Bioaccumulation par Dreissena polymorpha: quel reflet de la contamination chimique du milieu ? Expérimentation – Observation – Modélisation

Texte intégral

(1)Bioaccumulation par Dreissena polymorpha: quel reflet de la contamination chimique du milieu ? Expérimentation – Observation – Modélisation Adeline Bourgeault. To cite this version: Adeline Bourgeault. Bioaccumulation par Dreissena polymorpha: quel reflet de la contamination chimique du milieu ? Expérimentation – Observation – Modélisation. Autre. Université Pierre et Marie Curie - Paris VI, 2010. Français. �tel-00546985�. HAL Id: tel-00546985 https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00546985 Submitted on 15 Dec 2010. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) . .

(3) . .

(4) . .

(5) . !

(6) "# !$%#& ' (!)*+!,)(+ ! " #$ % . & '. . (&)*+ . . ,&)-.

(7) . -&" .

(8) . ,&).&. /.

(9) . .&)0&*)1. 2 /3. (& $)4. ( /3 . .

(10)

(11) . Bioaccumulation par Dreissena polymorpha: quel reflet de la contamination chimique du milieu ? Expérimentation – Observation – Modélisation. Rapport de Thèse. Adeline Bourgeault.

(12)

(13) .

(14)

(15) . !

(16) "# $ . % & ' (

(17)

(18) )*+ &,!- .&/),!")$&!&!

(19)

(20) 0 ' " 1# ( - 2

(21) " 3 4 % " 2

(22) % 2

(23) ( 1( .

(24) /%5 6

(25) 2 ( 0 ""

(26) ( 6% 3 ! .$ '7 # % ' . 0 % % + ! %

(27) 8

(28) " ! 0 ! .$'7# % 24 2!

(29) 2 4 &."! 4

(30) ( 4 9 " 2 ( #,'2 2 4 6 ( (3 % 3" " 2 / 2 %

(31) %

(32) % % 8 - (3 % ( ( % (3

(33) % - % " 3 - " 3 % %:;24 . - "

(34) (% % - ) 2 4 . % - !

(35) $

(36) <

(37) (3 "( % 2

(38)

(39) . .

(40) -. ! % (8 '7 "

(41) $ + =% ( > . ) 2 3 0 ( 32? . .

(42)

(43) .

(44)

(45)

(46) ! " ! # $ $ % !

(47) ! " & $ ' .

(48) . ( & )' * ! &+(,' - . . ! & ' ! &

(49)

(50) ' + ,

(51) + / 0 .

(52) , + !. .

(53)

(54) .

(55) 2 / 3 4 ! . ! ! ! 3 ! 4 5 3 3 . ! ! 6 4 4 $ 3 4 % ! ( !

(56) 3

(57) 3 ! " !& $ ' 6 & )' * 3 ! ! + (, &+(,'#. .

(58) 3 # $ - . ! 3 ! 4 ! " ! & ' ! ! & 3 ' + , + ! .

(59) + ! , . 1.

(60)

(61) . Remerciements............................................................................................ I Résumé ..................................................................................................... III Abstract.......................................................................................................V Liste des articles en annexe.......................................................................XI Liste des abréviations ..............................................................................XIII Introduction ................................................................................................. 1 Chapitre 1: !&. - +%5 . 6&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 7 !&! !&. &. ;

(62) " + +&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& !: " /+&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ! .< &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& . 4 => &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 9 &! &. 9&. -

(63) &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 7 8 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& !9. .

(64) &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& !: &! & &. &. Etat des connaissances ......................................................... 7. /$ )/" &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 9 ( /$ +< &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 7. - 3 $+&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 9&! 9& 9& 9&9 9&@. 2 3 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 2 $+ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1 3 $+ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ? 1 3 $+&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 7 "< 3&&&&&&&&&&&&&&&&& :. 1.

(65) 2 3 $+ A Chapitre 2: Accumulation du Cd et du Ni par voie dissoute - Facteurs de contrôle………………………………………………………………………..… …...43 !&. 8# =&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 9. &. . / &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 99 &! & & &9 &@. 3" 3&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 99 . <

(66) &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 99.

