الحماية القانونية للأطفال ذوي الإعاقة في التشريع الجزائري

(1)

ةعماج 8 يام 5491 – ةملاق ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك ةيرادلإاو ةينوناقلا مولعلا مسق نوناق :صصخت أ ةرس نوناقلا يف رتساملا ةداهش لين تابلطتمل ةلمكم ةركذم ةشقانملا ةنجل ليكشت ةفصلا ةيملعلا ةبترلا ةعماجلا بقللاو مسلاا مقرلا اسيئر أ-– رضاحم ذاتسأ ةملاق -5491 يام 8 ديزي طيلحوب 15 .د افرشم -ب– رضاحم ذاتسأ ةملاق -5491 يام 8 ةيملا بودجم 10 .د اشقانم اوضع -ب– رضاحم ذاتسأ ةملاق -5491 يام 8 سايل كورب 10 .د :ةبلطلا دادعإ -ةيملا ةيطيارش طاريق نب لامأ :ةذاتسلأا فارشإ تحت -.د ةيملا بودجم 0154 -0101

ةينوناقلا ةيامحلا

يرئازجلا عيرشتلا يف ةقاعلإا يوذ لافطلأل

(2)

(3)

ميركلا هباتك مكحم يف ىلاعت لا ق

:

﴿

ْعَي ٌبوُلُ ق ْمُهَل َنوُكَتَف ِضْرَْلْا يِف اوُريِسَي ْمَلَ فَأ

اَهِب َنوُلِ ق

َو ُراَصْبَْلْا ىَمْعَت َلَ اَهَّنِإَ ف اَهِب َنوُعَمْسَي ٌناَذآ ْوَأ

ْنِكَل

ِروُدُّصلا يِف يِتَّلا ُبوُلُ قْلا ىَمْعَت

﴾

]

:جحلا

64 [

(4)

ريدقت و ركش

نلاعإ ءرملا ركش ةملاع

لا

لجو زع لله لاوأ ركشلا ف ،دمح

لا يلعلا للها دمحن

ريدق

قفوو ،ملعلا قيرط كولسل اناده يذلا

ن ا

إ

ىل

ثحبلا اذه زاجنإ

و

همامتإ

صلاخلا ركشلاب مدقتن امك

ةذاتسلأل

،ثحبلا اذه ىلع ةفرشملا ةلضا فلا

صنلاب انتدوز يتلا " بوذجم ةيملا " ةروتكدلا

و ح

تو ،داشرلإا

ا

تعب

،هتاوطخ لكب انلمع

إ

لكشلا اذه ىلع هرودص ةياغ ىل

هلوبقل ةرقوملا ةنجللا ءاضعأ ىلإ ركشلاب هجوتلا انتوفي لاو

م

شقانم

اذه ة

عضاوتملا لمعلا

د

و ركشلا تارابع ميدقت ىسنن نأ نو

لإا

جش ذاتسأ لك ىلإ نانتم

انع

و

هيجوتلا و نوعلا دي انل مدق

اركش

(5)

ءادهإ

هيلع للها ةمحر ةرهاطلا يبأ حور ىلإ

،اهنانحو اهبحب يبرد ترانأو داهتجلإاو ربصلا ينتملع نم ىلإ

ىلإ

يمأ ىلإ ،يبل ق ىلع ةيلاغلا

ةلصاوم يف اببس ناكو ،ةميزعلاو ةوقلا ينحنم يذلا يبرد قيفر ىلإ

زيزعلا يجوز ىلإ ،يتسارد

يتايح لاوط يل اريبك ادنس تناك يتلا ميرم يتخأ ىلإ

دبع ،كلام ايندلا هذه يف يتحرف ىهتنم و يدبك تاذل ف ىلإ

مهاعر و للها مهظفح ،مارم ،نمحرلا

يترسأ دارفأ لكو يتوخإ ىلإ

ديعب نم وأ بيرق نم ينمعد و ينعجش نم لك ىلإ

ةيملا

(6)

ءادهإ

م ىلإ

دص

و يرخف ر

عا

انل ىلوملا اهظفح يمأ ،للها همحر يبأ ،يزازت

ا قأ يذلا ىلإ

س

و اهتولاحب ةايحلا هم

م

ر

را

،ملعلا بلط ىلع ينعجشو ،اهت

يتايح هب للها رانأ زيزعلا يجوز ،ةساردلا ةليط يلع هربصو

و ىلغأ ىلإ

بهو ام لمجأ

ن

ربلاب ةمعفم هوجو للها ي

ءا

هبحو ،ة

م

يف يرجي

و نيقي ،يلا فط يقورع

،ءارب

ملعلا برد امكل للها رانأ

و يبل ق مهعسو نم لك ىلإ

مهركذي مل

يل بحأ نم لك ىلإ ،يمل ق

و ،ريخلا

ك

ب يل اعدو يندناس نم ل

بيغلا رهظ

.

يدهج ةرمث مكيدهأ

لامأ

(7)

تارصتخملا ةمئاق

1 .

ةيبرعلا ةغللاب

 ةحفصلا ص  رشن ةنس نود ن.س.د  ةيمسر ةديرج ر.ج  أ.م.د ىرخأ تامولعم نود  ةحفصلا ىلإ ةحفصلا نم ص ص  ءزج ج  رشن راد نود ن.د.د  ددع نود عد

2 .

ةغللاب

ةيسنرفلا

 P Page  Edit Edition  OP-cit Opus.citatum  Ibid Ibidem

 CSR Centre spécialisé de rééducation

 CSP Centre spécialisé de protection

 CPSJ Centre polyvalent de sauvegarde et de la jeunesse

(8)

(9)

ةمدقملا

- 3 - مسب للها و نيبيطلا هلآو دمحم انديس ،قلخلا فرشأ ىلع ملاسلاو ةلاصلاو نيملاعلا بر لله دمحلا نيرهاطلا . هقلاخ نم امركم ناسنلإا قلخ ، هتمارك نوصي نأ هرمأو ضرلأا ةرامعب ىلاعتو هناحبس للها هفلكو لا و لب ،ةماركلا هذه نيرخلآل لفكي رشلا تءاج اذل ميق ئدابمب ءارغلا ةيملاسلإا ةعي ل ققحتل ةعيفر ة ةيرشبل ةايح و ايندلا يف ةديغر ةيناسنإ ،ةرخلآا و ناسنلإا ةياعرب ملاسلإا لفكتف عيمج هحنم هتقلخ ذنم قوقحلا اهب عتمتيل ، و .هدحل ىلإ هدهم نم اهسرامي نم ةلوفطلا ةلحرم دعت حارم مهأ و يسفنلا ومنلا ل ،درفلا ىدل يدسجلا اذل قفتا بلغأ ت قلا نيناو و مظنلا حنم ىلع ةدايز ،لفط لك اهب عتمتي نأ بجي يتلا قوقحلا ىلع تازايتما ل عي نيذلا لافطلأ نونا ازجع وأ اروصق ايكرح ناك ءاوس انيعم ،...ايلقع وأ ايسح وأ لأ اهن لا ةقاعلإا ةلكشم ربتعت صاخ ارمأ ا بسحف اهب باصملا صخشلاب لب نوكتل كلذ تدعت دحأ ةيعامتجلاا اياضقلا مهأ ىلع ملا ىوتس ا يلودل ببسب اهداعبأ مهرسأو ةقاعلإا يوذ ىلع اصوصخ و ىلع عمتجملا هببست امو ،امومع ةلودلاو نم ثآ ةيبلس را هتيسفنو درفلا ةحص ىلع و مت نأ نكمي ت نيبو هنيب لاصاف ازجاح لكشتل د عمتجملا عي يذلا هيف شي ىتحو ، هترسأ لهاك لقثي ايداصتقا ءبع .هب لفكتت يتلا ةلودلاو يطعت لودلا نم ريثكلا رارغ ىلع رئازجلا ىلإ تعسو ،ةقاعلإا يوذ لافطلأا قوقحل ةغلاب ةيمهأ ،ةيميلعتلاو ةيعامتجلاا اذكو ةيداصتقلااو ةيحصلا قوقحلاب مهعتمت نامض هذهب لفكتلاو فلا قيرط نع ةئ و ةدعاسملاو جامدلإا ريبادت يتلا نماضتلا و لافطلأا سمت ةقاعلإا يوذ نم بابشلا ، علا رادصإ قيرط نع ديد ووذ لافطلأا اهجاتحي يتلا ةصاخلا ةدعاسملا اذكو ةياعرلاو ةيامحلا رفوت يتلا نيناوقلاو تاعيرشتلا نم تلااجملا فلتخم يفو مهرمع لحارم عيمج للاخ ،ةقاعلإا قح وهو ،اهريغو ةيحصلاو ةيوبرتلاو ةيميلعتلا صاقتنلإا مدعل انامض ناديملا يف ةلودلا تاسسؤم هتدسجو ،هيلع ةيروهمجلا نيناوق تصنو روتسدلا هسرك نوناقلا مامأ ةواسملا أدبمل اديسجت ،ةينوناقلا مهقوقح نم 1 . .عوضوملاب فيرعتلا :لاوأ ةساردلا هذه عوضوم لثمتي يف ةيامحلا " ةقاعلإا يوذ لافطلأل ةينوناقلا رئازجلا عيرشتلا يف ىلع "ي ،ةرصاعملا انتاعمتجم يف ةمهملا ةيعامتجلاا اياضقلا ىدحا يه ةقاعلإا نأ رابتعا دعيو رادقم انعلا ةي و زجعلا تاجرد نم ةجرد اهتباصأ ةئفك ةقاعلإا يوذ لافطلأاب فعضلا مملأا ةراضح سايقل ايساسأ ارايعم 1 ،فينج ،ةقاعلإا يوذ صاخشلأا قوقحب ةقلعتملا ةدحتملا مملأا ةيقافتإ ذيفنت لوح يلولأا ريرقتلا ،ةيلادلا ةينغ 92 توأ 9102 ص ، 9 .

