A cloth seal from Tournai found at Czermno in the European context

HAL Id: hal-03144398

https://hal-normandie-univ.archives-ouvertes.fr/hal-03144398

Submitted on 4 Mar 2021

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

European context

Aleksandr Musin, Sergej Toropov, Anna Lozhkina

To cite this version:

Aleksandr Musin, Sergej Toropov, Anna Lozhkina. A cloth seal from Tournai found at Czermno in the European context. Florkiewicz I., Jusupović A., Musin A., The Sphinx of Slavic sigillography: small lead seals of “Drohiczyn type” from Czermno. Material evidence = Sfinks slowiańskiej sfragistyki:

plomby „typu drohiczyńskiego” z Czermna. Podstawy materialowe, 6:2, pp.354-424, 2020, U Źródel

Europy Środkowo-Wschodniej = Frühzeit Ostmitteleuropas, 978-3-96023-362-6, 978-83-66463-28-8,

978-83-7996-809-1. �hal-03144398�

,)ORUNLHZLF]$-XVXSRYLü$0XVLQet al.

8ħ5Ï'(à(8523<ĝ52'.2:2:6&+2'1,(-)5h+=(,72670,77(/(8523$6 6:2 .UDNyZ/HLS]LJ5]HV]yZ6DLQW3HWHUVEXUJ:DUV]DZDS

A

M

, S

T

ZLWKFRQWULEXWLRQRI

A CLOTH SEAL OF TOURNAI FOUND AT CZERMNO (POLAND) IN THE EUROPEAN CONTEXT

INTRODUCTION

$WWKHWLPHRIWKHGLVFRYHU\RIWKHPDLQVHULHVRIVPDOOOHDGVHDOVRI³'URKLF]\QW\SH´DWWKH&]HUPQR RSHQVHWWOHPHQWLQWKH'U-DQXV]3HWHU5HJLRQDO0XVHXPLQ7RPDV]yZ/XEHOVNLDGGHGWRLWV FROOHFWLRQVDPHGLHYDOFRPPHUFLDO FXVWRPVRUFORWKVHDOPDGHRIOHDGIURP7RXUQDLIRXQGQHDUWKHKLOOIRUW 7KLV î PP DQGJVSHFLPHQ)LJKDVEHHQSXEOLVKHGRQVHYHUDORFFDVLRQV%DJLĔVND 3LRWURZVNL:RáRV]\Q>HGV@)LJ)LJ3ODWH,3LRWURZVNL:RáRV]\Q )LJ0XVLQ0\URQ\XN)LJ

,QWKLVDUWLFOHZHH[DPLQHWKHOHDGVHDOIURP&KHUPQRLQWKHFRQWH[WRIRWKHUVLPLODU¿QGVSURSRVH DFODVVL¿FDWLRQV\VWHPIRU7RXUQDLVHDOVQDUURZGRZQWKHLUGDWLQJDQGJHRJUDSKLFGLVWULEXWLRQɚQGDVVHVVWKH YDOXHRI7RXUQDLVHDOVDVDKLVWRULFDOVRXUFHIRUWKHVWXG\RI(XURSHDQFRPPHUFH

IDENTIFICATION

7KHOHDGVHDOKDVDFRQFOXVLYHDWWULEXWLRQWRWKHPXQLFLSDOLW\RI7RXUQDLQRZLQ%HOJLXPLQWKH0LGGOH

$JHVXQGHUWKHUXOHRIWKHNLQJVRI)UDQFH7KLVLGHQWL¿FDWLRQZDVPDGHRQWKHEDVLVRIWKHVXUYLYLQJLPDJHV DQGIUDJPHQWVRIWKHLQVFULSWLRQZKLFKPD\EHHDVLO\UHFRQVWUXFWHGWKURXJKDQDORJ\ZLWKEHWWHUSUHVHUYHG VSHFLPHQV

2QWKHREYHUVHRIWKHVHDOWKHFHQWUDOPRWLILVDÀHXUGHOLVZLWKKHDYLO\RXWIROGHGVLGH³SHWDOV´DWULSOH

³VWDON´ZLWKDFURVVEDUZLWKLQDEHDGHGERUGHUDQGDURXQGLWDFLUFXPIHUHQWLDOLQVFULSWLRQ7KHLQVFULSWLRQ LV QRZ LQFRPSOHWH EXW DV RQ EHWWHU SUHVHUYHG VHDOV LW ZRXOG KDYH RSHQHG ZLWK D FURVVLQYRFDWLRQ DQG LQFOXGHGLQWHUYHQLQJPDUNVVWRSVURVHWWHVRUYHUWLFDOO\DUUDQJHGSDLUVRIGRWV7KHOHWWHUVDQGWKHFURVV DUHVW\OLVHGZLWKH[SDQGHGWHUPLQDOV7KHLQVFULSWLRQPD\EHUHFRQVWUXFWHGDV*6>&(/@'(72851$,*.

7KHUHYHUVHGHSLFWVDWRZHUZLWKIRXUPHUORQV,QKHUDOGU\WKLVIRUPRIWRZHUZLWKPDUNHGVTXDUH VKDSHGVWRQHVLVUHIHUUHGWRDVmasonedcf.: tour maçonnéeWRZHURIEULFNZRUN7KHWRZHUKDVDQRSHQ GRRUZD\,QVLGHLWLVDÀHXUGHOLVLQGLVWLQFW$URXQGWKHWRZHUWKHUHPD\KDYHEHHQ¿YHIXUWKHUÀHXUVGH OLVEXWWKHVHQRORQJHUVXUYLYHRUZHUHRULJLQDOO\ZHUHQRWLPSUHVVHGGXHWRPLVVWULNH7KHWRZHUVFRXOG KDYH KDG D FRQLFDO URRIVSLUHGWRZHUVXUPRXQWHGE\DÀHXUGHOLVNQRZQIURPWKHKHUDOGLFGHYLFHVRI 7RXUQDLRIWKDWSHULRG

7KHVHDOUHWDLQVDZLGHÀDWFKDQQHOIRUWKHZKLFKZRXOGKDYHDWWDFKHGWKLVGHYLFHWRDUROORIFORWKRU WRDEDJRIJRRGV

$ÀHXUGHOLVLQWKHFRDWRIDUPVRIWRZQVUXOHGE\NLQJVRI)UDQFHLVDUHIHUHQFHWRWKH&DSHWLDQG\QDVW\

3DVWRXUHDXLGHQWLI\LQJWKHIDFHZLWKWKHÀHXUGHOLVDVWKHVHDO¶VREYHUVH7KHVHDOW\SHZLWKWKHUR\DO

ÀHXUGHOLVDQGXUEDQWRZHUDSSHDUVRQUHFNRQLQJFRXQWHUVMHWRQVRI%ODQFKHRI&DVWLOHTXHHQRI)UDQFH

ZKRDFWHGDVUHJHQWGXULQJWKHPLQRULW\RI/RXLV,;PRVWRIWKHPGDWLQJWR

$WRZHUDFFRPSDQLHGE\WZRÀHXUVGHOLVPD\EHWUDFHGEDFNWRWKHDUPVRI&DVWLOH/D7RXU3O9,

%DUQDUG3O9)LJ7KLVFRXOGEHHYLGHQFHWKDWWKHW\SHRIOHDGVHDORILQWHUHVWWRXVKHUH RULJLQDWHGQRWODWHUWKDQWKHVHFRQGKDOIRIWKH

c.

2QWKHUHYHUVHRIWKHVHDOLVWKHFRDWRIDUPVRI7RXUQDLcf%R]LHUHI)RXUH]

6HUYDLVVHHLWVRI¿FLDOPRGHUQGHVFULSWLRQ³'HJXHXOHVjODWRXUG¶DUJHQWRXYHUWHFUpQHOpHG¶XQHSLqFH HWGHGHX[GHPLHVjODKHUVHOHYpHGHPrPHSHUFpHGHGHX[PHXUWULqUHVPDoRQQpHGHVDEOHDXFKHIFRXVX G¶D]XUFKDUJpGHWURLVÀHXUVGHOLVG¶RUUDQJpHV´)LJ,WKDVEHHQVXJJHVWHGWKDWWKH7RXUQDLVHDOVGRQRW GHSLFWWKHFRDWRIDUPVEXWRQO\VRPHRILWVGHYLFHVJLYHQWKDWWKHWRZHULVDFFRPSDQLHGRQHSRVVLEO\WZR ÀHXUVGHOLVUDWKHUWKDQWKUHHZKLFKDSSHDURQWKHFRDWRIDUPV(JDQ+RZHYHUWKHGLIIHUHQFHLQWKH QXPEHURIÀHXUVGHOLVGHSLFWHGRQOHDGVHDOVZRXOGEHH[SODLQHGQRWRQO\E\WKHSUHVHUYDWLRQRIWKHLPDJHV ZKHUHDVPDQ\DV¿YHÀHXUVGHOLVPLJKWDSSHDUEXWDOVRE\WKHFKDQJHVLQWKHQXPEHURIWKHÀHXUVGHOLVLQ WKHKLVWRU\RIKHUDOGU\RI7RXUQDL7KLVQXPEHUFRQWLQXHGWREHXQVWDEOHXQWLOWKH/DWH0HGLHYDOSHULRGZKHQ LQWKH

FLWZDVOLPLWHGWRWKUHH+RFTXHW

2QWKHRWKHUKDQGWKHPXQLFLSDOWRZHULVREVHUYHGRQWKHFLW\VHDOVRI7RXUQDLVLQFHWKHODWH

F7KH WRZHUDQGWKHÀHXUGHOLVDUHREVHUYHGRQWKHVHDOVLQYDULRXVFRPELQDWLRQVDQGGLIIHUHQWVLJLOORJUDSKLFW\SHV ZHUHLQXVHGXULQJWKHVDPHSHULRG

7KHPXQLFLSDOWRZHUZLWKRXWÀHXUVGHOLVDSSHDURQWKHJUHDWFLW\VHDOVRI7KHFLUFXPIHUHQWLDO LQVFULSWLRQUHDG6,*,//80&20081,$('(7251$&+22QWKHFRXQWHUVHDOWKHLPDJHZDVDFURVV SRWHQWcroix potencéeDQGIRXUÀHXUVGHOLVDUUDQJHGLQDFURVVVKDSH+RTXHW1Rcf'HPD\>eG@

I1RV)LJ).

$IWHUDODUJHUQXPEHURIÀHXUGHOLVLVLQHYLGHQFH7KHJUHDWFLW\VHDORIFDUULHGWKH LPDJHRIWKHWRZQRQD¿HOGVWUHZQZLWKÀHXUVGHOLV semé-de-lis ZLWKWKHLQVFULSWLRQUHDGLQJ6,*,//80

&20081,(&,9,7$7,6(79,//$7251$&(16,6+RTXHW3RQFHOHW)RXUH]9LODLQ cf *UDQJH cf. F LJ7KLVLVVRPHWKLQJDOVRVHHQDOUHDG\LQWKHVRQVHDOV ad causas XVHGIRUOHVVHUEXVLQHVV sigillum ad causas/scel aux causes DI¿[HGWRPXQLFLSDOMXULGLFDOGRFXPHQWV DQGWRWKHFKDUWHUVRIIHXGDORYHUORUGVEXWWKHUHWKHÀHXUGHOLVLVGHSLFWHGRQWKHFRXQWHUVHDODSSHDUVLQD¿HOG FKDUJHGZLWKWRZHUV+RTXHW)LJ .

,WLVQRWDEOHWKDWFORWKVHDOVUHVHPEOHPRUHWKHVHDO ad causas WKDQWKHJUHDWPXQLFLSDOVHDO7ZRÀHXUV GH OLV DFFRPSDQ\LQJ WKH WRZHU RU ZLWK WKH LPDJH RI WKH FLW\ DQG LQVFULSWLRQ 6,*,//80$' &$86$6

&,9,7$67251$&(16,6DUHNQRZQIURPVHDOVDWWDFKHGWRGRFXPHQWVGDWLQJWR )LJ7KHUHYHUVHRIWKHVHVHDOVLVDOPRVWWKHVDPHDVWKHGHYLFHRQWKHOHDGVHDOVDÀHXUGHOLVZLWKLQ DERUGHURIGRWVDQGFLUFXPIHUHQWLDOLQVFULSWLRQ6(&5(780$'&$86$67KHÀHXUGHOLVFRXOGEHRI GLIIHUHQWIRUPV)RULQVWDQFHRQDVHDOIURPLWVGHSLFWLRQLVPRUHDUWLVWLFWKDQPRVWZLWKDPRUHÀXLG RXWOLQH+RTXHWI cf )LJ ).

+RZHYHUWKHV\PERORIWKHFLW\QHHGQRWDOZD\VDSSHDULQWDQGHPZLWKWKHÀHXUGHOLV7KXVWKHVHDO RIDQXUEDQFRQVXOpFKHYLQGDWHGWRQRWRQO\KDVDWRZHUZLWKDFRQLFDOURRIGHSLFWHGRQLWVUHYHUVHEXW DOVRDWRZHUWULSOHWRZHUHGRQLWVPDLQIDFH2QHDFKVLGHRIWKLVVHDOWKHWRZHULVÀDQNHGE\PDWFKLQJURXQG

¿JXUHV)LJ7KHIRUPRIWKHGRRUZD\DQGWKHWRZHUPD\GLIIHUWKHWRZHUZLWKWKHRSHQGRRUZD\PLJKW DGGLWLRQDOO\EHWULSOHWRZHUHGSRUWHIRUWL¿pHPXQLHGHWURLVWRXUV±+RTXHW cf )LJ ).

7KH GHSLFWLRQV RQ WKH VHDOV QHHG QRW EH DVVRFLDWHG RQO\ ZLWK WKH WRZQ¶V KHUDOGLF GHYLFHV 7KHLU DSSHDUDQFHZDVGH¿QLWHO\DIIHFWHGE\WKHGHVLJQRIFRLQVDQGMHWRQVRI)UHQFKNLQJV7KHREYHUVHGHSLFWLRQV RIWKHOHDGVHDOVIXOO\FRUUHVSRQGWRWKHODWHFRLQVRI/RXLV,;DQGRI3KLOLS,,,DIWHU WKHPRQHWDU\UHIRUPRIZKLFKGLVSOD\WKHÀHXUGHOLVDQGWKHFLUFXPIHUHQWLDOLQVFULSWLRQRSHQLQJ

ZLWKWKHFURVV/DIDXULH3O9,,1R3O1R3O;,,EF cf )LJ .

6LQFHWKHVWKHWRZQ¶VGHYLFHVRQVHDOVDUHLQFUHDVLQJO\SODFHGZLWKLQDTXDWUHIRLOFKDUDFWHULVWLF GXULQJWKLVSHULRGIRUWKHFRLQDJHRI)UHQFKNLQJV3KLOLS,9DQG3KLOLS9 cf /DIDXULH

3O9,,,1RV3,;1R3O;1R cf %RPSDLUH'XPDV cf.

)LJ$IWHUWKHWRZHULVSURYLGHGZLWKDQRSHQSRUWFXOOLVDQGDIWHUE\WKHGHFUHHRI&KDUOHV 9,,WKUHHÀHXUVGHOLVUHPDLQLQWKHGHSLFWLRQ cf +RTXHW)RXUH]

7KH LQVFULSWLRQV RQ WKH OHDG VHDOV DQG PXQLFLSDO MHWRQV KDG WKHLU YDULDQWV DQG PLJKW DSSHDU LQ DQ

DEEUHYLDWHG IRUP :H ¿QG LQVFULSWLRQV FORVH LQ WKHLU W\SH VXFK DV 6,*,//80 6(',6 7251$&(16,6

DQG &,9,7$7,67251$&(16,6RQWKHMHWRQVRIWKHFLW\DQGRQWKHMHWRQVRIWKH7RXUQDL&DWKHGUDODQ DEEUHYLDWHGLQVFULSWLRQRI(&&/,7251/D7RXU1RV

7KHWRZHUDVDKHUDOGLFV\PERORI7RXUQDLLVNQRZQIURPPDUNVVWDPSHGE\WKHUHSUHVHQWDWLYHVRIWKH WRZQDXWKRULWLHVRQDUWLFOHVPDGHRIVLOYHU1\V&DVWHUPDQ'HFRXUFHOOH>HGV@6XFKVWDPSV EHFDPHGHULJHXUIROORZLQJWKHUR\DOGLFWDWH7KHHDUOLHVWRIWKHVHVWDPSVRQZKLFKWKHWRZHUKDVWKUHH PHUORQV DQG LV VXUPRXQWHG E\ D WULDQJXODU GRQMRQ ZLWK D FURVV LV NQRZQ IURP WKH UHOLTXDU\ FDQGOHVWLFN RIWKHSDWULFLDQFRQIUpULHWRXUQDLVLHQQHGHV'DPRLVHDX[DWWDFKHGWRWKH1RWUH'DPH&DWKHGUDORI7RXUQDL

$PDQGGH0HQGLHWD&RHNHOEHUJKV/HTXHX[3DTXD\6RXPHU\QRQWKLVFRQIUDWHUQLW\VHH0DULDJH

&KDVWHOGHOD+RZDUGULHV+RXWDUW'HVPHWWH cf )LJ$WDODWHUGDWHWKHW\SLFDO WRZHUZLWKIRXUPHUORQVDSSHDUVVWDPSHGRQFKXUFKFKDOLFHV6RLOGH0RULDPp%DXGRXLQ&ROPDQ

*RHWKDOV cf )LJ )

6LPLODUVWDPSVKDYHEHHQLGHQWL¿HGRQVRPHOHDGZHLJKWVIRXQGLQWKHUHJLRQ RI7RXUQDLEXWWKHGDWLQJRIWKHVH¿QGVLVRSHQWRGHEDWH'HQJLV1R cf )LJ,WLVZRUWK DGGLQJWKDWDPXQLFLSDOWRZHUZLWKIRXURUWZRPHUORQVZDVUHSUHVHQWHGIHDWXUHGRQWKHEDQQHURIWKHQRELOLW\

RI7RXUQDLDVVKRZQE\WKHPDQXVFULSWIURPLQWKH5R\DO/LEUDU\RI%HOJLXP06 cf 3RSRII

VHH)LJ .

