التمويل التأجيري كأداة لتمويل المؤسسة الإقتصادية : دراسة حالة مؤسسة URCA

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو ةـعماـج

يحي نب قيدصلا دمحم -

لــجـيج

ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك رييستلا مولعو ةيراجتلاو رـييستلا موـلع مــسق

يريجأتلا ليومتلا

ةيداصتقلإا ةسسؤملا ليومتل ةادأك

ةلاح ةسارد -

ةسسؤم - URCA

لينل ةلمكم ةركذم رتساملا ةداهش

يف رييسـتلا موـلع

صصخت ةيلام ةراد او ةبساحم :

طلا دادعإ ا

بل نيت : :ذاتسلأا فارشإ

تاريفشوب بنيز ةرغوب سيداب.أ

ةدارك ةراس

ةنجل ةشقانملا :

.أ بيروب نارمع لـــجــــيج ةعماـــــــــــــج

اسيئر

.أ ةرغوب سيداب لـــجــــيج ةعماـــــــــــــج

اررقم

.أ ةدغز نب ةبيبح لـــجــــيج ةعماـــــــــــــج

اوضع

ةيعماجلا ةنسلا :

- 0214

0212

هجوتن نأ لاإ انعسي لا عوضوملا اذهل ةريخلأا تاسمللا عضن نحنو انك امو اذهل اناده يذلا لجو زع ىلوملا ىلإ ليزجلا ركشلاو دمحلاب ،ةريصبلاو ملعلا ةمعنب انيلع معنأ نأ هركشن ،للها اناده نأ لاول يدتهنل

لمعلا قيرط انل دهمو

ركشلاب مدقتن امك فرشملا ذاتسلأا ىلإ

"سيداب ةرغوب ":

اذه مامتا يف ازفاح تناك يتلا ةميقلا تاهيجوتلاو حئاصنلا ىلع لا لمع ىلعو ، دت ىلع اصرح دهج نم هلذب ام لك

ليل تابوعصلا

بوبحلل ةيحلافلا تاينواعتلل يوهجلا داحتلاا ةسسؤم يفظوم ةفاك ىلإ ركشلاب مدقتن امك لا مهسأر ىلعو ةفاجلا لوقبلاو ديس

"

ةعبوب ينغلا دبع "

ن ريخلأا يفو تارابع ىمسأب مدقت

.ديعب نم وأ بيرق نم لمعلا اذه زاجنإ يف مهاس نم لك ىلإ ريدقتلا

"اعيمج مكيف للها كرابو اريخ للها مكازج "

