ﻬﻤﺠﻟﺍ ـ ﻴﺭﻭ ـ ﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔ ـ
ﻴﺭ ـ ﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﺔ ـ
ﻴﻁﺍﺭ ـ ﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔ ـ
ﺔ
ﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ـ
ﻌﻟﺍ ﻡ ـ ﻟﺎ ـ ﺤﺒﻟﺍﻭ ﻲ ـ
ﻠﻌﻟﺍ ﺙ ـ ﻤ ـ ﻲ
ﺠ ـ ﻤﺎ ـ ﻌ ـ ﺤﻤ ﺔ ـ ﻤ ـ ﻀﻴﺨ ﺩ ـ
ﺴﺒ ﺭ ـ ﻜ ـ ﺓﺭ
ﻴﻠﻜ ـ ﻘﺤﻟﺍ ﺔ ـ ﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻭ ـ
ﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻭ ـ
ﺔ
ﺴﻗ ـ ﻠﻌﻟﺍ ﻡ ـ ﻴﺴﻟﺍ ﻡﻭ ـ
ﻴﺴﺎ ـ ﺔ
ةﺮﻛﺬﻣ ﺔﻠّﻤﻜﻣ
ﺔﯿﻟوﺪﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟاو ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ
ﺺﺼﺨﺗ :
ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳﺎﯿﺳ
ﺇ ﺩﻋ ﺍ ﺔﺒﻟﺎﻁﻟﺍ ﺩ :
ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻑﺍﺭﺸﺇ
ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ :
- ﺔﻴﻤﺩﻟ ﺔﺠﻴﺭﻓ
- ﻲﺘﺎﺤﺭﻓ ﺭﻤﻋ
ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺔﻨﺠﻟ
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ
ﺏﻘﻠﻟﺍﻭ ﻡﺴﻻﺍ
ﺔﺒﺘﺭﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ
ﺔﻔﺼﻟﺍ
ﻕﻭﻗﺭﺒ ﺩﻨﺤﻤ
ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ
ﻴﺌﺭ
ـ ﺴ ـــ ﺎ
ﻲﺘﺎﺤﺭﻓ ﺭﻤﻋ
ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺓﺭﻜﺴﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ
ﻭ ﺎﻓﺭﺸﻤ ﺍﺭﺭﻘﻤ
ﻱﺭﺩﺎﻗ ﻥﻴﺴﺤ
ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺔـﻨﺘﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ
ﻨﻤ
ـ ﺸﻗﺎ ـــ ﺎ
لﺎﺠﻌﻟ ﻥﻴﻤﻟ ﺩﻤﺤﻤ
ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺭﻀﺎﺤﻤ
ﺓﺭﻜﺴﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ
ﻨﻤ ـ ﺸﻗﺎ ـــ ﺎ
ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ :
/2009 2010
ﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳإ ــ
ﺤﺗﻻا ﺔ ـــ
ﺑوروﻷا دﺎ ـ
ﻲ
ﮭﺘﻟا ﺔﮭﺟاﻮﻤﻟ ـ
ﯾﺪ ــ ﻨﻣﻷا تاﺪ ـ
ﯿ ــ ﺔ
ﺠﻟا ـ ﯾﺪ ــ ةﺪ
-
ﺠﮭﻟا ــ ﯿﻋﺮﺸﻟا ﺮﯿﻏ ةﺮ ـ
ﺔ
ُأْﻧ
ُﻤ ــ
َذﻮ
ًﺟ ــــ
- ﺎ
ﻰﻟﺎﻌﺗ لﺎﻗ :
85
ﻟﺍ ﷲﺍ ﺭﻜﺸﺃ ﻥﺃ ﻻﺇ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻲﻨﻌﺴﻴ ﻻ ﺭﻴﺩﻘﻟﺍ ﻲﻠﻌ
ﻲﻘﻴﺭﻁﻟ ﻪﺘﺭﺎﻨﺇﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺎﻤﺘﻹ ﻲﻟ ﻪﻘﻴﻓﻭﺘ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﺍﺩﻤﺤ ﻩﺩﻤﺤﺃﻭ .
ﺎﻤﻜ ﻪﺠﻭﺘﺃ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﻑﺭﺸﻤﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺩﻘﺘﻟﺍﻭ ﺭﻜﺸﻟﺍ ﺹﻟﺎﺨﺒ
"
ﻲﺘﺎﺤﺭﻓ ﺭﻤﻋ
"
ﺎﺒﻴﻭﺼﺘ ﺔﻴﺜﺤﺒﻟﺍ ﻱﺩﻭﻬﺠ ﻕﻓﺍﺭ ﻱﺫﻟﺍ ؛
ﻕﺴﺎﻨﺘﻤ ﻲﺜﺤﺒ لﻤﻋ ﻰﻟﺇ ﺕﻬﺘﻨﺍ ﻰﺘﺤ ﺎﻤﻴﻋﺩﺘﻭ .
ﻭ ﻥﻴﺫﺎﺘﺴﻸﻟ ﻥﺎﻓﺭﻌﻟﺍﻭ ﺭﻜﺸﻟﺎﺒ ﻥﻴﺩﺃ ﻥﺃ ﻲﻨﺘﻭﻔﻴ ﻻ :
"
ﺔﺴﻭﺒﺭﻜ ﻲﻨﺍﺭﻤﻋ "
ﻭ
"
ﺩﻭﻌﺴﻤ ﺔﻴﻭﺸ
"
ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻥﻭﻋ ﻥﻤ ﻲﻟ ﻩﺎﻤﺩﻗ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ .
ﻲﺘﺨﺃ ﻰﻟﺇ ﺹﺎﺨ ﺭﻜﺸﺒ ﻡﺩﻘﺘﺃ ﺎﻤﻜ
"
ﺔﻴﺤﺘﻓ . ﺏ
"
) ﻯﻭﻘﺘﻟﺍ ﺏﺘﻜﻤ (
ﻪﺘﻟﺫﺒ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻪﺘﺭﻭﺼ ﻲﻓ لﻤﻌﻟﺍ ﺝﺍﺭﺨﺇ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺔﺜﻴﺜﺤ ﺩﻭﻬﺠ ﻥﻤ .
ﻻﺎﺒ ﺹﺨﺃ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻲﻓﻭ ﻨﺘﻤ
ﺝﺍﺭﺨﺇ ﻰﻠﻋ ﺩﻴﻌﺒ ﻥﻤ ﻭﺃ ﺏﻴﺭﻗ ﻥﻤ ﻲﻨﺩﻋﺎﺴ ﻥﻤ لﻜ ﺭﻜﺸﻟﺍﻭ ﻥﺎ
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺀﺎﻀﻋﺃ لﻀﺎﻓﻷﺍ ﺓﺫﺘﺎﺴﻷﺍ ﻰﺴﻨﺃ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ،ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﺯﻴﺤ ﻰﻟﺇ ﺔﺤﻭﺭﻁﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻤﻭ ﺓﺭﻜﺫﻤﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻗ ﻡﻬﻟﻭﺒﻗ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻓﺭﻋ ﺔﻴﺤﺘﺒ ﻡﻬﺼﺨﺃﻭ
.
ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺱﺭﻬﻓ
ﻴﺩﻘﺘﻭ ﺭـﻜﺸ ــ
ﺭ .
ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺱﺭﻬﻓ .
ﺔـﻤﺩـﻘﻤ
...
. ...
ﺃ - ﺏ - ﺝ
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ :
ﺩﻴﺩﻬﺘﻟﺍﻭ ﻥﻤﻷﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﻟ ﺓﺭﺴﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﺭﺎﻘﻤﻟﺍ
ﺩـﻴﻬﻤﺘ .
...
...
...
...
05
-1 ﻥﻤﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹ ﺓﺭﺴﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﺭﺎﻘﻤﻟﺍ .
...
...
...
06
-1 :1 ﻥﻤﻸﻟ ﺔﻴﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤﻟﺍ .
...
...
...
...
06
-1 :2 ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﻤﻷﺍ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤ .
...
...
...
09
-1 :3 ﻲﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﻤﻷﺍ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤ .
...
...
...
...
14
-1 :4 لﻤﺎﺸﻟﺍ ﻥﻤﻷﺍ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤ .
...
...
...
17
-2 ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﻨﻤﻷﺍ ﺕﺍﺩﻴﺩﻬﺘﻠﻟ ﺓﺭﺴﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺕﺎﺤﻭﺭﻁﻷﺍ .
...
...
. ...
...
21
-2 :1 ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﻨﻤﻷﺍ ﺕﺍﺩﻴﺩﻬﺘﻠﻟ ﺭﺩﺼﻤﻜ ﺏﻭﻨﺠﻟﺍ ﺔﺤﻭﺭﻁﺃ .
....
...
...
. ...
21
-2 :2 ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻊﺠﺍﺭﺘ ﻥﻋ ﻱﻭﻤﺯﺃ ﺭﻴﺒﻌﺘﻜ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﻨﻤﻷﺍ ﺕﺍﺩﻴﺩﻬﺘﻟﺍ ﺔﺤﻭﺭﻁﺃ –
ﺔﻤﻷﺍ .
...
. ...
...
...
...
25
-3 ﺔﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ .
...
...
...
. ...
31
-3 :1 ﻥــﻤﻷﺍ .
...
...
...
...
32
-3 :2 ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﻨﻤﻷﺍ ﺕﺍﺩﻴﺩﻬﺘﻟﺍ .
...
..
...
...
...
37
-3 :3 ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ .
...
...
...
41
-3 :4 ﻟﺍ ﺓﺭـﺠﻬ .
...
...
...
46
-3 :5 ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﺏﻴﺭﻬﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺭﺸﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ .
...
...
..
..
...
51
-3 :6 ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻻﺍ .
...
...
...
...
53
ﺔــﺼﻼــﺨ .
...
...
...
54
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ :
ﺠﻬﻟﺍ ـ ﺔﻴﻋﺭﺸﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺓﺭ :
ﺎﻬﻤﺠﺤ ﺍﻭﻋ ،ﺎﻬﻗﺭﻁ ،ﺎﻫﺭﻭﻁﺘ ،
ﺎﻬﺘﺎﺴﺎﻜﻌﻨﺍ ،ﺎﻬﻠﻤ
ﺩـﻴﻬﻤﺘ .
...
...
...
56
-1 ﺔﻴﻋﺭﺸﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻡﺠﺤ .
...
...
...
57
-2 ﻅ ﺭﻭﻁﺘ ﺔﻴﻋﺭﺸﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻋﺭﺸﻟﺍ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎ
.
...
...
58..
-3 ﺔﻴﻋﺭﺸﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ ﻕﺭﻁ .
...
....
...
61
-4 ﺔﻴﻋﺭﺸﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻌﻓﺍﺩﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ .
...
..
....
...
63
-4 :1 ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ .
...
..
...
...
...
64
-4 :2 ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ .
...
...
...
67
-4 :3 ﻭﺴﻔﻨﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ -
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ .
...
...
...
..
...
71
-5 ﺔﻴﻋﺭﺸﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻜﻌﻨﺍ .
...
..
...
76
-5 :1 ﺎﺴﺎﻜﻌﻨﻻﺍ ﺕ
ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ .
...
...
. ...
76
-5 :2 ﺔﻴﻨﻤﻷﺍ ﺕﺎﺴﺎﻜﻌﻨﻻﺍ .
...
..
...
79
-5 -2 -1 ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ .
...
..
...
..
...
79
-5 -2 -2 ﻁﺘﻟﺍ ـ ﻑﺭ .
...
. ...
. ...
82
-5 -2 -3 ﺔﻴﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺎﺒ ﺔﻗﺩﺤﻤﻟﺍ ﺭﻁﺎﺨﻤﻟﺍ .
...
..
...
. ...
84
ﺔــﺼﻼــﺨ .
...
...
..
. ..
...
87
ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ :
ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺓﺩﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ
ﺔﻴﻋﺭﺸﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤﻟ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻻﺍﻭ
ﺩـﻴﻬﻤﺘ .
...
...
. ...
89
-1 ﺔﻴﻋﺭﺸﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤﻟ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ .
...
..
90..
-1 :1 ﻡﻫﺭﺴﺃ ﺩﺍﺭﻓﺃﻭ ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻕﻭﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ .
. ....
90.
-1 :2 ﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺓﺩﺤﺘ
ﺎـﻬﻟﻭﻜﻭـﺘﻭﺭﺒﻭ لﻤﻜﻤﻟﺍ
ﻭﺠﻟﺍﻭ ﺭﺤﺒﻟﺍﻭ ﺭﺒﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ .
...
...
97 ....
-1 :3 ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺠﻬﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ .
...
...
...
. ...
100
-1 :4 لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ
.
...
. ...
. ...
102
-1 :5 ﺓﺭﺠﻬﻠﻟ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﺼﺭﻤﻟﺍ ﺀﺎﺸﻨﺇ .
...
. ...
. ...
102
-2 ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﺕﺎﻴﻟﻵ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻻﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻌﻓﺍﺩﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﺔﻴﻋﺭﺸﻟﺍ ﺭﻴﻏ
.
...
...
...
. ...
102
-2 : 1 ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ .
...
..
...
. ...
...
102
-2 : 2 ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ .
...
..
...
103
-2 : 3 ﺭﺒﻤﺘﺒﺴ ﺭﺸﻋ ﻱﺩﺎﺤﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﺃ .
...
. ...
104
-3 ﺍ ﺭﻴﻏ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤﻟ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻻﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺔﻴﻋﺭﺸﻟ
.
...
106
-3 :1 ﺔﻴﻨﻤﻷﺍ ﺔﻴﻟﻵﺍ .
...
. ...
..
...
106
-3 :2 ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﻵﺍ .
...
. ...
..
...
...
113
-3 :3 ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻟﻵﺍ .
...
...
...
..
...
119
ﺔــﺼﻼــﺨ .
...
..
...
123
ﻟﺍ ﺔــﻤﺘﺎــﺨ .
...
...
...
124
ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗ .
...
..
...
. ...
125
ﻼـﻤﻟﺍ ﻕــﺤ .
ﺃ
ﺔـﻤﺩـﻘﻤ :
ﹰﺎﻁﺎﻤﻨﺃ ﻪﺠﺍﻭﻴ ﻪﺘﻠﻌﺠ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺎﻬﻓﺭﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺍ ﻥﺇ ﺓﺩﻴﺩﺠ
ﺔﻴﺭﻜﺴﻋ ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺎﺒ ﺕﺴﻴﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻴﺩﻬﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﻥﻤ
، ﺎﻬﻨﻤ : ،ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﺕﺍﺭﺩﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘ
ﺔﻴﻋﺭﺸﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ ،ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﺭﺎﺸﺘﻨﺍ ،ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ..
ﺦﻟﺇ
، لﻌﺠ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ
ﺘﻟﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤﻟﺍ ﻋ ﹰﺍﺯﺠﺎﻋ ﻥﻤﻸﻟ ﻱﺩﻴﻠﻘ
ﻰﻠ ﻲﻓ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﺫﺇ ﺕﺍﺩﻴﺩﻬﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ
ﺔﺤﻀﺍﻭ ﻭﺃ ﺔﻴﺌﺭﻤ ﺭﻴﻏ ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﻡﻅﻌﻤ
، ﺔﻴﺭﻜﺴﻌﻟﺍ ﺓﻭﻘﻟﺍﻭ -
ﺓﺍﺩﺄﻜ - ،ﺎﻬﺘﻬﺠﺍﻭﻤﻟ ﺔﻴﺘﺍﻭﻤ ﺩﻌﺘ ﻡﻟ
ﺕﺍﺩﻴﺩﻬﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﺎﻬﻨﺎﻜﻤﺈﺒ ﺩﻌﻴ ﻡﻟ ﺔﻴﺭﻁﹸﻘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻤﻷﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ
ﺎﻬﻌﻓﺩ ﻱﺫ
ﻰﻟﺇ ﺭﻁﻷﺍ لﻴﻌﻔﺘ ﻙﻟﺫﺒ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺩﻌﺒﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻨﻤﻷﺍ
.
ﻰﻠﻋ ﺙﺩﺤ ﺎﻤﺒ ﺭﺜﺄﺘﻴﻭ ﺭﺜﺄﺘ ﻪﻨﺈﻓ ،ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﹰﺍﺀﺯﺠ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻻﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ
ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺎﻓ ،ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﺒ ﺕﺩﺃ
ﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻻﺎ ﻲﺒﻭﺭ
،ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﺠ ﻁﻤﻨ ﻲﻨﺒﺘ ﻰﻟﺇ ﻹﺍ
ﻭ ﺕﺎﻜﺍﺭﺩ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻬﺘﻟﺍﻭ ﻥﻤﻷﺍ لﻭﺤ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ
ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ
، ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ
، ﺔﻬﺠﺍﻭﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁﻭ ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ .
ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻨﻤﻷﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﺩﻴﺩﻬﺘﻟﺍ ﺯﺭﺒﺃ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﺔﻴﻋﺭﺸﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ ّﺩﻌﺘﻭ ﺍﺫﻫ
ﻪﻨﻤﺃ ﻲﻓ ﻪﻓﺩﻬﺘﺴﺘﻭ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻻﺍ ﻪﺠﺍﻭﺘ -
ﻊﺴﺍﻭﻟﺍ ﻪﻤﻭﻬﻔﻤﺒ -
ﻪﻨﻤ ﺏﺠﻭﺘﺴﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ
ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺩﺎﺠﻴﺇ –
ﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ ﻥﻤﻀ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﻨﻤﻷﺍ ﺕﺍﺩﻴﺩﻬﺘﻟﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤﻟ ﻪﺘﻴﺠ
- ﻡﺠﺤ ﻥﻤ ﺩﺤﻟﺍ ﺩﺼﻗ
ﺎﻫﺭﺎﺜﺁﻭ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ .
ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﺔﻴﻐﺒ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻨﻋ ﻑﻗﻭﺘﻟﺍ ﻱﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻥﻤ ﺢﺒﺼﺃ ﺎﻨﻫ ﻥﻤ
ﺎﻫﺯﺎﺠﻨﺍ .