,WLVQRWDEOHWKDWWKHWRZHULVDGHYLFHZKLFKLVFKDUDFWHULVWLFLQWKHKHUDOGU\RI1RUWKHUQ)UDQFHLQ JHQHUDOERWKSULYDWHDQGLQVWLWXWLRQDO%UX\QH9LODLQ1RVZKLOHWKHÀHXUGHOLVLV HQFRXQWHUHGLQFRDWVRIDUPVRQVHDOVDQGOHDGVHDOVRIRWKHUFLWLHVPRUHQRWDEO\/LOOH7RXORXVH)ORUHQFH

$UPHQWLqUHV)HXJqUH'RUHQ)LJ0HGLHYDOGRFXPHQWVVKRZWKDWWKHÀHXUVGHOLV GHSLFWHGRQOHDGVHDOVUHSUHVHQWHGD³PDUNRITXDOLW\´GHULYLQJIURPWKHUR\DOFKDUWHUZKLFKKDGJUDQWHGWKH XUEDQFRPPXQLW\WKHULJKWWRVHDOJRRGVDQGPDQXIDFWXUHGZDUHV6LHJKHU>HG@+RZHYHUWKLVE\

QRPHDQVXQGHUPLQHVWKHFRUUHFWQHVVRIWKHDWWULEXWLRQSURSRVHGKHUHcf/DEURW7KHODWWHULVIXOO\

YDOLGDWHGE\WKHHQGXULQJDVVRFLDWLRQRIWKHWZRLPDJHV±WKHÀHXUGHOLVDQGWKHWRZHUFRPSOHPHQWHGZLWK DQDSSURSULDWHLQVFULSWLRQZKLFKGRHVQRWUXOHRXWWKHH[LVWHQFHRIWHFKQRORJLFDODQGFKURQRORJLFDOYDULDQWV

GEOGRAPHIC DISTRIBUTION OF FINDS OF TOURNAI SEALS IN EUROPE

%\WKHPLGGOHRIWKH¿UVWGHFDGHRIWKH

FPRUHWKDQ:HVW (XURSHDQOHDGVHDOVKDGEHHQUHFRUGHG LQ(DVW(XURSHWZRKXQGUHGRUVRDW*UHDW1RYJRURGLQ5XVVLD*D\GXNRY6WHSDQRY7UR\DQRYVN\

I$VZHZULWHWKHLUQXPEHUKDVEHFRPHVXEVWDQWLDOO\KLJKHUQRWRQO\LQ(DVWEXWDOVRLQ&HQWUDO(XURSH ,QWKLVJURXSWKHOHDGVHDOVRI7RXUQDLPDNHXSDW\SRORJLFDOO\DQGFKURQRORJLFDOO\FORVHNQLWJURXS

0RUSKRORJLFDOO\WKH7RXUQDLOHDGVHDOVIDOOLQWRWZRPDLQJURXSVVLQJOHGLVFEXOODW\SHVHDOVWXEXODU VHDO)LJDQGWZRSDUWVHDOVZLWKULYHWV)LJ$FODVVL¿FDWLRQRIWKHLULFRQRJUDSKLFW\SHVLVJLYHQ XQGHUDVHSDUDWHKHDGLQJ%HORZZHUHYLHZWKH¿QGVRI7RXUQDLVHDOVUHFRUGHGLQ(XURSHZLWKVSHFLDOQRWH PDGHRIOHDGVHDOVIRXQGRQWKHWHUULWRU\RIWKHPHGLHYDO*ROGHQ+RUGH

Poland

7KH 7RXUQDL VHDO IRXQG DW &]HUPQR LV D VLQJOHGLVF IRUP )LJ $Q DQDORJRXV OHDG VHDO ZDV UHFRYHUHGLQDW&KHáPRQWKHIRUWL¿HGHDUO\PHGLHYDOVLWHDW:\VRND*yUNDIURPDQRFFXSDWLRQOHYHO GDWHGSURYLVLRQDOO\WRWKHPLGGOHRIWKH

FSRVVLEO\DOLWWOHODWHU)LJ

.

7ZRSDUWVHDOVKDYHFRPHWROLJKWDW'URKLF]\Q*GDĔVN

DQG%DUF]HZNR$W'URKLF]\Q6LHPLDW\F]H GLVWULFWSRGODVNLHYRLYRGHVKLSWKHOHDGVHDOKDGEHHQUHFRYHUHGZLWKVRPHVPDOOOHDGVHDOVRI³'URKLF]\Q W\SH´EDFNLQWKH

F%RáVXQRZVNL3Oɏɏ,)LJ.DURO%RáVXQRZVNLGHVFULEHGWKLVVSHFLPHQ DV³DVPDOOVHDO´ZLWK³DKHUDOGLFOLO\´GLDPPPWRMXGJHE\WKHVFDOHRIWKHGUDZLQJDQGFRPSDUHGLW WRWKH³*R]GDZD´3ROLVKFRDWRIDUPVÀRUHVOLOLDHLQFDPSRUXEHR%REURZLF]+RZHYHUKH QHJOHFWHGWKHIDFWWKDWWKHÀHXUGHOLVLQWKH*R]GDZDFRDWRIDUPVGLIIHUVIURPWKHOLVRQWKHOHDGVHDOEHLQJ D³GRXEOH´ÀHXUGHOLV+HGLGUHFRUGRQWKHRWKHUKDQGWKDWWKHUHYHUVHIDFHRIWKH³VHDO´ZDVXQVWDPSHG UHWDLQLQJDQLPSUHVVLRQRIDWWH[WLOHWRZKLFKLWFRXOGKDYHEHHQDWWDFKHG(YLGHQWO\WKLVLVWKHREYHUVHRI DWZRSDUWVHDOZLWKULYHWV

7KHDXWKRUVWKDQNFROOHDJXH/RXLV'RQDW&DVWHUPDQRI7RXUQDL%HOJLXPIRUKLVNLQGDGYLFHRQWKHKHUDOGU\RI7RXUQDLDQGELEOLRJUDSK\

2 ,QIRUPDWLRQNLQGO\FRPPXQLFDWHGE\7RPDV]']LHĔNRZVNL/XEOLQ3RODQGDQG0DUFLQ:RáRV]\Q5]HV]yZ3RODQG/HLS]LJ*HUPDQ\

,QIRUPDWLRQNLQGO\FRPPXQLFDWHGE\0D[LP 0RUGRYLQ%XGDSHVW+XQJDU\

7KHOHDGVHDOIURP%DUF]HZNR

FIRUPHUO\$OW:DUWHQEXUJZDUPLĔVNRPD]XUVNLHYRLYRGHVKLS , H[FDYDWLRQVRI'U$.RSHUNLHZLF]%RJXV]HZVNLDPRUHJHQHUDOGLVFXVVLRQRIWKLVDUFKDHRORJLFDO VLWHLVLQ%LHUPDQQ+HUUPDQQ.RSHUNLHZLF]LVDGLVFRIDWZRSDUWFORWKVHDOZLWKWKHREYHUVHLPSUHVVLRQ 7KHOHDGVHDOIRXQGLQ*GDĔVNLVWKHGLVFZLWKWKHUHYHUVHLPSUHVVLRQ7KH7RXUQDLSURYHQDQFHRIWKHWZRSDUW OHDGVHDOIRXQGDW6WDUJDUG]DFKRGQLRSRPRUVNLHYRLYRGHVKLSLVOHVVFHUWDLQWKHLPSUHVVLRQVRILWVWZRGLVFV DUHWRRSRRUO\SUHVHUYHGDQGGLIIHULQVRPHRIPRUSKRORJLFDOIHDWXUHV¿UVWKDOIRIWKH

F",QY1R 56VHH0DMHZVNL)LJ

Ukraine

7RWKHHDVWRIWKHULYHU%XJ¿QGVRI7RXUQDLOHDGVHDOVFRPHIURPWKHVLWHRIPHGLHYDO+DO\FK,YDQR )UDQNLYVNREODVWSRVVLEO\DW=RORW\7LNDW.U\ORVRQFHDJDLQWRJHWKHUZLWKVPDOOOHDGVHDOVRI³'URKLF]\Q W\SH´7KH\DUHQRZLQDSULYDWHFROOHFWLRQ)LJ6LPLODUO\DVWKHVHULHVIURP&]HUPQRDOOWKUHH VHDOVDUHVLQJOHGLVFIRUPVZLWKDFKDQQHODQGKDYHDQDQDORJRXVLFRQRJUDSK\7KHGLDPHWHURIVHDO1RLV PPLWVWKLFNQHVV±PPZHLJKW±J7KHOHDGVHDO1RLVVXEFLUFXODUîîPPZHLJKW

±JDQGZDVLPSUHVVHGZLWKDGLIIHUHQWSDLURIPDWULFHV6RPHHOHPHQWVRIDUHPLVVLQJRQWKHLPSUHVVLRQ QRWGXHWRSRRUSUHVHUYDWLRQEXWPLVVWULNH/HDGVHDO1RKDVDGLDPHWHURIPPDWKLFNQHVVRIPP DQGDZHLJKWRIJ.RYDO0\URQ\XN%LO\N0XVLQ0\URQ\XN<HWDQRWKHUVLQJOHGLVF EXOODW\SHVHDOIURPWKH9RO\QREODVWZDVDFTXLUHGE\WKH/LXERPO5HJLRQDO0XVHXPLQɅɄɆ ɄɇGLDP – PPWKLFNQHVV±PPZHLJKW – J cf 0XVLQ0\URQ\XN)LJ cf )LJ ).

6RPHRWKHU7RXUQDLOHDGVHDOVIURP8NUDLQLDQ¿QGVDUHQRZLQSULYDWHFROOHFWLRQV%RWKIRUPVDUH UHSUHVHQWHGVLQJOHGLVFDQGWZRSDUWVHDOV)URPWKHVLWHRIWKHHDUO\PHGLHYDO7HUHERYO¶GLDP–PP ZHLJKW±J7HUQRSLOREODVWFRPHVDWZRSDUWOHDGVHDOGDPDJHGEXWQHYHUWKHOHVVUHWDLQLQJERWKLWV REYHUVHDQGWKHUHYHUVHLPDJH)LJ/HDGVHDOVVLPLODULQIRUPWRWKH¿QGIURP&]HUPQRKDYHFRPH WROLJKWDWWKHUXUDOVHWWOHPHQW.OLVKNLYWVL&KHUQLYWVLREODVWDW0HOQ\WVLD3RGLOVND

DQG%RUVKFKLYGLDP – PPZHLJKW – J7HUQRSLOREODVWDVZHOODVDW6\UQLNLGLDP – PPZHLJKW – J 9RO\Q2EODVW cf )LJ<HWDQRWKHU7RXUQDLVHDOFDPHWROLJKWGXULQJDUFKDHRORJLFDOH[FDYDWLRQVRQ WKHKLOOIRUW=HOHQD/\SDLQWKH'QLHVWHU5HJLRQ&KHUQLYWVL2EODVWPLG

F0LNKD\OLQD2GQRUR]HQNR

3LYRYDURY cf 3LYRYDURY cf )LJ

Hungary, Slovakia, Romania, Bulgaria

2XWRIOHDGVHDOVLGHQWL¿HGE\LQ+XQJDULDQ1DWLRQDO0XVHXPWZHQW\KDYHEHHQSURYHQDQFHG WR7RXUQDL7KHDXWKRURIWKHLUFDWDORJXH0D[LP0RUGRYLQQRWHGWKHFRRFFXUUHQFHRIOHDGVHDOVRIGLIIHUHQW GHVLJQDQGW\SHVPDUNHGE\WKHSUHVHQFHRIERWKD³GRWWHG´DQGDTXDWUHIRLOWUHVVXUHERUGHU7ZHOYHRXWRIWKH WZHQW\OHDGVHDOVLQWKLVFROOHFWLRQKDYHDFKDQQHODQGGLPHQVLRQVRIPPWKHUHDUHDOVRHLJKWVLQJOH GLVFVRIWZRSDUWOHDGVHDOVUDQJLQJLQEHWZHHQDQGPPLQGLDPHWHUVHYHQZLWKDQLPSUHVVLRQRI DÀHXUGHOLVRQHGHSLFWLQJDWRZHU0RUGRYLQ&DWDORJXH$OWKRXJK0D[LP0RUGRYLQ QRWHGWKHSUHVHQFHRI³DWOHDVWWKUHHGLIIHUHQWIRUPVRIWRZHUV´0RUGRYLQDOOWKHOHDGVHDOVLQ WKHVHULHVIURP+XQJDU\DUHTXLWHVLPLODULQWKHLUVW\OHHYHQLIVRPHRIWKHPZHUHLPSUHVVHGZLWKGLIIHUHQW PDWULFHV)RUPRVWRIWKHVLQJOHGLVFVSHFLPHQVWKHFKDUDFWHULVWLFLPDJHLVWKDWRID³EURDG´WRZHUZLWKIRXU PHUORQVDQGDÀHXUGHOLVLQVLGHWKHRSHQGRRUZD\

7KHEURDGGDWLQJSURSRVHGIRUWKLVJURXSRIOHDGVHDOVE\0D[LP0RUGRYLQLV

WRWKH

FDOWKRXJK LWPD\EHPRUHDSSURSULDWHWRGDWHWKHPWRWKHODWH

FDQGODWHUE\DQDORJ\WRRWKHU¿QGVIURPWKHUHJLRQ 0RUGRYLQ7KHODWH

FLVWKHGDWLQJHVWDEOLVKHGIRUWKH¿QGVIURP9LVHJUiGDVLQJOHGLVF EXOODW\SHVHDOZLWKRQWKHREYHUVH±DÀHXUGHOLVZLWKLQDEHDGHGERUGHULQVFULSWLRQRQWKHUHYHUVH±DWRZHU ZLWKIRXUPHUORQV¿YHÀHXUVGHOLVLQVLGHDQRSHQGRRUZD\ cf. F LJ3iSDDGLVFRIDWZRSDUWOHDG VHDOZLWKWZRULYHWVRQWKHREYHUVH±DÀHXUGHOLVZLWKLQDEHDGHGERUGHULQVFULSWLRQDQG6ROW7pWHOKHJ\

IURP%XGDSHVW7ROQD6]HJHGDQGIURP=YROHQ3XVWêKUDGQRZLQ6ORYDNLD9DUJDI)LJ 9DUJD0RUGRYLQ)LJ7KHODWWHULVDVLQJOHGLVFEXOODW\SHVHDOZLWKDÀHXUGH

,QIRUPDWLRQNLQGO\FRPPXQLFDWHGE\0D[LP 0RUGRYLQ%XGDSHVW+XQJDU\

OLVLQVFULSWLRQDQGDWRZHUZLWKIRXUPHUORQVGDWHGWRWKHVHFRQGKDOIRIWKH

F+XQND )LJV$FFRUGLQJWR0D[LP0RUGRYLQ¶VGDWDLQOHDGVHDOVZHUHNQRZQIURPWKHUHJLRQ RIWKHPIROGHGVLQJOHGLVFVSHFLPHQV

)LQGVRI7RXUQDLOHDGVHDOVIURP5RPDQLDLQFOXGHDGLVFRIDWZRSDUWVHDOVWDPSHGZLWKDÀHXUGHOLV DQGDSDUWO\SUHVHUYHGUHYHUVH&XUWHDGH$UJHúGDWHGE\LWVDUFKDHRORJLFDOFRQWH[WWRWKHVHFRQGKDOIRIWKH

HDUO\

FDQRWKHUGDWLQJRI³EDVHGRQKHUDOGLFHYLGHQFH´ZDVDOVRSXEOLVKHG%ăWUvQD%ăWUvQD

>ɨQWKHGDWLQJ@)LJ cf %ăWUvQD%ăWUvQDHVS)LJ)URP%XOJDULDFRPHV D¿QGRIDVLQJOHGLVFEXOODW\SHOHDGVHDOSUHVXPDEO\IURP3URYDGLD9DUQD3URYLQFH,RUGDQRY=KHNRYD

)LJ cf )LJ ).

Russia 1RYJRURG

/HDGVHDOVRI7RXUQDLZHUH¿UVWLGHQWL¿HGDPRQJWKHDUFKDHRORJLFDO¿QGVIURP1RYJRURGLQWKHVHFRQG KDOIRIWKHV,QDOHDGVHDOFDPHWROLJKWRQWKH'XERVKLQH[FDYDWLRQ6ODYHQVN\(QGLQWKH7UDGH 6LGHZLWKLQDGHSRVLWDVVLJQHGDWWKHWLPHWRWKHODWH

F)LJ6XEVHTXHQWO\3HWU*D\GXNRYUH¿QHG WKLVGDWLQJ+HFRUUHODWHGWKHVSLWFRQWDLQLQJWKHOHDGVHDOWRFRQVWUXFWLRQOHYHODQGDVVLJQHGLWWR

*D\GXNRYI)LJ:KLOHLGHQWL¿HGE\9DOHQWLQ<DQLQWKHOHDGVHDOZDVSXWLQWRVFKRODUO\

FLUFXODWLRQLQDVHULHVRIVLPLODUSXEOLFDWLRQVE\-HDQ%ODQNRII%ODQNRIIDEF$V HDUO\DVWKHVDPHDXWKRULGHQWL¿HGLQWKHOLWHUDWXUHDQDQDORJRXV¿QGIURP/XQG%ORPTYLVW 7KLVJDYHULVHWRWKHFRQMHFWXUHWKDWWKHWH[WLOHKDGSDVVHGWR1RYJRURGWKURXJK6FDQGLQDYLD

([DPLQHGDWILUVWKDQGWKHILQGIURPWKH'XERVKLQH[FDYDWLRQɇȾɭɛ1RGLDP – PPZHLJKW – JZDVLGHQWL¿HGDVDGLVFRIDWZRSDUWOHDGVHDOZLWKWKHREYHUVHLPDJHUHWDLQLQJ RQWKHXQGHUVLGHWKHEDVHRIWZRULYHWVLQWKHIRUPRIÀDWWHQHGVWXEV7KHLQVFULSWLRQRQWKHFLUFXPIHUHQFH ZLWKLQWZRERUGHUVGHFRUDWHGZLWKQRWFKLQJLVVXI¿FLHQWO\OHJLEOH>6@*'(72851$,*7KHFHQWUDO LPDJH LV D ÀHXU GH OLV ZLWKLQ D TXDWUHIRLO ,Q LWV H[WHUQDO FRUQHUV EHWZHHQ WKH SURMHFWLRQV DUH IRXU VXE WULDQJXODU¿JXUHVRIWKUHHGRWVHDFK$FFRUGLQJWRWKHDUFKDHRORJLFDOUHSRUWWKHOHDGVHDOZDVIRXQGLQVLGH VSLWEHWZHHQWLPEHUEXLOGLQJV1RVDQGWRWKHZHVWRIWKHZRRGHQZDONZD\LQWKH\DUGZLWKLQDFOXVWHU RIREMHFWVZKLFKLQFOXGHGWKHVHDORIWKHHFFOHVLDVWLFDORI¿FLDORIWKH$UFKELVKRSRI1RYJRURGDW1RY\7RUJ VXEVHTXHQWO\7RU]KRN<DQLQ.ROFKLQ(UVKHYVN\5\ELQD.KRURVKHY)LJ