كش ـــ

يدقتو ر ــر

ةراس

بنيز

عد ــــ

ءا

نــــيـــمآ نيملاعلا براي

ي رورغلاب باصأ ينعدت لا برا إ

لاو تحجن اذ سأيلاب

إ تلشف اذ

ينركذو ب امئاد

أ حاجنلا قبست يتلا براجتلا وه لشفلا ن

نيذلا نم ينلعجا براي إ

اوطعأ اذ و اوركش

إ اذ أ و اوربص كيف اوذو

إ اذ أ و اورفغتسا اوبنذ إ

مايلأا مهب تبلقت اذ اوربتعا

براي إ لاملا نم ينتدرج اذ أ

لأا يل كرت و لم

إ حاجنلا نم ينتدرج اذ

أ ىتح دانعلا ةوق يل كرت أ

لشفلا ىلع بلغت و

إ ةمعن نم ينتدرج اذ

ةحصلا أ

لإا ةمعن يل كرت نامي

براي إ اذ أس أ ت إ سانلا ىل أ

ةعاجش ينيطع راذتعلاا

و إ اذ أ ءاس إ ىل

سانلا أ وفعلا ةعاجش ينطع

انقفو براي اي ىضرتو بحت امل

أ

لأا مرك

نيمرك

سرــــهـــف

تايوتحملا

I

ريدقتو ركش تايوتحملا سرهف

د..أ ةمدقم

:لولأا لصفلا ةيداصتقلاا ةسسؤملا ليومت

60 ...ديهمت 60 .......... ةيداصتقلاا ةسسؤملا لوح تايمومع :لولأا ثحبملا 60 ...ةيداصتقلاا ةسسؤملا موهفم : لولأا بلطملا 60 ...ةيداصتقلاا ةسسؤملا فادهأ :يناثلا بلطملا 21 ...ةيداصتقلاا ةسسؤملا تافينصت : ثلاثلا بلطملا 20 ...........ليومتلل لخدم :يناثلا ثحبملا 20 ...هتيمهأو ليومتلا فيرعت :لولأا بلطملا 12 ...ليومتلا رطاخمو فئاظو :يناثلا بلطملا 12 ...ليومتلا تاددحمو تاسايس :ثلاثلا بلطملا 12 ...ليومتلا رداصم :ثلاثلا ثحبملا 12 ...ةيكلملا لاومأ :لولأا بلطملا 12 ...ضارتقلاا لاومأ :يناثلا بلطملا 22 ...ةثدحتسملا تلايومتلا : ثلاثلا بلطملا 20 ...لصفلا ةصلاخ

:يناثلا لصفلا يريجأتلا ليومتلا

20 ...ديهمت 06 ...يريجأتلا ليومتلا لوح تايمومع :لولأا ثحبملا 06 ...يريجأتلا ليومتلا موهفم :لولأا بلطملا 02 ...يريجأتلا ليومتلا عاونأ :يناثلا بلطملا 26 ...يريجأتلا ليومتلا بويعو ايازم :ثلاثلا بلطملا 20 ...يريجأتلا ليومتلا تاموقم :يناثلا ثحبملا 22 ...يريجأتلا ليومتلا ةيلمع ريس لحارم :لولأا بلطملا

II

00 ...يريجأتلا ليومتلا رارق مييقت :ثلاثلا ثحبملا 00 ...رجؤملا رظن ةهجو نم يريجأتلا ليومتلا رارق مييقت :لولأا بلطملا 00 ...رجأتسملا رظن ةهجو نم يريجأتلا ليومتلا رارق مييقت : يناثلا بلطملا 00 ...لصفلا ةصلاخ :ثلاثلا لصفلا لوقبلاو بوبحلل ةيحلافلا تاينواعتلل يوهجلا داحتلإا ةسسؤم ةلاح ةسارد

ةفاجلا لجيج ةيلاول 06 ...ديهمت 01 ةفاجلا لوقبلاو بوبحلل ةيحلافلا تاينواعتلل يوهجلا داحتلإا ةسسؤم ميدقت :لولأا ثحبملا 01 ...ةسسؤملا فيرعت : لولأا بلطملا 02 ...ةسسؤملا فادهأو ماهم : يناثلا بلطملا 00 ...ةسسؤملل يميظنتلا لكيهلا :ثلاثلا بلطملا 02 URCA ةسسؤم فرط نم يريجأتلا ليومتلا ضرق بلط ةيلمع ةروريس :يناثلا ثحبملا 02 ...يريجأتلا ليومتلا دقع فارطأ : لولأا بلطملا 00 ...هيلع لوصحلل ةعبتملا لحارملا و يريجأتلا ليومتلا ضرق فلم تانوكم : يناثلا بلطملا 26 ...URCA ةسسؤم ىدل يريجأتلا ليومتلا دقع ماربإ طورش :ثلاثلا بلطملا

20 يريجأتلا ليومتلا رارق مييقت :ثلاثلا ثحبملا

20 ...ةسسؤملل يلاملا بناجلا : لولأا بلطملا 22 ...ضارتقلاا و راجئتسلاا رارق مييقت :يناثلا بلطملا 02 ...ضارتقلاا رارق و راجئتسلاا رارق نيب ةلضافملا :ثلاثلا بلطملا 00 ...لصفلا ةصلاخ 00 ...ةمتاخ عجارملا ةمئاق لاكشلأاو لوادجلا ةمئاق قحلاملا صخلملا

III

ةمدقم

‌أ

ةمدقم : ةسسؤملل اريبك ايدحت ةمزلالا ةيلامسأرلا لوصلأاب عيراشملا ليومت ةيلمع لثمت هبلطتت امل ةجيتن ةيداصتقلاا

للاحلإا وأ ديدجتلا وأ يرامثتسلاا عسوتلا تايلمع ةصاخ ،ةيلام دراوم نم مزلي ذإ ،

نأ ةرورض كلذل وتي

ا رف

هذه ءارش فيلاكت ةيطغتل مزلالا ليومتلا ةسسؤملا ىدل صلأا

لو رداصم وأ ةيتاذ ليومت رداصم نم ءاوس

.ةفلتخملا هروصب لاملا سأر قوس نم ضارتقلاا لثم ةيتاذ ريغ ليومت ةيلاملا ةرادلإا لمعت نأشلا اذه يفو