ﺓﺭﻭﺭﻀﺒ ﺩﻴﻔﻴﻭ ﺔﺴﻭﺭﺩﻤﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻥﻤﻀﺘﻴ ﻕﻼﻁﻨﻻﺍ لﺅﺎﺴﺘ ﻥﺈﻓ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﹶﺍﺀﺎﻨﺒ
ﻟﺍ ﺎﻫﺩﺎﻌﺒﺃ ﻥﻤﻀ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﺼﻘﺘ ﺔﻴﺘﻵﺍ ﻪﺘﻐﻴﺼ ﻲﻓ لﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺀﺎﺠ ﺩﻗﻭ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ
:
ﺱﻴﺌﺭﻟﺍ لﺅﺎﺴﺘﻟﺍ :
- ﺎﻤ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤﻟ ﻪﺘﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ ﻥﻤﻀ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻻﺍ ﺎﻫﺩﻤﺘﻋﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﻲﻫ
؟ﺩﻴﺩﺠ ﻲﻨﻤﺃ ﺩﻴﺩﻬﺘﻜ ﺔﻴﻋﺭﺸﻟﺍ ﺭﻴﻏ
ﺔﻴﺌﺯﺠ ﺔﻠﺌﺴﺃ ﻪﻨﻋ ﺕﻋﺭﻔﺘ لﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ :
- ﺎﻤ ﺔﻴﻟﻵﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻨﻤﻷﺍ
ﻀ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻻﺍ ﺎﻫﺩﻤﺘﻋﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤﻟ ﻪﺘﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ ﻥﻤ
؟ﺩﻴﺩﺠ ﻲﻨﻤﺃ ﺩﻴﺩﻬﺘﻜ ﺔﻴﻋﺭﺸﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ .
- ﺎﻤ ﺔﻴﻟﻵﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ
ﺔﻬﺠﺍﻭﻤﻟ ﻪﺘﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ ﻥﻤﻀ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻻﺍ ﺎﻫﺩﻤﺘﻋﺍ ﻲﺘﻟﺍ
ﺏ
؟ﺩﻴﺩﺠ ﻲﻨﻤﺃ ﺩﻴﺩﻬﺘﻜ ﺔﻴﻋﺭﺸﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ .
- ﺎﻤ ﺔﻴﻟﻵﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ
ﺔﻬﺠﺍﻭﻤﻟ ﻪﺘﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ ﻥﻤﻀ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻻﺍ ﺎﻫﺩﻤﺘﻋﺍ ﻲﺘﻟﺍ
؟ﺩﻴﺩﺠ ﻲﻨﻤﺃ ﺩﻴﺩﻬﺘﻜ ﺔﻴﻋﺭﺸﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ .
ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ ﺩﺼﻗﻭ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻲﻓ
ﺱﻴﺌﺭﻟﺍ لﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻤ ﻪﺘﺤﺘ ﺝﺭﺩﻨﺍ ﺎﻤﻭ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ لﻭﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﺴﺍﺭﺩ ﺔﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺕﻤﺴﻗ ﺔﻴﻋﺭﻓ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘ :
- لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ :
ﺽﹺﺭﻌﻴ ﺍ
ﺕﺎﺒﺭﺎﻘﻤﻟ
،ﻥﻤﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹ ﺓﺭﺴﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺕﺎﺤﻭﺭﻁﻷﺍ
ﺩﻬﺘﻠﻟ ﺓﺭﺴﻔﻤﻟﺍ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﻨﻤﻷﺍ ﺕﺍﺩﻴ
، ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﺒ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍﻭ .
- ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺎﻤﺃ :
ﺔﻴﻋﺭﺸﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ لﻭﺎﻨﺘﻴﻓ :
ﹸﻁ ،ﺎﻫﺭﻭﻁﺘ ،ﺎﻬﻤﺠﺤ ،ﺎﻬﻗﺭ
لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ
،ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺔﻌﻓﺍﺩﻟﺍ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﺒﺘﺭﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻜﻌﻨﻻﺍﻭ
.
- ﺏﻫﺫﻴﻭ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ
: ﺩﺎﺤﺘﻻﺍﻭ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺓﺩﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﻲﺼﻘﺘ ﻰﻟﺇ
ﺔﻴﻋﺭﺸﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤﻟ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻤﺘﺎﺨ ﻲﻓ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺹﻼﺨﺘﺴﺍ ﻰﻟﺇ ﹰﻻﻭﺼﻭ
.
ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺔﻴﻤﻫﺃ :
- ﻥﻤ ﺕﻠﻌﺠ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺕﺎﻴﺩﺤﺘ ﻥﻤ ﻪﺘﺯﺭﻓﺃ ﺎﻤﻭ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺎﻬﺸﻴﻌﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺍ ﻥﺇ –
ﺀﺎﻨﺒ
ﺔﻴﺌﺎﻗﻭ ﻯﺭﺨﺃﻭ ﺔﻴﻗﺎﺒﺘﺴﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻭ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘ -
ﺍ ﺭﻫﻭﺠ ﻪﻴﻠﻋ ﻥﻴﻌﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻻﺍ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟ
ﺔﺒﹼﻜﺭﻤﻟﺍﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻥﻴﻌﺒ ﺫﺨﺄﺘ ﺕﺎﻴﻟﺁﻭ لﻭﻠﺤ ﺝﺎﺘﻨﻹ ﺍﺯﻫﺎﺠ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﻨﻤﻷﺍ ﺕﺍﺩﻴﺩﻬﺘﻠﻟ .
- ﺎﻬﺘﻬﺠﺍﻭﻤ لﺒﺴﻭ ﺔﻴﻋﺭﺸﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ ﻥﺇ -
ﹰﺍﺩﻴﺩﺠ ﹰﺎﻴﻨﻤﺃ ﹰﺍﺩﻴﺩﻬﺘ ﹶﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ -
ﹰﺎﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﺕﺫﺨﺃ
ﻷﺍ ﺯﻜﺍﺭﻤ لﺒﻗ ﻥﻤ ًﹰﺎﻴﻤﺎﻨﺘﻤ ﻥﻤﻷﺍ لﺒﻘﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻌﺒﺃ ﻥﻤ ﺎﻬﻟ ﺎﻤﻟ ﺔﻴﻨﻤﻷﺍﻭ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﺙﺎﺤﺒ
ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻻﺍ ﻑﻴﻴﻜﺘ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺽﺭﻔﺘ ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ ﺔﻴﻨﻤﺃ ﺔﺌﻴﺒ لﻅ ﻲﻓ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍﻭ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﻤﺠ ﺎﻬﺘﺯﺭﻓﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﻴﺩﻬﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻭ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟ .
ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺏﺎﺒﺴﺃ :
ﺔﻠﻤﺠﺒ ﹰﺎﻋﻭﻓﺩﻤ ﺀﺎﺠ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻥﻤ
.
ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ :
- ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ لﹼﻜﺸﻴ
":
ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﻨﻤﻷﺍ ﺕﺍﺩﻴﺩﻬﺘﻟﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤﻟ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻻﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ "
ﹰﺎﺤﻠﻤ ﹰﺎﻴﺜﺤﺒ ﹰﺎﻘﻠﻗ .
- ﺹﺼﺨﺘﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﻻﺃ ﻲﻌﻠﻁﺘﻟﺍ ﺎﻬﻓﺩﻫ ﻕﻴﻘﺤﺘﺒ ﺎﻬﻟ ﺢﻤﺴﻴ ﺓﺭﺒﺨ لﺎﺠﻤ ﺀﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﺔﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺔﺒﻏﺭ
ﺝ
ﺼﺎﺨ ﺔﻴﻨﻤﻷﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻻﺎﺒ ﺎﻬﻨﻤ ﻕﻠﻌﺘ ﺎﻤ ﺔ
.
ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ :
ﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻ ﺎﻫﺩﺎﻌﺒﺃ ﻲﻓ ﻲﻨﻤﺃ ﺩﻴﺩﻬﺘ ﻥﻤ ﻪﻠﺜﻤﺘ ﺎﻤﻭ ﺔﻴﻋﺭﺸﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻲﺸﻔﺘ ﺔ
ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ .
ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ :
ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﺔﻠﻤﺠ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﻰﺨﻭﺘﻤﻟﺍ ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﺭﻭﺤﻤﺘﻴ
ﺓﺩﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺭﺸﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤﻟ ﻪﺘﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ ﻥﻤﻀ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻻﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ
ﻲﻨﻤﺃ ﺩﻴﺩﻬﺘﻜ
"
ﺩﻴﺩﺠ "
ﻲﻫ ﺔﻴﺌﺯﺠ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻪﻨﻋ ﻉﺭﻔﺘﺘﻭ :
- ﻲﺒﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻻﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺓﺩﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻤﻷﺍ ﺔﻴﻟﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤﻟ
ﻲﻨﻤﺃ ﺩﻴﺩﻬﺘﻜ ﺔﻴﻋﺭﺸﻟﺍ
"
ﺩﻴﺩﺠ ."
- ﺓﺩﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ
ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤﻟ ﻲﺒﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻻﺍ لﺒﻗ
ﻲﻨﻤﺃ ﺩﻴﺩﻬﺘﻜ ﺔﻴﻋﺭﺸﻟﺍ ﺭﻴﻏ
"
ﺩﻴﺩﺠ ."
- ﺔﻬﺠﺍﻭﻤﻟ ﻲﺒﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻻﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﻟﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ
ﻲﻨﻤﺃ ﺩﻴﺩﻬﺘﻜ ﺔﻴﻋﺭﺸﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ
"
ﺩﻴﺩﺠ ."
ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤ :
ﻅﻨﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍﻭ ﻰﺸﺎﻤﺘﻴ ﺙﺤﺒ ﺞﻬﻨﻤ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻡﺘ ﻉﻭﻀﻭﻤﻠﻟ ﻲﺠﻬﻨﻤﻟﺍ لﻔﻜﺘﻟﺍ ﺩﺼﻗ ﻱﺭ
ﻥﻤﻀﻴ لﻜﺸﺒ ﺔﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﺙﺤﺒﻟﺍ لﺤﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤﻠﻟ ﻲﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻕﺎﺴﺘﻻﺍ
:
- ﻲﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻲﻜﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ :
ﺩﺎﺤﺘﻻﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻁﺎﺒﺘﺭﻹﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﻗﻭﻠﻟ
ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ –
ﺔﺒﻜﺭﻤﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟ ﺍﺭﻅﻨﻭ ﺩﻴﺩﺠ ﻲﻨﻤﺃ ﺩﻴﺩﻬﺘﻜ ﺔﻴﻋﺭﺸﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ
ﻲﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻲﻜﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻙﻟﺫ ﻡﺯﻠﺘﺴﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺎﺒ ﺔﻘﻴﺜﻭﻟﺍ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﺩﺤﺄﻜ
ﻁﺴﺒﺃ ﻲﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ لﺤﻤ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﻗﻭﻠﻟ ﺔﻴﻟﺁ ﻙﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻥﻤ لﻌﺠﻴ ﺞﻬﻨﻤ ﻭﻫﻭ ﺔﻴﻨﻤﻷﺍ ﻙﻟﺫﻭ ﺎﻬﺘﺎﻴﺌﺯﺠ ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺎﻫﺭﺼﺎﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻋﺎﺠﺭﺈﺒ
ﻘﻁﻨﻤ ﺓﺀﺍﺭﻗ ﺀﺎﻨﺒ ﻥﻤﻀﻴ ﺎﻤﺒ ﺎﻬﺒﻴﻜﺭﺘ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺜ ،ﺎﻬﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍﻭ ﺏﺭﻗﺃ ﺔﻴ
ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻠﻟ .
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ :
ﺩﻴﺩﻬﺘﻟﺍﻭ ﻥﻤﻷﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﻟ ﺓﺭﺴﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﺭﺎﻘﻤﻟﺍ
ﻴﻬﻤﺘ ـ ﺩ .
-1 ﻥﻤﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹ ﺓﺭﺴﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﺭﺎﻘﻤﻟﺍ .
-1 :1 ﻥﻤﻸﻟ ﺔﻴﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤﻟﺍ .
-1 :2 ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﻤﻷﺍ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤ .
-1 :3 ﻲﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﻤﻷﺍ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤ .
-1 :4 لﻤﺎﺸﻟﺍ ﻥﻤﻷﺍ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤ .
-2 ﺭﺴﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺕﺎﺤﻭﺭﻁﻷﺍ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﻨﻤﻷﺍ ﺕﺍﺩﻴﺩﻬﺘﻠﻟ ﺓ
.
-2 :1 ﺏﻭﻨﺠﻟﺍ ﺔﺤﻭﺭﻁﺃ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﻨﻤﻷﺍ ﺕﺍﺩﻴﺩﻬﺘﻠﻟ ﺭﺩﺼﻤﻜ
.
-2 :2 ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻊﺠﺍﺭﺘ ﻥﻋ ﻱﻭﻤﺯﺃ ﺭﻴﺒﻌﺘﻜ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﻨﻤﻷﺍ ﺕﺍﺩﻴﺩﻬﺘﻟﺍ ﺔﺤﻭﺭﻁﺃ –
ﺔﻤﻷﺍ .
-3 ﺔﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ .
-3 :1 ﻤﻷﺍ ــ ﻥ .
-3 :2 ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﻨﻤﻷﺍ ﺕﺍﺩﻴﺩﻬﺘﻟﺍ .
-3 :3 ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ .
-3 :4 ﺠﻬﻟﺍ ـ ﺓﺭ .
-3 :5 ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﺏﻴﺭﻬﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺭﺸﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ .
-3 :6 ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻻﺍ .
ﺔــﺼﻼــﺨ .
ﺩـﻴﻬﻤﺘ
: ﺕﻓﺩﻬﺘﺴﺍ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻤﻷﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﺠﺌﺍﺭ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺕﺎﺒﺭﺎﻘﻤ ﺓﺩﻋ ﻙﺎﻨﻫ
ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺎﺒ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍﻭ
ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻫﺯﺭﺒﺃﻭ ﺎﻫﺭﻬﺸﺃ ﺭﺎﺘﺨﺃ ﻥﺃ ﻲﻠﻋ ﻰﻠﻤﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ﻥﻤﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ
ﺔﺒﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻲﻨﻋﺃﻭ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﺘﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻕﻁﻨﻤﺒ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ لﻤﺎﺸﻟﺍ ﻥﻤﻷﺍ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤﻭ ،ﻲﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﻤﻷﺍ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤ ،ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﻤﻷﺍ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤ ،ﻥﻤﻸﻟ ﺔﻴﻌﻗﺍﻭﻟﺍ .
ﺔﻴﻨﻤﻷﺍ ﺕﺍﺩﻴﺩﻬﺘﻠﻟ ﺓﺭﺴﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺕﺎﺤﻭﺭﻁﻸﻟ ﻙﻟﺫﻜ ﹰﺎﺜﺤﺒﻤ ﺔﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺕﺩﺭﻓﺃ ﺎﻤﻜ
ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ :
ﺤﻭﺭﻁﺃ ﺔﻴﻨﻤﻷﺍ ﺕﺍﺩﻴﺩﻬﺘﻟﺍ ﺔﺤﻭﺭﻁﺃﻭ ،ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﻨﻤﻷﺍ ﺕﺍﺩﻴﺩﻬﺘﻠﻟ ﺭﺩﺼﻤﻜ ﺏﻭﻨﺠﻟﺍ ﺔ
ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﺘ ﻥﻋ ﻱﻭﻤﺯﺃ ﺭﻴﺒﻌﺘﻜ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ -
ﺔﻤﻷﺍ .
ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟﺍﻭ ﻁﺒﻀﻟﺎﺒ ﺔﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺕﻓﺩﻬﺘﺴﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓﻭ
ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ .
- 1 ﺸﻹ ﺓﺭﺴﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻥﻤﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜ
:
ﺎﻫﺩﺭﻭﺘ ﻥﻤﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍﻭ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺎﺒ ﺕﺩﺼﺘ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺕﺎﺒﺭﺎﻘﻤ ﺓﺩﻋ ﻙﺎﻨﻫ
ﻲﺘﻵﺍ ﺏﻴﺘﺭﺘﻟﺍ ﻕﻓﻭ ﺔﺜﺤﺎﺒﻟﺍ :
-1 :1 ﻥﻤﻸﻟ ﺔﻴﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤﻟﺍ :
ﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻭﻌﻟﺎﺒ ﻑﻘﻨ ﻱﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻪﻗﺎﻴﺴ ﻲﻓ ﻥﻤﻷﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺕﻓﺩﻬﺘﺴﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎ
ﻥﺃ ﻰﻠﻋ
ﻴﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﹼﻜﺸ ﺩﻗ ﺔ ﻤﻟﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﺕﻠ
ﻲﻓﺭﻌ
PRADIGM
ﻤﻟﺍ
ﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻥﻴﺘﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻤﻴﻬ ﺔ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍﻭ ﺎﻫﺫﺎﺨﺘﻻ ﺍﺭﻅﻨ ﺍﺭﺼﺤ ﻱﺭﻜﺴﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﻟﺯﺘﺨﺍ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﻥﻤﻷﺍ ﺎﻴﺎﻀﻗ ﻰﻠﻋ 1
ﻪﻟ ﺎﻴﻌﺠﺭﻤ ﺍﺭﺎﻁﺇ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ
Referent object2
ﻭﺃ ﻲﻤﻭﻘﻟﺍ ﻥﻤﻷﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻥﻤ لﻌﺠﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ
ﺔﻟﻭﺩﻟﺎﺒ ﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ )
ﺃ ﺎﻫﺭﺍﺭﻘﺘﺴﺍ ،ﺎﻬﺘﺩﺎﻴﺴ ،ﺎﻫﺩﻭﺩﺤ ﻥﻤ (
ﺩﻴﺩﻬﺘ ﻱﺃ ﺩﺼ ﻰﻠﻋ ﻡﺌﺎﻘﻟﺍ
ﻲﺠﺭﺎﺨ ﻱﺭﻜﺴﻋ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻁﺎﻘﺘﻴ ﺙﻴﺤ ﺔﻴﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ 3
ﱢﻜﺸﺘ ﻯﺭﺨﺃ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻭ ﻲﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺕﺍﺯﻜﺘﺭﻤ ﺎﻬﺘﺎﻴﻠﻜ ﻲﻓ ل
: ،ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻜ
ﻲﺘﺍﺫﻟﺍ ﻥﻭﻌﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ،ﺓﻭﻘﻟﺍ
self-help
ﻭ ﺀﺎﻘﺒﻟﺍ ﻅﻔﺤ
survival
.