7KHOHDGVHDOZDVDOVRSXEOLVKHGE\(OHQD5\ELQD5\ELQD%\WKDWWLPH\HWDQRWKHU7RXUQDL VHDOKDGFRPHWROLJKWDVWUD\¿QGIURPWKH5XULNRYR*RURGLVKFKHUHFRUGHGLQ7KLVZHOOSUHVHUYHG VSHFLPHQZDVLGHQWL¿HGDVDGLVFRIDWZRSDUWOHDGVHDOZLWKWZRULYHWVDQGWKHREYHUVHLPSUHVVLRQ1RVRY 3DNKRPRY)LJ(OHQD5\ELQDLQWHUSUHWHGWKHSUHVHQFHRQDQXUEDQKRPHVWHDGRIOHDGFORWK VHDOVDVHYLGHQFHRIKLJKVRFLDOVWDWXVRILWVRZQHUV,QKHUYLHZWH[WLOHVIURP7RXUQDLFRXOGKDYHSDVVHGWR 1RYJRURGWKURXJK/LYRQLDQWRZQV6KHFRQVLGHUHGWKHOHDGFORWKVHDOIRXQGDW1RYJRURGDV³UDWKHUVLPLODU´

WRWKHVSHFLPHQIURP/XQGZKLFKLVQRWHQWLUHO\FRUUHFW,QKHUVXEVHTXHQWSXEOLFDWLRQV5\ELQDH[DPLQHGWKH VHDODWWLPHVZLWKRXWDQ\DQDO\VLVLQWKHFRQWH[WRIRWKHU:HVW(XURSHDQDUWHIDFWVIRXQGDW1RYJRURGGDWHGWR

WKH

F5\ELQD)LJDI)LJE

)LJ)LJ

7KHQH[WOHDGVHDOVXUIDFHGLQRQWKH1LNLWLQVN\H[FDYDWLRQLQWKH3ORWQLWVN\(QGRIWKH7UDGH 6LGH'HVFULEHGLQWKHSXEOLFDWLRQDVGHSLFWLQJDWRZHUZLWK¿YHÀHXUVGHOLVWKLVVSHFLPHQZDVQRWLGHQWL¿HG DV7RXUQDLVHDO)LJ7KHVHDOZDVIRXQGLQWKHRIKRPHVWHDG³Ȼ´ZLWKDGHSRVLWDVVLJQHGWRWKH FRQVWUXFWLRQ level DQGGDWHGWRWKHSHULRGVHDUO\

F7KHSULYLOHJHGVWDWXVRIWKHORFDOUHVLGHQWVLV VXJJHVWHGE\WKH¿QGRID:HVW(XURSHDQERQHPRXQWZLWKWKHLPDJHRINLQJ'DYLGSOD\LQJWKHKDUSOD\HU VWZRIXUWKHU:HVW(XURSHDQOHDGVHDOVDQGDELUFKEDUNGRFXPHQW1RPHQWLRQLQJWKHIDPLO\

RIWKH posadnik 9DVLO\1RVOD\HUODWHVVDVZHOODVWKHEODGHRID:HVW(XURSHDQVZRUGDQG

EURQ]HPRXQWVIURPDQRUQDWHEHOWVHWOD\HUVɚODWHVHDUO\V7KHROGHUOD\HUVSURGXFHGDQ

LPSUHVVLYHQXPEHURIVPDOOOHDGVHDOVRI³'URKLF]\QW\SH´'XEURYLQ7KH7RXUQDLOHDGVHDO

ɇɇɢɤVSLWFPGLDP – PPZHLJKW – JLVDGLVFRIDWZRSDUWOHDGVHDO

ZLWKWKHUHYHUVHLPDJHDQGWKHUHPDLQVRIWZRULYHWVUHWDLQLQJDIUDJPHQWRIWKHREYHUVHLPDJH7KHUHYHUVH

GHSLFWVDWRZHUZLWKDQRSHQGRRUZD\WKUHHPHUORQVDQGDQDGGLWLRQDOVPDOOHUWRZHU$URXQGWKHPDLQ

WRZHUDUH¿YHÀHXUVGHOLV

7ZRIXUWKHUOHDGVHDOVUHFRYHUHGLQGXULQJ¿HOGZRUNRQWKH/\XGLQ(QGLQWKH6RSKLD6LGHZHUH GDWHGLQLWLDOO\WRWKH

F*D\GXNRYDE7KHLQIRUPDWLRQDERXWWKHOHDGVHDOIURPWKH 'HV\DWLQQ\,H[FDYDWLRQɇȾHF,SORWVTȽ1RFPGLDP – PPZHLJKW – J cf.

)LJLQWKHDUFKDHRORJLFDOUHSRUWE\2OHJ2OH\QLNRYLVFRQWUDGLFWRU\:KLOHLWDSSHDUVLQWKHJHQHUDO OLVWRIVLJLOORJUDSKLFREMHFWVLWLVPLVVLQJIURPWKHGLVFXVVLRQRIRWKHU¿QGVUHFRYHUHGIURPWKLVVSLWDQGJULG VTXDUHLVQRWPDUNHGRQWKHVLWHSODQDQGZRUVHVWLOODGLIIHUHQWREMHFWLVOLVWHGXQGHU1R2OH\QLNRY

DI3O )LJ cf 2OH\QLNRYDFI)LJ(YLGHQWO\WKH

OHDGVHDOZDVOLIWHGIURPWKHVSRLODQGDVVLJQHGLQDQDUELWUDU\PDQQHUWRWKHVSLWDQGJULGVTXDUH

8SRQFORVHULQVSHFWLRQWKH¿QGIURPWKH/\XGLQ(QGZDVDVVLJQHGWRWKHJURXSRIWZRGLVFEXOODW\SH VHDOV,WVREYHUVHGHSLFWVDÀHXUGHOLVZLWKLQDTXDWUHIRLOWUHVVXUH$WIRXUFRUQHUVÀRUHWV,QHDFKLQWHUQDO DQGHDFKH[WHUQDOFRUQHURIWKHTXDWUHIRLO±D¿JXUHRIWKUHHGRWV7KHZKROHLVHQFORVHGE\DERUGHUZLWK SHUSHQGLFXODUQRWFKLQJ7KHUHYHUVHGHSLFWVDWRZHUDQGÀHXUVGHOLV:LWKDQRSHQGRRUZD\DQG¿YHPHUORQV WKHWRZHULVKDVVXUPRXQWHGE\WKUHHKLJKWRZHUV7ZRÀHXUVGHOLVDUHLGHQWL¿DEOHRQWKHVLGHVRIWKHWRZHU 7KHUHZDVQRLQVFULSWLRQ

'DWLQJWKHKRPHVWHDGDQGWKHVHDOLILQGHHGDVVRFLDWHGZLWKWKLVFRPSOH[LVRSHQWRGHEDWH$FFRUGLQJ WRWKHUHSRUWWKHFRQVWUXFWHGIHDWXUHVH[SRVHGE\WKHVSLWFPLQSORWZHUHDVVLJQHGWRFRQVWUXFWLR SKDVHSHULRGRIKRPHVWHDG³Ⱥ´DQGGDWHGWRWKHODWH

F2OH\QLNRY2QWKHRWKHUKDQG WKHZRRGHQSDYLQJRIWKH9RORVRYD6WUHHWGLVFORVHGDWWKHOHYHORIWKHVDPHDUELWUDU\OD\HUVSLWZLWKLQWKH DGMDFHQWSORWDVVLJQHGWRFRQVWUXFWLRQOHYHOVDQGZDVGDWHGE\WKHVDPHDXWKRUWRWKHODWH

HDUO\

F2OH\QLNRYIG)LJ+RZHYHURQWKHHYLGHQFHIURPGHQGURFKURQRORJ\

VWXGLHVRI2OJD7DUDEDUGLQDWKHVWUHHWSDYHPHQWSKDVHVRIWKH9RORVRY6WUHHWIRXQGLQWKLVVSLWFRUUHVSRQG

WR

.

<HWDQRWKHUOHDGVHDOVXUIDFHGLQWKH'HV\DWLQQ\,,H[FDYDWLRQLQWKHVDPHTXDUWHURI1RYJRURG ɇȾHFSORWȾVSLWVT1RGLDP – PPZHLJKW – J cf )LJ7KHREYHUVHRIWKLV VLQJOHGLVFEXOODW\SHVSHFLPHQGHSLFWVDÀHXUGHOLVZLWKLQDFLUFOHGHFRUDWHGZLWKSHUSHQGLFXODUQRWFKLQJ 2QWKHFLUFXPIHUHQFHLVDQLQVFULSWLRQZKLFKRSHQVZLWKDFURVV7KHLQVFULSWLRQLVLQFRPSOHWHEHFDXVHWKH GLDPHWHURIWKHEODQNZDVDWYDULDQFHZLWKWKHVL]HRIWKHPDWUL[7KHUHYHUVHGHSLFWVDWRZHUZLWKIRXUPHUORQV DQGDQRSHQGRRUZD\$ERYHWKHWRZHUDUHWKUHHÀHXUVGHOLVLQDWULDQJXODUIRUPDWLRQ,WLVHYLGHQWWKDWWKHUH ZDVQRWHQRXJKURRPWR¿WLQWKHWZRRWKHUÀHXUVGHOLVRQHDFKVLGHRIWKHWRZHU

$FFRUGLQJWRLQIRUPDWLRQIURP1DWDO\D)DUDG]KHYDWKH7RXUQDLOHDGVHDOZDVGLVFRYHUHGZLWKLQVSLW LQDGLVWXUEHGFXOWXUDOGHSRVLWUHVWLQJQHDUO\HQWLUHEHORZWKHSDYHPHQWRIWKH'REU\Q\D6WUHHWDSSUR[LPDWHO\

EHWZHHQFRQVWUXFWLRQOHYHOVDQGRIWKHSRRUO\SUHVHUYHGSDYHPHQW

2OJD7DUDEDUGLQDDVVLJQHGSKDVH ZLWKVRPHFRQ¿GHQFHWRWKHHDUO\

FHQWXU\7KHWHQWDWLYHVWUDWLJUDSKLFGDWLQJRIWKH¿QGLVQRWLQFRQÀLFW ZLWKWKHFKURQRORJ\RIWKLVW\SHRIOHDGVHDOUHFRUGHGDW1RYJRURG

$OOWKHRWKHU7RXUQDLOHDGVHDOVFDPHWROLJKWRQWKH7UDGH6LGH2QHRIWKHPH[FDYDWHGLQE\WKH WHDPRI0LNKDLO3HWURYRQWKH,OPHQVN\H[FDYDWLRQɇɂɥɶɦVSLWVSRLO1RGLDP – PP ZHLJKW – J cf. 3HWURY)LJZDVQRWPHQWLRQHGLQWKHSXEOLVKHGUHSRUW3HWURY cf)LJ7KLVLVWKHGLVFRIDWZRSDUW7RXUQDLOHDGVHDOZLWKWKHUHYHUVHLPSUHVVLRQDQGWKHVWXEVRI WZRULYHWV,WGHSLFWVDWRZHUZLWKWKUHHPHUORQVDWRZHUDQGRSHQGRRUZD\EHWZHHQWZRVHPLFLUFXODUDUFKHV

$URXQGWKHWRZHUDUH¿YHFDUHIXOO\H[HFXWHGÀHXUVGHOLV7KHZKROHLVHQFORVHGE\DFLUFOH2QHRIWKHULYHWV UHWDLQVDIUDJPHQWRIREYHUVHLPSUHVVLRQHOHPHQWVRIWZRFRQFHQWULFERUGHUDQGURXQGIHDWXUHVSUHVXPDEO\

EHORQJLQJWRWKHLQVFULSWLRQ

,QWKUHH7RXUQDLOHDGVHDOVFDPHWROLJKWDOODWRQFHLQWKH5RJDWLWVN\H[FDYDWLRQ7ZRDUHRI WKHVLQJOHGLVFEXOODW\SHRQHLVDGLVFRIDWZRSDUWVHDOZLWKWKHLPSUHVVLRQRIWKHREYHUVHDQGIUDJPHQWVRI ULYHWV*D\GXNRY et al. )LJ cf )LJ7KHGHSLFWLRQRQWKHVLQJOH GLVFEXOODW\SHOHDGVHDOVLVDÀHXUGHOLVZLWKLQDTXDWUHIRLOWUHVVXUH2QRQHRIWKHPD¿JXUHRIWKUHHGRWVLVLQ HDFKRIWKHLQWHUQDODQGHDFKRIWKHH[WHUQDOFRUQHUVRIWKHTXDWUHIRLO7KHZKROHFRPSRVLWLRQLVFRQWDLQHGE\

DERUGHUZLWKSHUSHQGLFXODUQRWFKLQJ7KHUHYHUVHGHSLFWVDWRZHUZLWKWZRÀHXUVGHOLVDQGDQRSHQGRRUZD\

7KHWRZHUKDV¿YHPHUORQVDQGLVWULSOHWRZHUHGZLWKHDFKRIWKHVPDOOHUWRZHUVKDYLQJWKUHHPHUORQV$ERYH

7KHDXWKRUVWKDQNWKHLUFROOHDJXH2OJD 7DUDEDUGLQDIRUKHUYDOXDEOHFRQWULEXWLRQ

67KHDXWKRUVWKDQN1DWDO\D )DUDG]KHYDIRUWKHLQIRUPDWLRQSURYLGHGDQGWKHRSSRUWXQLW\WRVWXG\WKLV¿QG

HDFKÀHXUGHOLVRQHDFKVLGHRIWKHWRZHULVDURXQGHOIHDWXUH7KHUHLVQRLQVFULSWLRQDQGQRWKLUGÀHXUGHOLV DERYHWKHWRZHU7KHVHFRQGVLQJOHGLVFVHDOKDVDQREYHUVHZKLFKGHSLFWVDÀHXUGHOLVZLWKLQDFLUFOHZLWK SHUSHQGLFXODUQRWFKLQJDQGDQRZLQFRPSOHWHLQVFULSWLRQDOVRZLWKLQDFLUFXODUERUGHUZLWKSHUSHQGLFXODU QRWFKLQJ2QWKHUHYHUVHZLWKLQDFLUFXODUERUGHUZLWKQRWFKLQJLVDWRZHUZLWKIRXUPHUORQVZLWKWZRÀHXUV GHOLVRQHDFKVLGH7KHUHPD\KDYHEHHQRQHPRUHÀHXUGHOLVDERYHWKHWRZHU$VLQJOHÀHXUGHOLVZDVLQ WKHRSHQGRRUZD\RIWKHWRZHU7KHWKLUGOHDGVHDOLVDGLVFRIDWZRSDUWVSHFLPHQZLWKWKHREYHUVHLPDJH±

DÀHXUGHOLVZLWKLQDGRXEOHTXDWUHIRLOWUHVVXUHZLWKD¿JXUHRIWKUHHGRWVLQHDFKFRUQHU%RWKWKHWUHVVXUH DQGWKHEDQGVDURXQGLWZHUHGHFRUDWHGZLWKSHUSHQGLFXODUQRWFKLQJ2QWKHFLUFXPIHUHQFHRIWKHVHDOZDVDQ LQVFULSWLRQQRZLQFRPSOHWH

,QWKHH[FDYDWLRQUHSRUWWKH:HVW(XURSHDQFRPPHUFLDOOHDGVHDOVZHUHGDWHGEURDGO\WR

c.

*D\GXNRY2OH\QLNRY$VDPDWWHURIIDFWDFFRUGLQJWRREVHUYDWLRQVRI2OJD7DUDEDUGLQDIURP KHU VWXG\ RI WKH VWUDWLJUDSK\ DQG GHQGURFKURQRORJ\ RI WKLV SDUWLFXODU H[FDYDWLRQ VLWH WKH OHDG VHDOV DUH DFWXDOO\V\QFKURQRXVRULJLQDWLQJIURPWKHVDPHVSLWZKLFKFRQWDLQHGWKHUHPDLQVRIEXLOGLQJVGDWHGWR V$VVXFKWKH\DUHPRUHOLNHO\WRGDWHIURPWKHODWH

FVSRVVLEO\WKHHDUO\\HDUV RIWKH

c.

7KDWVDPH\HDUDKDOIRID7RXUQDLOHDGVHDOFDPHWROLJKWRQWKH3HWURSDYORYVN\,H[FDYDWLRQ ,WGHSLFWVDÀHXUGHOLVZLWKLQDTXDWUHIRLOWUHVVXUHDQGUHWDLQVWKHVWXEVRIDSDLURIULYHWVɇɉɟɬɪ

ɉɚɜɥ,VSLW>FP@VT1R cf )LJ cf. 3HWURY)LJ7KHVHDOZDV

GLVFRYHUHGZLWKLQWKHFRQVWUXFWLRQOHYHOLQDQDVVHPEODJHZLWKDGPLQLVWUDWLYHOHDGVHDOVRIWKHPLGGOHRI WKHWKLUGTXDUWHURIWKH

FDQG\HWDQRWKHU:HVW(XURSHDQFRPPHUFLDOOHDGVHDO7KHSUHVHQFHVHDOVRIOD\

DQGHFFOHVLDVWLFDXWKRULWLHVDQGRIFRPPHUFLDOOHDGVHDOVDVZHOOPD\EHXQGHUVWRRGWRUHÀHFWWKHVRFLDODQG PDWHULDOVWDWXVRIWKHUHVLGHQWVRIWKDWXUEDQKRPHVWHDG7KHOHDGVHDORIposadnik,YDQ6HPHQRYLFK DQGRIDKLJK&KXUFKRI¿FLDOWKHFDVWHOODQRIWKH$UFKELVKRSRI1RYJRURGKHOSHVWDEOLVKWKHWLPHRI WKHIRUPDWLRQRIWKLVOD\HUDVQRWHDUOLHUWKDQWKHVHFRQGKDOIRIWKH

c. 7KHOHYHOZDVGLVUXSWHGE\DGUDLQDJH V\VWHPGDWDEOHWRWKHPLGGOHRIWKH

FD terminus ante quem IRUWKHIRUPDWLRQRIWKLVOD\HU3HWURY DE)LJIRUQHZ¿QGVDW1XWQ\,9H[FDYDWLRQVHH3HWURY)LJ

/HWXVDGGWKDWDWWKHWLPHRIZULWLQJWKH1RYJRURG6WDWH0XVHXPKDVLQLWVFROOHFWLRQVWKLUWHHQOHDG VHDOVZLWKDQLPDJHRIDÀHXUGHOLVDQGRUDWRZHUWHQRIWKHPGH¿QLWHO\IURP7RXUQDLVHYHQDUHIUDJPHQWV RIWZRSDUWVHDOVZLWKHLWKHUWKHREYHUVHRUWKHUHYHUVHLPDJHIRXUDUHRIWKHVLQJOHGLVFEXOODW\SH7KLVODVW FDWHJRU\LQFOXGHVVLJLOORJUDSKLFW\SHVZLWKRXWDQDORJ\HLWKHULQ1RYJRURGRUHOVHZKHUHLQ(DVW(XURSH)LYH OHDGVHDOVIURPWKH0XVHXPFROOHFWLRQVZHUHIRXQGDW1RYJRURGRQHZDVUHFRYHUHGDW7YHUWKHUHPDLQGHUDUH