،ةسسؤملا ىلع ءابعلأا فيفخت نم اهنكمت يتلا ةيليومتلا لبسلا رايتخا ىلع أو ةصاخ

ا ليومتلا ن لا دق يتاذل

ومتلا ضارغلأ يفكي لي

، نأ امك وأ)كونبلا( ةيلاملا تاسسؤملا نم ضارتقلاا قيرط نع يتاذلا ريغ ليومتلا

نسلا رادصإ لاملا سأر اهنم لماوعب طبترم تاد

، ةمدقملا تانامضلا ةدوجو مجح

، ىوتسمو رطاخملا ةجرد

يحبرلا ة.

ذ ءوض ىلع يف لثمتي تاسسؤملل مزلالا ليومتلل اديدج اردصم يلاملا ركفلا عدتبا كل

ليومتلا

يريجأتلا ةيلامسأرلا لوصلأا ىلع لوصحلا نم ةسسؤملا نيكمتل مزلالا ليومتلا غيص نم ةغيص لثمي يذلا ،

اهنمث لماك عفدو اهءانتقا نود اهريجأتب ةبولطملا عم يرود راجيإ عفدب رجأتسملا مايق رملأا رصتقي لب

لصلأا ةيكلمب رجؤملا ظافتحا رجأتسملا ىلإ اهلقن ةيناكمإ عم

يف .دقعلا ةدم ةياهن

و ليومتلا ربتعي يريجأتلا

أو ،ام اعون اثيدح رئازجلا يف علا ن

تاسسؤملا ضعب صخي ذإ دودحم هب لم

أ يأ ،اهاوس نود لا نم ديدعلا دوجو مغر ةينقتلا هذه مادختسا يف صقن كانه ن

جاتحت يتلا عيراشم ىلإ

أ( ليومتلا ،)ةضفخنم ةفلكت تاذ ليومت بيلاس

أ لخ نكمي يتلا و لعجي امم ،تاعاطقلا فلتخمب ضوهنلل اهق

.ينطولا داصتقلاا معدل ةيتاوملا ةصرفلا ةباثمب اهتيمنتو اهريوطت ةلأسم ةيلاكشإ ثحبلا

:

فلاتخا ىلع ةيرئازجلا تاسسؤملا بستكت أ

تلا قيقحت يف اظوظح اهعاون رظنلا ضغب ةيداصتقلاا ةيمن

نع فادهأ أ لثمتملاو( اه ليهستب اهل حمست يتلا ةعونتم ةيليومت رداصم ىلع اهرفوتل كلذو ،)حبرلا يف اساس

ةهج نمو ،اهتاطاشن ةلصاومو ةسرامم أ

مجح ةدايز ىرخ اهجاتنإ

.

أ دجن راطلإا اذه يفو ليومتلا ةينقت ن

يريجأتلا أ نم

دعاست يتلا ةثيدحلا ةيليومتلا تاينقتلا مه لهستو

لأا ىلع لوصحلا ةيلمع عرستو وم

ةمزلالا لا .ةبولطملا ةيمكلابو بسانملا تقولا يفو ةيداصتقلاا ةسسؤملل

ةينقتل ةيلمعلا ةيمهلأا نع لءاستن اذل ليومتلا

،ةيداصتقلاا تاسسؤملا ليومتل ردصمك يريجأتلا

هرابتعا نكمي لهو ةيديلقتلا ليومتلا رداصمل لايدب

؟

ةيلاكشلإا هذه عرفتتو ىلإ

:ةيلاتلا ةيعرفلا تلاؤاستلا

ةسسؤملا لثمتت اميف  اهليومت رداصم مهأ يه امو ةيداصتقلاا

؟

ام  ليومتلا موهفم وه يريجأتلا

ءوجللا نكمي فيكو إ

؟ليومتلل ردصمك هيل

‌ ب

فيك  مييقت متي ليومتلا رارق

يريجأتلا ؟

تايضرفلا :

إ لإا ن نم ةعومجم عضو انم بلطتت ةيعرفلا تلاؤاستلا هذه ىلع ةباج لا

تايضرف :يلي امك كلذو ،

دعت  ىلع لوصحلا للاخ نم اهرارمتسا نامضل ىعست ةيعامتجاو ةيجاتنإ ةدحو ةيداصتقلاا ةسسؤملا

ضارتقلاا قيرط نع وأ ةيكلملا لاومأ تناك ءاوس ةمزلالا لاوملأا ىرخأ لئاسو ىلإ ءوجللاب وأ

.