(10)

ةمدقملا

- 4 - رو اهروطت ىدمو اذل ،اهيق متها ةينوناق ةيامح ريفوتب مرصنملا نرقلا نم يناثلا فصنلا ذنم يلودلا عمتجملا س لا ةقاعلإا يوذ صاخشلأل و تارمتؤملا دقعف ،مهنم لافطلأا امي و تادهاعملاو تايقافتلإا مربأ سسأ تامظنملا ، يتلا رئازجلا اهيلع تقداص ل قوقح ةيامحل مئلاملا ينوناقلا راطلإا لكشت مه تلا نامضو لفك مهتاجايتحاب ءافيتسا نم اهنيكمت ىلإ فدهت يتلا ةصصختملا تاسسؤملاو تايللآا نم ديدعلا للاخ نم .انوناق ةررقملا اهقوقح عيمج للاخ اندمتعإ هذه انتسارد ةقاعلإا يوذ حلطصم نوناعي نيذلا صاخشلأا ءلاوؤه نأ ىلع ديكأتلل ،مهتقاعإ نع نيلوؤسم اوسيل ةقاعلإا نم ناعي نم يف تسيل ةلكشملا نأو نو يف يه ام ردقب ةقاعلإا مهباعيتسا نع زجعي يذلا عمتجملا ، و جرد يذلا حلطصملا اذهل لاامع ا هلامعتسإ فرط نم دلا عرشملا يلو اهمهأ ةدع تابسانم يف ناونع ةقاعلإا يوذ صاخشلأا ةيقافتإ ةنسل 9112 1 مقر ةداملل ناونعو 10 اهنم ،ةقاعلإا يوذ لافطلأاب ةقلعتملاو اذكو ةئفلا هذه نع ربعي يذلا يعوضوملا حلطصملا هنأ ىلع ارابتعإ د نو تائف لاخدإ أ ةصاخلا تاجايتحلإا يوذ حلطصمب ةنراقمو ،ةقاعلإا ةلاح عم ةقلاع يأ اهل سيل ىرخ لا يذ هانبت و نراقملا عيرشتلا نع داعتبلإل عامتجلااو سفنلا ءاملعو ءاهقفلا هفلخي يذلا يبلسلا رثلأا حلطصم ،قوعم فم م ىنع حلطص ةصاخلا تاجايتحلإا يوذ و عساو اهنم تائفلا نم ديدعلل لماش : شملا ،نينسملا نيدر ، ،نيحناجلا نيركتبملاو ايسارد نيقوفتملا ... ةقاعلإا يوذ صاخشلأا ىلإ ةفاضا 2 . ةيمهأ :ايناث .عوضوملا تلان يتلا تاعوضوملا نم نهارلا تقولا يف ةقاعلإا يوذ لافطلأل ةينوناقلا ةيامحلا عوضوم دعي لاجم يف ادج ةمهملا عيضاوملا نم وهف ،ءاوس دح ىلع ينطولاو يلودلا عمتجملا لاجم يف اريبك امامتهإ داكلأا يملعلا ثحبلا نم ارفاو اظح ىقلت مل يتلا ةينوناقلا تاساردلا ح اياضق نمض جردنت يتلاو ،يمي قوق .ناسنلإا قوقحب ىنعت يتلا ةيموكحلا ريغو ةيموكحلاو ةيلودلا تامظنملاو لودلا مهت اياضق يهو ناسنلإا اهيلع صوصنملا قوقحلا ديدحتب ةقاعلإا يوذ لافطلأل ينوناقلا زكرملا نايبت يف اضيأ ةساردلا ةيمهأ رهظت متجلاا ةيحانلاب ةقلعتملاو انوناق ةيعا ةيداصتقلإاو ف اهتمهاسم بناج ىلا ،ةيميلعتلاو ةيحصلاو ةيفاقثلاو ي 1 :ةدحتملا مملأا ةئيهل يمسرلا عقوملا ىلإ كلذ يف عجرإ http://ohchr.org/AR/HRBodies/CRPD/Page/ConventionRightsPersonsWithDisabil موي علاطلإا مت : 01 ناوج 9191 ، ةعاسلا ىلع 19:20 . 2 تاجايتحلإا يوذ ليهأتو ةياعر ةلسلس ،ةياعرلا جماربو عاونلأاو موهفملا ،ةيسحلا ةقاعلإا ،رصنلا وبأ تحدم لا ،ةصاخ ص ،ن س د ،ةيبرعلا لينلا ةعومجم 02 .

(11)

ةمدقملا

- 5 - ينعت ةيقلاخأو ةيناسنإ ةميق مهتيامح دعتو ،يلودلا معدلل مهتجاحو ةقاعلإا يوذ لافطلأل ينوناقلا نملأا .طقف ددحم عمتجم وأ ةنيعم ةلود سيلو هتمرب يلودلا عمتجملا اثلاث : عوضوملا رايتخإ بابسأ . .ةيعوضوم ىرخأو ةيصخش نيب ةعزوم بابسأ ةدع ىلإ ثحبلا عوضوم رايتخإ دوعي 1 . ةيصخشلا بابسلأا : ةبغرلل دوعت عوضوملا يف ثحبلا يف ميهافملا كارد او وأ تلا لكاشملا داعب طبختي ي شيمهت نم ةقاعلإا يذ لفطلا اهيف باعيتسإ ءوسو شيعي يتلا ةاناعملا اه ذه نوك ىلإ ةفاضلإاب ، ا عوضوملا .نيثحابلا لبق نم ةساردلا لوانتم سيلو ،ازيمم 2 . ةيعوضوملا بابسلأا ةروصلا ريدقت يف نمكت : يرئازجلا عرشملا نم ةررقملا ةينوناقلا ةيامحلل ةيعقاولا ةئفل لأا وذ لافط ةقاعلإا ي ناديملا يف اهديسجت ىدمو ، و ةركف يف اهصخلن امك ، عوضوملا ةيويح و ديازت هجاوت يتلا تلاكشملا ةقاعلإا يذ لفطلا نهارلا تقولا يف أتو ، و لفطلا ىلع اهريث لاو هترسأ .عمتجم

عبار

ا

ةسارد فادهأ :

عوضوملا

.

لافطلأا موهفم ىلع ءوضلا ءاقلإ وه ةساردلا هذه ءارو نم اهيلإ ىعسن يتلا فادهلأا مهأ نم لعل ماعلا مهفلا قيقحتل ةليسو نوكيلو ،ةقاعلإا يوذ و مهتيعضو زارب او ،مهاياضقب مو ،اهتيصوصخ ر ةاعا ظ مهفور و ،ةصاخلا م و مهمارتحإ ةرورضب سانلا ةيعوتو ،مهل عمتجملا ةرظن رييغت ةلواح ،مهتدعاسم يكمتو ن مه نم ج و ،نييداعلا لافطلأاك قوقحلا عيم قوقحلا كلت نع فشكلا تازايتملإاو انوناق مهل ةسركملا ىدمو مت ا اهيش مهتاجايتحإ عم . و اهيف طبختي يتلا ةصيوعلا ةينوناقلا لكاشملا ةساردلاب كلذك فدهتسن ءلاؤه لافطلأا كاهتنإ ءارج يافك ىدم نايبتو ،رئازجلا يف مهعاضولأ ةمظنملا ةينوناقلا ماكحلأا نايب عم ،مهقوقح وت يف اهت ةيامحلا ريف و اهيف روصقلا هجوأو ةبولطملا نوناقلا يف ةدراولا كلت ديدحتلاب 19 -12 يذلا نم ربتعي أ ةصاخلا نيناوقلا مه ةقاعلإا يوذ صاخشلأاب . .ةيلاكشلإا :اسماخ عمتجملا يناعي ةلكشم يهو ةقاعلإا يوذ لافطلأل ةينوناقلا ةيامحلا عوضوم لوح ةساردلا روحمتت :ةيلاتلا ةينوناقلا ةيلاكشلإا مامأ انعضي ام وهو ،تاعمتجملا يقاب ررغ ىلع اهنم يرئازجلا م يأ ىلإ ةقاعلإا يوذ لافطلأل ةررقملا ةينوناقلا ةيامحلا رهاظم ديسجت يف يرئازجلا عرشملا قفو ىد ؟يرئازجلا عيرشتلا يف :ةيلاتلا ةيعرفلا تلاؤاستلا نم ةلمج ةيسيئرلا ةيلاكشلإا هذه نع عرفتتو

(12)

ةمدقملا

- 6 - 0 . ؟ةقاعلإا يذ لفطلاب دوصقملا ام 9 . ةيامحل عرشملا اهعضو يتلا ةينوناقلا صوصنلا مهأ يهام ؟ةقاعلإا يوذ لافطلأا 3 . ةسايسلا يهام نم ةجهتنملا نامضل ةلودلا ةينوناقلا ةيامحلا ل و ؟ةقاعلإا يوذ لافطلأ ىدم ام اهتعاجن ؟ 2 . ةقاعلإا يوذ لافطلأل هتيامح يف ةيلودلا قيثاوملاو تادهاعملا ينطولا عرشملا رياس له ؟

داس

س

ا:

ةساردلا جهنم

.

ثحبلا ةيلاكشإ ىلع ةباجلإا ليبس يف ،ةددعتم ةيملع جهانم ىلع عوضوملا اذهل انتسارد يف اندمتعإ اريبعتو ةدعاسم رثكلأا ةليسولا دعي يذلا يفصولا جهنملا انمدختساف ،كلذ يضتقت عوضوملا ةعيبط نلأ ةقاعلإا يوذ لافطلأا ةئفل ةفلتخم ميهافم ضارعتساو ،ةقاعلإا يوذ عوضومل نأو اهتعيبط فصو عم عاو تقاعإ و اه .اهبابسأ حتلا ةساردلا ىلا انلقتنا مث و ةينوناقلا صوصنلا فلتخمل ةيليل مل ةمظنملا ةيعيرشتلا و نم ثحبلا عوض و ةفلتخملا هبناوج و ةيامحلا موهفم يف عسوتلاو ،عوضوملاب ةيعقاولاو ةيلعفلا ةطاحلإل كلذ ا ةلدلأا طابنتس ،اهدصاقم حيضوتل ةينوناقلا داوملا يف ةدراولا ماكحلأا نم ةيليصفتلا ردلا نع كلذ يف ىنغ لاو اذه ةسا لا و ةنراقم ةنراقم للاخ نم ،كلذ رملأا بلطت املك نراقملا جهنملاب تلااحلا ضعب يف ةناعتسلإا ا عيرشتل .رامضملا اذه يف مهبراجت نم ةدافتسلإل ةيبرعلا تاعيرشتلا ضعبب يرئازجلا لإا تمت امك يئارقتسلإا جهنملاب اضيأ ةناعتس لع بيقنتلا للاخ نم ، ا ةينوناقلا صوصنلا ى ةينطول و ،ثحبلا عوضومب ةقلعتملا ةلصلا تاذ عجارملاو رداصملا فلتخم نم تانايبلاو ةيملعلا ةداملا عمج .عوضوملاب

عوضوملا ميسقت :اعباس

.