ﺇ ﻥﻤﻷﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺩﺎﻨﺘﺴﺍ ﻥ ﺏﺴﺤ لﻌﺠﻴ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﻲﻤﻭﻘﻟﺍ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻩﺩﻌﺒ ﻲﻓ
ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻴﻴﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﺃ
ﻰﻠﻋ ﺯﻜﺘﺭﺘ ﻲﻨﻁﻭ ﻥﻤ :
- "
لﻭﺩﻟﺍ لﻜ ﺎﻬﻴﻓ ﻙﺭﺘﺸﺘ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤ ﺔﻤﻴﻗ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﺎﻫﺩﻭﺠﻭ ﻥﻋ ﻉﺎﻓﺩﻟﺍ
"
ﺀﺎﻘﺒﻓ 4
ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ )
ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﺎﻫﺩﻭﺠﻭ ﻥﻋ ﻉﺎﻓﺩﻟﺍ (
ﻻ ﻭ ﻯﻭﺼﻘﻟﺍﻭ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺎﻬﺘﻴﻟﻭﺅﺴﻤ ﻭﻫ ﺔﻤﻭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ
ﺭﻁﺨﻠﻟ ﻪﻀﻴﺭﻌﺘ ﻭﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﻟ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻻ لﺎﻜﺸﺄﺒ ﺕﺎﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻭ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﻥﺃ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ
ﹸﺘ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ﹼﺘﺭ
ﺩﻌﺒ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﺏ "
ﺀﺎﻘﺒﻟﺍ ﻑﺩﻫ
".
-
ﺭﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﻴﺤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻩﺫﻫ ﺩﺩﻬﺘﻴ ﺎﻤ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﺔﻐﻠﺒ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﺔﻓ
ﻭﻫ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﻵﺍ
ﺓﻭﻘﻟﺍ ﺔﻐﻠﺒ ﻑﺭﻌﻤ ﺭﺨ
،5
ﻙﻟﺫ لﻜ ﺘﻟﻭﺩ ﺔﻴﻌﺠﺭﻤ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ
ﺔﻴ ﻩﺫﻫ ﺎﻬﻘﻓﻭ ﺩﺩﺤﺘﺘ
ﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﻥﺃ ﻱﺃ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﻴ
ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ ﺕﻀﺘﻗﺍ ﻰﺘﻤ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻭﺠﺭﻟﺍ ﺏﺠﻭ ﻡﻠﻌﻤﻜ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻌﻀﻴ ﻥﻴ
ﻑﺭﺼﺘ لﻜ ﻥﺃ لﺒ ﻙﻟﺫ )
ﻙﻭﻠﺴ (
ﻲﺠﺭﺎﺨ ﻡﺃ ﻥﺎﻜ ﺎﻴﻠﺨﺍﺩ ﻪﺒﻠﺠﻴ ﺎﻤ ﻕﻓﻭ ﺩﺩﺤﺘﻴ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ
1 Bjorn Moller ; « The concept of security : The Pros and cons of expansion and contraction ». Obtenu par courant: www.diis.disk/graphics/copri_publication/COPRI.../26_2000.doc.
،ﺭﻭﻨﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺭﺘﻨﻋ ﻥﺒ2
ﻷﺍ ﻑﻠﺤﻟﺍﻭ ﺎﺒﻭﺭﻭﺃ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﻤﻸﻟ ﻲﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﺩﻌﺒﻟﺍ ﻲﺴﻠﻁ
. ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ : ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻟﺍ ،ﺔﻋﺎﺒﻁﻠﻟ ﺔﻴﺭﺼﻌﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤﻟﺍ
ﺹ ،2005 24.
،ﺔﻓﺭﻋ ﺔﺠﻴﺩﺨ3
ﻲﻟﻭﺩﻟﺍﻭ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍﻭ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﻤﻷﺍ .
ﺽﺎﻴﺭﻟﺍ : ﻨ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺎ ،ﺔﻴﻨﻤﻷﺍ ﻡﻭﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻑﻴ ﺹ ،2009
.14
4 Israel Tal ; National Security The Israeli Experience. Translated by Martin Kett. London: [S.M.D];2000; p3.
،ﻲﺘﺤ ﻑﺴﻭﻴ ﻑﻴﺼﺎﻨ5
ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ .
ﺕﻭﺭﻴﺒ : ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﺹ ،1985
.26
ﻥﻭﺩ ﺢﻟﺎﺼﻤ ﻥﻤ ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﺇ
ﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻰﻨﺩﺃ ﺀﻼﻴ ﻲﻫ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥ
ﺎﻤﻜ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﺀﺍﺭﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﻻﻭ ﻰﻤﺴﻷﺍ ﺭﻴﺨﻟﺍ ﻴ
ﻡﺍﻭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﺒﺘ ﻥﺃ ﺏﺠ "
ﺭﻴﺩﻘﺘ ﺭﺩﺼﻤ ﺕﺍ
ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻗﻼﺨﻷﺍ
، ﻡﻤﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﻪﺘﻭﻗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﻪﺌﻻﻭﻟ ﺔﻴﻌﺠﺭﻤﻟﺍ ﺔﻁﻘﻨﻟﺍﻭ
"
1
.
ﻡﻟﺎﻋ ﻥﻤﻀ ﺎﻬﻨﻤﻷ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ لﺒﺴ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻠﻟ ﻥﻴﻴﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻌﺴ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓﻭ ﺍﺫﻫ
ﻷﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺩﺩﻌﺘﺘ ﻡﻠﺴﻟﺍﻭ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺡﻭﺍﺭﺘﺘﻭ ﻡﻤ
ﺢﺼﻨﻴ
"
ﻲﻠﻠﻓﺎﻴﻜﻴﻤ "
ﺩﺌﺎﻗ
ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ
ﻲﺘﻟﺎﺤ ) ﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍﻭ ﻡﻠﺴﻟ (
ﺒﺄ لﻌﺠﻴ ﻥ
"
ﻭﻘﻟﺍ ﺓ
"
ﻭ
"
ﻴﻨﻤﻷﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔ
"
ّلﻜ ﻕﻭﻓ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ
2، ﺍﺫﺈﻓ
ﻓ ﺔﻤﺌﺍﺩ ﺏﺭﺤ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻜﺘ ﻡﻟ ﻬﻴﻠﻌ
ﺔﻤﺌﺎﻗ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺏﻭﺸﻨ ﺕﻻﺎﻤﺘﺤﺍ لﻌﺠﺘ ﻥﺃ ﺎ
ﻉﺍﺯﻨﻟﺎﻓ ﻡﺍﻭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ "
ﻴﺼﺃ ﻁ ﻲﻓ ل ﺒ
ﻪﻴﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ ﺎﻘﻠﻁﻤ لﻴﺒﺴ ﻻﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻊ
3، ﺏﺌﺫ ﻥﺎﺴﻨﻹﺎﻓ
ّلﻜﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻪﻴﺨﻷ
ّلﻜﻟﺍ ﺩﻀ ﺏﺭﺤ ﻲﻓ
ﺩﻀ ﺏﺭﺤ ﻲﻓ ﺩﺤﺍﻭﻟﺍﻭ ﻉﻭﻤﺠﻤﻟﺍ
، ﻥﺌﺎﻜ ﻥﺎﺴﻨﻹﺎﻓ
ﺹﺌﺎﻘﻨﻟﺎﺒ لﻓﺎﺤ ﺭﻴﺭﺸ
، ﻥﺎﺒﺠ
، ﺩﺴﺎﻓ
، ﻠﺼﻤﻟﺍ ﻪﻌﻓﺩﺘ ﺤ
ﺔﻴﻨﺎﻨﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺯﺌﺍﺭﻐﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻡﻜﺤﺘﺘﻭ ﺔ
ﻴ ﻻ ﻭﻫﻭ ﻊﺸﺠﻭ ﻴ ﻻﻭ ﻑﺎﺨ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﻥﻋﺫ
ﺏﺤ
،ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻥﻤ ﺎﻋﺯﻓ لﺒ ﻡﻼﺴﻠﻟ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺎﻤﻤ 4
ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺱﺴﺅﻴ )
ﻰﻀﻭﻔﻟﺍ (
ﺓﺭﻴﻘﻓ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ لﻌﺠﺘ ﻲﺘﻟﺍ
، ﺓﺭﺫﻗ
، ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ لﻴﺒﺴ ﻻﻭ ﺔﺸﺤﻭﺘﻤ
ﻩﺫﻫ
"
ﻰﻀﻭﻔﻟﺍ
"
"
ﺔﻴﺯﺒﻭﻬﻟﺍ "
ﺔﻟﻭﺩﻟﺎﺒ ﻻﺇ ﻫ ﺫﺇ
ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻕﻠﺨﺘ ﻥﺃ ﻊﻴﻁﺘﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻫﺩﺤﻭ ﻲ
ﺔﻴﻫﺎﻓﺭﻟﺍﻭ ﻥﻤﻸﻟ ﺔﻘﻘﺤﻤﻟﺍ
5.