¿QGVIURPWKH1RYJRURGKLQWHUODQGRUFRPHIURPDQXQNQRZQ¿QGVSRW

. 6WDUD\D5XVVD

,QDVHULHVRI7RXUQDLOHDGVHDOVVPDOOOHDGVHDOVVHDOVDQGRWKHUOHDGREMHFWVFDPHWROLJKWDW 6WDUD\D5XVVDRQWKH.XURUWQ\H[FDYDWLRQ(YHQLIWKH7RXUQDLVHDOVZHUHPDSSHGRQWKHVLWHSODQSXEOLVKHG LQWKHUHSRUWIURPWKLVH[FDYDWLRQWKHPDLQWH[WFRQWDLQVDUHIHUHQFHRQO\WRWKH(DVW(XURSHDQOHDGVHDOV 7RURSRYDet al.)LJ7KHW\SHDQGWKHFRQWH[WRIGLVFRYHU\RILQGLYLGXDOOHDG VHDOVZHUHVSHFL¿HGE\H[DPLQLQJWKHVLWHUHFRUG2XWRIWZHQW\FRPPHUFLDOOHDGVHDOVEURXJKWLQE\WKH H[FDYDWLRQVHDVRQVHLJKWHHQZHUHUHFRYHUHGLQ7KHOHDGVHDOVZHUHIRXQGPRVWO\QHDU WKHUHPDLQVRIWLPEHUVWUXFWXUHVɄɊɋDQGɄɊɋLQWKHVRXWKDUHDRIWKHH[FDYDWLRQQHDUWRWKHPHGLHYDO VWUHHW$VVRFLDWHGZLWKOD\HU9,7RURSRYDF)LJEWKLVJURXSRIVWUXFWXUHVZDV GDWHGEURDGO\WRWKHODVWWKLUGRIWKH

¿UVWKDOIRIWKH

FZKHQLWZDVGHVWUR\HGE\¿UH7UHHULQJGDWHV DYDLODEOHIRUWKLVRFFXSDWLRQSKDVHFRUUHVSRQGWR7KHGLVFRYHU\LQWKLVDUHDRISHQGHQWVHDOVDQG IUDJPHQWVRIREMHFWVPDGHRIOHDGZRXOGLGHQWLI\WKLVFRPSOH[DVWKHUHPDLQVRIDQDUFKLYHFRPPHUFLDO FXVWRPVFHQWUHRUDIRXQGHU¶VKRDUG

)RXUOHDGVHDOVLQWKLVDVVHPEODJHZHUHDWWULEXWHGWR7RXUQDL(DFKRIWKHPEHORQJVWRDGLIIHUHQWJURXS 2QHOHDGVHDOɋɬɊɄɪ,SORWQRîPPWKLFNQHVV – PPZHLJKW – JIRXQGWR WKHHDVWRIZRRGHQSDYHPHQW1RXSSHUKRUL]RQ cf 7RURSRYDG)LJELV DVLQJOHGLVFEXOODW\SHIRUP)LJ9LVLEOHRQLWVREYHUVHLVDÀHXUGHOLVDEHDGHGWUHVVXUHD³VPDOOVWDU´

7KHDXWKRUVDUHJUDWHIXOWR9\DFKHVODY 9RONKRQVN\&XUDWRURIWKH6LJLOORJUDSKLFDQG3KDOHULVWLF&ROOHFWLRQVRIWKH1RYJRURG6WDWH0XVHXP

DSSDUHQWO\DQLQWHUYHQLQJPDUNXVHGLQWKHLQVFULSWLRQLQSODFHRID³URVHWWH´ZKLFKVRPHWLPHVVHUYHVWKHVDPH IXQFWLRQWKHORZHUHQGRIDOHWWHU³7´RURIDFURVVLQLWLDOPDUN7KHGHSLFWLRQVXUYLYLQJRQWKHUHYHUVHIDFH LVWKHXSSHUSDUWRIDWRZHUZLWKIRXUPHUORQVDERYHZKLFKDUHWKUHHÀHXUVGHOLVDQGDIRXUWKLQVLGHWKH RSHQGRRUZD\'XHWRPLVVWULNHWKHORZHUSDUWRIWKHGHVLJQUHPDLQHGRXWVLGHWKHEODQN7RWKHULJKWRIWKH WRZHULVDGHQWIURPWKHSUHVVXUHZKLFKZDVDSSOLHGZKHQVWDPSLQJWKHVHDO:KLWHOHDGZDVIRXQGLQVLGH WKHFRUGFKDQQHO

$KDOIRIDQRWKHUOHDGVHDOZDVIRXQGWRWKHZHVWRIWKHUHPDLQVRIWLPEHUVWUXFWXUHɄɊɋZLWKLQOD\HU 9,ɋɬɊɄɪ,,,SORWQRGLDP – PPWKLFNQHVV – PPZHLJKW – J cf. F LJ 7KLVLVWKHUHYHUVHZLWKDIDLUO\IUHHO\UHQGHUHGWRZHUZLWKWKUHHPHUORQVDQGDFRQLFDOURRIVXUURXQGHG E\¿YHÀHXUVGHOLVRQHRIZKLFKVXUPRXQWVWKHURRIDVLWVH[WHQVLRQ7KHZKROHLVZLWKLQDERUGHUZLWK SHUSHQGLFXODUQRWFKLQJ±³EHDGLQJ´2QWKHRWKHUIDFHRIWKHOHDGVHDOLVDFORWKZHDYHLPSUHVVLRQRUSDUDOOHO VWUHDNVLQWHUSUHWHGDVFDVWLQJPDUNV

7KHQH[WOHDGVHDOIRXQGZLWKLQOD\HU9,LVDQRWKHUGLVFRIDWZRSDUWVHDOZLWKVWXPSVRIULYHWVZLWK DUHYHUVHLPSUHVVLRQɋɬɊɄɪ,,,SORW1RGLDP – PPWKLFNQHVV – PPZHLJKW – J cf 7RURSRYDDF)LJ cf )LJ7KHWRZHUZLWKDQRSHQGRRUZD\GHSLFWHG RQ WKLV VSHFLPHQ LV GLIIHUHQW KRZHYHU LW KDV ¿YH RXWHU PHUORQV DQG LV WULSOHWRZHUHGZLWK WKUHH VPDOOHU WRZHUVWKHRQHDWFHQWUHKLJKHUWKDQWKHRWKHUWZR3UHVXPDEO\WKHUHZHUHWZRÀHXUVGHOLVRQHDFKVLGH7KH ZKROHLVFRQWDLQHGE\DFLUFOH

7KHODVWOHDGVHDOIURPWKHVDPHFRQWH[WɋɬɊɄɪ,,,SORW1RGLDP±PP WKLFNQHVV – PPZHLJKW±JDVWKHRQHGLVFXVVHGSUHYLRXVO\7RURSRYDDLVDOVR DVLQJOHGLVFRIDWZRSDUWVHDOZLWKWKHUHYHUVHLPSUHVVLRQ)LJ+HUHWKHWRZHUZLWK¿YHÀHXUVGHOLV DURXQGLVFRQWDLQHGE\ZKDWLVQRZDQLQFRPSOHWHFLUFOHGLIIHUHQWO\WKDQLQOHDGVHDO1RWKHUHLVQR FRQLFDOURRI/HJLEOHRQWKHRWKHUIDFHRQWKHÀDWWHQHGUHPDLQVRIULYHWVDUHIDLQWVXEUHFWDQJXODUPRWLIVRIWKH REYHUVHLPDJH7KHODVWWKUHHOHDGVHDOVGLVFXVVHGKHUHKDYHQRLGHQWL¿DEOHFRQQHFWLQJVWUDS

'HVSLWHVRPHGLIIHUHQFHRIGHVLJQWKHOHDGVHDOVUHFRYHUHGDW6WDUD\D5XVVDPD\EHDVVLJQHGWRWKHVDPH SHULRGDVWKH7RXUQDLVHDOVIRXQGDW1RYJRURG

3VNRY

,QDVLQJOHGLVFOHDGVHDOFORVHLQLWVIRUPWRWKHVHDOIRXQGDW&]HUPQRFDPHWROLJKWRQWKH 0VWLVODYVN\,,,H[FDYDWLRQDW3VNRYGLUHFWRU±(OHQD6DOPLQD)LJ )

.

7ZR7RXUQDLOHDGVHDOVIRXQGDW7YHUZHUHSXEOLVKHGLQWKHODWHV*D\GXNRY0DO\JLQ 7YHU )LJ2QHRIWKHPGLDPPPLVD¿QGIURPWKHZDVVQRZSUHVHUYHGLQWKHORFDO PXVHXP7KLVLVDWZRSDUWVHDOZLWKWZRULYHWVZKLFKUHWDLQVIUDJPHQWVRIWKHREYHUVHDQGWKHUHYHUVH(DVLO\

LGHQWL¿DEOHRQLWVREYHUVHLVDÀHXUGHOLVZLWKLQDGRXEOHTXDWUHIRLOWUHVVXUHDQGDQLQVFULSWLRQEHWZHHQWZR

³EHDGHG´ERUGHUV%\DQDORJ\WRD7RXUQDLOHDGVHDOIRXQGDW1RYJRURG±WKHRQO\VXFK¿QGDWWKHWLPH±WKH OHDGVHDOIURP7YHUZDVGDWHGWRWKH

F)LJ7KHRWKHUVSHFLPHQIURP7YHUQRZLQDSULYDWH FROOHFWLRQLVDVLQJOHGLVFEXOODW\SHOHDGVHDOGLDPPP2QLWVREYHUVHZLWKLQD³EHDGHG´ERUGHU LVDÀHXUGHOLVZLWKDFHQWUDOOR]HQJHVKDSHGSHWDODQGIRXUFLUFXODU¿JXUHVDQGSUHVXPDEO\WKHXVXDO FLUFXPIHUHQWLDOLQVFULSWLRQ7KHUHYHUVHGHSLFWVDWRZHUZLWKIRXUPHUORQVDQGDFRQLFDOURRIDURXQGZKLFK WKHUHVKRXOGKDYHEHHQIOHXUVGHOLV)LJ7KHSXEOLVKHUVRIWKLVOHDGVHDOZHUHDEOHWRLGHQWLI\

DFLUFXPIHUHQWLDO/DWLQLQVFULSWLRQ

0RVFRZ

)RXUGLIIHUHQWOHDGVHDOVGDWHGWRWKHODWH

HDUO\

FGHULYHIURPH[FDYDWLRQVPDGHRQWKH 6R¿\VND\D(PEDQNPHQWE\WKHWHDPRI,YDQ9RONRYZKHUHWKH\ZHUHUHVWHGLQDFRQWH[WZLWKDUWHIDFWVGDWHGWR WKHVHFRQGKDOIRIWKH

F)LJ2QHLVDGLVFRIWZRSDUWOHDGVHDOUHWDLQLQJWKHEDVH RIRQHRILWVULYHWV7KLVLVWKHSDUWZLWKWKHREYHUVHLPSUHVVLRQDGLVWLQFWÀHXUGHOLVZLWKLQDGRXEOHTXDWUHIRLO VXUURXQGHGE\IRXU¿JXUHVRIWKUHHGRWVRIZKLFKRQO\WKUHHVXUYLYH2XWVLGHDERUGHUZLWKDSHUSHQGLFXODU

KWWSVwww.JRURGruQHZVDUKHRORJLQDVOLRFHUHGQRHSRGWYHU]GHQLHWRUJRY\KVYD]HMSVNRYDiJDQ]HMVNRJRVRX]DDFFHVVHGRQ

QRWFKLQJDUHIUDJPHQWVRIDSRRUO\OHJLEOHLQVFULSWLRQ7KHVHFRQG¿QGRID7RXUQDLVHDOGH¿QLWHO\RIWKHVDPH W\SHLVDGLVFRIDWZRSDUWVHDOZLWKDZHOOOHJLEOHLQVFULSWLRQZLWKSDLUVRIGRWVDQGURVHWWHVDVLQWHUYHQLQJ PDUNVDEHDGHGERUGHUDQGDTXDWUHIRLOWUHVVXUHDQGRQLWVXQGHUVLGHWKHUHPDLQVRIRQHRILWVULYHWV7KH WKLUG7RXUQDL VHDO IURP WKH VDPH H[FDYDWLRQ D GLVF RI D WZRSDUW OHDG VHDO VPDOOHU LQ GLDPHWHU ZLWK WKH UHPDLQVRIWZRULYHWV,WVUHYHUVHGHSLFWVDWRZHURIHORQJDWHGSURSRUWLRQVZLWKWKUHHPHUORQVDQGDFRQLFDO URRIVXUPRXQWHGE\DÀHXUGHOLVVXUURXQGHGE\WKUHHÀHXUVGHOLV7KHIRXUWKVSHFLPHQLVDVLQJOHGLVFEXOOD W\SHIRUP,WVREYHUVHGHSLFWVDÀHXUGHOLVZLWKLQD³EHDGHG´ERUGHUZLWKDQDWSUHVHQWLQGLVWLQFWLQVFULSWLRQ DQGDUHYHUVHZLWKDWRZHUZLWKIRXUPHUORQVDQGDÀHXUGHOLVLQVLGHDQRSHQGRRUZD\VXUURXQGHGE\¿YH ÀHXUVGHOLV7KHVDPHDUFKDHRORJLFDOFRQWH[W\LHOGHG*ROGHQ+RUGHDUWHIDFWV5XVVLDQFRLQVLVVXHGE\9DVLO\

'PLWUL\HYLFK*UDQG3ULQFHRI0RVFRZ*ROGHQ+RUGHFRLQVIURPWKHVDQGDIRXUSRLQWHG FURVVZLWKDORRSIRUVXVSHQVLRQIDVKLRQHGIURPDVLOYHUGLUKDPRIWKH*ROGHQ+RUGHRIWKHV,QJHQHUDO WKHOHDGVHDOVUHFRYHUHGIURPWKLVVLWHDUHFRQVLVWHQWZLWKWKHFKURQRORJ\RIVHDO¿QGVNQRZQIURP1RYJRURG

±VHDUO\

F9RONRY)LJHN

([FDYDWLRQVLQ,OLQND6WUHHWEURXJKWLQDWZRSDUWOHDGVHDOVXI¿FLHQWO\SUHVHUYHGWRH[DPLQHLWVREYHUVH DQGUHYHUVHLPSUHVVLRQV,WVREYHUVHGHSLFWVDÀHXUGHOLVZLWKLQDTXDWUHIRLOWUHVVXUHZKLOHRQWKHUHYHUVHLV DWRZHUZLWKIRXUPHUORQVDQGWKUHHKLJKWRZHUV7KHLQFRPSOHWHREYHUVHLQVFULSWLRQUHDGV>«@'(7851>«@

WKHUHYHUVHLQVFULSWLRQLV>«@64(/"$SSDUHQWO\UHXVHG±WKHUHLVDKROHIRUVXVSHQVLRQ±WKLVOHDGVHDOZDV IRXQGLQDGHSRVLWGDWHGWRWKH

F9HNVOHU3HWXNKRY)LJ cf )LJ ).

7KHOLVWFORVHVZLWKDOHDGVHDOIRXQGLQWKH=DU\DG\HGLVWULFWE\WKHWHDPRI6HUJHL0DO\NKDUFKDHRORJ\

HQWHUSULVH³6WROLFKQR\HDUNKHRORJLFKHVNR\HE\XUR´7KLVEDGO\SUHVHUYHGGLVFZLWKWKHREYHUVHRIDWZRSDUW OHDGVHDOLVVLPLODUWRWKHRQHUHFRYHUHGLQ,OLQND6WUHHWH[FDYDWLRQVTȼGHSWK±FP1R ZHLJKW±J8QIRUWXQDWHO\LWZDVIRXQGLQDGLVWXUEHGFRQWH[WFRQWDLQLQJ

WR

FHQWXU\PDWHULDO )LJ )

.

Golden Horde territory in Russia and Ukraine: Volga region and Crimea

/HDGVHDOVUHFRYHUHGRQWKHKLVWRULFDOWHUULWRU\RIWKH*ROGHQ+RUGHPHULWGLVFXVVLRQXQGHUDVHSDUDWH KHDGLQJ2QHRIWKH¿UVWSXEOLFDWLRQVRI¿QGVRIOHDGVHDOVIURPWKLVUHJLRQLVFRQFHUQHGVSHFL¿FDOO\ZLWKWKH IRUWL¿HGVLWH6HOLWUHQQR\HLGHQWL¿HGDV6DUDLWKHFDSLWDOFLW\RIWKH*ROGHQ+RUGH%DVLQJRQWKHLUGHVLJQWKH DXWKRUVRIWKLVSXEOLFDWLRQLGHQWL¿HGYDULHWLHVRIOHDGVHDOVZKLFKWKH\UHIHUUHGWRWKHWRZQVLQ*HUPDQ\

)ODQGHUV1HWKHUODQGVDQG(QJODQG7KH\GDWHGMXVWWZRRIWKHVH¿QGVWRWKH

FZLWKWKHUHVWDVVLJQHGWR WKH

DQGWKH

F1R7RXUQDLVHDOVZHUHLGHQWL¿HG.ORNRY/HYHGHY

0RUHUHFHQWO\UHFRUGHGDUHOHDGVHDOVRI7RXUQDLIRXQGDW6WDU\.U\P6RONKDWWKHIRUWL¿HGVHWWOHPHQW .DPHQQ\ %XJRU DW WKH UXUDO VHWWOHPHQW 3HWURSDYORYND 1DULPDQRY GLVWULFW $VWUDNKDQ 2EODVW SRVVLEO\

DVVRFLDWHGZLWKWKHRSHUDWLRQRIWKH,O,\0XD]]DPPLQWDQGDW7RNDUL0RUJDXVK\GLVWULFW&KXYDVKLD2QH PRUHOHDGVHDOVXUIDFHGLQWKH/RZHU9ROJD5HJLRQEXWLWVFRQWH[WRIGLVFRYHU\LVXQNQRZQ,QVKRUWRXWRIVL[W\

OHDGVHDOVUHFRUGHGDWSUHVHQWRQO\IRXUZHUHDVVRFLDWHGZLWKLPSRUWVIURP7RXUQDLUHFRYHUHGDWVHFRQGDU\

VHWWOHPHQWVUDWKHUWKDQWKHPDMRUWUDGHDQGDGPLQLVWUDWLYHFHQWUHRIWKH+RUGH9DQ/DHUH7URVW\DQVN\

I3O 7RMXGJHE\LWVSXEOLVKHGLPDJHWKH¿QGIURP6RONKDWGLDP–PPZHLJKW–JLVDGLVFRI DWZRSDUWOHDGVHDOZLWKDGHSLFWLRQRIDWRZHUDQGOHJHQG6((/9DQ/DHUH7URVW\DQVN\3O cf. F LJ7KHOHDGVHDOIURP.DPHQQ\%XJRULVDVLQJOHGLVFEXOODW\SHVSHFLPHQGLDP – PP ZHLJKWXQNQRZQ7KHREYHUVHRIWKLVSRRUO\SUHVHUYHGVSHFLPHQGHSLFWVDÀHXUGHOLVZLWKLQDERUGHURIGRWV ZLWKDFLUFXPIHUHQWLDOLQVFULSWLRQ>«@51>«@2QLWVUHYHUVHLVDWRZHUZLWKIRXUPHUORQVWZRÀHXUVGHOLVLQ GH[WHURIWKHRULJLQDO¿YH9DQ/DHUH7URVW\DQVN\3O cf. F LJ7KH¿QGIURPWKH/RZHU 9ROJD5HJLRQ9DQ/DHUH7URVW\DQVN\3OWREHSUHFLVHIURPD

FHQWXU\VHWWOHPHQWRIWKH

*ROGHQ+RUGHLQ$VWUDNKDQ2EODVW

LVDVPDOOIUDJPHQWRIWKHGLVFRIDWZRSDUWOHDGVHDOGLDP – PPZHLJKW – JZLWKDTXDWUHIRLOWUHVVXUHLOOHJLEOHFLUFXPIHUHQWLDOLQVFULSWLRQRULJLQDOO\ZLWKWZRULYHWVRQHRI WKHPLQHYLGHQFHDWSUHVHQW)LJ7KH¿QGIURP&KXYDVKLDLVDGLVFRIDWZRSDUWOHDGVHDOGLDP±

PP ZHLJKW ±JZLWKDQREYHUVHLPSUHVVLRQRIDIOHXUGHOLVZLWKLQDTXDWUHIRLOWUHVVXUHDQG

2XUWKDQNVJRWR6HUJHL 0DO\NKIRULQIRUPDWLRQDERXWWKLV¿QGDQGSHUPLVVLRQWRKDYHLWSXEOLVKHG

KWWSGRPRQJRO.RUJYLHZWRSLF.SKS"I W DFFHVVHGRQ

DLQVFULSWLRQEHWZHHQWZRERUGHUVRIGRWVSXEOLVKHGDV(7285>@6,9DQ/DHUH7URVW\DQVN\3O

cf. F LJ .