ميقتسي ىتح حبلا و ث نييزاوتم نيلصف ىلإ هميسقت انيترإ هتياغ ىلإ لصي خ ثيح انصص لصفلا لولأا راطلإا ةساردل لصفلا يف انلوانت نيح يف ،ةقاعلإا يوذ لافطلأل يميهافملا يناثلا حلا رطأ ةيام .ةقاعلإا يوذ لافطلأل ةينوناقلا

(13)

صفلا

ـ

ل

لولأا

«

يوذ لافطلأل يميهافملا راطلإا

ةقاعلإا

»

(14)

:لولأا لصفلا

ةقاعلإا يوذ لافطلأل يميهافملا راطلإا

- 8 - نيح ىلإ اًيح هتدلاو ذنم أدبت يتلا ،ناسنلإا ةايح يف ةيرمعلا لحارملا مهأ نم ةلوفطلا ةلحرم دعت زيمتت يتلاو ،يسفنلا ىتحو ينهذلاو يندبلا هومن بسح جردتت راوطأ ةدعب اهللاخ نم رميف ،دشرلا نس هغولب آ صاخشأ ةدع وأ صخشل ةجاحلا اذكو ،كاردلإا مدعو زجعلاو فعضلاب امومع ءادلأ هنودعاسي نيرخ اساسأ نسلا رغص ببسب ،لامعلأا ضعب أ يجولويزيف وأ يلقع للخ وأ صقنب لافطلأا ضعب ةباصإ ةجيتن و وأ ي ام ،تاهاعلا نم هريغ وأ يوضع وأ يبصع قيقحتو لامعلاا ضعبب مايقلا ٍ نم مهنكمت نود لوح أ يدلاو زجعل وأ نيعم ضرم وأ ثداحل مهضرعتل ةجيتن امإ ،مهتابغر يلع قلطي يتلا ةلاحلا يهو ،هريغ و اه ةقاعلإا ةيمست 1 . عامتجإ نم اهيرتعت يتلا ةيصوصخلل ارظن عمتجملا تائف فعضأ ةقاعلإا يوذ لافطلأا ةئف ربتعتو نيناوقلاو تاعيرشتلا اهتلوأ دقف كلذل ،ىرخا ةهج نم ةيحصلا ةلاحلا فعضو ةهج نم نسلا رغص يلماع لا تامظنملاو ةينطولاو ةيلودلا ةصاخ ةيانع ةرصاعم 2 . امب أ هنزو امهنم لكل نيماه نيحلطصم نم ةبكرم ةقاعلإا يوذ لافطلأا ةيمست ن :امه لفطلا دودح حيضوتل ايناثو ،ضومغ وا سبل يأ ةلازلإ لاوأ ،امهدنع باهسإب فوقولا انم مزلتسي اذهف ةقاعلإاو للاخ نم هيلا لصنس ام وهو ،اهتايضتقم ديدحتو انتسارد لحم ةئفلا بملا يف لفطلا موهفم حيضوت ثح لافطلأا ىدل ةقاعلإا موهفم مث ،لولأا .يناثلا ثحبملا يف 1 تاساردلل ثحابلا ذاتسلأا ةلجم ،"يرئازجلا عيرشتلا يف قوعملا لفطلل ةينوناقلا ةيامحلا" :لداع حيبذو نيسح حانجم ةينوناقلاو ةيسايسلا ،فايضوب دمحم ةعماج ، ،سداسلا ددعلا ةليسملا ناوج ، 7102 ص ، 730 . 2 ص ،هسفن عجرملا 732 .

(15)

:لولأا لصفلا

ةقاعلإا يوذ لافطلأل يميهافملا راطلإا

- 9 -

موهفم :لولأا ثحبملا

لفطلا

.

ةقدلا يف تفلتخاو فيراعتلا اهللاخ تددعت لحارم ةدعب لفطلا موهفم ديدحت رم 1 يف تبراقت اهنكل ، ةيمهلأاو لفطلا يستكت يتلا ةيصوصخلا ببسب يناعملا لوفطلا ةلحرم نوكو ،اهب ىظحي يتلا ةناكملاو ة ةفيعضلا ةيرمعلا ةئفلا هذهب ةيعضولا نيناوقلا فلتخم تنع دقف ،ةينوناقلا درفلا ةيصخشل ةأشنلا ةطقن يه .عمتجملا يف اهتناكمو اهدوجو ظفحت يتلا قوقحلا نم ةلمج اهل ترقأ ثيح هيلعو انيأترا تايضتقم ةسارد ةلحرم تب ًءدب ةلوفطلا يدحت ىلإ ،لولأا بلطملا يف لفطلا فيرع د .يناثلا بلطملا يف اهتايمسمو ةلوفطلا لحارم لفطلا فيرعت :لولأا بلطملا . سفنلا ءاملع فيرعت نيب ،هل ةفرعملا تاهجلا نيابتب لفطلا فيراعت تنيابت و تددعت و عامتجلاا نم مهريغو ةيعضولا نيناوقلا يف نيعرشملا و نوناقلا لاجر فيرعت ىلإ ح ،لفطلا نوؤشب نيمتهملا هفّرع ثي ّعص اموهو ةيملاسلإا ةعيرشلا يف هل فيراعت ةدع دورو ىلإ ةفاضإ ، ةصاخلا هتيواز نم لك و ب عض لفطلل عنام عماج قيقد فيرعت 2 انتنس اذهلو ، ًءدب هفيرعت يف تاهجوتلا فلتخم لو وغللا فيرعتلا نم و ي هفيرعتل قرطتن مث ، ةيملاسلإا ةعيرشلا فيرعت سفنلا ءاملع ىدل عامتجلااو اب متخنل ،مهريغو ينوناقلا فيرعتل يلودلا نوناقلا روظنم نم لفطلل تايقافتلااو .يرئازجلا عيرشتلا روظنم نمو ،ةيلودلا :لولأا عرفلا ةيحانلا نم لفطلا فيرعت يوغللا ة و ةيملاسلإا ةعيرشلا . لا يناعملا نم ديدعلا لفط حلطصمل ةيوغللا فيراعتلا تنمضت هتلاامعتسا بسحب فلتخت يت يف ا رشلا تدمتعا نيح يف ،لمجلا ي موهفم ديدحت يف ةيملاسلإا ةع حنو ،نسلا رايعم ىلع لفطلا نم لوا للاخ لفطلا فيرعت عرفلا اذه ًلاوأ ةيوغللا ةيحانلا نم مث هفيرعت ًايناث ةيملاسلإا ةعيرشلا يف . :لاوأ ةيوغللا ةيحانلا نم لفطلا فيرعت . ةدع لفطلل عت فيرا ةيبرعلا ةغللا يف هفيرعتل ضرعتنس كلذل ،ةيوغل ةغللا مث رفلا ف ةيسن ةغللا ةيزيلجنلإا .يلاوتلا ىلع I. ةيبرعلا ةغللا يف لفطلا فيرعت . يناعملا نم ددعب ةيبرعلا ةغللا يف لفط ةظفل تلثمت دقل :اهنم 1 ملاسلإا يف لفطلا قوقح ،للها دبع دومحم ليلخ رمس تايقافتلااو ةيلودلا -ةنراقم ةسارد ةمدقم ةحورطأ ، كتسلا لام ةجرد ةينطولا حاجنلا ةعماج ،ايلعلا تاساردلا ةيلك ،عيرشتلاو هقفلا يف ريتسيجاملا ، ،نيطسلف ،سلبان 7113 ص ، 72 . 2 ،تاقيوس مساقلب ا ريتسيجاملا ةداهش لينل ةمدقم ةركذم ،يرئازجلا نوناقلا يف لفطلل ةيئازجلا ةيامحل ا يف صصخت ،قوقحل ،ةلقرو ،حابرم يدصاق ةعماج ،ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك ،قوقحلا مسق ،يئانج نوناق 7100 ص ، 2 .