ﻯﺭﻴ ﺎﻤﻨﻴﺒ
R. Aron
ﻥﻭﻤﻴﺭ ﺁ
ﻥﻭﺭ ﻥﺃ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﺒ ﻻﺇ ﻥﻭﻜﻴ ﻻ ﻥﻤﻷﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ لﻴﺒﺴﻟﺍ
ﺔﻴﺴﺎﻤﻭﻠﺒﺩﻟﺎﺒ ﺎﻬﻔﺼﻭ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ -
ّلﻜﻓ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﺔﻴﺴﺎﻤﻭﻠﺒﺩﻟﺍ ﻥﻤ
ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍﻭ
لﺌﺎﺴﻭ ﻥﻤﻀ ﻥﻤ ﻥﻴﺘﻠﻴﺴﻭ ﺎﻤﻬﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻥﻤ ﺎﺘﺴﻴﻟ ﻕﻴﻘﺤﺘ
"
ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻥﻤﻷﺍ "
ﺏﺠﻴ ﺎﻤﻜﻓ
ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻤﺎﻤﺘ ﺔﺒﺌﺎﻏ ﺔﻴﺴﺎﻤﻭﻠﺒﺩﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﻻﺃ
، ﺵﻴﺠﻠﻟ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﻤﺯ ﻲﻓ ﺩﻴﺩﻬﺘﻟﺍﻭ ﻉﺩﺭﻟﺍ ﺭﻭﺩ
ﻡﻠﺴﻟﺍ
، ﹸﺨﺄﻴ ﻲﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻻﺍﻭ ﻲﺴﺎﻤﻭﻠﺒﺩﻟﺎﻓ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤ ﻪﻴﻀﺘﻘﺘ ﺎﻤﺒﺴﺤ ﺏﻭﺎﻨﺘﻟﺎﺒ ﺎﻤﻫﺭﻭﺩ ﺍﺫ
6.
1 Peter Hough; Understanding Global Security. London: Routledge; 2004;.p11
ﺎﻬﺒﺤﺎﺼﻟ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﻥﺇ Hans morgantheau
ﹸﺘ ﺎﻬﺘﻴﺼﻭﺼﺨ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻫﺍﺩﺅﻤ ﺓﺭﻜﻓ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻠﻴﺤ )
لﻭﺩ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏ ﺩﺤﺃ ﻻﻭ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻱﺃ
ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤ ﻭﺃ ﻯﺭﺨﺃ (
ﱢﻜﺸﻤ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒﻭ ﺔﻴﺭﺎﻴﻌﻤ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻤﻭﻅﻨﻤ ﻥﻤ ﻪﻜﻠﺘﻤﺘ ﺎﻤﻟ ﺍﺭﻅﻨﻭ ﻙﻭﻠﺴﻠﻟ ﺔﻴﻌﺠﺭﻤ لﺜﻤﺘ ،ﺔﻴﻨﻁﺎﺒﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻠﻟ ﻼ
- ﻪﺠﻭﺘ
ﻪﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ لﺒﻗ ﻙﻭﻠﺴﻟﺍ -
ﻪﻟ ﻡﻴﻴﻘﺘ ﺓﺍﺩﺃﻭ -
ﺢﺒﺼﻴ ﻥﺃ ﺩﻌﺒ ﺍﺯﺠﻨﻤ
- ﻑﻼﺘﺨﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﻤﺠ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻪﻨﻤ ﺏﺭﺸﺘﻴ ﺭﺩﺼﻤﻜ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻪﺠﻭﻟﺍ لﺜﻤﺘ ﻱﺃ
ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﻌﺠﺭﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﻭﺃ ﻕﻼﺨﺃ ﻭﺃ ﻡﻴﻗ ﻊﻤ ﺕﻀﺭﺎﻌﺘ ﻰﺘﻤ ،ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﻭﺃ ،ﻕﻼﺨﺃ ﻭﺃ ،ﻡﻴﻘﻟ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻻ ﻪﻨﺃ ﻲﻨﻌﻴ ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺃ .
،ﺕﻟﻭﻭ ﻥﻔﻴﺘﺴ2
"
ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻲﻓ ﻥﻤﻷﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ
"
ﺭﺘ ، : ﻍﺎﻗﺯ لﺩﺎﻋ ﻥﻤ ﻪﻴﻠﻋ لﺼﺤﺘﻤ
:
www.géocities.com/adel2005,Zeggah/poberview.html.
،ﻱﻭﺩﺒ ﻥﺎﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ3
ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔﻋﻭﺴﻭﻤ .
ﺝ : .02 ﺕﻭﺭﻴﺒ : ،ﺭﺸﻨﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺹ ،1984
.465
ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨ4
ﺹ ، .560
ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨ5
ﺹ ، .465
،ﻲﺒﻋﺯﻟﺍ ﻰﺴﻭﻤ6
ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻲﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻻﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ .
ﻕﺸﻤﺩ : ،ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺩﺎﺤﺘﺍ ﺹ ،2001
.23
ﹼﺎﻤﺃ ﺯﺘﻟﺍﻭ ﺙﻨﻴﻜ
K.Waltz
ﻜ ﺩﻴﺩﺠ ﻲﻌﻗﺍﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﻰﻀﻭﻔﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻪﻠﻘﻨﺒ
ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﻯﺭﻴ
ﺒﺎﺸﺘﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺩﺤﻭﻟﺍ لﻋﺎﻔﺘ ﻪﺠﻭﺘ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤ ﺎﻴﻠﻋ ﺔﻁﻠﺴ ﺏﺎﻴﻏ ﺔﻬ
ﻴﻔﻴﻅﻭ ﻲﻟﻭﺩ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟ ﺔﺠﻀﺎﻨ ﺭﻴﻏ ﻡﻟﺎﻌﻤ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺎ
، ﺔﻜﺭﺘﺸﻤ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﺍﺫﻜﻭ -
لﻜﺸﺒ لﻌﺠﻴ
ﻰﻀﻭﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﺭﺘﻘﻴ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ
"
ﺔﻴﺯﺒﻭﻬﻟﺍ
"
- ﺴ ﻊﻓﺩﻴ ﺎﻘﻓﻭ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻰﻟﺇ لﻭﺩﻟﺍ
ﺃﺩﺒﻤﻟ )
self-help
( ﺔﻤﻠﺴﻤﻓ "
ﺎﻬﺴﻔﻨﺒ ﻻﺇ ﺙﺭﺘﻜﺘ ﻻﻭ ﺔﻴﻨﺎﻨﺃ لﻭﺩﻟﺍ "
ﺯﺘﻟﺍﻭ ﺎﻬﻨﻤ ﻕﻠﻁﻨﻴ ﻲﺘﻟﺍ
ﻭﻔﻟﺍ ﻊﻤ ﹰﺔﻌﻤﺘﺠﻤ ﻥﻤ لﻌﺠﺘ ﻰﻀ
"
ﻰﻠﻋ ﺏﻌﺼﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ
ﺍﺫﺇ ﻻﺇ،ﺎﻬﻨﻤﻷ ﺔﻨﺎﻤﻀ ﻱﺄﺒ ﻊﺘﻤﺘﺴﺘ ﻥﺃ
ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﻩﺭﻴﻓﻭﺘﺒ ﻲﻫ ﺕﻤﺎﻗ
"
ﺔﻴﺭﻜﺴﻌﻟﺍ ﺎﻬﺴﺃﺭ ﻰﻠﻋ ﻕﺭﻁﻟﺍ لﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴﺎﺒ 1
..."
ﻡﺩﺨﺘ ﺓﻭﻘﻟﺎﻓ
ﻡﺌﺍﺩﻟﺍﻭ لﻭﻷﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺎﻬﺘﻔﺼﺒ "
ﹼﻨﻜﻟﻭ ﻰﻤﺴﻷﺍ ﺔﻴﺎﻐﻟﺍ ﻭﻫ ﻥﻤﻷﺍﻭ ﺍﺩﺒﺃ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﻟ ﻪ
"
ﺎﻘﻠﻁﻤ ﺎﻨﻤﺃ
"
لﺒ
ﹰﺎﻴﺒﺴﻨ ﺎﻨﻤﺃ ﻡﺍﻭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ
2، ﻟ
ﻴﻐﺘ ﺙﺩﺤ ﺍﺫﺈﻓ ﺍﺫﻬ
ﺠﻭﺘ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻠﻟ ﺔﻴﻭﻀﻭﻔﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺭ ﺏ
ﻲﻓ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ لﻤﺠﻤ
ﻥﻤﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﺭﺎﻁﺇ
3.