تلا ةفلكت نم لقأ ةسسؤملا يف هب ليومتلا ةفلكت نلأ ضارتقلاا ىلع يريجأتلا ليومتلا لضفي  ليوم

.ضارتقلااب

أ بابس ا :ةساردلا عوضوم رايتخ

لأا  بابس لا ةيعوضوم

أ  ليومتلا ةيمه يريجأتلا

ةيداصتقلاا ةيمنتلا ةلجع عفد يف

؛

ةلق  إ لابق ةثيدحلا ةينقتلا هذه وحن ةيداصتقلاا تاسسؤملا

؛

اهيلع لوصحلا ةبوعصو ليومتلا رداصم ةيافك مدع 

؛

ليومتلا قيرط نع ةيداصتقلاا ةسسؤملا ليومت ةيلمع تلوانت يتلا تاساردلا ةلق  يريجأتلا

.

لأا  بابس لا :ةيتاذ ل انم ةلواحم  فرعتل

رثكأ ليومتلا ةينقت ىلع اهتلايصفت يف قمعتلاو يريجأتلا

؛

رابتعا  لا اذه ي عوضوم جردن

يف لاجم

" انصصخت لإاو ةبساحملا

ةيلاملا ةراد

".

أ :ةساردلا ةيمه ليومتلا ربتعي 

يريجأتلا لأا ريفوتب حمست يتلا ليومتلا رداصم نم

ءوجللا نود نم لاوم ىلإ

لأا ريفوتب حمسي امك ،ضارتقلاا تاجايتحلا ةصاخلا لاوم

أ رطاخم نم ةسسؤملا بنجيو ،ىرخ

ةصاخ ةديدع لا

يف عوقو لإا

.دئاوفلاو نويدلا ببسب سلاف

ليومتلا دقع  يريجأتلا

داصتقلاا كيرحتو رامثتسلاا عيجشت اهللاخ نم متي يتلا دوقعلا نم ربتعي

.ينطولا

فادهأ :ةساردلا

‌ ج

ليومتلا قيرط نع ليومتلا ةينقت مهف  يريجأتلا

اهنم ةدافتسلاا ةيفيكو ، تاسسؤملل ةبسنلاب ةصاخ

.ةيرئازجلا ب جورخلا  هذهب ليومتلا نم ىلثم ةقيرطب ةدافتسلاا ةيفيك لوح تاحارتقا

.ةثيدحلا ةينقتلا

مولعم ليصوت ةلواحم  تا

يفاك ليومتلا ةينقت لوح ة يريجأتلا

لأل ةقلاعلا يوذ فارط .

تاسسؤملا لخاد اهمادختسا ةيمهأو يريجأتلا ليومتلا ةينقت لوح ةحضاو ةرظن ءاطعإ ةلواحم  .ةددعتم يحاون نم ةيداصتقلإا

:ةساردلا تابوعص يناديملا لمعلا ةبوعص 

ام اعون ةيحلافلا تاينواعتلل يوهجلا داحتلاا ةسسؤم يلوؤسم ظفحت مامأ

تامولعملا ةيرسل ةجيتن تامولعملا ضعب ريفوت يف ةفاجلا لوقبلاو بوبحلل اهتيصوصخو

يتلاو ،

ىلع لوصحلا مدع يف نمكت لا

قئاثو اهجاردلإ تانايبلاب ةقفرملا .قحلامك

نم ةفلؤملا عجارملا ةلق  لا فرط

نيثحاب لا نييرئازج لوح

.يريجأتلا ليومتلا

ةساردلا ةيجهنم :