(16)

:لولأا لصفلا

ةقاعلإا يوذ لافطلأل يميهافملا راطلإا

- 10 -  او ،اهديدشت عم ءاطلا رسكب اهلصأ طيحملا سوماقلا يف ءاج امك ةغل لفِّطلا فْطأ عمج لفطل ،لا دولوملا وأ ءيش لك نم ريغصلا وهو ،ةلوفُط هردصمو ةلفِط هثنؤمو 1 .  درفملل وهو ،غولبلا ىتح اًصخر اًمعان ماد ام دولوملا هب دارُي ُلْفِّطلاف ،طيسولا مجعملا يف امأ :اًضيأ زيزعلا ليزنتلا ركذو ،عمجلاو ركذملا » مكدشأ اوغلبتل مث ًلافط مكجرخن مث 2 « ركذو . ليزنتلا :اًضيأ زيزعلا » اونذأتسيلف ملحلا مكنم لافطلأا غلب اذ او 3 « ،عمجلاو ثنؤملاو ركذملل يوتسي دقو . :هيفو » ءاسنلا تاروع ىلع اورهظي مل نيذلا لافطلأاو 4 « . ،اهتارمج يأ رانلا لافطأ ترياطت :اًضيأ لاقيو ،ىنعم وأ ناك اًثدح ءيش نم ءزج لك :ٌلْفِط لاقيو سي وه لاقيو اهراغص ىنعمب جئاوحلا لافطأ يف يل ىع 5 .هلوأ يف يأ ٌلْفِط ليللاو هتيتوأ لاقيو ، ُلَفَّطلاو ،هتملظب راهنلا ىلع ليّللا لابقإ ُلَفَّطلاو ،اهديدشت عم ءاطلا حتفب ،ةلاَفَّطلا وأ ُلَفَّطلا لاقيو اهرارفصاو سمشلا بورغ دنع هرخآ يأ :يشعلا لُفَطو ،اهسفن ةملظلا 6 .  يف ءاجو ةلحرم يه ةلوفطلاو ،غولبلا ىتح دولوملا لفطلا نأ ةيبرعلا ةغللا عمجمل زيجولا مجعملا غولبلا ىتح دلايملا نم 7 .  عمجم يف ءاجو ا َّصل ركذ سنج مسإ هنلأ اًعمج وأ ادحاو نوكي دقو ،دولوملا وه لفطلا نأ حاح لافطأ اهعمج 8 .  لاغلاو ،ةلفط :ةيراجلا لوقت برعلا نأ برعلا ناسل يف ءاجو ىلاعت هلوقل عيضرلا لاقيو ،لفِط :م : » اًّمع ةعضرم لك لهذت اهنورت موي تعضرأ 9 « 1 سوماقلا ،يدابأ زوريفلا بوقعي نب نيدلا دجم ط ،طيحملا 8 ،نانبل ،توريب ،عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل ةلاسرلا ةسسؤم ، 7112 ص ، 0112 . 2 ةيلآا ،جحلا ةروس 12 . 3 ةيلآا ،رونلا ةروس 22 . 4 ةيلآا ،رونلا ةروس 30 . 5 لا راد ،نوضيب يلسع دمحم تاروشنم ،ةغلابلا ساسأ ،يرشخمزلا دمحأ نب رمع نب دومحم للها راج مساقلا يبأ ك بت ،نانبل توريب ،ةيملعلا 0228 ص ، 818 . 6 ج ،ةيبرعلا ةغللا مجعم ،طيسولا مجعملا ،نورخآو تايزلا نسح دمحأ ،ىفطصم ميهاربإ 7 ،ةدوعلا راد ، ،ن م د 0282 ، ص 281 . 7 ةعبط ،زيجولا عمجملا ،ةيبرعلا ةغللا عمجم د ،ميلعتلاو ةيبرتلا ةرازوب ةصاخ م ،رصم ،ن 0221 ص ، 327 . 8 مسإ ط ،حاحصلا دجنم ،يرهوجلا دماح نب ليعا 7 ،نانبل ،توريب ةفرعملا راد ، 7112 ص ، 82 . 9 ةيلآا ،جحلا ةروس 17 .

(17)

:لولأا لصفلا

ةقاعلإا يوذ لافطلأل يميهافملا راطلإا

- 11 - نكميو لوقلا نم ريغّصلاو ،ملتحي نأ ىلإ همأ نطب نم طقسي نيح ًلافِط ىعدي يبصلا نأ ّوأ ليللاو ،لفط باحسلا نم ريغّصلاو ،لفط باودلا وأ سانلا ّوأ راهنلاو ،لفط هل و ،لفط هل تقولا ورغ ليبق ةلافطلا نم لفطلا ةظفل لصأو ،بورغلل سمشلا تلُفَط اذإ ،رصعلا دعب وأ سمشلا ب اًمعان وأ اًصخر مادام ديلولا وه ليق ىتح ةموعن و ةلافط ديلولاف ،ةموعنلا وأ 1 .  ،ةلفطلا ىثنلأاو لفطلا وه لاقيو ،ريغصلا دولوملا وه ةملكلا لصأ نأ سراف نبا يأر يف ءاج نوكي يرابنلأا نبا لاقو ،ةريغص تناك اذإ ةلفط ةيراجلاو ،عمجلاو ىنثملاو ركذملل دحاو لفطلا ظفل كلذ دعب لفطلا هل لاقي ىقبي ليقو ،لفطلا وه نونبلاو ،ةمعانلا ةقيقرلا ةرشبلا تاذ اهب دصقي وأ ملتحي نأ دعب وأ اًيبص حبصيل 2 . II . يسنرفلا ةغللا يف لفطلا فيرعت .ة امإ نوكت ةيسنرفلا ةغللا يف لفط ةملك إ ًمس ًةفص وأ ا 3 :يلي امك كلذو 0 ) ًمسإ لفطلا ظفل يتأي :ا ( ةدرفم ىنعمب ENFANT ( ينيتلا اهردصم يتلا ،) Latin infans/antis :يه يناعم ةعبرأ هلو )

1. Garçon ou fille dans l’âge de l’enfance.

.ةلوفطلا نس يف تنبلا وأ دلولا ىنعمب

2. Personne sous le rapport de la filiation : Fils, Fille. Enfant adoptif ; enfant par l’effet de l’adoption.

ّتلا ىنعمب لفطلا مسإ يتأيو .ةونبلا ةطبار وأ ينب

3. Descendant au premier degré.

ّتلا .ىلولأا ةجردلا يف ليزن

4. Personne originaire de : c’est un enfant du pays4.

.نطولا نبإ يأ :يلصلأا لفطلا 7 ) يتأت دقو :ةفص ىنعمب لفط ةملك

1. Enfant : adjectif invariable, Bon enfant : d’une gentillesse.

.لفطلل ةيجازملا ةلاحلا يهو ،ةشاشبلا نم ،نسح لفط :ىنعمب 1 دلجملا ،برعلا ناسل ،يرصملا يقيرفلإا روظنم نبا مركم نب دمحم نيدلا لامج لضفلا يبأ 00 ط ، 3 ،رداص راد ، ،توريب 0221 ص ، 110 . 2 باطخ ،يولعلا يلع نب حلاص نب دمحم ن.م.د ،ملقلا راد ،ملسملا لفطلل ملسو هيلع هّللا ىلص يبنلا د ، ،ن.س. ص ،ص 012 ، 001 .

3_{Le petit Larrousse illustré, paris,cidex 06, 2009, P 368.} 4_{Le petit Larrousse, Op.CIT, P.368.}

(18)

:لولأا لصفلا

ةقاعلإا يوذ لافطلأل يميهافملا راطلإا

- 12 -

2. Enfant : adjectif, à l’âge de l’enfance : qui a gardé la naïveté, la spontanéité d’un enfant1.

ا نس يف لفطلا ةلاح ىنعمب لفطلا ةءارب لجرلا اذهل نإ :لثم ةلوفطل . III . ةيزيلجنلإا ةغللا يف لفطلا فيرعت . ةيمست تحت اهدجن ةيزيلجنلإا ةغللاب لفطلا قوقحب ةصاخلا تايقافتلإا و ةيلودلا قيثاوملا حفصت دنع ستيار زناردليشت( -(Children’s Rights . دليشت( ينعت لفط ةدرفم نإف هنمو -(Child ناردليشت( اهعمجو -(Children دوهدليشت( درفمب ةيزيلجنلإا ةغللاب اهنع ربعيو ةلوفطلا ةملك نم ةقتشم لفطلاو -ChildHOOD ( لاو .لفطلا رمع نم ةلحرم اهانعم ةلوفط يأ ركذلا ىلع ءاوس قلطت لفطلا ةملكو Boy hood تنبلا ىلع وأ Girl hood :ىنعمب ةديعس ةلوفط اهل نإ :لثم

She had a happy childhood2.

.ناسنلإا رمع لحارم نم ةلحرم يه ةلوفطلاو ،ةلوفطلا نم تءاج ةيزيلجنلإا ةغللا يف لفطلا نإف هيلعو ةعيرشلا يف لفطلا فيرعت :ايناث ا ةيملاسلإ . ىلع هصرحو ملاسلإا مامتهاو ةيانع ىدم صلختسن اهتساردو ةيملاسلإا ةعيرشلا بتك ىلإ عوجرلاب يتلا ،ةلوفطلل ةلماش قوقح عضو لا ةئيبلا ةئيهت اذكو ،غولبلاب يهتنتو همأ نطب يف نينجلا نيوكتب أدبت ةمئلام ًرظنو .هعمتجمو هترسأ يف اًعفان اًدرف حبصيو ،هتيصخشو همسج يف ىفاعم نوكيو اهيف ربكيو ومنيل لفطلل ا اذهل مامتهلاا لإا رمع يف ةلحرم مهأ يه يتلا ةلوفطلا ةلحرمب ةيملاسلإا ةعيرشلا هتلوأ يذلا سن نأ دجن ،نا عضاوم ةدع يف اهركذ دق ميركلا نآرقلا 3 ّزع هلوق يف اهب مسقأو لب ، :لاعو « ،دلبلا اذهب مسقأ لا ح تنأو ل ،دلبلا اذهب دلو امو دلاوو » 4 . ةفيرشلا ةيوبنلا ةنسلا يف هفيرعت مث ،لاوأ ميركلا نآرقلا يف لفطلا فيرعت ىلإ ثيدحلاب قرطتنس اذل هقفلا يف هفيرعت اًريخأو .يملاسلإا

1_{Bureau des études et des recherches, Dictionnaire générale, linguistique technique et scientifique , 2eme Edition,}

Dar Al-Kotob Al-ilmiyah, Beyrouth, Liban , 2004, P316.

2_{Hararap’s shorter, Designed and typeset by chambers Harrap publishers Ltd, Edinburgh, Maury, France, 2000,}

P.341. 3 ،ميركلا نآرقلا يف لفطلا قوقح ،ةبيقروب دواد زو ،ةيهقفلا مولعلا روطت ةودن ،حلاصملاو يناسنلإا كرتشملا يملاسلإا هقفلا ةرا :ةرتفلا للاخ ،نامُع ةنطلس ،ةينيدلا نوؤشلاو فاقولأا 8 -2 / 1 / 7101 ص ، 3 . 4 ةيلآا ،دلبلا ةروس 0 -3 .

