناطيرب يف هنأ نظي ناك دقو ،ىلعأ فادهأ غولب ةلواحم

،ةورثلا مادختسا ميلعت ىلإ ةجاح كانهو ،ءارثلا يف ةبغرلا يتلا ةبغرلاو ءايشلأا ريدقتو

،زيلجنلإا ةيصخش يف يقيقح نسحت لك نإ": لاق امكو ،اهيرتشت نأ ةورثلل نكمي لا ءايشلأا ةميقل لادع رثكأ ريدقت درجم مأ ،تاعلطت مهئاطعإ يف نوكتي ناكأ اءاوس

31

،"ةورثلا ءاغتبا يعسلل مهسامح نم ام ائيش لدعي نأ ةرورضلاب بجي ،ةبوغرملا ةيلاحلا ."يداصتقا ريغ صخش" يشمي ناك "يداصتقا صخش" لك بناج ىلإو اببس ىري لا ناك ليم نإف ،ءارثلا نم اعفترم ىوتسم ايناطيرب ققحت نأ درجمبو

ميلعتلا نإف ،ليم يأر يفو ،ادودحم يناكسلا ومنلا مادام ،جاتنلإا ومن رارمتسا يف ملو ،ديلاوملا لدعم نم دحلا ىلإ يدؤي ريهامجلل ميلسلا ،جاتنلإا نيناوق ءاغلإ ديري نكي

ةبضه ىلإ داصتقلااب لاملا سأر مكارتو لمعلا ميسقت يدؤي نأ ديري ناك ةطاسبب هنكلو ةبسنلابو ،جاتنلإا ومن اهيف فقوتي يتلا دوكرلا ةلاحل ءاقنلا ديدش ءاوهلا ثيح ،ةعفترم يف يتأت يفير ديعس دوجو ةلاح تناك دوكرلا ةلاح نإف ليم تارويتس نوجل ةلادع ه

.يهتني لا يذلا يلامسأرلا مكارتلا قوف ةورثلاو لخدلا عيزوت عيزوتلا مكحت يتلا دعاوقلا نع جاتنلإا ملع لصف ناك

– ليم ىري امك -

موقي

وناقلا نيب زييمتلا ساسأ ىلع فرعلاو دايتعلاا درجمو يعيبطلا ن

تناك ليم يأر يفو ،

طلا نم ةجتنتسم ةصقانتملا ةلغلاو ةردنلا نيناوق نيناوق لثم امامت ردقلا سفنب ،ةعيب

اقبط اهمض بجي جاتنلإا لماوع نا نم مغرلا ىلع نكلو ،تازاغلا ددمتو ةيبذاجلا .ةيفرع هدعاوقو ،يعامتجا عوضوم وه جاتنلإا اذه عيزوت نإف ،ةيلمع ئدابمل تاداعو نيناوقل عضخي لخدلا عيزوت نإف ،ليم تراويتس نوجل ةبسنلابو"

نإ لب ،"عمتجملا حمس اذإ لاإ ،هب ظفتحي نأ هنكمي لا درفنملا هدهجب صخشلا هجتني ام

عنمل راعسلأل ةيعيبطلا تاريغتلاب حامسلا ةرورض ودراكير ىأر امنيبو ،كلذب عمتجملا هاضتقمب نكمي نوناقب أبنتي نأ هنكمأ ليم نإف ،هلخد لكب ظافتحلاا نم ضرلأا كلام ."هضرأ" نم ضرلأا بحاص ءلاخإ

32

ا تناك امهم بحي لا عمتجملا ناك ام اذإف ،ذئدنع ،ءارقفلاو ءاينغلأا نيب ةقلاعل

هنكمي عمتجملاو ،فورظلا كلت ريغي نا طقف هيلع بجي ،هآر ام –

هيدل تناك ام اذإ

ةدارلإاو ةميزعلا –

،معدلا مدقي وأ ،بئارضلا ضرفي وأ ،عيزوتلا ديعي وأ ،رداصي نأ

لخدلا عيزوت نأشب ىضوفلا ريثي ةماع ةفصبو .ةيداصتقلاا ةللآا ايئدبم هتررق يذلا

داصتقلاا يف ةيسكراملا ةيرظنلا :ثلاثلا لصفلا

وأ تاموكحلل امامت ثدحي امكو ،ةيسكذوثرلأا يه ةيكيسلاكلا ةسردملا تحبصأ

ةروثلا نإف ،لاح ةيأ ىلعو ،ةيسكذوثرلأا ىلع بلاقنلاا متي ةيداصتقلاا مظنلا ىتح ىلإ عمتجملا بذجت ةماع ةفصب ةيسكذوثرلأا نإف فيرعتلا مكحبو ،ةبيهر ةيلمع يدارلا هتفاح ملع لكل نإف ،اذه عمو ،اهبناج نوضري لا نيذلا كئلوأ اهئشني يتلا ،ةيلاك

ثيمس مدآ نأ ليوط نمز ذنم انيسن دق نلآا نحنو ،عمتجملا نع وأ ةيسكذوثرلأا نع نم مغرلا ىلعو ،هنامز يف ايلاكيدار ناك هتاذ أ

يف دعاس دق ليم تارويتس نوج ن

نإف ،ةيبيرض تاحلاصإ ثادحإو ،ارتلجنإ يف ةيباقنلا ةكرحلاب فارتعلاا بسك هئدابم

دعب ةوق تاذ تحبصأ دق تناك يتلا ،ةيكيسلاكلا ةيسكذوثرلأا ةيوقت ىوس لعفت مل .ستلامو ودراكير ملهليوجروثيج فوسليفلاب لولأا هئاقل عم سكرام ىدل يروثلا قاقشنلاا أدب

( لجيه شيرديرف 1770

– 1831 )

Georg Wilhem Friedrich Hegel ةفسلفو ،

مهفلا ىلع ةبوعصلا ةديدش لجيه ةلوقعم ةجردب ةحضاو ةيسكراملاب اهتلص نأ لاإ ،

.لقلأا ىلع