7KHDXWKRUVSURSRVHWRGDWHWKHOHDGVHDOVEURDGO\WRWKH

FH[FHSWIRUWKH¿QGVIURP6WDU\

.U\PDQG.DPHQQ\%XJRUZKLFKDUHDVVLJQHGWR

7KHLUGDWLQJLVEDVHGRQWKHKLVWRU\RIWKH JHQHUDOKLVWRU\RIWKHFRDWRIDUPVRI7RXUQDL9DQ/DHUH7URVW\DQVN\$VVXFKWKHFRQFXUUHQFH ZLWKWKHFKURQRORJ\RI7RXUQDLOHDGVVHDOVIRXQGDW1RYJRURGLVDFFLGHQWDO5DWKHUXQH[SHFWHGO\RQWKH RWKHUKDQGWKHDXWKRUVGDWHWKHOHDGVHDOIURP.DPHQQ\%XJRUWRWKHWKLUGGHFDGHRIWKH

F9DQ/DHUH 7URVW\DQVN\7KHGDWLQJSURSRVHGRQ³SDODHRJUDSKLFHYLGHQFH´GHVSLWHSRRUSUHVHUYDWLRQ RIWKHLQVFULSWLRQVE\WKHVDPHDXWKRUVIRUWKHOHDGVHDOVIURPWKH/RZHU9ROJD5HJLRQDQG&KXYDVKLDLV ODWH

HDUO\

F7KHDERYHFKURQRORJLFDO¿QGLQJVDUHQRWWDNHQLQWRDFFRXQWLQRXUVXEVHTXHQWDQDO\VLV RI7RXUQDLOHDGVHDOV

2XWRIVHYHQWHHQFRPPHUFLDOOHDGVHDOVH[FDYDWHGLQIURPWKH%ROJDU±%ROJKDUKLOOIRUW 7DWDUVWDQMXVWRQHZDVSURYHQDQFHGWR7RXUQDL;ɋ,, cf .RYDO)LJ FRORXU)LJ

7KLVLVDVLQJOHGLVFEXOODW\SHOHDGVHDO)LJ,WVREYHUVHGHSLFWVDÀHXUGHOLVZLWKLQ D³GRWWHG´ERUGHUDQGDURXQGWKHSHULPHWHUWKHSUHVXPDEO\XVXDOWKRXJKQRZSRRUO\OHJLEOHLQVFULSWLRQZKLFK RSHQVZLWKWKHFURVV7KHUHYHUVHGHSLFWLRQLVRIDWRZHUZLWKIRXUPHUORQVDQGFRQLFDOURRIVXUPRXQWHGE\

DÀHXUGHOLVÀDQNHGE\IRXUÀHXUVGHOLV$¿IWKLVGHSLFWHGLQVLGHWKHRSHQGRRUZD\7KHOHDGVHDOIURP

%ROJKDUZDVUHFRYHUHGIURPDUHGHSRVLWHGOD\HUDQGFDQQRWEHGDWHG+RZHYHUE\DQDORJ\WROHDGVHDOVIRXQG DW1RYJRURGLWPD\EHDVVLJQHGZLWKVRPHFRQ¿GHQFHWRWKHODVWWKLUGRIWKH

HDUO\

c.

$QRWKHU7RXUQDLOHDGVHDOSRVVLEO\DVVRFLDWHGZLWKWUDGHURXWHVWRWKH*ROGHQ+RUGHLVD¿QGIURP 2EUD]WVRYR7XOD2EODVWcf. FLJ7KHRSHQVHWWOHPHQWZLWK

FPDWHULDOVLGHQWL¿HGKHUH

OLHVLQWKH GUDLQDJHEDVLQRIWKH2ND5LYHUQRWIDUIURPWKH6XSUXW\IRUWL¿HGVHWWOHPHQWDQLPSRUWDQWQRGDOSRLQWRIWKH HDUO\PHGLHYDOWUDGHQHWZRUN

Finds of Tournai lead seals from West and North Europe

7KHQXPEHURI¿QGVRI7RXUQDLVHDOVUHFRUGHGLQ:HVWDQG1RUWK(XURSHLVVPDOO$GLVFRIDWZRSDUW OHDGVHDOZLWKWKHUHYHUVHGHSLFWLRQLVNQRZQIURP/HLGHQ

DVLQJOHGLVFEXOODW\SHOHDGVHDOZDVIRXQG DW6WUDOVXQG0DMHZVNL)LJ$OHDGVHDOUHFRYHUHGDW/XQG6ZHGHQ.XOWXUHQ0XVHXP .0GDWHGWRWKHODWH

FLVWKHRQO\7RXUQDLVHDORXWRIPRUHWKDQVL[W\¿QGVRI:HVW(XURSHDQ FRPPHUFLDOOHDGVHDOVNQRZQIURPVRXWKHUQ6ZHGHQ,WVVXUYLYLQJREYHUVHGHSLFWLRQLVRIDÀHXUGHOLVZLWKLQ D TXDWUHIRLO %ORPTYLVW 0nUWHQVVRQ :DKO|| 3O :DKO|| )LJ

5RGHQEXUJ cf. )LJ

$IHZ7RXUQDLOHDGVHDOVFDPHWROLJKWLQ)LQODQG2QHRIWKHPGLVFRYHUHGLQWKH&DVWOH.RURLQHQ .RURLV±UHVLGHQFHRIWKH%LVKRSVRI7XUNX7KLVVHDOLVGDWHGEURDGO\WRWKH

FWKLVLVLQGLFDWHGE\FRLQ

¿QGVEXWWKH terminus ante quem RIGHSRVLWLRQLVZKHQWKHIRUWUHVVZDVGHVWUR\HGE\9LFWXDO%URWKHUV (Fratres Vitalienses) 7KLVVLQJOHGLVFEXOODW\SHVHDOKDVDGLDPHWHURIPPDQGUHWDLQVERWKLWVREYHUVHDQG UHYHUVH7KHREYHUVHGHSLFWVDÀHXUGHOLVZLWKLQDTXDWUHIRLOWUHVVXUHWKHUHYHUVHDWULSOHWRZHUHGWRZHUZLWK

¿YHPHUORQVZLWKLQD³GRWWHG´ERUGHU)LJ$QRWKHUOHDGVHDOZDVIRXQGDW7XUNXLQWKHVXPPHURI H[FDYDWHGRQWKHVLWHRIDPHGLHYDOVWRQHKRXVHRQWKHSUHPLVHVRIWKH$ERD9HWXV $UV1RYD PXVHXPLQWKH KLVWRULFSDUWRIWKHWRZQ3RRUO\SUHVHUYHGLWLVQHYHUWKHOHVVLGHQWL¿DEOHDVDWZRSDUWOHDGVHDOVWLOOUHWDLQLQJ DIUDJPHQWRIWKHFRQQHFWLQJVWULSZLWKDSRRUO\OHJLEOHLPDJHRIDYHUWLFDOO\DWWHQXDWHGWRZHUZLWKDQRSHQ GRRUZD\IRXUPHUORQVDQGWRZHU7KHGHWDLOVRILWVGHVLJQDQGLFRQRJUDSK\DVVLJQWKLVVSHFLPHQWRWKH

F7DDYLWVDLQHQ)LJ)LJ<HWDQRWKHUOHDGVHDOZHPD\WHQWDWLYHO\

SURYHQDQFHWR7RXUQDLFRPHVIURPWKH2OG7RZQLQ+HOVLQNL'HSLFWHGRQLWLVDPXQLFLSDOWRZHUVLPLODUWR WKHFRDWRIDUPVRI7RXUQDLDOWKRXJKWKHDXWKRURIWKHSXEOLFDWLRQUHIUDLQHGIURPDQ\FRQFOXVLYHUHPDUNV 7DDYLWVDLQHQ

6HYHUDO¿QGVRIOHDGVHDOVRI7RXUQDLDUHNQRZQIURPWKH%ULWLVK,VOHV(OWRQI$VSHFLPHQ IRXQGLQ/RQGRQLVDGLVFRIDWZRSDUWOHDGVHDOUHWDLQLQJIUDJPHQWVRIULYHWVWKHFRQQHFWLQJVWULSDQGWKH

0LWFKLQHU1RLVWKHUHIHUHQFHFLWHGLQWKLVFRQWH[WEXWLWGRHVOLWWOHWRYDOLGDWHWKHGDWLQJSURSRVHGE\WKHDXWKRUV

'HWHUPLQDWLRQRIWKHVHOHDGVHDOVZDVPDGHLQFRRSHUDWLRQZLWK-DQ7KLMVVHQDQG9DOHULDGH*URRW8QLYHUVLW\RI*URQLQJHQ1HWKHUODQGV

KWWSwww.UHYLHZGHWHFWRU.ruLQGH[.SKS"VKRZWRSLF VW DFFHVVHGRQ

:HDUHJUDWHIXOIRUWKLVLQIRUPDWLRQWR0D[LP 0RUGRYLQ%XGDSHVW+XQJDU\

UHYHUVHLPSUHVVLRQDWRZHUWULSOHWRZHUHGZLWKVHYHUDOPHUORQVDQRSHQGRRUZD\ZLWKLQVLGHDÀHXUGHOLV )LJVHHDOVR)LJ

*HRII(JDQGDWHVWKLVW\SHWRWKH

F(JDQ)LJ +RZHYHUWKHOHDGVHDOVIURP1RYJRURG/XQGDQG7XUNXZKLFKDUHFLWHGDVWKHFORVHVWDQDORJLHVKDYH DPXFKHDUOLHUGDWLQJ$QRWKHUOHDGVHDOZLWKDÀHXUGHOLVIRXQGLQ/RQGRQPD\EHSURYHQDQFHGWR7RXUQDLDQG DVVLJQHGWRDPXFKHDUOLHUSHULRG0LWFKLQHU1R

/HDGVHDOVFORVHLQWKHLUVLJLOORJUDSKLFW\SHDUHNQRZQIURP6DOLVEXU\EXWWKHLUDWWULEXWLRQWR7RXUQDL LVOHVVFRQFOXVLYHGXHWRWKHLUSRRUSUHVHUYDWLRQ(JDQI)LJ1R6DXQGHUV cf (JDQ/HDGVHDOVIRXQGDW*UHDW<DUPRXWKDQG%URDGODQG 1RUIRONDUHFORVHLQWKHLU GHVLJQWRWKH/RQGRQ¿QGRQHRIWKHPGHSLFWVDFDUHIXOO\UHQGHUHGUDLVHGSRUWFXOOLVLQWKHGRRUZD\RIDWRZHU ZLWKWKUHHPHUORQVDQGDWRZHUÀDQNHGE\DYHUWLFDOLQVFULSWLRQ7285±1$,)LJVHHDOVR)LJ

. 7KHLUGDWLQJLVSUREOHPDWLFEXWLVPRVWOLNHO\WREHHDUO\PRGHUQ$WOHDVWWZRPRUH

FHQWXU\OHDGVHDOVRI 7RXUQDLZLWKDGLDPHWHURIDQGPPLQVFULSWLRQÀHXUVGHOLVDQGWZRULYHWVDUHVWUD\¿QGVIURP&RXQW\

'XUKDP

7KXVLWDSSHDUVWKDWWKHLPSRUWWRWKH%ULWLVK,VOHVRIJRRGVIURP7RXUQDLDWWKHEHJLQQLQJRIWKH /DWH0LGGOH$JHVZDVUHODWLYHO\UDUH

,QVXPPDU\WKHODUJHVWJURXSRIFXUUHQWO\UHFRUGHGOHDGVHDOVOLQNHGWRJRRGVLPSRUWHGIURP7RXUQDL ZRXOGEHWKRVHIRXQGLQ&HQWUDODQG(DVW(XURSH

7KH\UHSUHVHQWGLYHUVHW\SHVDQGLQVRPHFDVHVKDYH DUHOLDEOHFKURQRORJ\

PECULIAR PROPERTIES OF SEALING. THE DESIGN AND TYPOLOGY OF TOURNAI SEALS

$FFRUGLQJWRWKHJHQHUDOO\DFFHSWHGYLHZ:HVW(XURSHDQFORWKVHDOVGLIIHULQWKHLUGHVLJQIURPHDUO\

PHGLHYDO5XV¶VHDOVDQGIURPVPDOOOHDGVHDOVRI³'URKLF]\QW\SH´,WLVXQGHUVWRRGWKDWWKHEDVLFW\SHRI OHDGFORWKVHDOFRQVLVWHGRIWZRGLVFVOREHVZLWKDFRQQHFWLQJVWULSRQHOREHSURYLGHGZLWKDULYHWWKHRWKHU ZLWKDKROHWZROREHGGRXEOHULYHWHGVHDOULYHWHGW\SH,QDSSO\LQJDVHDOWKHIDEULFZDVSODFHGEHWZHHQWKH WZRGLVFVWKHVWULSIROGHGIRUFLQJWKHULYHWLQWRWKHKROHDQGSUHVVXUHDSSOLHGZLWKWZRPDWULFHVRUDSDLURI VHDOLQJSLQFHUVFRPSDUDEOHWRE\]DQWLQHERXOORWHULRQZKLFK¿[HGWKHVHDO¿UPO\WRWKHIDEULF:KHQRSHQHG WKHVHDOIHOODSDUWRUEHFDPHGDPDJHG7KLVFRQVWUXFWLRQRIWKHOHDGVHDOVSUHYHQWHGWKHLUUHXVHZLWKDYLHZWR OHJLWLPLVLQJIRUJHGSURGXFWLRQLQ

F<SUHVWKHUHZDVDVSHFLDOSHQDOW\IRUWKHUHPRYDORIDOHDGVHDOIURP D³¿QH´WH[WLOHLQRUGHUWRUHDWWDFKLWWRD³SRRU´RQH&DUGRQ

/HDGVHDOVZLWKWZRULYHWVDQGWZRKROHVDQGWXEXODUVHDOVDUHOHVVZHOOGRFXPHQWHGLQ(XURSHVRPH UHVHDUFKHUVWKRXJKWWKH\SUHVXPDEO\ZHUHOHVVZLGHVSUHDG7KHWZRGLIIHUHQWPHWKRGVRIDWWDFKPHQW±FKDQQHO FRUGDQGULYHWVDUHUHJDUGHGVRPHWLPHVDVUHÀHFWLQJDGLIIHUHQFHLQFKURQRORJ\(JDQRUWKDWVHDOV RIDVPDOOHUGLDPHWHUDUHHDUOLHU7DDYLWVDLQHQ

7KH VWXG\ RI WKH SRRO RI ¿QGV RI OHDG VHDOV IURP 7RXUQDL VKRXOG KHOS WR FOHDU XS WKHVH TXHVWLRQV 7KHJRRGVRI7RXUQDLZHUHVKLSSHGDEURDGDFFRPSDQLHGE\YDULRXVW\SHVRIOHDGVHDOV7KHLUFODVVL¿FDWLRQ FKDOOHQJHVQRWLRQVFXUUHQWLQWKHUHVHDUFKFRPPXQLW\

,QGHYLVLQJRXUFODVVL¿FDWLRQV\VWHPIRUWKH7RXUQDLVHDOVWRRNDVDSRLQWRIGHSDUWXUHWKHLUPRUSKRORJLFDO DQGLFRQRJUDSKLFYLVXDOWUDLWVH[DPLQHGLQFRQMXQFWLRQ7KHIXQFWLRQDOWHFKQRORJLFDOJURXSVLQFOXGH DQXPEHURIW\SHVDQGYDULDQWVZKLFKFRUUHVSRQGWRWKHFKDUDFWHULVWLFIHDWXUHVRIWKHLQVFULSWLRQDQGVW\OHRI UHSUHVHQWDWLRQRIWKHÀHXUGHOLVDQGWKHWRZHU

)URPWKHSRLQWRIPRUSKRORJ\WKHOHDGVHDOVDGGUHVVHGKHUHPD\EHVHHQWRIDOOLQWRWKUHHIXQFWLRQDO WHFKQRORJLFDOJURXSV*URXS,ZKLFKLQFOXGHVVLQJOHGLVFEXOODW\SHVHDOVZHOONQRZQWRUHVHDUFKHUV)LJ DQG*URXS,,DQG*URXS,,±VHDOVRIWZROREHVZLWKRQHRUWZRULYHWVMRLQHGE\DFRQQHFWLQJVWULS)LJ

6HHDOVRKWWSZZZEDJVHDOVRUJJDOOHU\PDLQSKS"JBLWHP,G ³7KHOHJHQGRIWKLVOHDGFORWKVHDOLV'(72951$,7KHOLO\VKRZVWKDWWKH WRZQ%HOJLXPLV)UHQFKDWWKLVWLPHDQGJLYHVDWHUPLQDOGDWHEHIRUH´1R%6*&6

,': 106'A KWWSV¿QGV.RUJ.ukGDWDEDVHDUWHIDFWVUHFRUGLG ,': 106A' KWWSV¿QGV.RUJ.ukGDWDEDVHDUWHIDFWVUHFRUG LG,': 106FKWWSV¿QGV.RUJ.ukGDWDEDVHDUWHIDFWVUHFRUGLGDFFHVVHGRQ.6HHDOVR8.')'KWWS www.XNGIG.co.ukXNGIGGDWDVKRZUHFRUGV.SKS"SURGXFW FDW DFFHVVHGRQ

,'38%/,&KWWSV¿QGVRUJXNGDWDEDVHDUWHIDFWVUHFRUGLG,'38%/,&))KWWSV¿QGVRUJXNGDWDEDVHDUWHIDFWVUHFRUG LGDFFHVVHGRQ).