(19)

:لولأا لصفلا

ةقاعلإا يوذ لافطلأل يميهافملا راطلإا

- 13 - I. ميركلا نآرقلا يف لفطلا . رصتقي مل ليبس ىلع يهو ىرخأ ظافلأب هانعم درو دقف ،طقف ظفللا اذهب ميركلا نآرقلا يف لفطلا ركذ دلولاو ىتفلا ،ملاغلا ،يبصلا :رصحلا 1 . 0 . لفطلا :ىلاعت للها لاق : « ًلافط مكجرخن مث مكدشأ اوغلبتل مث » 2 :اًضيأ لاقو ، « ي مل نيذلا لفطلا وأ اورهظ ءاسنلا تاروع ىلع » 3 7 . يبصلا :ىلاعت للها لاق : « اًّيبص مكحلا هانيتآو ةوقب باتكلا ذخ ىيحي اي » 4 :ىلاعت لاقو ، « هيلإ تراشأف اَّيبص دهملا يف ناك نم ملكن فيك اولاق » 5 . 3 . ملاغلا :ىلاعت للها لاق : « اًرفكو اًنايغُط امهقهري نأ انيشخف نينمؤم هاوبأ ناكف ملاغلا امأو » 6 . و :لجو زع لاق « ٍملاغب كرشبن انإ لجوت لا اولاق ٍميلع » 7 . 1 . ىتفلا :لاعو زع لاق : « ميهاربا هل لاقي مهركذي ىتف انعمس اولاق » 8 . :ىلاعت لاقو « ادشر انرمأ نم انل ءيهو ةمحر كندل نم انتآ انبر اولاقف فهكلا ىلإ ةيتفلا ىوأ ذإ » 9 . 2 . دلولا ركلا نآرقلا يف اهتاقتشمب دلو ةملك ركذ مت : يلاوح مي 13 :ىلاعت هلوق اهنم ،ةرم « للها ذختا اولاقو لك ضرلأاو تاوامسلا يف ام هل لب هناحبس ادلو نوتناق هل » 10 . II . ةيوبنلا ةنسلا يف لفطلا . ةعيرشلا ءاهقف بلغأ دنع اهلامعتسا عاش ،لفطلا ىنعم ىلع لدت ىرخأ اظافلأ ةيوبنلا ةنسلا تداز لا ىنعمب ريغصلا ظفل يهو ،ةيملاسلإا هقفلا باوبأ عيمج يف لاامعتسا رثكلأاو رهشلأا ظفللا اذهو ،لفط 1 اسر ،نراقملا نوناقلاو يرئازجلا عيرشتلا يف لفطلل ةيئانجلا ةيامحلا ،راخف ميهاربإ نب ومح هاروتكد لينل ةل قوقحلا يف مولع رضيخ دمحم ةعماج ،ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك ،قوقحلا مسق ،يئانج نوناق صصخت ، ،ةركسب 7102 ص ، 08 . 2 ةيلآا ،جحلا ةروس 2 . 3 ةيلآا ،رونلا ةروس 30 . 4 ةيلآا ،ميرم ةروس 07 . 5 ةيلآا ،ميرم ةروس 72 . 6 ةيلآا ،فهكلا ةروس 81 . 7 ا ةروس ةيلآا ،رجحل 23 . 8 ةيلآا ،ءايبنلأا ةروس 81 . 9 ةيلآا ،فهكلا ةروس 01 . 10 ةيلآا ،ةرقبلا ةروس 008 .

(20)

:لولأا لصفلا

ةقاعلإا يوذ لافطلأل يميهافملا راطلإا

- 14 - ةيعرشلا مولعلا عورف عيمج يفو ،يملاسلإا 1 ملسو هيلع للها ىلص لوسرلا نع اهنع للها يضر ةشئاع نعف ، :لاق « وأ لقعي ىتح نونجملا نعو ،ربكي ىتح ريغصلا نعو ،ظقيتسي ىتح مئانلا نع :ثلاث نع ملقلا عفر قيفي » . ثيدحلا بتك ىلإ عوجرلاب ، اذكو رغصلا ظفل نأ ىلإ عجار كلذو ،ثدحلا ظفل لامعتسا دجن لاف لا بص ى تاباتك يف ثيدحلا رصعلا يف هتيص عاذ دق ريخلأا اذه ،ثادحلأا وأ ثدحلا ظفل نم لمشأو قدأ راغصلا ماكحلأ مهتسارد دنع ةيبرعلا تاعيرشتلا يف ةصاخ نوناقلا لاجر ثاحبأو 2 . III . يف لفطلا يملاسلإا هقفلا . دجن يملاسلإا هقفلا بتك ىلإ عوجرلاب نيهاجتا ،ةلوفطلا ةلحرم ديدحتل هاجتلاا ري لولأا ةلحرم نأ ى ،غولبلاب يهتنتو همأ نطب يف نينجلا نيوكتب أدبت ةلوفطلا هاجتلااو ب دوصقملا نأ ىري يناثلا وه لفطلا لدملا اذه دتمي لاو ،اًيئاهن همأ نع لصفنا يذلا دولوملا ةيبلاغ اذه ىلإ بهذو ،ةينينجلا ةلحرملا لمشيل لو ميركلا نآرقلا يف درو امب اولدتساو ،ةعيرشلا يف ءاهقفلا 3 ، تبثتو ةدلاو ايح لفطلا للاهتسلااب هتوص عفر يأ اًيئاهن همأ محر نع هلاصفنا دعب خارصلا وأ ءاكبلاب 4 . ملاسلإا ةعيرشلاف ،نسلاب نوكي دقو ةملاعلاب نوكي دق غولبلاو نم تلعج دق ةي لحلا غولب ةياهن م ةلحرم :ىلاعت هلوق يف ءاج امك ،ةلوفطلا « ...مهلبق نم نيذلا نذأتسا امك اونذأتسيلف ملحلا مكنم لافطلأا غلب اذ او » 5 . ،ركذلل ةبسنلاب حاكنلا ىلع ةردقلاو ةلوجرلاك هتاملاع روهظب يعيبط غولب يملاسلإا هقفلا يف غولبلاو ةبسنلاب لبحلاو ضيحلاو ةلوفطلا ةلحرمل ةياهنك نسلاب غولبلا ناك هتاملاع رهظت مل اذإف ،ىثنلأل 6 . دقو نيابت دجنف ،غولبلا ةلحرمو ةلوفطلا ةلحرم نيب ةلصافلا نسلا ديدحت يف مهنيب اميف ءاهقفلا ةريغصلاو ريغصلل اًماع رشع ةسمخب هردقي ءاهقفلا روهمج 7 دح ىلع ءاوس . 1 ،يعماجلا ركفلا ،ةحلسملا تاعازنلا ءانثأ لافطلأل ةيلودلا ةيامحلا ،ةميزخ وبأ زيزعلا دبع ،ةيردنكسلإا 7101 ، ص 12 . 2 ف مهتياعرو مهتيلوؤسم ثادحلأا ،نوتيز تافرع رذنم ،ندرلأا ،عيزوتلاو رشنلل يولادجم راد ،ةيملاسلإا ةعيرشلا ي 7110 ، ص 17 . 3 ،ص ص ،قباسلا عجرملا ،راخف ميهاربإ نب ومح 02 ، 71 . 4 بجر يدمح ،رصم ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،لفطلل ةيئانجلا ةيلوؤسملا ،ةيطع 7111 ص ، 012 . 5 ةيلآا ،رونلا ةروس 22 . 6 عجرملا ،راخف ميهاربإ نب ومح ص ،قباسلا 71 . 7 :لاق هنأ امهنع للها يضر رمع نب للها دبع ثيدح ىلإ ءاهقفلا روهمج دنتسا « هيلع للها ىلص يبنلا ىلع تضِرُع ملسو ردب موي ِزجُي ملف ةنس ةرشع ثلاث نبا انأو رشع عبرأ نبا انأو ٍدُحُأ موي هيلع تضرعو ،ةلتاقملا يف ين ف ةنس يف ينزجي مل ِرُعو ،ةلتاقملا ع تض ةلتاقملا يف ينزاجأف ةنس رشع سمخ نبا انأو قدنخلا موي هيل » =

(21)

