CROSS / CUT. Mod.4000 E. 2x15mm CROSS/CUT P E E D / V /115V /115V / V

(1)

1

9001 243/115V 4004 097 9002 943

9002 942 2601 550 2201 205 9002 984

9001 920 9001 920 4004 040 9003 120 2601 550 9002 984 2201 205 9002 943 2201 037 9001 241/220-240V

9003 178 9003 487

9001 004 9000 560

D POWS PERE E

9003 525

2x15mm

CROSS / CUT

01.06.1998

4000 760 4004 741

4004 301/220-240V 4004 302/115V

4000 790

4000^CROSS/CUT

Mod.4000 E

(2)

4004 101

4000 740

2x15mm

CROSS / CUT Mod.4000 E 01.06.1998

9001 570 9001 882 4004 014 9003 146 3600 016

9003 301/230V 9003 302/240V 9003 755/115V

9003 120/100-115V 9001 412/100-115V 9001 565/100-115V 9001 412/100-115V 9001 565/100-115V

4000 135/100-115V 9001 414/100-115V 9001 264/100-115V 9001 264/100-115V

4004 818

4004 823

3600 016 9003 146

9003 310

4000 705

4000 726 9001 610

9001 609 4004 093 4004 078 9002 138 9002 239 9003 308 9003 309

9001 481 3600 016 9002 942

(3)

9001 882

9001 610 4004 077

9003 034 4004 126

9003 033 9003 034

4004 077 4004 507

4004 506

4004 550

4004 077 9001 955

4004 077 9003 034

4004 126 9003 033

9003 034 4004 077

9001 882

4203 557 9001 882

9003 085 4004 072

4004 505

9002 942

4000 707

4000 714

4004 824 4004 072

4004 507

2x15mm

CROSS / CUT Mod.4000 E 01.06.1998

3

(4)

2x15mm

CROSS / CUT

01.06.1998

Mod.4000 E

9002 497 9003 061 4004 173

9001 547

4004 007

4004 003

4004 039 4004 009 9003 947 4004 009 4004 039

9001 182

(5)

220-240V

9002 896 9004 393

2206 033

9002 349 9001 562

9001 392

9001 371

9001 497

9001 020 9002 487 9001 568 9003 386 4000 733 9001 497

2206 033 4000 718

9001 562 9002 349 9001 412 9001 565 9003 120

5

2x15mm

CROSS / CUT

01.06.1998

Mod.4000 E

4000 230 4000 761

(6)

9003 518/115V

9003 518/115V 9003 816/100V 9003 120

2x15mm

CROSS / CUT

01.06.1998

Mod.4000 E

4000 762/115V

4000 100/100V 4000 115/115V 4000 764/100V

100-115V

9002 211

9002 349 9001 562 4000 751

2206 033

9002 213 9003 816/100V

9001 020

9001 497

(7)

7

2x15mm

CROSS / CUT Mod.4000 E 01.06.1998

9000 044

9002 592

9003 275 9002 933 9003 047

9001 906 9003 190

9003 292

4004 067 9003 842

9001 737

9003 012 9001 533 9001 395 9001 396 3102 080 9001 534

4004 370

4004 364

4004 062

4004 065

9000 410 9000 465 4000 0100

(8)

Mod.4000 E 01.06.1998

4000 116 2x15mm

CROSS / CUT

220-240V

4000 850

F1

M1

C1

A1

E S

Filter FMLB 01510610

9004 393

45678

+

1 2 3 4 5 6 7

40106 4093 4093 ULN 2003 0,47ê

CNY17 C2Y17

+ -

Ersatzteil-NR.:4000 230 230V 4000 115 115V 4000 100 100V 4011 115 115V

Schrank voll

S4 S5 S3

Türe Reedkontakt Lichtschranke

4000 230 Ersatzteil-Nr.:

X1 V36

A3

V35

V37

S30 V30

V31 V32 V33 V34

F1

A2

F1

K1 K2

X1

X2

ETA Netz

Motor

Kondensator

schwarz/weiß black/white noir/blanc

grau grey gris orange orange orange blau blue blue braun brown brun schwarz black noir