2QO\DIWHUWKHFRPSOHWLRQRIWKHSURMHFWZRUNV'U(UNL5XVVRZ7DOOLQQ8QLYHUVLW\(VWRQLDLQIRUPHGXVDERXWFZHVWHUQ(XURSHDQFRPPHUFLDO VHDOVH[FDYDWHGLQLQ7DOOLQQRQVLWH(VWRQLD$YHQXHIURPOD\HUVGDWHGWRWKHVVDERXWWKLVH[FDYDWLRQVHH5XVVRZet al.

$WOHDVWWKUHHRIWKHVH¿QGVDUHOHDGVHDOVRI7RXUQDLDVVLJQHGWRW\SHV,$,,$,,$DRQOHDGVHDOW\SRORJ\VHHEHORZGLVFXVVLRQ:H DUHJUDWHIXOWRRXUFROOHDJXHIRUVKDULQJWKLVLQIRUPDWLRQZLWKXV

0RUHRYHU ZH ZHUH SHUVXDGHG E\ RXU VWXG\ RI 7RXUQDL OHDG VHDOV UHFRYHUHG LQ (DVWHUQ (XURSH WR UHFRJQL]HDSUHYLRXVO\RYHUORRNHGJURXSRIWZRSDUWOHDGVHDOVZLWKWZRULYHWVRQRQHOREHDQGWZRKROHVLQ WKHRWKHUEXWZLWKRXWWKHFRQQHFWLQJVWUDSZKLFKZHDVVLJQHGWR6XEJURXS,,)LJ

3UHYLRXVO\WKHHVWDEOLVKHGYLHZZDVWKDWHYHU\WZRSDUWOHDGVHDOVPXVWKDYHKDGDFRQQHFWLQJVWUDS +RZHYHUDPLQXWHVWXG\RIWKHVXUIDFHRIWKHOHDGVHDOVSDUWLFXODUO\RIWKH¿QGVIURP6WDUD\D5XVVDXQGHU WKHPLFURVFRSHHYHQUHYHDOHGQRWUDFHVRIWKHFRQQHFWLQJVWULSHYHQRIWKHPRVWQDUURZDQGÀLPV\,WLVKLJKO\

XQOLNHO\WKDWVSHFLDOSDLQVZHUHWDNHQWRUHPRYHWKHFRQQHFWLQJVWULSRIDGLVXVHGOHDGVHDODQGWRZRUNLWV HGJHVZLWKD¿OH

2XUFODLPLVWKDWWKLVVXEJURXSRIOHDGVHDOVKDGEHHQUHFRJQL]HGIRUTXLWHDZKLOHEXWWKHFRQYLFWLRQ WKDWHYHU\VHDOKDGDFRQQHFWLQJVWUDSPDGHWKHPRYHUORRNLWVDFWXDODEVHQFH/HDGVHDOVZLWKDFKDQQHOEXOOD W\SHDQGVHDOVZLWKULYHWVDOVRWKRVHZLWKRXWWKHFRQQHFWLQJVWULSZHUHLQXVHLQWKHVDPHSHULRGDWOHDVWLQ WKHVHFRQGKDOIODWH

F,WLVSRVVLEOHWKDWEXOODW\SHVHDOVZHUHLQWURGXFHGVOLJKWO\HDUOLHUDOUHDG\LQWKH ODWH

F¿UVWKDOIRIWKH

F)XUWKHUPRUHRXUFRQFOXVLRQLVWKDWOHDGVHDOVZLWKRXWWKHFRQQHFWLQJSLHFH 6XEJURXS,,UHSUHVHQWDVSHFLDOVWDJHLQWKHGHYHORSPHQWRIVHDOLQJLQWKH

FDQGPD\EHUHFRJQL]HG DVDIRUPWUDQVLWLRQDOIURPVLQJOHGLVFWRWZROREHGVHDOVZLWKDFRQQHFWLQJVWUDS/HDGVHDOVZLWKWZRULYHWV DQGWZRKROHVZHUHWKHPRVWZLGHVSUHDGDQGFKDUDFWHULVWLFPRVWO\LQWKHVHFRQGKDOIRI

HDUO\

F cf.

6FKWWH)LJ0RUGRYLQI%HFDXVHRIWKHYDU\LQJOHYHORISUHVHUYDWLRQRIRXUPDWHULDO ZHDVVLJQHGWR6XEJURXS,,RQO\WKHOREHVLQZKLFKWKHVXUYLYLQJÀDWWHQHGULYHWEDVHVFRYHUDODUJHUVXUIDFH /HWXVQRWHWKDWRXUHIIRUWVDWFODVVL¿FDWLRQZHUHKDPSHUHGE\SRVWGHSRVLWLRQDOPRGL¿FDWLRQVDQGWKHQDWXUH RIWKHGHIRUPDWLRQRIWKHOHDGVHDOV

:LWKWLPHOHDGVHDOVRIDODWHUGHVLJQ±ZLWKRQHKROHDQGULYHW±DOPRVWIXOO\UHSODFHGWKHVHHDUOLHU W\SHV$WWKHWLPHRIZULWLQJRQO\D7RXUQDLOHDGVHDOVZLWKDVLQJOHULYHW6XEJURXS,,KDGEHHQUHFRUGHG 7KHLUGDWLQJDFFRUGLQJWRRXUREVHUYDWLRQVLVQRWHDUOLHUWKDQWKHVHFRQGKDOIRIWKH

DQGWKH

F+DYLQJ H[DPLQHGWKHOHDGVHDOVDW¿UVWKDQGZH¿QGWKDWLQVRPHRIWKHPWKHSURFHVVRIVHDOLQJFRXOGFDXVHWKHULYHW WRVSOLWLQWRWZR7KHWZRUHVXOWLQJ³VSLNHV´ÀDWWHQHGDQGYDULRXVO\VSUHDGRXWWKHLPDJHLPSUHVVHGIURPWKH PDWUL[RQWRWKHP

:HKDYH\HWWRLGHQWLI\LQWKHSRRORI¿QGVRI7RXUQDLVHDOVWZRWKHRUHWLFDOO\SRVVLEO\JURXSVQDPHO\

WZRSDUWVSHFLPHQVZLWKRQHULYHWRQHKROHDQGQRFRQQHFWLQJVWULSDQGWZRSDUWOHDGVHDOVZLWKWZRULYHWV DQGRQHKROHDQGZLWKDFRQQHFWLQJVWULS

3RVVLEO\GLIIHUHQWW\SHVRIOHDGVHDOVZHUHDSSOLHGDWGLIIHUHQWVWDJHVRIWH[WLOHSURGXFWLRQE\GLIIHUHQW UHJXODWRU\DQG¿VFDODXWKRULWLHVVHHEHORZGLVFXVVLRQ+RZHYHUWKHVWDWHRIWKHZULWWHQVRXUFHVGRHVQRW DOORZXVWRFRUUHODWHWKHNQRZQW\SHVZLWKVSHFL¿FSURFHGXUHV,WLVWHPSWLQJWRLGHQWLI\WZRSDUWVHDOVZKLFK ZHUHDWWDFKHGWRWKHWH[WLOHVZLWKWHFKQRORJLFDORSHUDWLRQVDQGWKHEXOODW\SHVHDOVZLWKWKH¿QDOVWDJHZKHQ WKH\ZRXOGKDYHVHFXUHGWKHFRUGWLHGDURXQGWKHUHDG\UROOVRIFORWKRUDWWDFKHGWREDJVRIJRRGV

7KHQH[WPRUSKRORJLFDOWUDLWRILQWHUHVWLVOHDGVHDOVL]HPRUHSUHFLVHO\LWVGLDPHWHUVPDOOPLQ±

OHVVWKDQPPLQWHUPHGLDWHPHG±DURXQGPPDQGODUJHPD[ – DURXQGPP$FKURQRORJLFDO GLIIHUHQFHLVXQOLNHO\KRZHYHUJLYHQWKDWOHDGVHDOVRIDOOWKUHHVL]HVKDYHEHHQUHFRUGHGLQRQHDQGWKHVDPH DUFKDHRORJLFDOFRQWH[W:HGLGQRWH[DPLQHWKLVWUDLWDWPRUHGHSWK

7KHFODVVL¿FDWLRQRILFRQRJUDSKLFWUDLWVRIOHDGVHDOVHQFRXQWHUHGYDULRXVGLI¿FXOWLHVPHWKRGRORJLFDO DQGSUDFWLFDOUHVXOWLQJIURPWKHLUXVHDQGGHVWUXFWLRQ4XLWHRIWHQUHVHDUFKHUVUHFRJQL]HGDVWKHREYHUVHWKH IDFHRIDOHDGVHDOZLWKWKHLPDJHRIDWRZHUWKHIXWXUHFRDWRIDUPVRI7RXUQDL+RZHYHUWKHSKHQRPHQRQRI VHDOLQJDURVHDVDUR\DORUVHLJQHXUDOSUHURJDWLYHWKHOHDGVHDOVWKHPVHOYHVVKRXOGEHXQGHUVWRRGDVLVVXHGRQ WKHEHKDOIRIWKHUR\DODXWKRULW\ZLWKWKHÀHXUGHOLVDVDV\PERORIKLJKTXDOLW\&RQVHTXHQWO\ZHSURSRVH WRWUHDWWKHIDFHRIWKHVHDOZLWKWKHUR\DOÀHXUGHOLVDVLWVREYHUVHWKHIDFHZLWKWKHLPDJHRIWKHWRZHUDVLWV reverse.

3UDFWLFDOGLI¿FXOWLHVDULVH¿UVWRIDOOLQWKHFODVVL¿FDWLRQRIWZRSDUW¿OOLQJVJURXS,,ZKHQLWLVQRW

DOZD\VSRVVLEOHWRXQDPELJXRXVO\FRUUHODWHWKHLFRQRJUDSK\RIWKHREYHUVHDQGWKHUHYHUVH7KHVHDOHUVZKR

DI¿[HGWKHOHDGVHDOVWRWKHJRRGVZHUHQRWFDUHIXOWRDOZD\VLPSUHVVWKHREYHUVHDQGWKHUHYHUVHPDWUL[WR

WKHVDPHOREHDQGVLGHRIWKHWZRSDUWOHDGVHDO$QGVRWKHREYHUVHLPDJHFRXOGIDOORQWKHVLGHRIWKHOREH

ZLWKRXWWKHULYHWVZKLFKHQVXUHGLWVVXUYLYDODIWHUWKHUHPRYDORIWKHVHDORURQWKHSDUWZLWKWKHKROHZKLFK

UHFHLYHGWKHULYHWVXEVHTXHQWO\KDPPHUHGÀDW,QWKLVFDVHWKHREYHUVHLPDJHGLGQRWVXUYLYHZKHQWKHVHDO

ZDVSUL]HGRSHQDQGGHVWUR\HG . 7KHUHLVWKLVWRQRWHDOVRWKDWZKHQWKHVHDOZDVUHPRYHGWKHLPDJHRQWKH

OREHZLWKULYHWVZRXOGEHOHVVDIIHFWHGWKDQLILPSUHVVHGRQWKHULYHWHQGVKDPPHUHGÀDWRYHUWKHKROHVLQWKH RWKHUOREH,QWKHOHDGVHDOVHULHVDYDLODEOHIRUDQDO\VLVWKHVXUYLYLQJÀHXUVGHOLVDQGWRZHULPSUHVVLRQVKDYH DQDOPRVWHTXDOGLVWULEXWLRQZLWKWKHREYHUVHLPSUHVVLRQDWDVOLJKWDGYDQWDJH)LJ:KLOHWKHDXWKRUV WKLQNLWPRUHDSSURSULDWHWRVSHDNRIOREHVZLWKWKHLPDJHRUWKHLPSUHVVLRQRIWKHREYHUVHDQGWKHUHYHUVH ZKHQGLVFXVVLQJWKHWZRSDUWVHDOVIRUFRQYHQLHQFHWKHVHDUHUHIHUUHGWRLQDEEUHYLDWHGIRUPDVWKHREYHUVH DQGWKHUHYHUVH1HYHUWKHOHVVZHFDQQRWUXOHRXWWKHSRVVLELOLW\WKDWWKHREYHUVHRUWKHUHYHUVHPDWUL[ZDV DSSOLHGWRWKHOREHRIWKHOHDGVHDOSURYLGHGZLWKULYHWVGHSHQGLQJRQWKHW\SHRIWHFKQLFDORUFRQWURORSHUDWLRQ

7KH JURXSV DQG VXEJURXSV GHVFULEHG DERYH VXEGLYLGH LQWR W\SHV GLVWLQJXLVKHG RQ WKH EDVLV RI WKH LFRQRJUDSKLFYDULDQWVRIWKHREYHUVHUHYHUVHFRPELQDWLRQV7KHLFRQRJUDSKLFW\SHVDUHUHODWLYHO\VWDQGDUGL]HG 7KH\ DUH FRQVLVW RI D JURXS RI LFRQRJUDSKLF HOHPHQWV 7KH LFRQRJUDSKLF DQG VW\OLVWLF GLIIHUHQFHV DUH QRW UHOHYDQWKHUDOGLFDOO\DQGPD\UHVXOWHLWKHUIURPWKHSUHVHUYDWLRQRIDOHDGVHDOWKHFRQGLWLRQRIWKHPDWUL[RU RIWKHOHDGVHDOEODQN7KHHOHPHQWVRIWKH7RXUQDLOHDGVHDOLFRQRJUDSK\LGHQWL¿HGE\XVDUHWKHIROORZLQJ ÀHXUGHOLVYDULRXVIRUPVWRZHUGLIIHUHQWW\SHVGHFRUDWLYHHOHPHQWVTXDWUHIRLOFLUFXODU¿JXUHVHLWKHULQ JURXSVRURQLWVRZQERUGHURIGRWVRUERUGHUGHFRUDWHGZLWKSHUSHQGLFXODUQRWFKLQJLQVFULSWLRQVDQGVWRSV VHSDUDWRUV)LJ

7KHFRPELQDWLRQRIWKHVHHOHPHQWVDQGYDULDQWVOHGWKHDXWKRUVWRVHSDUDWH³LGHDO´RU³UHFRQVWUXFWHG´

OHDGVHDOW\SHVQRWQHFHVVDULO\LGHQWL¿DEOHLQDOOWKHLUIHDWXUHVRQHYHU\VHDO*URXS,LQFOXGHVILYHW\SHV ,$(VRPHRIWKHPVXEGLYLGHGLQWRYDULDQWVLQ*URXS,,WKHUHDUHWKUHHPDLQLFRQRJUDSKLFW\SHVUHSUHVHQWHG E\HLJKWYDULDQWV,,$),,$,,,$

.

Group I. Lead seals with a channel (Single-disc bulla-type lead seals) Type I.A

6PDOOGLDPHWHUVHDOVPLQPP2EYHUVHDFODVVLFÀHXUGHOLVRIHORQJDWHGSURSRUWLRQV ZLWKDSURPLQHQWFHQWUDOSHWDOZLGHFURVVEDULQVFULSWLRQDURXQG*6>&(/@'(72851$,*RSHQLQJZLWK D³FURVVSDWWpH´ZLWKLQWHUYHQLQJPDUNV±SDLUVRIGRWVDQG¿YHSHWDOOHGURVHWWHVZLWKLQDERUGHURIGRWV7KH OHWWHUVRIWKHLQVFULSWLRQKDYHH[SDQGHGWHUPLQDOV*RWKLFPDMXVFXOHOHWWHUV>"@5HYHUVHPDVRQHGWRZHUZLWK DFRQLFDOURRIDQGIRXUPHUORQVVXUURXQGHGE\¿YHÀHXUVGHOLVRSHQGRRUZD\ZLWKDVHPLFLUFXODUDUFKDQG DÀHXUGHOLVDWFHQWUHZLWKLQDERUGHURIGRWV7KLVJURXSWKHODUJHVWRIDOOLQFOXGHVOHDGVHDOVZKLFKFRXOG KDYHEHHQLPSUHVVHGZLWKGLIIHUHQWSDLUVRIPDWULFHVIRXQGDW&]HUPQR&KHáP3RODQG+DO\FK9RO\Q2EODVW

%RUVKFKLY6\UQLNL.OLVKNLYWVLLQ8NUDLQH3VNRY6WDUD\D5XVVD1R9LVHJUiG%ROJDUDQGVSHFLPHQV LQWKH+XQJDULDQFROOHFWLRQV0RUGRYLQ1RV cf )LJ,Q6XEW\SH,$WKHÀHXUGHOLV KDVDOR]HQJHVKDSHGFHQWUDOSHWDOVLPLODUWRWKHLPDJHRQWKHREYHUVHRIOHDGVHDOVW\SHV,&DQG,'$OHDG VHDORIWKLVW\SHZDVIRXQGRQWKH5RJDWLWVN\H[FDYDWLRQDW1RYJRURG)LJ,Q6XEW\SH,$WKHWRZHU KDVEDWWOHPHQWVZLWKUHFWDQJXODUDUURZVOLWV,QFOXGHGLQWKLVVXEW\SHDUHOHDGVHDOVIRXQGLQ0RVFRZ1RYJRURG 'HV\DWLQQ\,,H[FDYDWLRQDQG%XOJDULD2EUD]WVRYRSRVVLEO\DOVRIURP.DPHQQ\%XJRU)LJ

Type I.B

6PDOOGLDPHWHUVHDOVPLQPP2EYHUVHDVLQ7\SH,Ⱥ5HYHUVHVW\OL]HGWRZHUZLWK DIRRWHGEDVHIRXUVOHQGHUPHUORQVZLWKRXWDUURZVOLWVQRYLVLEOHPDVRQU\RSHQGRRUZD\ZLWKDVHPLFLUFXODU DUFKQRÀHXUVGHOLV/HDGVHDOVRIWKLVW\SHLQFOXGH¿QGVIURP=YROHQ=HOHQD/\SDDQGLQWKH%DOi]V)&ViWL