ﺇ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻜ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻠﻟ ﺔﻴﻭﻀﻭﻔﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻥ
"
ﺯﺒﻭﻫ "
ﻭ
"
ﺯﺘﻟﺍﻭ "
ﹰﺎﺒﺎﻴﻏ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ
ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻠﻟ ﻩﺩﺎﻌﺒﺃ ﻡﻅﻌﻤ ﻲﻓ
) ،ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ
ﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻ (
ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﺽﺭﻔﺘ
self-help
- لﻤﻋ ﺃﺩﺒﻤﻜ –
ﻙﻟﺫﻜ ﻑﺭﻌﻴ ﺎﻤ
"
ﻥﻤﻷﺍ ﺔﻤﺍﻭﺩﺒ
"
ﻭﺃ
"
ﻥﻤﻷﺍ ﺔﻠﻀﻌﻤ
"
Security dilemma
ﺔﻴﺯﻜﺭﻤ لﺌﺎﺴﻭﻟ ﺭﻘﺘﻔﻴ ﻱﻭﻀﻭﻓ ﻡﺎﻅﻨ لﻅ ﻲﻔﻓ
لﻭﺩﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻡﺘﻬﺘ ﺕﺎﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﺽﺭﻔﻟ ﺒ
ﺴﺘ ﻻ ﺙﻴﺤﺒ ﻁﻘﻓ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺎﻬﺤﻟﺎﺼﻤ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻊﻴﻁﺘ
ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺒ
4، ﺈﻓ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜ ﻥ )
ﻭﻔﻟﺍ ﺔﻴﻭﻀ / ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺏﺎﻴﻏ ) (
ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ /
ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ
ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺎﺒ ﻡﹼﺘﺤﹸﺘ
ﻲﻌﺴﻟﺍ لﻌﺠﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ﺎﻬﺴﻔﻨﺒ ﺎﻬﻨﻤﺃ ﻥﻋ ﻉﺎﻓﺩﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩ لﻜ ﻰﻠﻋ
ﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺯﻤﻟﺍ ﻙﻼﺘﻤﻻ لﺼﺍﻭﺘﻴ ﺓﻭ
) ﻥﻤ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ﺃ
ﺓﻭﻘﻟﺍ لﺠ .(
ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺩﺼﺎﻘﻤﻟﺍﻭ ﺎﻴﺍﻭﻨ ﻥﻤ ﺩﻜﺄﺘﻟﺍ ﺎﻬﻌﻤ ﺏﻌﺼﻴ ﺔﻴﻤﻭﺠﻫ ﻭﺃ ﺔﻴﺩﺎﻌﻤ ﺔﺌﻴﺒ لﻅ ﻲﻔﻓ
ﺔﻟﻭﺩﻟ ) ﺎﻤ ( ﻱﻷ ﺎﺒﺴﺤﺘ ﺔﻴﺭﻜﺴﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﻘﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘﻟ ﻲﻌﺴﻟﺍ ﺢﺒﺼﻴ ﺎﻬﺘﺍﺭﺩﻗ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﺕﺭﺭﻗ
ﺔﻏﺭﻔﻤﻟﺍ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﻲﺘﺄﺘ ﺎﻨﻫ ﻥﻤ ﻯﺭﺨﻷﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻓﺭﺼﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻤﺴﻟﺍ ﻭﻫ ﺢﻠﺴﻤ ﻥﺍﻭﺩﻋ ﺎﻤ ﻭﺃ ﺓﻭﻘﻟﺍﻭ ﻥﻤﻸﻟ ﺃ
ﻩﺎﻤﺴ
"
ﺯﺭﻫ ﻥﻭﺠ
"
John Herz
"
ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺎﻨﻴﺴﻤﺨﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻲﻓ
،ﺕﻨﻭ ﺭﺩﻨﺴﻜﻟﺃ1
ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ .
ﺭﺘ : ﺽﺎﻴﺭﻟﺍ ،ﻲﺒﻴﺘﻌﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼ ﺭﺒﺠ ﷲﺍ ﺩﺒﻋ :
،ﻊﺒﺎﻁﻤﻟﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺭﺸﻨﻟﺍ ﺩﻭﻌﺴ ﻙﻠﻤﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ
ﺹ ،2006 149 ،ﺭﻫﻭﺠ ﷲﺍ ﺩﺒﻋ ﻥﺴﺤ2
"
ﺍ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﻤ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﺔﻴﻌﻗﺍﻭﻟ
."
ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻠﺠﻤ .
ﺩﺩﻌﻟﺍ ،124 ،1996
ﺹ .62 ،ﺭﻭﻨﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺭﺘﻨﻋ ﻥﺒ3
ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ﺹ ،
20
4
،ﺕﻨﻭ ﺭﺩﻨﺴﻜﻟﺃ ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ
ﺹ ، 218
ـﺒ
"
ﻤﻷﺍ ﺔﻟﻭﺩ ﺔﻠﻀﻌﻤ ﻥ
."
1
ﺀﺎﻨﺒ ﺔﻴﺴﻴﺴﺄﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻠﻁﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤﻀ ﻊﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻡﺩﻘﺘ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ
ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻰﻟﺇ ﺩﺘﻤﻴ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻭﺩﻟﺎﺒ ﹰﺎﻘﻴﺜﻭ ﹰﺎﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﺎﻁﺒﺘﺭﻤ ﻥﻤﻷﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺕﻠﻌﺠ ﻲﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﺡﺭﻁﻠﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﻴﺩﻬﺘﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ لﻌﺠ ﺔﻟﻭﺩﻟﺎﺒ ﻪﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍﻭ ﺩﺍﺭﻓﻷﺎﻜ ﻯﺭﺨﻷﺍ لﻋﺍﻭﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﻭﺩﻟﺍ ﺎﻬﻬﺠﺍﻭﹸﺘ ﺩﺩﺤﻤ ﺎﻫﺭﺩﺼﻤ ﻥﻷ ﻙﺍﺭﺩﻹﺍ ﺔﻨﻜﻤﻤ ل
) ﻯﺭﺨﺃ لﻭﺩ (
ﺔﻔﺸﻜﺘﺴﻤ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻁﻭ
) ﺔﻴﺭﻜﺴﻋ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﺩﻴﺩﻬﺘ (
، ﺓﻭﻘﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻭﻬﻓ ﺕﺍﺩﻴﺩﻬﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤﻟ لﻴﺒﺴﻟﺍ ﹼﺎﻤﺃ
ﺩﻴﺩﻬﺘﻜ ﺎﻀﻴﺃ ﻥﻜﻟﻭ ﻡﺎﻅﻨﻠﻟ ﺓﺍﺩﺄﻜ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺌﺎﻘﻟﺍ ﻱﻭﻀﻭﻔﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺢﻤﻼﻤ ﺯﺭﺒﺃ ﺩﺤﺄﻜ ﻥﻤﻸﻟ ﻲﺴﺎﺴﺃ .
-1 :2 ﻤ ﺔﺒﺭﺎﻘ ﻥﻤﻷﺍ ﻹﺍ ﻲﻨﺎﺴﻨ :
ﺕﺎﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﺕﻔﻋﺎﻀﺘ ،ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﺏﻘﻋﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﻠﻘﺘﻤﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ
،لﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴ ﻪﺠﺍﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻓ
ﺭﻓﺎﻀﺘ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻥﻤ ﺕ
ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺙﻭﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺤﺘ
ﺏﺎﻫﺭﻹﺍﻭ ﺔﻌﺴﺍﻭﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻜﺴﻟﺍ ﺕﻼﻘﻨﺘﻟﺍﻭ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ
)
migration massives
( ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍﻭ
ﻭﻼﻋ ،ﻲﻋﺍﺩﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻭ ﺔﺌﺒﻭﻷﺍ ﻲﺸﻔﺘ لﺜﻤ ﺩﻭﺩﺤﻠﻟ ﺓﺭﺒﺎﻋ ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺍﺩﻴﺩﻬﺘ ﻰﻠﻋ ﺓ
ﺭﺎﺠﺘﻻﺍﻭ ﺭﺸﺒﻟﺎﺒ
) ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ ﺏﻴﺭﻬﺘ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺒ (
ﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺭﺼﺎﺤﺘﻟ ﻁ
ﻥﻤﻷﺎﺒ ﺔ .
ﺀﺎﺠ ﺩﻘﻓ ،لﺨﺍﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻤﺃ ﺭﺎﺸﺘﻨﺍ
ﺕﺎﻋﺍﺯﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﺏﻭﺭﺤﻟﺍﻭ ﺔﻟﺎﻁﺒﻟﺍﻭ ﺭﻘﻔﻟﺍ
ﺎﻁﻟﺍ ﺌ ﻭ ﺔﻴﻔ ﻹﺍ ﺜﻨ ﻬﻅﻴﻟ ،ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻊﻤﻗﻭ ﺔﻴ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻪﻴﺩﺅﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺒﻠﺴﻟﺍﻭ ﻑﻴﻌﻀﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﺭ
ﻡﻬﺘﺸﻴﻌﻤﻭ ﺎﻬﻴﻨﻁﺍﻭﻤ ﺓﺎﻴﺤ ﻥﻴﻤﺄﺘ ﻲﻓ لﻭﺤﺘﻴ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺢﺴﻓﺃ ﺎﻤﻤ
ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻥﻤ
ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴ ﺍﺭﺼﺤ
ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﻤﺃ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻕﺜﺒﻨﻴ لﻭﺤﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤﻭ ،ﺎﻬﻴﻨﻁﺍﻭﻤ .