L N U V W ZF2F2C1 C1 C2

weiß white blanc

Braun brown brun

blau blue bleu

Schwarz black nior grau grey gris

A1

X7 X1 1 R17 ¹ X3 1X41X51X6

R18

V4 V3 D6 D7 D5 D4 10k 220k

R12 R13 R14 R15 R16 R11 V2

R10 R9 R8 R7 560

R6 R5 R4

C5 C4

C7 C9 C8 C6

C3 S2

C2 D3 C1 V1 T1 K3 K4 K5

D1 D2

R3 R2

V5 V6

X2

Anschlußplan 4000 E CROSS/CUT

Diagramme de branchement 4000 E CROSS/CUT Conecting diagram 4000 E CROSS/CUT

weiß white blanc

4000 733 230V Ersatzteil-Nr.:

(9)

Mod.4000 E 01.06.1998

9

4000 117 2x15mm

CROSS / CUT

4000 115/115V Ersatzteil-Nr.:

S E

A1

ETA Schrank voll

S4 S5 S3

C1 M1

F1

X7

A1

4011 115 115V4000 100 100V 4000 115 115V

4000 230 230VErsatzteil-NR.:

1 1 1 1 1

- +

C2Y17

CNY17 0,47

ULN 2003

4093

40106

220k 10k 560

R6 R5 R4

R16 R15 R14 R13 R12

R11 R10 R9 R8 R7

D3 C2

7 6 5 4 3 2 1 X2

K5 K4 T1 K3

V5R3 R2V6

D1 D2

V1 C1+

C3

V3 V4 V2

C9 C8 C7 C6 C5

C4 R18

D6 D7 D4 D5

R17 X3 X4 X5 X6

S2

X1

Netz

Motor

Kondensator Türe

Reedkontakt Lichtschranke

W

X1 V36

V35 V37

S30 V30

V31 V32 V33 V34 4000 760 ERZATZTEIL-NR.:

A3

LLNZ

1

2 3

4 5

6 7

8

A2 A1

8 7

6 5

4 3

2 1

K1 K2

Kondensator C1 = 2x40µF

4000 100/100V

C1

Anschlußplan 4000 E CROSS/CUT

Diagramme de branchement 4000 E CROSS/CUT Conecting diagram 4000 E CROSS/CUT

100-115V

weiß white blanc braun brown brun schwarz black noir rot red rouge blau blue bleu

grau grey gris orange orange orange

blau blue bleu

schwarz/weiß black/white noir/blanc schwarz black noir

blau blue bleu

(10)

Mod.4000 E 01.06.1998

10

4000 118 2x15mm

CROSS / CUT

voll Schrank

Türe V R

A3

T1

220/14V

V1 C1

220µF

D3

7812

0,1µF

C2

S6

Türe

S5

X6 1 X5 1

X6 2 X5 2

S4

X4 1

X4 2 A1X2/3

A1X2/2

V5

V6

K4 K3

1 5

2 4

V2

C7

10µF

D1

CNY17

1 5

2 4

D2

CNY17

4 2003

D7

7 10D7

11D7 6 2003

2003

13 12D75

2003

R11

10K

1 16

2 15

220K

R16 C3

0,1µF 220K

R13 R9

10K

R8

10K

1 2

& 3

D7

D5

6 5

& 4

D5

13 12

& 11

D5

8 9

& 10

D5

2003 2003

4093

X1 5

X1 12

X1 14

X1 11

X1 9

X1 9 9

7

D4

40106 6

5

D4

40106

3 4

1 2

V30 V31 V32 V33 V34

S1

X1 4

X1 3

X1 2

X1 1

X1 13

R4 ⁵⁶⁰ R5 ⁵⁶⁰ R6 ⁵⁶⁰

D4

40106 11

12

X3 2 X3 3

X3 1 X3 4

D7

2003 3

& 14

8 9

D6 ₄₀₉₃

18

V3

R17

220K

C8

10µF

R14

220K

&

6 5

D6

4 4093

&

17 18

D6

10 4093

&

3

D6

1 4093

2

R12 ^220K C6

R7

10K

C4

0,1µF

C5

1µF

S2

D4

40106

8 9

D4

40106

10 11 R12 ^220K

A1X2/1

A1X2/4

A1X2/6 A1X2/5

K4 K3

R2 R3

2,2µF

220-240V

Stromlaufplan schéma de circuit électrique

4000 E CROSS/CUT 4000 E CROSS/CUT

(11)