&ROOHFWLRQ+XQJDULDQ1DWLRQDO0XVHXP0RUGRYLQI>"@)LJ Type I.C

0HGLXPGLDPHWHUVHDOVPLG2EYHUVHÀHXUGHOLVZLWKDOR]HQJHVKDSHGWHUPLQDOWRWKHFHQWUDOSHWDO DQGIRXUURXQGHOVZLWKLQDEHDGHGERUGHUDQLQVFULSWLRQDIUDJPHQWZKLFKSUHVXPDEO\UHDGV7251$&(1,6

"HYLGHQWO\GHULYHVIURPLQVFULSWLRQVNQRZQIURPFLW\VHDOV6>,*,//80&20081,(&,9,7$7,6(7 9,//$@7251$&(16,67KHOHWWHULQJLVGLVWLQFWLYHNQRZQIURPFLW\VHDOV5HYHUVHPDVRQHGWRZHU RIHORQJDWHGSURSRUWLRQVZLWKDWULDQJXODUURRIZLWKIRXUPHUORQVZLWKDUURZVOLWVRSHQGRRUZD\ZLWK DVHPLFLUFXODUDUFKQRÀHXUVGHOLVRULJLQDOO\RULQGLVWLQFWRQHDFKVLGHRIWRZHUZLWKLQDERUGHURIGRWVDQ LQVFULSWLRQDIUDJPHQWRIZKLFKSUHVXPDEO\UHDGV7251$&(1,6"

$QDOWHUQDWLYHPRUHJHQHUDOW\SRORJ\ZDVSURSRVHGE\00RUGRYLQDWWKHFRQIHUHQFHRQVPDOOHDGVHDOVRI³'URKLF]\QW\SH´The Sphinx of slav sigillography. Seals of Dorogichin type in the light of interdiscviplinary researchKHOG^WKWK0D\LQ&UDFRZ+HGLYLGHGWKHOHDGVHDOVLQWRIRXU W\SHVEDVLQJRQWKHLUPRUSKRORJLFDODQGLFRQRJUDSKLFIHDWXUHVWZRSDUWVHDOVVHSDUDWHGLQWRW\SHV,DQG,,DFFRUGLQJWRWKHLULFRQRJUDSKLFIHDWXUHV DQGVLQJOHGLVFIRUPV±LQWRW\SH,,,DQG,9

7KLVW\SHLQFOXGHVWKH¿QGIURP7YHUZKLFKSUHVXPDEO\HQWHUHGWKH1RYJRURG6WDWH0XVHXP,QY1R DQGDQRWKHUOHDGVHDOQRZLQWKLVPXVHXPIURPDQXQNQRZQ¿QGVLWH,QY1R)LJ

Type I.D

0HGLXPGLDPHWHUVHDOVPHG2EYHUVHÀHXUGHOLVZLWKLQDGRXEOHTXDWUHIRLOH[WHUQDOO\DQGLQWHUQDOO\

DWPLGOHQJWKRIHDFKVLGHRIWKHTXDWUHIRLODJURXSRIWKUHHIRXUGRWVWKHZKROHZLWKLQDEHDGHGERUGHUQR LQVFULSWLRQ5HYHUVHPDVRQHGWRZHUZLWK¿YHPHUORQVWULSOHWRZHUHGWKHVPDOOHUWRZHUVKLJKHDFKZLWKWKUHH PHUORQVRSHQGRRUZD\ZLWKDVHPLFLUFXODUDUFKRQHDFKVLGHRIWKHWRZHUDÀHXUGHOLVDQGDURXQGHOWKH ZKROHZLWKLQDEHDGHGERUGHUQRLQVFULSWLRQ

7KLVW\SHLQFOXGHVWKHOHDGVHDOVIURP1RYJRURG'HV\DWLQQ\,DQG5RJDWLWVN\H[FDYDWLRQV7XUNXDQG WKH¿QGVQRZLQWKH+XQJDULDQFROOHFWLRQV0RUGRYLQ1R)LJ

Type I.E

0HGLXPGLDPHWHU VHDOV PHG FD PP 2EYHUVH ÀDPER\DQW EDURTXHVW\OH ÀHXU GH OLV ¿OOLQJ WKHZKROH¿HOGRIWKHREYHUVHZLWKDOHQWLFXODUDQGGURSVKDSHG¿JXUHLQWKHFHQWUDOSHWDODQGWKHFURVV EDUDGGLWLRQDOO\ZLWKGRWVXQGHUQHDWKWKHVLGHSHWDOVQRERUGHULGHQWL¿HGQRLQVFULSWLRQ5HYHUVHEDUUHO VKDSHGPDVRQHGWRZHUZLWK¿YHPHUORQVGRRUZD\ZLWKDVHPLFLUFXODUDUFKLQVLGHZKLFKDYHUWLFDOSRVWZLWK WKUHHFURVVEDUVHDFKZLWKDURXQGWHUPLQDOGLYLGLQJWKHGRRUZD\LQWRVL[SDUWVQRDUURZVOLWVQRERUGHU LGHQWL¿HGQRLQVFULSWLRQ5HSUHVHQWHGE\DOHDGVHDOIRXQGLQWKH%ULWLVK,VOHVDWWULEXWHGWHQWDWLYHO\WR7RXUQDL

%HUZLFNVKLUH6FRWODQG)LJ

Group II. Two-part lead seals with rivets

$VQRWHGHDUOLHUWKLVJURXSLQFOXGHVWKUHHVXEJURXSV 6XEJURXS,,

7ZRSDUWOHDGVHDOVZLWKWZRULYHWVDQGWZRKROHVQRFRQQHFWLQJVWULS 7KLVVXEJURXSFDQEHVHSDUDWHGLQWRVL[W\SHV

Type II.1.A

/DUJHGLDPHWHUVHDOVPD[2EYHUVHÀHXUGHOLVÀDWWHQHGKRUL]RQWDOO\ZLWKLQDTXDWUHIRLORIWZROLQHV RXWHUOLQHWKLFNHUWKDQWKHLQQHUH[WHUQDOO\DWPLGOHQJWKRIHDFKVLGHRIWKHTXDWUHIRLODVXEWULDQJXODUJURXS RIWKUHHGRWV$YDULDQWRIWKLVREYHUVHW\SHPD\KDYHDQDGGLWLRQDOJURXSRIWKUHHGRWVLQVLGHWKHTXDWUHIRLO 7KH GLIIHUHQFH PD\ EH GXH WR WKH SUHVHUYDWLRQ RI WKH OHDG VHDO %HWZHHQ WZR GRWWHG ERUGHUV LQVFULSWLRQ

*'(72851$,*7KHOHWWHUVRIWKHLQVFULSWLRQKDYHH[SDQGLQJWHUPLQDOVWKHLQLWLDOFURVVKDVVW\OL]HG H[SDQGLQJDUPVLQWHUYHQLQJPDUNVDUHUHSUHVHQWHGE\¿YHSDLUVRIYHUWLFDOO\DUUDQJHGGRWVDQGWZR¿YH SHWDOOHGURVHWWHV$OWHUQDWHO\DIWHUWKHOHWWHUV'(WKHUHPD\EHDQLQWHUYHQLQJPDUN±DFUXFLIRUPURVHWWH 5HYHUVHPDVRQHGWRZHUZLWK¿YHPHUORQVDQGDUURZVOLWVWULSOHWRZHUHGHDFKWRZHUZLWKWZRPHUORQVDQ RSHQGRRUZD\ZLWKDVHPLFLUFXODUDUFK¿YHÀHXUVGHOLVRQHDFKVLGHRIWKHWRZHUDQGRYHUWKHVPDOOHUWRZHUV RQHDFKVLGHRIWKHWRZHULQVFULSWLRQ*6(**(/*.

7KLV W\SH LV UHSUHVHQWHG E\ OHDG VHDOV IRXQG DW 1RYJRURG 'XERVKLQ 3HWURSDYORYVN\ DQG 5RJDWLWVN\

H[FDYDWLRQV /XQG 7YHU 0RVFRZ WKH 9ROJD 5HJLRQ 5RPDQLD DQG WKH OHDG VHDOV QRZ LQ WKH +XQJDULDQ FROOHFWLRQV0RUGRYLQ

6XEW\SH,,ȺUHSUHVHQWHGE\OHDGVHDO¿QGVNQRZQIURP0RVFRZDQG+XQJDU\0RUGRYLQ KDGDÀHXUGHOLVZLWKDOR]HQJHVKDSHGFHQWUDOSHWDO)LJ

Type II.1.B

/DUJHGLDPHWHUVHDOVPD[2EYHUVHFODVVLFÀHXUGHOLVÀDWWHQHGKRUL]RQWDOO\ZLWKLQDFLUFXODUERUGHU LQVFULSWLRQLVLQOHWWHUVZLWKH[SDQGHGWHUPLQDOVDQGRSHQVZLWKDFURVVZLWKVW\OL]HGH[SDQGHGWHUPLQDOVDQG LQWHUYHQLQJURVHWWH'(*72851$,ZLWKLQDERUGHURISHUSHQGLFXODUQRWFKLQJ5HYHUVHPDVRQHGWRZHU ZLWK¿YHPHUORQVDUURZVOLWVDQGDWULDQJXODUURRIVXUPRXQWHGE\WKUHHÀHXUVGHOLVDQRSHQGRRUZD\ZLWK DVHPLFLUFXODUDUFKLQVFULSWLRQ*6(**(/*WKHZKROHZLWKLQDERUGHURIGRWV

/HDG VHDOV RI WKLV W\SH DUH NQRZQ IURP 5XULNRYR *RURGLVKFKH 7HUHERYO¶ 6WDU\ .U\P /HLGHQ 0HWOQ\WVLD3RGLOVND7HUQRSLO2EODVWDOVRIURPWKH%ULWLVK,VOHVDQG+XQJDU\0RUGRYLQ)LJ

Type II.1.ɋ

0HGLXPGLDPHWHU VHDOV PHG 2EYHUVH W\SH XQNQRZQ 5HYHUVH VPDOO PDVRQHG WRZHU ZLWK WKUHH

PHUORQV DUURZVOLWV DQG D WULDQJXODU URRI RSHQ GRRUZD\ ZLWK D VHPLFLUXODU DUFK WZR URXQG DUURZVOLWV RQ

HDFKVLGHZLWKDURXQG¿YHÀHXUVGHOLVDQGDERUGHURIGRWV/HDGVHDOVRIWKLVW\SHZHUHIRXQGDW1RYJRURG ,OPHQVN\DQG1LNLWLQVN\H[FDYDWLRQV0RVFRZDQG6WDUD\D5XVVD1R)LJ

Type II.1.D

0HGLXPGLDPHWHU VHDOV PHG 2EYHUVH W\SH XQNQRZQ 5HYHUVH VPDOO PDVRQHG WRZHU ZLWK WKUHH GHFRUDWLYHPHUORQVZLWKURXQGDUFKHGDUURZVOLWVRSHQGRRUZD\ZLWKDQRJLYDODUFKVXUURXQGHGE\IRXUÀHXUV GHOLVWKH¿IWKVXUPRXQWLQJDVSLUHRYHUWKHFHQWUDOPHUORQERUGHURIGRWV$OHDGVHDORIWKLVW\SHZDVIRXQG DW6WDUD\D5XVVD1R cf )LJ

7\SH,,ȿ

/DUJHGLDPHWHUVHDOVPD[2EYHUVHW\SHXQNQRZQ5HYHUVHPDVRQHGWRZHUZLWK¿YHPHUORQVZLWK DUURZVOLWVWULSOHWRZHUHGWKHKLJKWRZHUVZLWKWZRPHUORQVRSHQGRRUZD\ZLWKDVHPLFLUFXODUDUFKQRÀHXUV GHOLVRULJLQDOO\RUQRORQJHUVXUYLYHRQHDFKVLGHRIWKHWRZHULQVFULSWLRQ>'(72@95>1$,@ERUGHU/HDG VHDOVRIWKLVW\SHDUHNQRZQIURP6WDUD\D5XVVD1RDQG0RVFRZ=DU\DG\H cf. )LJ

Type II.1.F

/DUJHGLDPHWHUVHDOVPD[2EYHUVHW\SHXQNQRZQ5HYHUVHPDVRQHGWRZHUZLWKIRXUPHUORQVZLWK DUURZVOLWVDQGWZRKLJKWRZHUVWXUUHWVHDFKZLWKWZRPHUORQVRSHQGRRUZD\ZLWKDVHPLFLUFXODUDUFKDQG UDLVHGSRUWFXOOLVGHFRUDWLYHDUURZVOLWVRQHDFKVLGHRIWKHGRRUZD\QRÀHXUVGHOLVRULJLQDOO\RUQRORQJHU VXUYLYHRQHDFKVLGHRIWKHWRZHULQVFULSWLRQ72951$,ERUGHURIGRWV/HDGVHDOVRIWKLVW\SHZHUHIRXQG LQWKH%ULWLVK,VOHV)LJ

6XEJURXS,,

7ZRSDUWOHDGVHDOVZLWKWZRULYHWVDQGWZRKROHVZLWKDFRQQHFWLQJVWULS,QFOXGHVRQHW\SH Type II.2.A

/DUJHGLDPHWHUVHDOVPD[2EYHUVHW\SHXQNQRZQ5HYHUVHPDVRQHGWRZHUZLWK¿YHPHUORQVZLWK DUURZVOLWVWULSOHWRZHUHGHDFKKLJKWRZHUZLWKWZRPHUORQVRSHQGRRUZD\ZLWKDVHPLFLUFXODUDUFKQR ÀHXUVGHOLVRULJLQDOO\RUQRORQJHUVXUYLYHERUGHURIGRWV5HSUHVHQWHGE\DOHDGVHDOIRXQGLQ0RVFRZ

)LJ 6XEJURXS,,

7ZRSDUWVHDOVZLWKRQHULYHWRQHKROHDQGDFRQQHFWLQJVWULS,QFOXGHVRQHW\SH Type II.3.A

/DUJHGLDPHWHUVHDOVPD[2EYHUVHFODVVLFÀHXUGHOLVVXUURXQGHGE\HLJKWURVHWWHVÀHXUVGHOLV"RI WKUHHSHWDOVZLWKLQDERUGHURIGLDJRQDOOLQHVDQGDERUGHURIGRWV5HYHUVHDVLQ7\SH,,)PDVRQHGWRZHU ZLWKIRXUPHUORQVZLWKDUURZVOLWVDQGWZRKLJKWRZHUVWXUUHWVHDFKZLWKWZRPHUORQVDQRSHQGRRUZD\ZLWK DVHPLFLUFXODUDUFKZLWKDUDLVHGSRUWFXOOLVGHFRUDWLYHDUURZVOLWVRQHDFKVLGHRIWKHGRRUZD\QRÀHXUVGHOLV RULJLQDOO\RUQRORQJHUVXUYLYHRQHDFKVLGHRIWKHWRZHULQVFULSWLRQ72951$,ERUGHURIGRWV/HDGVHDOVRI WKLVW\SHZHUHIRXQGLQWKH%ULWLVK,VOHV)LJ

*

:HH[SHFWHGWKHLFRQRJUDSKLFW\SHVLGHQWL¿HGWRVKHGVRPHOLJKWRQWKHFKURQRORJ\RI7RXUQDLOHDG VHDOV:LWKWKLVLQPLQGZHFRPSDUHGWKHPZLWKHOHPHQWRIWKHFLW\FRDWRIDUPVRI7RXUQDLDVWKH\ZHUHLQ WKH

F.QRZQIURPWKHODUJHVWQXPEHURIOHDGVHDO¿QGV7\SH,$GHULYHVIURPWKHUHFNRQLQJFRXQWHUV RI%ODQFKHRI&DVWLOH,WPD\EHUHJDUGHGDVWKHHDUOLHVWRIDOO,IHDUO\OHDGVHDOVPD\EHVDLG WRVKDUHVRPHIHDWXUHVZLWKFRLQVLVVXHGE\WKHNLQJVRI)UDQFHDVVKRZQE\WKHVLPLODULW\RIREYHUVHW\SHV DQGOHWWHULQJDURXQGWKHPLGGOHRIWKH

c. WKHLFRQRJUDSK\RIWKHOHDGVHDOVEHFRPHVPRUHLQGLYLGXDO,WLV FKDUDFWHULVWLFWKDWWKHLPDJHRIWKHWRZHUZLWKDWULDQJXODUURRIVHHQRQW\SH,$,&,,%DQG,,&OHDG VHDOVLVYHU\FORVHWRWKHPXQLFLSDOVWDPSVRQVLOYHUZDUHW\SLFDOIRUWKHPLGGOHRIWKH

F1HYHUWKHOHVVDWRZHU ZLWKWKUHHKLJKVPDOOHUWRZHUVGHSLFWHGRQOHDGVHDOVW\SH,',,$,,(DQG,,$DUHHQFRXQWHUHGRQWKH VHDOVRI7RXUQDLDOUHDG\LQWKH

c.