(67) 3 " 3 /+&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 9? * &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 9: -

(68) = %< /$ +3 &&&&& 9B. &. &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 9B. 9&. 2 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& @ 9&! 9&. @&. C (<" D &&&&&&&&&&& @. == 3 +< ( &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& @9. ( &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& @?. Chapitre 3:. Accumulation des métaux par voie trophique....................... 57. !&. ; &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& @7. &. . / &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& @: &! & & &9 &@. &. &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ? &! & & &9 &@. 9&. <

(69) &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& @: 2 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& @B (

(70) &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& @B . / $ +&&&&&&&&&&&&&&&& ?! (< &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ? ( &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ? ( < 3" &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ?9 *

(71) < 3&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ?@ ( =3 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ??. == < &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ?7. ( " &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 7. 1.

(72) 1 3 $+" /E3 Chapitre 4: Influence des facteurs environnementaux sur la bioaccumulation des métaux..................................................................... 73 !&. ; &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 7. &. . / &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 79 &! & &. &. &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 7? &! &. 9&. </ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 79 3" &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 7@ * / &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 7@ ( &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 7? &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 7B. ( &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& :. Chapitre 5: Prise en compte des facteurs physiologiques dans un suivi de bioaccumulation prolongé .................................................................... 85 !&. " + &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& :? !&! !& !&. &. &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& :? ( +< &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& :7 ( &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& B. . 3 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& B! &! & & &9 &@. 4 3 $+ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& B! .

(73) )

(74) = &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& B F + &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& B (/

(75) 3 $+ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& B 2/ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& B9. & -

(76) /+" )

(77) 6&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&GGGGGGGGGGGGGGGGGG&B9 9&. -<== < ) <6&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& B:. @&. F / < < &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& !. ?&. ( "&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ! . Conclusion et perspectives ..................................................................... 105 Bibliographie ........................................................................................... 111 Annexes.................................................................................................. 126. 7.

(78) 7.

(79) . . + #8 !"/ 6"1,5-9.9, 3 ! 3 $ 6

(80) ! !-:&.9'%-.;-"-.;: . + # 8 !"/ 1 "5 / < / 8 # + = > <" > 6"1 ,"5 -9.9 ( $ %# .

(81) 6

(82) !-?&?'%@A;"@B;. . < + ##! >8 !"/ 6"1,5< + C",, 6" 86 % ! 3 . + # < 8 !"/ #! > 6"1 , 5 # .

(83) . 7.

(84)

(85) . #<. #! < . #>*. # >* . #1>. # 1 >&> '. +#/. / . +/. / . . +=. !+ = &+ = '. +(,. + (, &, '. D. D . D<. D < . . . 86. 8 6&8 '. /#,. / # !, &, '. 5#. # 5. 5#<. 5! # < ! ! . +8*. + 8 * . <",>. > . (>E. ( >! E . (>. ( > . ,>>. < F ,

(86) > . ,>. , > . ,D. , D . ,=8. , "= 8 &8

(87) '. ,6. , . *D. * D & '. *G. * G . <(>. < ( > &#! '. =*D. =* D . >,. > !

(88) , &,

(89)

(90) '. ><,. > < , &, '. ><,. >< , &, " '. >6<. > . 6#,. 6 !#, &, '. 7.

(91) . #. # !& # '. . &H(".'. . &H".'. . &H".'. . 6

(92) &F".'. =. &6

(93) '&".F".'. 4. . 4. . . 71.

(94) . !

(95) . ( & ' . . . !

(96) &= -99B' . & ' % ! #

(97) # -999 &'

(98) F , E F -9.? D F

(99) (

(100) I ! # & . ' &

(101) %*G.'

(102) J ( &+8*- '

(103) &, -99AK< L-99A' *G " " D F

(104) (

(105) &> .:B;K6"1 -99@' ME & ' ( .. ( I N (*G OO . &*< 5' &5#< P' + 8 * . ..

(106) . . .