ﺕﺀﺎﺠ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﻤﻷﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺡﺭﻁ ﺕﺎﻴﺍﺩﺒ
ﻟﺍ ﺓﺭﺘﻓ لﻼﺨ لﺎﻤﻋﺃ ﻥﻤﻀ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺭﺤ
ﺽﻌﺒ ﺭﻴﺭﺎﻘﺘﻭ ﻥﺎﺠﻠﻟﺍ
ﺎﻴﺎﻀﻘﻟ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﻤﻷﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﺒ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻡﺎﻋ ﺎﻬﻟ ﺭﺩﺼ ﺭﻴﺭﻘﺘ ﻲﻓ ﺕﻋﺩ ﺫﺇ ،ﻥﻤﻷﺍﻭ ﺡﻼﺴﻟﺍ ﻉﺯﻨ "1982
ﻙﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﻥﻤﻷﺍ )
common
security
( "
ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ )
ﻷﺍ ﺎﻴﺎﻀﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﻠﻁﺃ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻥﻤ
ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ (
،ﺭﻘﻔﻟﺍ لﻤﺘﺸﺘﻭ ﻹﺍﻭ
ﻨ ﻕﺎﻔ ﺔﻴﻌﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺔﻟﺍﺩﻌﻟﺍ ﺏﺎﻴﻏﻭ ،ﺢﻠﺴﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻴﺍﺯﺘﻤﻟﺍ
،
ﻥﺎﻤﺭﺤﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ
...
، ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﻴﺭﻘﺘﻟﺍ ﺩﻜﺃ ﺎﻤﻜ
"
ﻥﺃ ﺏﻠﻁﺘﻴ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﻤﻷﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻴ
ﺎﻴﺤ
ﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺩﻌﻟﺍﻭ ﺔﻤﺍﺭﻜﻟﺎﺒ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻭﻌﺘﻤﺘﻴ ﺓﺎﻴﺤ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻭ
ﺔﻴﻌﻴﺯ
"
.2
،ﺭﻭﻨﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺭﺘﻨﻋ ﻥﺒ1
ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ﺹ ،
.20
،ﺔﻓﺭﻋ ﺩﻤﺤﻤ ﺔﺠﻴﺩﺨ2
"
ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﻤﻷﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ . "
ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﺩﺩﻌﻟﺍ ، ﻲﻔﻨﺎﺠ ،13
ﺹ ،2006 ،9 .10
ﺴﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﺩﺎﺼ ﺭﻴﺭﻘﺘ ﺯﻜﺭ ﺎﻤﻜ ﺔﻨﺴ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻗ لﻭﺤ ﺔﻠﻘﺘ
1983
ﻥﺍﻭﻨﻋ ﺕﺤﺘ
" : ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺯﻷﺍ :
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓﺎﻌﺘﻠﻟ ﺏﻭﻨﺠ لﺎﻤﺸ ﻥﻭﺎﻌﺘ "
ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﻰﻠﻋ
ﻥﻤﻷﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ
ﺎﻬﻨﻤ ﺩﺩﺼﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ، :
ﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺡﻼﺼﺇﻭ ،ﺔﻨﻤﻵﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻴﻓﻭﺘﻭ ،ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍﻭ ﻲﺌﺍﺫﻐﻟﺍ ﻥﻤﻷﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺩﻋﺎﺴ
1...
ﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﻥﻜﻟ ﺴﺘﻜﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﻥﻤ ﻡﻏ
ﻴ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻲﻟﻭﺘ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺭﻴﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺎﻬ
ﻻ ﺓﺭﺘﻓ ﻲﻓ ،ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻥﻤ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﻌﺠﺭﻤ ﺕﺍﺩﺤﻭﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻴﺨﺘ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺀﺍﻭﺠﺃ لﺍﺯﺘ
ﺕﺎﻴﺒﺩﺃ ﻥﻤﻀ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺡﺭﻁ ﻲﻓ ﺭﺜﺅﻤ ﺭﻭﺩﻭ ﺭﻴﺒﻜ ﻯﺩﺼ ﺕﺍﺫ ﻥﻜﺘ ﻡﻟ ﻙﻟﺫ ﻊﻤ ﺎﻬﻨﺃ ﻻﺇ ﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟ
.
ﻤ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ لﻭﺃ ﺕﻨﺎﻜ ﺩﻗﻭ ﺍﺫﻫ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟ ﺔﻴﻤﺴﺭ ﺔﻴﺘﺎﺴﺴﺅ
"
ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﻤﻷﺍ "
ﺭﻴﺭﻘﺘ ﺭﺒﻋ
ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ ﻡﺎﻌﻟ
ﺞﻤﺎﻨﺭﺒﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ 1994 ﻹﺍ
ﻨ ﺎﻤ ﺌ ﻲ ﻡﻤﻸﻟ
ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻰﺤﻀﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ،UNDP
"
ﻴﻤﻭﻬﻔﻤ ﺔﻴﻌﺠﺭﻤ ﺔ
"
ﺏﺎﻴﻏ ﻡﺎﻤﺃ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ
ﺘﻌﻤﻭ لﻤﺎﺸ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺔﻓﺎﻜ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﻩﺎﻨﺒﺘﺘ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﻤﻷ ﺎﻴﻤﻟﺎﻋ ﺩﻤ
.2
ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﻤﻷ ﺩﺎﻌﺒﺃ ﺔﻌﺒﺴ ﺭﻴﺭﻘﺘﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﺩﻗﻭ ﻰﻠﻋ
ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺍﺫﻫ
ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻑﺭﻁﻟﺍ
ﺩﻌﻴ ﻡﻟ ﺙﻴﺤ ﻪﻨﻤﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﺏﺠﺍﻭﻟﺍ ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ _
ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻱﺃ _
ﺔﻴﺭﻜﺴﻌﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺎﺒ ﻁﻘﻓ ﺍﺩﺩﻬﻤ
ﺕﺍﺩﻴﺩﻬﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ لﺎﻜﺸﺄﺒ ﺎﻤﻨﺇﻭ
، ﻭﻫ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﻤﻷﺎﻓ :
ﺃ
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻥﻤ
Sécurité économique
: ﻴﺎﻔﻜﻭ لﺨﺩﻟﺍ ﺭﻓﺍﻭﺘ ﻯﺩﻤﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﻪﺘ
،ﻩﺭﺍﺭﻘﺘﺴﺍﻭ ﻥﻤ ﺩﺤﻟﺍﻭ
ﺭﻘﻔﻟﺍ
3..
ﻲﺌﺍﺫﻏ ﻥﻤﺃ
alimentaire Sécurité
: ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻯﺩﻟ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ
ﺀﺍﺫﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍﻭ ﺎﻴﺩﺎﻤ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﺎﺴﻷﺍ
ﺴ ﻲ ..
ﻲﺤﺼ ﻥﻤﺃ
Sanitaire Sécurité
: ﻭﺘ ﻪﺒ ﺩﺼﻘﻴﻭ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻴﺎﻋﺭﻟﺍﻭ ﺔﻤﺩﺨﻟﺍ ﺭﻓﺍ
لﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻌﺴﺄﺒ ﺔﻤﺩﺨﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺓﺭﺩﻗﻭ
..
ﻲﺌﻴﺒ ﻥﻤﺃ
Sécurité Environnemental
: ﻔﻜ ﻲﻨﻌﻴﻭ ﻟﺎ
،ﺭﺸﺒﻠﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﺔ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﻴﺩﻬﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻬﻟ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨ ﺭﻴﻓﻭﺘﻭ ﺠﻟﺍ ،ﺭﺤﺼﺘﻟﺍ ،ﺙﻭﻠﺘﻟﺍ لﺜﻤ
ﻑﺎﻔ .
ﺱﻔﻨ1
،ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺹ .9
2 Jean François Rioux ; La sécurité humaine: une nouvelle conception des relations Internationales.
Paris:Harmation, 2001; P21.
،ﻱﻭﺩﻌﻟﺍ ﻥﻴﻤﺃ ﺩﻤﺤﻤ3
"
ﺓﺩﺠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍﻭ ﻲﻤﻭﻘﻟﺍ ﻥﻤﻷﺍ ﻯﻭﺎﻋﺩ ﻥﻴﺒ ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺇ لﺎﻤﺸ لﻭﺩ ﻥﻴﺒ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ "
ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺃ ﻲﻓ
ﻕﺎﻓﺁﻭ ﻯﺅﺭ .
ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ : ،ﺔﻴﻘﻴﺭﻓﻹﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍﻭ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍ ﺩﻬﻌﻤ ﺹ ،2005
.197