Mod.4000 E 01.06.1998

11

2x15mm

CROSS / CUT

4000 851

2

Z W V

U K1 K2

C1 K1

F1

M

1 A1/X2/1

Netz

A2/N

A2/L

A1/X2/3

4 6 8

1 3 5 7

7

K2

5 3 1

8 6 4 2

Z W V U

A2/X2/4 C1 C1

F2

A2/F2

F3

A2/X2/5 A2/F2

A1/X2/4

A2/X2/7 A2/X2/8 A1/X2/5 A1/X2/6

A2/X2/6 A1/X2/2

A2/F1 A2/F1

A1F1

A1 A2 A2

A1 Filter

FMLB 01510610

220-240V

Stromlaufplan schéma de circuit électrique wiring diagram

4000 E CROSS/CUT 4000 E CROSS/CUT 4000 E CROSS/CUT

Motorthermoschalter

Sicherheitstemperatur- begrenzer

Motor thermal Switsch

Protection thermique du Moteur

Security limiter of temperature Thermostat de Sécurité

(12)

Mod.4000 E 01.06.1998

12

4000 123

7

Z K1 K2

C1 K1

F1

M

1 A1/X2/1

Netz

N

L

5 3 1

8 6 4 2

7

K2

5 3 1

8 6 4 2

Z W V U

F2

F3

zu A1/X2/4

A1/X2/5 A1/X2/6

zu A1/X2/6

A1 A2 A2

A1 L

C1

L

2x15mm

CROSS / CUT

100-115V

Motorthermoschalter

Sicherheitstemperatur- begrenzer

Motor thermal Switsch

Protection thermique du Moteur

Security limiter of temperature Thermostat de Sécurité

(13)

Mod.4000 E 01.06.1998

13

4000 124 2x15mm

CROSS / CUT

100-115V

voll Schrank

Türe V R

A3

T1

V1 C1

22µF

D3

7812

0,1µF

C2

S6

Türe

S5

X6 1 X5 1

X6 2 X5 2

S4

X4 1

X4 2 A1X2/3

A1X2/2

V5

V6

K4 K3

1 5

2 4

V2

C7

10mF

D1

CNY17

1 5

2 4

D2

CNY17

4 2003

D7

7 10D7

11D7 6 2003

2003

13 12D75

2003

R11

10K

1 16

2 15

220K

R16 C3

0,1µF 220K

R13 R9

10K

R8

10K

1 2

& 3

D7

D5

6 5

& 4

D5

13 12

& 11

D5

8 9

& 10

D5

2003 2003

4093

X1 5

X1 12

X1 14

X1 11

X1 9

X1 9 9

7

D4

40106 6

5

D4

40106

3 4

1 2

V30 V31 V32 V33 V34 S1

X1 4

X1 3

X1 2

X1 1

X1 13

R4 ⁵⁶⁰ R5 ⁵⁶⁰ R6 ⁵⁶⁰

D4

40106 11

12

X3 2 X3 3

X3 1 X3 4

D7

2003 3

& 14

8 9

D6 ₄₀₉₃

18

V3

R17

220K

C8

10µF

R14

220K

&

6 5

D6

4 4093

&

17 18

D6

10 4093

&

3

D6

1 4093

2

R12 ^220K C6

R7

10K

C4

0,1µF

C5

1µF

S2

D4

40106

8 9

D4

40106

10 11 R12 ^220K

A1X2/1

A1X2/4

A1X2/6 A1X2/5

K4 K3

R2 R3

2,2µF