:لولأا لصفلا

ةقاعلإا يوذ لافطلأل يميهافملا راطلإا

- 15 - امثب *ةفينح وبأ هردق نيح يف مزح نبا امأ ،ةاتفلل اًماع رشع ةعبسو ىتفلل اًماع رشع ةين اًماع رشع ةعستب هريدقت يف بهذف **يرهاظلا 1 ةنيرق ربتعت اًماع رشع ةينامث نس نأ ىري نم كانهو ، تلعج دقو ،هتافرصتو هلاعفأ نع ةلماك ةيلوؤسم لوؤسم يلاتلاب وهف ،ثدحلل يئانجلا دشرلا نس غولب ىلع رقو تاملاع كلذل ،يجولويزيفلاو يدسجلا هومن ىلع لدت نئا اذإ كلذ لبق نسلا هذه غلب 2 . يناثلا عرفلا يف لفطلا فيرعت : ضعب لا لع مو . امو نوناقلا ملع هب ىدانو هيلإ بهذ امع عامتجلااو سفنلا ءاملع نم لك هيلإ بهذ ام فلتخي رعتلل لفطلا موهفمب اومتها ثيح ،كلذ دعب ةينوناقلا تاعيرشتلا هب تذخأ سفنلا هبناوج ىلع ف ةفلتخملا ةي ىتح ريبك مامتهاو ةصاخ ةياعر ىلإ لفطلا اهيف جاتحي يتلا ،ةيرمعلا ةلحرملا هذه للاخ هب طيحت يتلا .ةفلتخملا ةايحلا بناوج يف لاعف لكشب لبقتسملا يف مهاسي :لاوأ سفنلا ءاملع دنع لفطلا . نم ملعتي يذلا قولخملا كلذ وه سفنلا ءاملع دنع لفطلا ىلع فرعتلا يف أدبي فيك ةعاضرلا ذ هتافص ىلعو سانلا م اهربتعي لفطلل ةفرعملا كلتو سانلا اهذختي يتلا راودلأا نم ريثكلاب ةفرعملا باستكاو جذامنل ردصمك وأ ةقحلالا لاعفلأا يف رشابملا اهريثأت ثيح نم ءاوس لفطلا ةايح يف ةمهم سفنلا ءاملع كولسلا 3 . = :كلذ يف رظنا بلا نيسحلا نب دمحأ هي ،نانبل ،ةيملعلا بتكلا راد ،اطع رداقلا دبع دمحم :قيقحت ،ىربكلا ننسلا ،يق 7113 ، مقر ثيدحلا 00317 ، 8 / 27 . ( يفوكلا تباث نب نامعنلا ةفينح وبأ وه * 81 -021 /ـه 822 -282 قف )م ةنسلا لهأ دنع ةعبرلأا ةمئلأا لوأو ،ملسم ملاعو هي ،يملاسلإا هقفلا يف يفنحلا بهذملا بحاص ،ةعامجلاو رظنا طبارلا : http://ar.m.wikipedia.org/wiki/ موي علاطلإا مت : 18 سرام 7171 ، ةعاسلا ىلع : 08:72 . لا مزح نبا ** يف دلو ،يسلدنلأا ،يرهاظلا مزح نب دعس نب يلع دمحم وبأ هيقفلا ماملإا وه يرهاظ 31 ناضمر 381 /ـه 2 ربمفون 221 .ركذلا فلاس عقوملا رظنا ،سلدنلأا يف يرهاظلا بهذملا مامإ وهو ،ةبطرق ةنيدم يف م 1 لإا ،يبرعلا ركفلا راد ،يملاسلإا هقفلا يف ةبوقعلاو ةميرجلا ،ةرهز وبأ دمحم ،رصم ،ةيردنكس 0228 ص ، 12 . 2 ماعلا مسقلا ،يئانجلا نوناقلا يف تارضاحم ،يقزارلا دمحم -ةماعلا ماكحلأا -ةميرجلا ةيئانجلا ةيلوؤسملا -ط 3 باتكلا راد ، ،نانبل ،توريب ،ةدحتملا ديدجلا 0222 ص ، 782 . 3 قيقحتو فارحنلاا عنم يف هرثأو ةلوفطلاب مامتهلاا ،يلع دمحم يحلا دبع دومحم لاو ركفلا راد ،ةنراقم ةسارد ،ةيمنتلا نوناق رصم ،عيزوتلاو رشنلل 7108 ص ، 10 ،قورشلا راد ،يعامتجلاا سفنلا ملع ،يتاحن نامثع دمحمو دولاملا ىلس :نع ًلاقن . ،ةرهاقلا 0223 ص ، 08 .

(22)

:لولأا لصفلا

ةقاعلإا يوذ لافطلأل يميهافملا راطلإا

- 16 - ح نأ نوري سفنلا ءاملعف يسفنلاو يعامتجلاا هجضن اهيف لمتكي ةفلتخم لحارمب رمت لفطلا ةاي فلتخت يذلا يسنجلا غولبلاب ةلحرملا هذه يهتنتو ،رومأ نم هفداصي ام ىلع فرعتلا ىلع اًرداق حبصيل ىثنلأا ىلإ ركذلا نم هرهاظم 1 ام ةلحرم ىلإ ةلوفطلا ةلحرم اومسق دق سفنلا ءاملع بلغأ نأ دجن كلذل . يملا لبق ملأا محر يف نينجلا دوجو ذنم يأ ،ةينينجلا ةلحرملا يهو دلا 2 ةديدج ةلحرم ةيادبب مهدنع يهتنتو ، ىرخأ لثمتتو دنع دنعو ،ةيوناثلاو ةيسنجلا صئاصخلا روهظ عم فذق لوأ ثودحب يسنجلا غولبلاب روكذلا ةيوناثلاو ةيسنجلا صئاصخلا روهظو ،ضيح لوأ ثودحب ثانلإا 3 . ا ءاملع ربتعا دقل ةيلقع تاردق نم هكلتمي امل نيوكتلاو قلخلا لماكلا ناسنلإا :هنأب لفطلا سفنل َّلاإ تاردقلا هذه صقني لاو ،ةيسحو ةيندبو ةيفطاعو يل عمتجملا يف يرشبلا كولسلاب لعافتلاو جضنلا اهطشن اًغلاب حبصيل لمعلا ىلإ اهعفديو 4 . اسنلإا نأ مهريغ فلاخ ىلع سفنلا ءاملع ربتعا دقف كلذل ،بسحف هتدلاو ةظحل نم سيل ،ًلافط ن ىلع هرمع لحارم رطخأ مهرظن يف نيوكتلا ةلحرم نلأ ،همأ نطب يف نينج وهو هنيوكت تقو نم لب قلاطلإا 5 اذهلو ، * ليزيج ىري Gesell 6 ي نأ ذنم دتمت ةيناسنلإا ةلوفطلا نأ ت هتدلاو ةياغ ىلإ ةقلع نوك اًبيرقت نيرشعلاو ةسماخلا رمع ىتح 7 . 1 ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا ةبتكم ،يوبرتلا سفنلا ملع ،حلاص يكز دمحأ 0288 ص ، 22 .

2_{Louise Pepin, L’enfant dans le monde actuel, sa psychologie, sa vie, ses problèmes, Bordas, pédagogie, Paris,}

1977, PP.9-15. 3 ومنلا سفن ملع ،نارهز ملاسلا دبع دماح ،نانبل ،توريب ،بتكلا ملاع ،ةقهارملاو ةلوفطلا 7112 ص ، 80 . 4 ةمظنم رود ،جاحلا رون دمحم نامحرلا دبع لاموصلا بونجب لفطلا قح ةيامح يف ةيلودلا وفعلا – (وشيدقم 7101 -7102 ،نادوسلا ،موطرخلا ،ةيملاعلا ايقيرفإ ةعماج ،نيئجلالاو ثراوكلا تاساردلا دهعم ،ريتسيجاملا ةجرد لينل مدقم ثحب ،) 7102 ص ، 72 ةيئانجلا هتيلوؤسمو لفطلا ةيامحل ينوناقلا ماظنلا ،يمهف ىفطصم دلاخ :نع لاقن . م ةسارد ،ةيندملاو ةنراق -ط ، 0 ،رصم ،ةيردنكسلإا ،يعماجلا ركفلا راد ، 7107 ص ، 0 . 5 نيحناجلا ثادحلأل ةيئانجلا تاءارجلإا ،ىسوم ناميلس دومحم يف يسنرفلا نوناقلاو ةيبرعلا تاعيرشتلا يف ةنراقم ةسارد ةيئانجلا ةسايسلا يف ةثيدحلا تاهاجتلاا ءوض ،ةيعماجلا تاعوبطملا راد ، ،رصم ،ةيردنكسلإا 7118 ص ، 82 . ( سويسول ليزيج دلونرأ* 72 يام 0280 / 70 ناوج 0881 ةيمنت لاجم يف دعاس يذلا لافطلأا بيبط سفنلا ءاملع نم وه ،) طبارلا عجار،لافطلأا : :موي علاطلإا مت 18 ليرفأ 7171 ، عاسلا ىلع :ة 00:07 . gesell.html -arnold -http://ar.ecotaf.net/7630

6_{Grand Larousse Encyclopédique-Desf-Filao, T4 Librairie Larousse (ENF), Paris, 1961, P-8}

7 ص ،قباسلا عجرملا ،راخف ميهاربإ نب ومح 73 رميخم زيزعلا دبع نع لاقن . : مأ ماملأا ىلإ ةوطخ لفطلا قوقح ةيقافتا" ولا ىلإ ناددع ،قوقحلا ةلجم ،"ءار 0 و 7 ،تيوكلا ةعماج ، 0223 ص ، 032 .

(23)

:لولأا لصفلا

ةقاعلإا يوذ لافطلأل يميهافملا راطلإا

- 17 - يناث :ا عامتجلاا ءاملع دنع لفطلا . نإ مل ثيح تاهاجتا ةدع كلذ يف تزرب هموهفم ديدحتو لفطلا ظفلل مهفيرعت يف عامتجلاا ءاملع لماكلا دشرلاو يعامتجلاا جضنلا ىلإ لفطلا موهفم نوطبري مهنوك ،لفطلا فيرعت يف حضاو قافتلا اولصوتي تفب قلعتت اهنأب ةلوفطلا ةرتف ىلإ نورظني مهنوكلو عزاونو اهصاوخ ،اهعباط اهل يتلا ناسنلإا ةايح ةر ،اه بسح لفطلاف ،جضنلا مات صخشلا نع روملأل هكاردإ يف فلتخي هنوك اًيعامتجا جضان ريغ صخش مهيأر ةرتفل ةياهن جضنلا لامتكاو ةيادبك دلايملاب ذخأي لب ةنيعم نسب ددحي لا لفطلا موهفم ديدحت نإف اذهبو ةلوفطلا 1 . ع فلتخا دقلو عامتجلاا ءامل ةثلاث ىلإ ةنيابتملا رظنلا تاهجو فلاتخلا اعبت لفطلا فيرعت يف :ةيسيئر تاهاجتا  رمع هغولب ىتح ىلولأا ةيرمعلا ةلحرملا نمض ديلولا ناسنلإا وه لفطلا نأب ىري لولأا هاجتلاا رشع ةيناثلا اًماع .  كت ةلوفطلا ةلحرم نأ ىريف يناثلا هاجتلاا امأ و دلاو تاظحل ذنم ن صخش ومنو هنيوكتو ىلولأا هت ةي لل ىندلأا دحلاب ددحتت مهرظن ةهجو بسحف ،يعامتجلااو يلقعلا جضنلا ىتح دتمتو لفطلا س ن .غولبلا روط ةيادبب يهتنتو  دشرلا نس ىتح دلايملا ذنم أدبت يتلا ةايحلا ةرتف يه ةلوفطلا نأ هراصنأ ىريف ثلاثلا هاجتلاا امأ خلأ ةفاقث نم فلتخت ةلحرم يهو ةنيعم اًنس هلوصوب جاوزلا دنع وأ غولبلاب امإ يهتنتل ىر 2 . :وه لفطلا نأ عامتجلاا ءاملع دنع هيلع قفتملا نأ بلغلأا ىلعو « يغصلا ر ي نأ ىلإ هتدلاو ذنم مت دامتعلاا امنود دشرلا نس غولبب تاذلا نيوكتو ةيصخشلا تاموقم هيدل لماكتتو يسفنلاو يعامتجلاا هجضن أ وأ ىندأ دح ىلع لفطلا نسل ىصق » 3 . 1 ص ،قباسلا عجرملا ،يلع دمحم يحلا دبع دومحم 17 . 2 ص ،قباسلا عجرملا ،يلع دمحم يحلا دبع دومحم 13 . 3 ثادحلأا فارحنا ،نيدلا نيز نيمأ للابو ةدومح ديعس رصتنم -عيرشلاو باقعلاو مارجلإا ملع ءوض يف ةيهقف ةسارد ة ةيملاسلإا ،رصم ،ةيردنكسلإا ،يعماجلا ركفلا راد ، 7118 ص ، 71 .