(107) > & ' & ' . ! ! . ! " Q &= 3 .::?' ( F

(108) # &

(109) ' 0 &# -99@' ! ( R 0&+ -99?' & ' < * F

(110) & ' ! ! & !

(111) ' ! &# +"L -999K/ -99:K 8 ! -99?K 8 / -99@K 1 -99;' <

(112) . R " "I

(113) . &( .::-'( . . # . . &+/' &+#/' =. . =. . . . . &H".'. -.

(114) . &H(".'. . &H".' 6 &H(".'. . ( ! N ( ! <

(115) !% . ! ( . .

(116) &4'

(117) &4' . = ! ⋅ − ! ⋅ . ! > F

(118) . # F

(119) . ( . ! .

(120) ! ( ! !

(121) &'

(122) &=' &#'&6 .:;.K2 / .:::'( . = ! ⋅ +. ⋅ $% ⋅ − # ! + " ⋅ . ! &+ 3 -99BK 8 2-99AK( = 3-99?K= -999K6 2-99BK2 .::A' .

(123) . &( = 3-99?' E .

(124)

(125)

(126) .

(127) #

(128)

(129)

(130)

(131)

(132) F

(133) &= 3-99-'(

(134) # .

(135) & ! ' &1 "( -99O' ( N ! . O.

(136) . "#$ %

(137) & $'

(138) . %#$ % ( ) ) . )

(139) '

(140) *

(141)

(142)

(143) . + ,( ,( $ %

(144) )

(145) . +

(146) '

(147) '

(148)

(149) * K S O D

(150) T . & + >' (F . ! & ! ' ! " & '

(151)

(152) E

(153) >

(154) $ D ! ! ( !

(155)

(156) !% •. (

(157) & -'

(158) 6 % . &' $ &)' &,D' ( !

(159) !. •.

(160)

(161) & O' .

(162)

(163) . . 3. ( 5! # < ! ! &5#<'

(164) % # -

(165) &8 !"/ + # 6"1 , 5 , <#5 3 %. ! " . ' . @.

(166) . (

(167) $

(168) !

(169) . •. E

(170) D & @' ! . •. E

(171) >& ?' ! & '. ?.

(172)

(173) . -&) . . /. -"01 !01!"0 .1!23. .0 .!0. 23.. "31! 4. "0!1"!05 6. .. (

(174) > &&& '. (

(175) . . > . &6 -99-' ( !

(176) F F ( ( F F &=E6<'

(177) ( > . . A? O9U J(

(178) > 77 & < ) < * ' ( F

(179) <

(180)

(181) >" # 4 < &/ .'( F F > ( > &?@9 O". ! > < .?9O". ' ( >

(182)

(183) K

(184) & ' F &6 -99:'#

(185)

(186) @9U F N F . B.

(187) . 0 .

(188) . Paris et son agglomération. Paris et son agglomération. &)* + , - . * */ 0 #"/ . *# " #"/, # "/, # " . ( #( 11,". 2# /3445". &&3 6. . > .:O? &/ -' &,! 4 -99B' ( F -- ) .@9 A9" B9 F B9 J .:?9 -999 < ) .:?9 .::? &,! 4 -99B'N .:B: >#

(189) >6<

(190) ) < 5&6 -99:' . F !

(191)

(192) . ;.

(193) . 3) 7 #" 6 - # -, */ &"8& 6 &90:-3444#

(194) *! /3445". &=*+ -99A' * ! < ) 5 &6 .' / O @. " &, ' . &, ? .9' ?. > O @

(195) > T > B,O9 + > F A9"B9 . ( V (

(196) @. , &

(197) '% I < > , &."?'&?".9' !&.9"-9' &-9"?9' &?9".99'

(198) N&W.99' ? ( > ! # > . . - (> D. B. :.

(199) .

(200) N & ( -99:'. * &) + #;(&"344< +. . (. (. (. 0 . . . C. &9!. 9. 9. H!@. !7. @!. !7. 4 /+. &. 9 . !@. & !@. !?. . ? . 4 </ . . !. . ! . !. . . ( $ . ?. . % =*+ -99A &= * +' 333"" & .