$SSDUHQWO\DURXQGWKHPLGGOHRIWKHIRXUWHHQWKFHQWXU\DQHZVW\OHRIOHWWHULQJDQGDQLQVFULSWLRQZDV LQWURGXFHGOHDGVHDOVW\SH,&DOVRLQHYLGHQFHDWWKLVWLPHRQWKHFLW\VHDOVRI7RXUQDL:LWKWLPHWKHLQLWLDO OHWWHU³6´ZKLFKVWDQGVIRU6&(/'(72851$,LVORVWDQGWKHLQVFULSWLRQDSSHDUVLQDQDEEUHYLDWHGYHUVLRQ RI'(72851$,

+RZHYHUWKHVHREVHUYDWLRQVDUHLQVXI¿FLHQWWRQDUURZGRZQWKHGDWLQJRILQGLYLGXDOW\SHVRI7RXUQDL

OHDGVHDOV$VDOUHDG\QRWHGDOPRVWDOORIWKHPZHUHXVHGVLPXOWDQHRXVO\

THE HISTORY AND FUNCTION OF WEST EUROPEAN CLOTH SEALS

7RDSSUHFLDWHWKHOHDGVHDOVRI7RXUQDLDVDKLVWRULFDOVRXUFHZHQHHGWRWXUQWRWKHKLVWRU\RI(XURSHDQ FRPPHUFLDODQGOHDGFORWKVHDOVLQJHQHUDO'HVSLWHWKHH[LVWHQFHRIJHQHUDORYHUYLHZVRQWKLVVXEMHFWSUHVHQWHG LQH[FHOOHQWFRQWULEXWLRQVRQ(XURSHDQZHDYLQJ(VSLQDV/DXUHQWOHDGVHDOV KDYHQHYHUEHHQDVXEMHFWRIDPDMRUVSHFLDOVWXG\,QUHFHQWPRQRJUDSKVRQWKHKLVWRU\DQGWHFKQRORJ\RI ZHDYLQJWKHFKDSWHUVGHGLFDWHGWRFORWKVHDOVQXPEHUDUHRIDTXLWHPRGHVWOHQJWK&DUGRQ 5RFKII(YHQVRHYHQLQWKH(XURSHDQVLJLOORJUDSK\DVHDUO\DVWKHVHFRQGKDOIRI WKH

DQGWKHWKHHDUO\

FWKHUHZDVDUHFRJQLWLRQDQGXQGHUVWDQGLQJRIFRPPHUFLDODQGFXVWRPVVHDOVRI )UHQFKDQG)OHPLVKWRZQV±$UUDV'DQFRLVQH0RQV'HYLOOHUV0DDUOHYHOG%pWKXQH 'DQFRLVQH3DULVDQG/\RQ6DEDWLHU:LWKWLPHUHJLRQDOVWXGLHVIROORZHGWKHLUIRFXVRQ(QJODQG (QGUHL(JDQ(JDQQRUWKHUQ*HUPDQ\+LWWLQJHU+XQJDU\0RUGRYLQ DQG*GDĔVN%RERZVNL7UDZLFND&H\QRZDI7KHUHDUHTXLWHDIHZFRQWULEXWLRQVRQWKH KLVWRU\DQGWKHIXQFWLRQRIVHDOLQJRIWH[WLOHVDQGRWKHUJRRGVUHÀHFWLQJGLIIHUHQWDSSURDFKHV(QGUHL(JDQ .YL]LNHYLþLXV(JDQ&OHPHQV0DüNRZVNL/DEURW5RFK:KLOH LQWHJUDWLQJWKHLQVLJKWVLVQRWHDV\WKHVHVWXGLHVDUHDSURPLVLQJIRXQGDWLRQIRUIXWXUHUHVHDUFK

7KHVWDWXVRIWKHUHVHDUFKLQ:HVW(XURSHDQOHDGVHDOVGHSHQGVWRDODUJHH[WHQWRQWKHGRFXPHQWDU\

VRXUFHVFRQFHUQHGZLWKPHGLHYDOZHDYLQJ%XWWKHVHDOOWRRRIWHQFRQWDLQRQO\EULHIUHIHUHQFHVWRWKHUHTXLUHG VHDOLQJRIWH[WLOHVDQGWRWKHDSSHDUDQFHRIWKHOHDGVHDOV$VDUXOHQRGHWDLOVDUHJLYHQRIWKHSURFHGXUHV SURFHVV TXDQWLWLHV DQG FLUFXPVWDQFHV RI VHDOLQJ DOWKRXJK VRXUFHV RI GLIIHUHQW GDWH DQG RULJLQDWLQJ IURP GLIIHUHQWUHJLRQVPD\DWWLPHVVXSSO\FRPSOHPHQWDU\LQIRUPDWLRQ:LWKGRFXPHQWDU\VRXUFHVRIWKLVQDWXUH WKHUHVHDUFKHUVFDQRQO\KRSHWRGHVFULEHWKHSKHQRPHQRQRIVHDOLQJZLWKRXWJLYLQJDQDFFRXQWRIORFDOXVDJH LQLQGLYLGXDOFLW\H[FLVHRUWH[WLOHPDNLQJFHQWUH/DXUHQW(QGUHL(JDQ

7KHVHDOLQJRIWH[WLOHVLQWURGXFHGDWWKHHQGRI

FLVDWWULEXWHGE\ZHVWHUQ(XURSHDQUHVHDUFKHUVWRWKH LQWURGXFWLRQRITXDOLW\FRQWUROLQWKHWH[WLOHLQGXVWU\0DWKHXV&OHPHQV,WVDLPZDVWRSURYLGH DOHJDODQGFRUSRUDWLRQDOIUDPHZRUNIRUWKHPRYHPHQWRIFRPPRGLWLHVRQDQLQWHUQDWLRQDOOHYHOGHYHORSHGLQ UHVSRQVHWRWKHJURZLQJFRPPHUFLDODQGLQGXVWULDOFRPSHWLWLRQ5RFK+RZHYHUUHVHDUFKHUVGRQRW DOZD\VSD\DWWHQWLRQWRWKHFRQQHFWLRQEHWZHHQWKHLQWURGXFWLRQRIOHDGVHDOVDQGWKHLQWURGXFWLRQRIUR\DO¿VFDO DXWKRULW\7KHVHDOLQJRIWH[WLOHVDQGRWKHUFRPPRGLWLHVFDQEHFRQVLGHUHGDVDQLQGLFDWLRQRIFHQWUDOL]DWLRQRI SRZHUZLWKWKHOHDGVHDOVDSSDUHQWO\DVVRFLDWHGZLWKDGPLQLVWUDWLYHDQGSROLWLFDOFHQWUHVDWOHDVWDWWKHOHYHORI prévôt SU SRVLWXV)UD\6HDOLQJZDVDFRQFHVVLRQDU\ULJKWLWVVRXUFHVHLJQHXUDOSUHURJDWLYH6LHJKHU

>HG@&DUGRQDVLVFRQ¿UPHGLQVRPHFDVHVE\WKHSUHVHQFHRIWKHUR\DOÀHXUGHOLVRQ VRPHOHDGVHDOVDVD³PDUNRIKLJKTXDOLW\´/DXUHQW6LHJKHU>HG@

7KHHDUOLHVWVXUYLYLQJUR\DORUGLQDQFHVUHJXODWLQJWKHWH[WLOHSURGXFWLRQLQDSDUWLFXODUFLW\JUDQWLQJLW WKHULJKWWRVHDOLQJJREDFNWRWKH¿UVWKDOIRIWKH

F+RZHYHUUHVHDUFKHUVDJUHHWKDWWKLVSUDFWLFHDSSHDUHG HDUOLHU7KXVWKHFKDUWHUJUDQWHGWRWKHFLW\RI&KDUWUHVLQVWLSXODWHGWKDWDOOFORWKPDQXIDFWXUHGWKHUHEH PDUNHGZLWKDOHDGVHDOZLWKWKHLPDJHRIWKH9LUJLQ0DU\DQGWKHQDPHRIWKHFLW\&KDUWUHVRQWKHREYHUVH DQGWKH³FKDUWUDLQ´LHWKHFRDWDUPVRIWKHFLW\7KHVHOHDGVHDOVZHUHWREHDWWDFKHGWRHYHU\SLHFHRIFORWKZKLFK SDVVHGWRWKHUR\DOIHOWPDNHUVJXLOGIRXOHULHGX5RLDIWHUZKLFKLWZDVUROOHGXSRQDVSHFLDOSLQPLVjOD SRXOLH7KLVZDVGRQHE\VZRUQLQPHPEHUVRIWKHFRUSRUDWLRQMXUpV1RWDVLQJOHSLHFHRIFORWKZDVWREH UHWXUQHGWRWKHRZQHURUPDQXIDFWXUHUXQPDUNHGLQWKLVZD\)RUHYHU\OHDGVHDOWKHFUDIWVPDQSDLGWZRGHQLHUV EXWWKHQXPEHURIOHDGVHDOVRQRQHSLHFHRIFORWKZDVQRWVSHFL¿HG)XUWKHUPRUHDWUDGHVPDQZKRDWWHPSWHGWR VHOOFORWKZLWKRXWWKHOHDGVWDPSZRXOGKDYHWRSD\D¿QHRI³IROVWRXUQRLV´IRUHYHU\SLHFHKLVFORWKZRXOG EHVHL]HGDQGFKHFNHG9LOHYDXOW%UpTXLJQ\>HG@I cf WKH&KDUWHURIWKHFLW\RI%RXUJHVJUDQWHGE\

&KDUOHV9,,LQ9LOHYDXOW>HG@6LPLODUWRWKH³JRRGFLWLHVRI)ODQGHUV´DURXQGWKHFLW\

0RQWLYLOOLHUVLQ1RUPDQG\ZDVVXSSRVHGWRKDYHLWVRZQ FORWKVHDODQGDQRWKHUIRUH[SRUWLQJZKHDW9LOHYDXOW

>HG@7KHULJKWWRPDNHDQHZVHDOPDWUL[IRUVHDOLQJWRUHSODFHDORVWRQHDOVRUHTXLUHGDUR\DO RUGLQDQFHDVDW$UPHQWLqUHVLQXQGHU-RKQWKH)HDUOHVVWKHGXNHRI%XUJXQG\6LHJKHU>HG@

1RWDOOUHVHDUFKHUVKDYHSDLGDWWHQWLRQWRWKHIXQFWLRQDOGLIIHUHQFHVEHWZHHQOHDGFORWKFRPPHUFLDODQG

FXVWRPVVHDOV*RGDUW$XJXVWH6DEDWLHUQRWHGWKDWLQWKHZULWWHQVRXUFHVWKHXVHRIOHDGVHDOVIRU

FXVWRPVGXW\SXUSRVHVLVUHFRUGHGLQEXWWKHSUDFWLFHRULJLQDWHGPXFKHDUOLHU$FFRUGLQJWRKLV

REVHUYDWLRQVWKHREYHUVHRIDOHDGFXVWRPVVHDOGHSLFWHGWKHUR\DOFRDWRIDUPVLQWKH

F±DVKLHOGZLWK

WKUHHÀHXUVGHOLVZKLOHWKHLPDJHRQWKHUHYHUVHZDVWKHFRDWRIDUPVRIDFLW\0RUHRYHUOHDGVHDOVZHUH

DI¿[HGQRWRQO\WRIDEULFVEXWWRRWKHUORFDOO\SURGXFHGZDUHV/HDGVHDOVZHUHDWWDFKHGRQDFRUGRUDI¿[HGWR WKHJRRGVE\WKHGLUHFWO\RQWRWKHDI¿[HGE\WKHKHDGRIWKHORFDOFXVWRPVDVWKH\ZHUHWDNHQRXWVLGHWKHFLW\

6DEDWLHU

+RZHYHU SXEOLFDWLRQV DUH QRW IUHH IURP VRPH GHJUHH RI WHUPLQRORJLFDO DQG W\SRORJLFDO FRQIXVLRQ SDUWO\GXHWRWKHODFNRIDPRUHSURQRXQFHGLQGLYLGXDOLW\RIWKHGHVLJQDQGWKHFRQVWUXFWLRQRIVHDOVVHUYLQJ UHJXODWRU\DQG¿VFDOIXQFWLRQV,WLVZRUWKQRWLQJWKDWQRWDOOWH[WLOHW\SHVZHUHVXEMHFWWRVHDOLQJHYHQVRPHRI WKRVHLQWHQGHGIRUH[SRUWDQGWUDGHGGRPHVWLFDOO\DQGXQVHDOHGWH[WLOHVRIDORFDOSURGXFWLRQPD\KDYHEHHQ WUDGHGHYHQZLWKLQWKHDUHDXQGHUWKHFRQWURORIWKH+DQVHDWLF/HDJXH0XQUR

1RWOHVVRIDUHVHDUFKFKDOOHQJHLVWKHUHFRQVWUXFWLRQRIWKHDORJULWKPRIWKHVHDOLQJRIFORWKDQGRWKHU JRRGV,QWKH)UHQFKODQJXDJHVRXUFHVWKHOHDGVHDOVRILQWHUHVWDUHUHIHUUHGWRDV³VFHOVHLQJVLJQHWHQVHLJQH PDUTXHSORPE´LQ)OHPLVK±³ORRGORRG]HJKHO]HJKHOORRG]HJKHONLQH´7KHRI¿FHRIWKHVHDOHUZDVNQRZQ DVWKH³HVZDUGHXU´DQGWKHRUGLQDQFHRILVVXHGWRWKHFLW\RI$PLHQVVWLSXODWHVWKDWWKHVHDOHUFRXOGQRW EHDWUDGHVPDQ'DLUH,Q

F%UXVVHOVDUHSUHVHQWDWLRQRIWKHZHDYHUVJXLOGRIWZRLQVSHFWRUV

¿YHVHDUFKHUVDQGDVHDOHUDVUHJXODWHGE\WKHRUGLQDQFHRIZHUHWRIRUHJDWKHULQ*UDQG3ODFHWKUHHWLPHV DZHHNWRVWDPSWKHWH[WLOHV+HQQH:DXWHUV

6RPHVWXGLHVUHIHUWRDVLQJOHVHDODI¿[HGWRDWH[WLOHDIWHULWVZHLJKWVL]HDQGTXDOLW\KDGEHHQFKHFNHG WKHODWWHUE\KROGLQJLWXSWRWKHOLJKWDFFRUGLQJWRPHGLHYDOWH[WVQRRQHZDVDOORZHGWRWRXFKFORWKPDGH UHDG\IRUVHDOLQJ'H3RHUFNDI,WLVDOVRNQRZQWKDWDWWKLVWLPHDFLW\PLJKWKDYH DJUHDWDQGDVPDOOVHDOZKLFKRULJLQDOO\PD\KDYHEHHQPDGHRIZD[5RFK,QWKH

FWKH VRXUFHVUHFRUGQRWRQO\³RUGLQDU\FLW\OHDGVHDOV´EXWDOVRGLYHUVHVHDOVDQGWKHH[LVWHQFHRIFRUUHVSRQGLQJ VHDOHUVZKRZLHOGHGWKHVHWZRW\SHVRIGHYLFHIRUZHKDYHDUHFRUGWKDWLQ$UPHQWLqUHVWKHSUDFWLFHZDVWR DWWDFKD³WKLUGVHDO´6LHJKHU>HG@7KHUHDUHDOVRUHIHUHQFHVWRWKH FKDQJLQJRIOHDGVHDOVUHSODFHGZLWKQHZRQHVGLUHFWO\RQWKHURDGZKLOHWKHJRRGVZHUHEHLQJWUDQVSRUWHGZKHQ WKHLUEX\HUDSSOLHGKLVOHDGVHDO/DEURW$ODWHUSUDFWLFHUHFRUGHGIRUWKH

FVKRZVWKDWQRWRQO\

WKHW\SHRIWKHOHDGVHDOKDGFKDQJHGEXWDOVRWKHVHDOLQJSURFHGXUHZKLFKUHTXLUHGWKHOHDGVHDOVWREHDWWDFKHG WRWKHJRRGVRQWZRVLGHVQRWRQO\IRUWKHLUVDOHEXWDOVRIRUWUDQVLWWUDQVSRUW/DORLUH)LJ

$V\HWXQDQVZHUHGLVWKHTXHVWLRQRIWKHQXPEHURIOHDGVHDOVDWWDFKHGLQVXFFHVVLRQWRDWH[WLOHIURP WKHWLPHRILWVPDQXIDFWXUHXQWLOLWVVDOH,WLVOLNHO\WKDWOHDGVHDOVZHUHDI¿[HGERWKWRVHSDUDWHSLHFHVRIFORWK DVWRUROOVRIWH[WLOHVHZQDERXWZLWKFORWKIRUSURWHFWLRQ7KHYLHZWKDWRQHOHDGVHDOFRUUHVSRQGVWRDVLQJOH OHQJKWRIZRYHQFORWKRUUROOLVXQWHQDEOH5\ELQD

5HVHDUFKHUVFRQWLQXHWRVWUHVVWKHLPPRGHUDWHJDSEHWZHHQWKHQXPEHURIOHDGVHDOVPHQWLRQHGLQWKH ZULWWHQVRXUFHV¿UVWRIDOOLQWKHFLW\DFFRXQWERRNVRQWKHVDOHRIOHDGVHDOVDQGOHDGVHDOVNQRZQWRDUFKDHRORJLVWV 2QRFFDVLRQWKHQXPEHURIWKHIRUPHUFRXOGH[FHHGVSHFLPHQVSHU\HDU:DQGHQSHHUHERRP cf 3LUHQQHLQFRPSDUDEOHZLWKWKHQXPEHURIDUFKDHRORJLFDOO\NQRZQ¿QGV+RZHYHUUHVHDUFKHUV KDYHDOVRQRWHGWKDWWKHUHFRUGHGQXPEHURIOHDGVHDOVPD\QRWEHHTXDWHGZLWKWKHQXPEHURIPDQXIDFWXUHG SLHFHVRIFORWK$VGHPRQVWUDWHGE\+DQVYDQ:HUYHNHWKHDFFRXQWERRNVUHFRUGDOOWKHOHDGVHDOVERXJKWE\

WKHWUDGHVPHQLQDJLYHQ\HDUZLWKRXWWDNLQJLQWRDFFRXQWWKHSXUSRVHWKH\ZHUHWREHXVHGIRU/DXUHQW I(VSLQDVIZKHUHDWH[WLOHFRXOGEHDSSURYHGZLWKDVHDODIWHUHDFKWHFKQRORJLFDORSHUDWLRQ DVLWZDVEHLQJPDGHUHDG\IRUVDOH(QGUHL(JDQ

%DVLQJRQWKHHYROXWLRQRIWKHWHFKQRORJ\RISURGXFWLRQVRPHUHVHDUFKHUVKDYHDUJXHGWKDWDW¿UVWLQWKH HDUO\

FOHDGVHDOVFRXOGKDYHEHHQXVHGWRIDVWHQWKUHHSLHFHVRIFORWKRIDFHUWDLQOHQJWKDQGDVSHFL¿HG QXPEHURIWKUHDGVHVOLFKHVUDPH cf 'H3RHUFNEFRQWKHFRQWURORIIDEULFEUHDGWK DQGQXPEHURIWKUHDGVVHH&DUGRQZKLFKPDGHXSWKH¿QLVKHGSLHFH 7KXVHYHU\SLHFHRIFORWKFRXOGZRXOGKDYHDWWDFKHGWRLWDPLQLPXPRIVL[OHDGVHDOVEXWODWHUWKHQXPEHURI RSHUDWLRQVDVVRFLDWHGZLWKWH[WLOHSURGXFWLRQLQFUHDVHGVLJQL¿FDQW,WLVWKRXJKWWKDWOHDGVHDOVPD\KDYHEHHQ DWWDFKHGWRWKHFRUQHURIWKHIDEULFRULWVPLGGOHLIPDGHXSRIVHYHUDOVPDOOHUSLHFHVRUWRDFRUGIDVWHQLQJ WKHEDOHRIFORWK

7KHUHLVFRQVHQVXVWKDWWKHUHZHUHWZROHYHOVRIFRQWUROZKLFKLQYROYHGVHDOLQJDQLQGLYLGXDORQH

DVVRFLDWHGZLWKWKH¿UVWVWDJHRIPDQXIDFWXUHRIDSLHFHRIFORWKZKLFKFRQ¿UPHGLWVTXDOLW\DQGWKHSXEOLF

OHYHORIJHQHUDODSSURYDO'HV0DUH]I7KHFXUUHQWYLHZLQUHVHDUFKLVWKDWLQRUGHUWRJDLQ

DQLGHDRIWKHDSSUR[LPDWHYROXPHRIWKHWH[WLOHSURGXFWLRQZHQHHGWRUHGXFHWKHQXPEHURIOHDGVHDOVNQRZQ

IURPWKHDFFRXQWERRNVWLPHV$QGHYHQWKHQWKLVQXPEHUPD\EHWRRKLJKJLYHQWKDWWKHQXPEHURI