رظنلاب ىلإ إف عوضوملا ةعيبط يس هن

ىلع دمتع ليلحتلا يفصولا جهنملا

ي ضرغب ميدقت

ةيداصتقلاا ةسسؤملا

اهب طيحي امو لا ليومتلا اذكو ،

يذ نم هيلع لصحتت ةفاضلإاب ،رداصملا هذه مييقتو ةددعتم رداصم

ىلإ و فص ل ليومتلا ةينقت يريجأتلا

همييقتو بناوجلا لك نم ا

يبت للاخ نم ،ةينقتلا هذه بويعو ايازم نا

ىلإ ةفاضلإاب ليومتلا رارق ليلحتو مييقت

يريجأتلا

، و ىلع ةلاح ةسارد جهنم نم

عقاو ةساردو ليلحت للاخ

ليومتلا قيبطت يريجأتلا

هجلا داحتلاا ةسسؤم يف و بوبحلل ةيحلافلا تاينواعتلل يو

ةيلاول ةفاجلا لوقبلا

ج .لجي ةطخ للاخ نم اذهو لمع

تلمتشا ةمتاخ مث لوصف ةثلاثو ماع لخدم ىلع

ىلإ انقرطت ثيح ، :

:ماعلا لخدملا ،ةيلاكشلإا ،ةماع ةمدقم ىلع لمشيو

تايضرفلا ةيمهأ ،عوضوملا رايتخا بابسأ ،

ةساردلا فادهأ ،ةساردلا ةساردلا تابوعصو

.ةساردلا ةيجهنم ديدحت عم

لأا لصفلا لو

: ناونعب ةيداصتقلاا ةسسؤملا ليومت ضرع للاخ نم ةيداصتقلاا ةسسؤملا لوانتيو ،

فيرعت اه وأ ه دا ةسسؤملا ف وأ

.اهعاون ك ي ام ليومتلا لوانت ،

للاخ نم و تاسايس

.ليومتلا تاددحم قرطتنسو

يف

ةياهن لصفلا اذه ىلإ

يف ةلثمتملاو ليومتلا رداصم أ

،ةيكلملا لاوم أم

تلايومتلاو ضارتقلاا لاو ةثدحتسملا

.

يناثلا لصفلا :

ليومتلا هناونعو يريجأتلا

ليومتلا ةينقت ايابخ يف لصفلا اذه ثحبيو يريجأتلا

،ةثيدحلا

ليومتلا تايمومع ىلع ةيادبلا يف فرعتن ثيح يريجأتلا

موهفم نم

وأ عاون لإاب ، ةفاض ىلإ هذه بويعو ايازم

‌ د

لقتنن مث ،ةينقتلا ىلإ

ليومتلا تاموقم ةسارد يريجأتلا

ليومتلا ةيلمع ريس لحارم نيبن ثيح ، يريجأتلا

نمو

ث و ينوناقلا بناجلا م لا

ا ةيلمعل يبساحملاو يئابج ليومتل

يريجأتلا ،

ليومتلا رارق مييقتب موقن اهدعبو يريجأتلا

راجئتسلاا ةسايس ضرع للاخ نم أ

قتو ءارشلل ضارتقلاا و رجؤملا رظن ةهجو نم رارقلا ميي

.رجأتسملاو

ثلاثلا لصفلا :

فاجلا لوقبلاو بوبحلل ةيحلافلا تاينواعتلل يوهجلا داحتلاا ةسسؤم ةلاح ةسارد ناونع لمحيو ة

لصفلا اذه صصخ دقو ،لجيج ةيلاول هجلا داحتلاا ةسسؤم ضرعل

و بوبحلل ةيحلافلا تاينواعتلل يو لوقبلا

و ماهمو ةسسؤملاب فيرعتلا ثيح نم ةفاجلا فادهأ

،ةسسؤملا ةفاضإ

ىلإ ةسارد لكيه مث يميظنتلا اه حيضوت

ليومتلاب ضارتقلاا ةيلمع ةروريس يريجأتلا

نم لك ةساردب كلذو أ

فارط ليومتلا دقع يريجأتلا

و تانوكم

و ةمزلالا طورشلا هئوشنل

يف ةسسؤملا لإاب ،

ةفاض ىلإ ءاقلإ كلذ ىلع ءوضلا

ليومتلا رارق مييقت يريجأتلا

يف

نم ةسسؤملا هذه اهل يلاملا بناجلا ةسارد للاخ

و ةفلكتب اهتنراقم عم راجئتسلاا ةفلكت باسح ةيفيك

ضارتقلاا .

