Les procureurs sud-coréens requièrent une peine de prison de 30 ans pour l’ex- présidente Park
C’est ce qui attend tout dirigeant sud-coréen. Soit il s’engage résolument du côté de l’occupant américain, auquel cas il sera la cible de la Chine qui le fera tomber à un moment ou à un autre, soit il prend acte du fait que l’économie de son pays est de plus en plus imbriquée avec celle de la Chine, et que la perpétuation de la guerre américaine de Corée, déjà vieille de 70 ans, ne peut durer éternellement, et que la paix et la réunification du pays est inéluctable. Dans ce cas, il sera la cible des Etats-Unis, qui sont non moins féroces que la Chine. Un bon président sud-coréen doit savoir marcher sur des œufs, sinon, avec 30 ans de prison, il doit s’estimer heureux de s’en tirer à bon compte, car l’assassinat fait partie des options. RI
***
L’anciene dirigeante sud-coréenne pourrait également faire face à une amende de 110 millions de dollars après avoir été reconnue coupable de corruption, ce qui a rendu furieux ses partisans conservateurs, qui prévoient de se rassembler jeudi.
Par ANDREW SALMON
Les procureurs ont réclamé une peine de prison de trois décennies et une amende de plus de 100 millions de dollars pour l’ex-présidente conservateur Park Geun-hye, 66 ans, démise de ses fonctions en mars 2017 après un scandale de corruption et de trafic d’influence en 2016.
« Nous demandons au tribunal de prononcer 30 ans de prison et 118,5 milliards de won (110 millions de dollars) pour l’accusée, qui doit assumer la responsabilité ultime du scandale en tant que 18ème président de ce pays », ont déclaré les procureurs dans une déclaration couverte par les agences, qui a été lue au tribunal de district de Séoul.
Une forte demande de poursuites avait été anticipée, du fait que les procureurs ont peut-être été encouragés par la condamnation à 20 ans de prison de la confidente de Park, Choi Soon-sil, au début de ce mois.
Park elle-même, qui a été détenue pendant tout son procès, n’a pas comparu devant le tribunal. Elle a boycotté sa propre procédure judiciaire et renvoyé son équipe juridique, affirmant qu’elle était victime d’une vendetta politique.
La tactique semble ne pas avoir bien joué avec les procureurs.
« Lorsque le tribunal a émis un mandat d’arrêt à l’encontre de l’accusée Park, elle a tenté de camoufler la véritable image de l’affaire en en la qualifiant de vengeance politique », lit-on dans la déclaration de l’accusation.
Un professionnel du droit a estimé que sa stratégie était imprudente.
« Dans le système coréen, le remords manifesté par l’accusé est vraiment critique », a déclaré Brendon Carr, un consultant juridique senior à Hwang, Hong et Co PC. « Un accusé est pratiquement assuré d’être condamné, donc une fois placé en procès, le jeu est de chercher une sentence clémente plutôt qu’un acquittement; boycotter son propre procès est un jeu de tout ou rien. «
La sentence d’un meurtrier pour la fille du dictateur?
Park est la fille de Park Chung-hee, un général qui a pris le pouvoir en 1963 et mis en œuvre le «miracle économique» coréen
dans les années 1960 et 1970, éradiquant la pauvreté et construisant une économie industrielle, mais supprimant le développement démocratique. Il a été assassiné en 1979.
Sa fille a été élue en 2013. Le scandale de Park-Choi a éclaté en 2016 quand des informations ont révélé que Park avait sous- traité des interventions à Choi, qui n’était pas élue et – problème grave en Corée du Sud hyper-éduquée – sans instruction. Il a ensuite été découvert que Choi avait supervisé deux fondations, établies avec l’autorisation de Park, qui ont sollicité des dons d’entreprises, y compris des géants tels que Samsung et Lotte Group.
Park – déjà impopulaire, tenue en grande partie responsable du nombre élevé de morts dans le naufrage du ferry Sewol en 2014, et mauvaise en communication – semblait impuissante lorsque les développements ont fait boule de neige.
Le scandale a conduit à la soi-disant « révolution de la bougie » – la plus grande manifestation de protestation en Corée depuis les manifestations pro-démocratiques de 1987. Le parti de Park, et même les médias conservateurs, l’ont abandonnée.