(24)

:لولأا لصفلا

ةقاعلإا يوذ لافطلأل يميهافملا راطلإا

- 18 - :اثلاث ايجولويبلاو ةيبرتلا ملع يف لفطلا فيرعت . ةيبرتلا ءاملع بسح لفطلا موهفم نإ ءاملعو ايجولويبلا جوضنلا روط يف لاز لا صخش يأ وه ىلولأا ةلحرملا نم لا ةلحرم ىتحو ،ةعاضرلا ةلحرم يهو ةدرفمب لفطلا ظفل نرتقي امك ،غولب لا( يهو )ةلوفط لحارملا ىلوأ دشرلاو ةقهارملا ةلحرم يهو ،صخشلا ةايح يف ةيناثلا ةلحرملا اهيلتو ،ناسنلإل ةيرمعلا 1 . ةلوفطلا ةلحرم مسقتو :يلاتلاك يهو ،نيتيساسأ نيتلحرم ىلإ مهدنع I. ةركبملا ةلوفطلل ةيعرفلا ةلحرملا . ةسداسلاو ةعبارلا نيب لفطلل ةيرمعلا ةلحرملا يف نوكت ةلوفطلل ةيعرفلا ةلحرملا نإ م ثيح ،رمعلا ن ،اًيويحو اًضقي لفطلا ةلحرملا هذه يف نوكي ةايح يف ةساسح دج ةلحرم ربتعت كلذل ،لفطلا ح نم نكمتي ىت .علاطلااو باستكلاا يف هتبغر ةيمنتو ةيوسلا ةيصخشلا باستكا II . ةرخأتملا ةلوفطلل ةيعرفلا ةلحرملا . شع ةيناثلا ىلإ ةسداسلا نس نم لفطلل ةيرمعلا ةلحرملا أدبت ،رمعلا نم ر روهظب صاخ تاملاع ة للاخ ليميو ،لفطلا ةايح يف ةديدج ةلحرم لولحو ةلوفطلا ةلحرم ةياهنل رشؤمك ربتعت اه سلاا ىلإ ةيللاقت هبرآمو هتابلطتم قيقحت ىلع ةردقلاب هتادادعتسا نع ريبعتلل 2 . انوناق لفطلا فيرعت :ثلاثلا عرفلا . طولا نوناقلاو يلودلا نوناقلا نم لك متهإ ،ةددعتملا هقوقح ةيامحو ،ةلوفطلاو لفطلا حلطصمب ين ثادحلأا نوؤش ةرادلإ ةيجذومنلا دعاوقلا للاخ نم تناك ،يلودلا ىوتسملا ىلع لفطلا فيرعتل ملاعملا لوأو اهيف اًوضع رئازجلا دعت يتلا لفطلا ةيامح ةيقافتا اهدعب يتأتل "نيكب دعاوقب" ةامسملا 3 ،اهيلع تقداصو ناوقلا تردصأو .ةيلخادلا اهنيناوق يف ةيلودلا تايقافتلاا يف ءاج ام تسركو ،لفطلاب ةلصلا تاذ ني .يرئازجلا عيرشتلا يف هفيرعت مث ،يلودلا نوناقلا يف لفطلا فيرعت عرفلا اذه يف لوانتنو 1 ص ،قباسلا عجرملا ،جاحلا رون دمحم نامحرلا دبع 78 . 2 عجرملا هسفن ، ص 72 . 3 يرئازجلا نوناقلا يف لفطلا ةيامح تايلآو دعاوق ،ةنيمي ينامثع مقر نوناقلا ءوض ىلع ةينوناق ةسارد 02 -07 يف خرؤملا 0 ةيليوج 7102 قوقحلا ةيلك ،قوقحلا مسق ،ةيمارجإ مولعو يئانج نوناق صصخت نوناقلا يف رتساملا ةداهش لينل ةركذم ، ،وزو يزيت ،يرمعم دولوم ةعماج ،ةيسايسلا مولعلاو 7102 ص ، 02 .

(25)

:لولأا لصفلا

ةقاعلإا يوذ لافطلأل يميهافملا راطلإا

- 19 - رعت :لاوأ يلودلا نوناقلا يف لفطلا في . تلوانت و اهنم ةماعلا ةيلودلا تانلاعلإاو قيثاوملا نم ريثكلا عل ،ةلوفطلاو لفطلا حلطصم ةصاخلا ل ةنس لفطلا قوقحل فينوج نلاعإ وه اهلوأ 0272 1 يف رداصلا لفطلا قوقح نلاعا مث . 0222 2 دهعلا مث ، ةيسايسلاو ةيندملا قوقحلل يلودلا 3 ةيفاقثلاو ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا قوقحلل يلودلا دهعلاو ، 4 ةنس رداصلا ، 0288 يبت مل قيثاوملا هذه نأ ريغ ، ىصقلأا دحلا انل ددحت ملو ،ةلوفطلاو لفطلا ةرابعب دوصقملا ام انل ن ،ةلوفطلا ةلحرم ةياهن وأ لفطلا نسل ديدحتو عضو ىلإ قرطتلا نود طقف هتياعرو لفطلا ةيامحب متها ةرتفلا هذه يف يلودلا عرشملاف فطلا فيرعتل يلودلا نوناقلا يف تاردابملا ىلوأ نأ دجن كلذل ،هل درجم فيرعت ق للاخ نم ترهظ ل دعاو اهدعب نمو ،نيكب ءاج هيف سبل لا حضاو لكشب لفطلا تفرع يتلا لفطلا قوقح ةيقافتا ت 5 . I. ثادحلأا نوؤش ةرادلإ ةيجذومنلا دعاوقلا يف لفطلا فيرعت ( نيكب دعاوق 5891 ). 6 لذ" :هنأب ثدحلل اًفيرعت نيكب دعاوقل ةيناثلا ةدعاقلا نم ةيناثلا ةرقفلا يف ءاج ك شلا خ ريغصلا ص "غلابلا ةلءاسم ةقيرط نع فلتخت ةقيرطب مرج نع هتلءاسم ةقلاعلا تاذ ةينوناقلا مظنلا بجومب زوجي نسلا " ىلع صنت ىلولأا ةرقفلا يف ةعبارلا ةدعاقلا نأ دجن نيح يف وهفمب تملس يتلا ةينوناقلا مظنلا يف ديدحت م 1 ا ةثاغلإ يلودلا داحتلال ماعلا سلجملا نم دمتعا ،لفطلاب ةصاخ ةيلود ةقيثو دعي لفطلا قوقحل فينوج نلاعإ لأ يف لافط خيراتب هتسلج 73 رياربف 0273 ،رئازجلا ،ةموه راد ،ةرسلأا نوناق يف دشرملا ،ايولم ثآ خيش نب نيسحل :رظنأ . 7101 ، ص 28 . 2 رارقلا بجومب ةدحتملا مملأل ةماعلا ةيعمجلا هتردصأ لفطلا قوقح نلاعإ 0388 يف رداصلا ، 71 ربمفون 0222 نوكتي ، يساسأ ئدابم ةرشعو ةجابيد نم دمحأ ةتاحش ةمطاف :عجار .ةيامحلل نوناق ةباثمب تناكف ،لفطلا قوقح ةيامح ىلإ تقرطت ،ة ص ،قباسلا عجرملا ،ناديز 21 . 3 يف ةدحتملا مملأل ةماعلا ةيعمجلا هتردصأ 08 ربمسيد 0281 اهنم لفطلا قوقح نأشب ةماهلا ماكحلأا ضعب نمضت ، نماثلا نود ثدحلا ىلع لاقتعلاا عيقوت زاوج مدع ءاضقلل نومدقيو مهنم نيغلابلا نع ثادحلأا نيمهتملا لصف اذكو ،رشع ة م( تقو عرسأب 8 م ، 01 راد ،ةنراقم ةسارد ،لافطلأل ةيئانجلا ةيامحلا قاطن ،يولاحملا ديسلا بيسح سينأ :عجار .دهعلا نم ) ،رصم ،ةيردنكسلإا ،يعماجلا ركفلا 7107 ص ، 18 . 4 تملا مملأل ةماعلا ةيعمجلا هتدمتعا يف ةدح 08 ربمسيد 0288 يف ذيفنتلا زيح لخدو ، 3 رياني 8 028 رظنأ . : عجرملا ص ،هسفن 12 . 5 ص ،قباسلا عجرملا ،ةنيمي ينامثع 02 . 6 ةدحتملا مملأا رمتؤم اهدامتعاب ىصوأ نيكب دعاوق ىمستو ثادحلأا نوؤش ةرادلإ ايندلا ةيجذومنلا ةدحتملا مملأا دعاوق ماعمو ةميرجلا عنمل عباسلا نم ونلايم يف دقعنملا نيمرجملا ةل 78 ىلإ توأ 8 ربمتبس 0282 ةماعلا ةيعمجلا اهتدمتعاو ، اهرارقب 11 / 77 يف خرؤملا 72 ربمفون 0282 راد ليصأتو ليلحت ،رئازجلا يف لفطلا ةيامح نوناق ،لامج يميجن عجار . ،رئازجلا ،ةموه 7108 ص ، 721 .

(26)

:لولأا لصفلا

ةقاعلإا يوذ لافطلأل يميهافملا راطلإا

- 20 - ن ىلع نسلا اذه ددحي لا ثادحلأل ةيئانجلا ةيلوؤسملا نس طرفم وح ضافخنلاا يف ذخؤت امك تعلاا راب "يركفلاو يلقعلاو يفطاعلا جوضنلا قئاقح ، صلختسنو اهنأ ةيناثلا ةرقفلا يف ةيناثلا ةدعاقلل ةرسفم تءاج ءانثأ يركفلا ىتحو يسفنلاو يلقعلا مهجضن ةاعارم عم ،ثادحلأل ةيئازجلا ةيلوؤسملا نس نع تملكت يتلا .ةيئازجلا مهتعباتم II . لا فيرعت لفطلا قوقح ةيقافتا يف لفط . 1 ماعل لفطلا قوقحل ةدحتملا مملأا ةيقافتا دعت يلودلا نوناقلا راطإ يف 0282 ةيقافتاب ةفورعملاو ، ّرع ةيلود ةقيثو لوأ كرويوين تادهاعم يأ كانه نكت مل اهرادصإ لبق هنلأ ،حيرصو حضاو لكشب لفطلا تف ًموهفم مدق يلود ٍفرع ىتح وأ ةيلود ا ًفيرعت وأ تصنو ىلولأا اهتدام يف ةيقافتلاا تءاجف ،لفطلا حلطصمل ا :ىلع « ارغلأ ض لبق دشرلا نس غلبي مل ام ةرشع ةنماثلا زواجتي مل ناسنا لك لفطلا ينعي ةيقافتلاا هذه هيلع قبطملا نوناقلا بجومب كلذ » 2 . جي ًلافط صخشلا دعي ىتح هنأ لوقلا نكمي ةداملا صنل ةينوناقلا ةءارقلا للاخ نمو :ب  .ةنس رشع ةينامث نس غلب دق نوكي لاأ  .كلذ نم لقأب دشرلا نس ددح دق هيلع قبطملا يلخادلا نوناقلا نوكي لاأ دعاوقلا نع ديعب وحن ىلع لفطلا فرعت نأ ةلودلا ميلقلإ يلخادلا ينطولا نوناقلل زوجي لا كلذل ةلودلا كلت ميلقإ لخاد دشرلا نس ددحت يتلا 3 ، اًضيأ لوقلا نكمي امك ىلولأا ةداملا هذه نأب ( 10 ) لودلل ةيرحلا تكرت دق لفطلا قوقح ةيقافتا نم اذه نأ رهظي ىلولأا ةلهولا يفف ،اهميلقإ دودح يف قبطي يذلا دشرلا نس رايتخا يف ةيقافتلاا يف فارطلأا ش نودب هنإف دشرلا نس فارطلأا لودلا ىلع تضرف ةدحتملا مملأا نأ ول هنأ لاإ لاعف ريغ ميظنتلا ك نل قحاسلا يلودلا لوبقلا اذه ةيقافتلاا هذه دجت 4 أ دق ةيقافتلاا هذه نأ اًضيأ لوقلا نكمي امك ، ذخ يذلا يأرلاب ت 1 قحل ةيلود ةقيثو دعت لفطلا قوقح ةيقافتا .اهيلع تقداص يتلا لودلل امزلم اينوناق اًردصمو ،لفطلل ناسنلإا قو 2 ةدحتملا مملأل ةماعلا ةيعمجلا رارق 11 / 72 يف خرؤملا 71 ربمفون 0282 زيح تلخدو لفطلا قوقح ةيقافتا نمضتملا ، يف ذافنلا 17 ربمتبس 0221 مقر يعيرشتلا موسرملا بجومب رئازجلا اهيلع تقداص يتلاو ، 27 -18 ا يف خرؤمل 02 ربمفون 0227 نمضتملاو ، ا مقر ةيمسرلا ةديرجلا ،ةيريسفتلا تاحيرصتلا ىلع ةقداصمل 83 ددعلا ، 1282 يف ةخرؤملا ، 08 / 00 / 0227 .

Voir aussi : A. Malone linda, les droits de l’homme dans le droit international, Nouveau orizons, Paris, 2004, P44.

3 ر ةميلعتلا مق 7 يف ةخرؤملا 3 وينوي 7112 ةرود ناسنلإا قوقح ةنجل ةنمضتم ، 32 ص ، 2 .

4_{Voir : Melinda Garompolo Davidal, Droit international public et Action humanitaire deux « acteur » de la}

protection de droits de l’enfant, thèse pour obtenir le grade de doctorat en droit, Université de Bourgogne, 24 mars 2014, PP.83-84.

(27)

:لولأا لصفلا

ةقاعلإا يوذ لافطلأل يميهافملا راطلإا

- 21 - كلذ يف بوعشلا تاداعو ديلاقت ةاعارم بوجو عم ،ىصقلأا دحلا ىلإ ةلوفطلا نس نم عفري ، ج ام اذهو لع عيرشتلا هيلع صني امب لافطلأل ىصقلأا نسلا ددحت ةيقافتلاا ولف ،وضعلا ةلودلل يلخادلا ينطولا انضرتفا نوناقب ةربعلا انهف ،ةيقافتلاا يف ةددحملا ةرشع ةنماثلا نس لبق يهتني ام ةلود نوناق يف ةلوفطلا نس نأ ىلع عيقوتلا لبق دشرلا نس ددحت مل ةلود يلأ زوجي لا ةفلاخملا موهفمبو ،ةيقافتلاا يف وضعلا ةلودلا اًّنس ددحت نأ ةيقافتلاا ةيقافتلال اًكاهتنا كلذ ربتعا لا او ،كلذ دعب ةيقافتلاا يف هيلع صوصنم وه امل لقأ 1 ، ةئفلا هذهل رثكأ ةيامح ءاطعإ لجأ نم ةيقافتلاا هذه بجومب ةأشنملا لفطلا قوقح ةنجل نإف اذهلو ا ةفيعضل ةنماثلا نس لبق دمتعا هنأ تبث اذإ دشرلا نس عفر ىلع فارطلأا لودلا عيجشت ىلع موقت ةرشع بسح ينطولا عيرشتلا 2 . ةيناثلا ةداملا يف هتيهافرو هتحصو لفطلا قوقحل يقيرفلاا قاثيملا صن امك ( 17 ) لولأا ءزجلا نم نامث نع هرمع لقي ناسنا لك وه لفطلا" نأ ًةنس رشع ي 3 . لوكوتوربلا نمضت قايسلا سفن يفو يرايتخلاا ف لافطلأا كارتشا نأشب لفطلا قوقح ةيقافتلا ي لان از ةحلسملا تاع 4 ختت" :هنأ ىلولأا هتدام يف ، ذ مدع نامضل اًيلمع ةنكمملا ريبادتلا عيمج فارطلأا لودلا كارتشا رمعلا نم رشع ةنماثلا اوغلبي مل نيذلا ةحلسملا اهتاوق دارفأ اكارتشا حلا لامعلأا يف ارشابم ةيبر » 5 . 1 ص ،قباسلا عجرملا ،للها دبع دومحم ليلخ رمس 018 . 2 (يرئازجلا نوناقلاو يلودلا نوناقلا ماكحأ نيب لفطلا قوقحل ةينوناقلا ةيامحلا ،ةنيهك زوزرح ،يناغلا دبع باطش 0282 -7108 نوناقلا يف رتساملا ةداهش لينل ةركذم ،) مسق ،ناسنلإا قوقحو يناسنلإا يلودلا نوناقلا صصخت ،ماعلا نوناقلا عرف ، ،ةياجب ،ةريم نامحرلا دبع ةعماج ،ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك ،ماعلا نوناقلا 7102 ص ، 12 . 3 يف ،ابابأ سيدأب ةيقيرفلاا ةدحولا ةمظنمل هتيهافرو هتحصو لفطلا قوقحل يقيرفلاا قاثيملا 0 ةيليوج 0221 زيح تلخدو ، يف ذافنلا 72 ربمفون 0222 مقر يسائرلا موسرملا بجومب رئازجلا اهيلع تقداص ، 13 -717 يف خرؤملا ، 8 ويلوي 7113 ، ددع ر ج ،هتيهافرو لفطلا قوقحل يقيرفلاا قاثيملا ىلع قيدصتلا نمضتملا 10 يف ةخرؤملا ، 12 ةيليوج 7113 ص ، 13 .

Voir aussi : Melinda Garompolo Davidal, OP.CiT, PP.90-91.

4 لا يف لافطلأا كارتشا نأشب لفطلا قوقح ةيقافتلا يرايتخلاا لوكوتوربلا ازن يف كرويوينب ةدمتعملا ةحلسملا تاع 72 / 12 / 7111 ةماعلا ةيعمجلا رارق بجومب مامضنلااو قيدصتلاو عيقوتلل ضرع ، 783 ةرودلا ، 21 يف خرؤملا 72 رايأ 7111 يف ذيفنتلا زيح لخد ، 73 طابش 7117 مقر يسائرلا موسرملا بجومب رئازجلا هيلع تقداص ، 18 -31 يف خرؤملا ، 71 ربمتبس 7118 ددع ر ج ، 22 خيراتب ةرداصلا ، 18 ربمتبس 7118 . 5 نأب لوكوتوربلا صن ثيح ،فينج ةيقافتا هتسرك ام اذه 08 تاعارصلا يف رشابملا قاحتللال هب حومسملا نسلا وه ةنس جتلا مرحيو ةحلسملا تحت مه نمل يركسعلا دين 08 يفنتلا زيح لوكوتوربلا لخد ثيح ،ةنس يف ذ 07 رياربف 7117 ليصفتلل . كأ ث يف ةماعلا ةيعمجلا نم هيلع عامتجلاا مت يذلا فينج نلاعإب فورعملا لفطلا قوقحل يملاعلا نلاعلإا عجار ر 71 ربمفون 0282 .