Dans son procès de mise en accusation, Park a été accusée de huit infractions et reconnue coupable de deux d’entre elles:
la corruption et le transfert inconstitutionnel du pouvoir de l’État à Choi. Avec son immunité présidentielle levée, elle a fait face à plus de 18 accusations criminelles.
Malgré tout, la demande d’une peine de 30 ans était «comique», a déclaré M. Carr.
« 30 ans est une peine pour meurtre, mais la plupart des peines sont réduites en appel à 12-15 ans », a déclaré Carr, un conseiller juridique étranger senior. « La demande du procureur est toujours une demande maximaliste, ils demandent toujours autant que la loi le permet, et s’attendent à ce que le juge ne les suive pas dans sa demande ».
Un ancien procureur de la République de Corée, s’exprimant sous le couvert de l’anonymat, a qualifié la demande de peine justifiée.
« Fondamentalement, elle était la présidente et elle était le criminel principal dans cette affaire », a-t-il dit. « C’est le fond de l’affaire ». Même ainsi, en se basant sur un précédent juridique récent, il a admis, « Franchement parlant, je ne me souviens pas de ce genre de peine, généralement faite pour des crimes graves tels que le meurtre. »
Les conservateurs en colère se mobilisent jeudi
La sentence est prévue à la fin de mars ou au début d’avril. Un associé juridique d’un grand cabinet d’avocats de Séoul a déclaré qu’il s’attendait à ce que Park obtienne 25-30 ans, sur la base de la condamnation à 20 ans de Choi.
« Ce qui influence les sentences en Corée, c’est le sens de la justice du juge, et l’opinion publique joue également un rôle », a ajouté Carr. « Les crimes sensationnels attirent généralement des peines plus lourdes. »
L’angoisse des conservateurs n’a pas tardé à se manifester. Le principal parti de l’opposition Liberty Korea a critiqué la demande de l’accusation, disant qu’elle est « plus cruelle que la peine de mort ». « Pourrait-on être plus cruel que cela? », a déclaré le porte-parole du parti, Chang Je-won, à Yonhap.
Les militants conservateurs âgés – la plus grande base de support de Park – ont été indignés par la demande de 30 ans de prison.
« Ce n’était pas basé sur des faits ou sur des crimes, seulement basé sur la condamnation politique », a déclaré Cho Young-hwan, qui organise des manifestants des conservateurs dans la région de Gangneung. « C’est une chasse aux sorcières politique – c’est un coup d’état de gouvernement par une mobilisation de masse! »
Son dernier point était une référence à l’administration de Moon Jae-in, qui a pris le pouvoir en mai 2017 après l’éviction de Park en mars.
Cho a indiqué que des rassemblements de conservateurs se tiendraient jeudi ( 1er mars) dans le centre de Séoul, avec 200 000 manifestants attendus. Les conservateurs, principalement dans la cinquantaine et la soixantaine, ont également été irrités par la visite du général nord-coréen Kim Yong-chol à la fin des Jeux olympiques d’hiver de 2018.
Dans le climat politique chaud en Corée, les ex-présidents et les personnes apparentées ont l’habitude de subir des malheurs juridiques, et Park n’est pas le premier ex-président à faire face à une peine très sévère.
Le président Chun Do-hwan, qui a pris le pouvoir lors d’un coup d’État et réprimé brutalement des manifestants pro- démocratie dans la ville de Gwangju en 1980, a fait 200 morts, et son bras droit, Roh Tae-woo, devenu le premier président élu démocratiquement après la démission de Chun, ont été c o n d a m n é s r e s p e c t i v e m e n t à l a p e i n e d e m o r t e t à l’emprisonnement à perpétuité.
Les deux, cependant, ont bénéficié des pardons présidentiels subséquents, et vivent tranquillement à Séoul aujourd’hui.
« La plupart des Coréens ne sont pas très intéressés par le nombre d’années de sa peine, car la plupart ne s’attendent pas à ce qu’elle purge de nombreuses années de prison », a déclaré un autre juriste coréen, sous couvert d’anonymat.
S o u r c e
: http://www.atimes.com/article/prosecutors-call-30-year-jail- term-ex-president-park/
Traduction : Avic– Réseau International
Photo: L’ancienne présidente sud-coréenne Park Geun-hye arrive
à un tribunal à Séoul l’année dernière. Photo: Reuters / Kim Hong-Ji