تاحارتقلااو تاجاتنتسلاا نم ةلمج نمضتت ةمتاخ انمدق ثحبلا ماتخ يفو .

لولأا لصفلا

ةسسؤملا ليومت ةيداصتقلاا



لوح تايمومع ةيداصتقلاا ةسسؤملا



لخدم ل

ليومتل



ليومتلا رداصم

-6-

:ديهمت رصعلا تابلطتم مهأ نم ةيداصتقلاا ةسسؤملا دعت و مهملا رودلا ببسب كلذو يلاحلا

لاعفلا هبعلت يذلا

ةايحلا يف ةيداصتقلاا

ةيعامتجلااو ،ةيمانلا وأ اهنم ةمدقتملا ءاوس تاعمتجملل

تاسسؤملا هذه مايقلو

اذه لثمي ذإ اهجراخ نم وأ ةسسؤملا لخاد نم تناك ءاوس اهيليومتل رداصم دوجو نم دبلا اهرارمتساو لصفلا اذه صيصخت ىلإ انعفد ام اذهو ،تاسسؤملا تابلطتمو تاجايتحا ةيبلتل ةيساسلأا ةزيكرلا ريخلأا نم

ل ثحبلا ةيداصتقلاا ةسسؤملا ليومت

و ربع كلذ بم ةثلاث

ثحا يلي امك :

لوح تايمومع  ةيداصتقلاا ةسسؤملا

.

لخدم  ل ليومتل .

رداصم  .ليومتلا

-7-

:لولأا ثحبملا لوح تايمومع

ةسسؤملا لاا

ةيداصتق

ةسسؤملا ربتعت ةيداصتقلاا

ةاونلا طاشنلا يف ةيساسلأا يداصتقلاا

إ ، ناديملا دعت ذ يساسلأا

ل فلتخم

ضرغب ةعونتملا لئاسولا لامعتساب ةطشنلأا أ جاتنإ

و علسلا لدابت و ،تامدخلا

يهف ىعست إ اهتيعضو ةيوقت ىل

نم ةيلاملا ةهجاوم لجأ

لاا تاجايتح ةديازتملا

، ةقلعتملا ءاوس اهعيراشمب

ةيرامثتسلاا اهطاشنب ةطبترملا كلت وأ

يللاغتسلاا ةيمنتلا يف ةغلاب ةيمهأ نم اهل امل

ةيداصتقلاا

و ةيعامتجلاا .

بلطملا موهفم :لولأا

ةسسؤملا لاا

ةيداصتق

إ ةسسؤملا ن ةيداصتقلاا

تاساردلا يف اعساو لااجم لغشي عوضوم ةيملعلا

ةيداصتقلااو ثاحبلأاو

و ةيرظنلا ا

ب ،ةيناديمل ءانبل ةيساسلأا ةينبلا اهرابتعا

داصتقا ةورثلل لولأا جتنملا اهنوكلو مملأا

.

،تافيرعتلا نم ديدع ةيداصتقلاا ةسسؤملل تمدق دق :اهنم ركذن

ةسسؤملا فرعت  اهنأ ىلع

ةيدام لئاسو ةعومجم"

أ يف جاتنإ وه ديحولا اهفده ةيلامو ةيرشبو نسح

رظلا فو ةيداصتقلاا علس

، و ميدقت تامدخ ةيبلت

درفلا تابغرل مك ،

أ اهتقاط بسح كلذو ةسسؤملل نكمي ا ن

اطاشن رشابت ايداصتقا

ادحاو أ و أو رثكأ ةدحاو ةدحو نم ةنوكتم نوكت ن أ وأ

"رثك

( 1

.)

فرعت امك  ب

":اهنأ إ نايك يجاتن لأا لاجم يف تايلاعف سرامي يميظنت نم ةيمك يأ قوسيو لامع

إ هجاتن

لاو قوسلا يف دلا ةيكلم لقت

أ ةلو نع هيف ةماعلا ةيكلم و 05

% لإا ةميق نم

"ةيلامج

( 2

.)

يو  رع ف اه يلودلا لمعلا بتكم اهنأ

"

طاشنلا ةلوازمل ناكم لك يداصتقلاا

، تلايجست ناكملا اذهلو

"ةلقتسم

( 3

.)

أ لوقلا اننكمي مدقت امم لواحت ةقباسلا تافيرعتلا ن

إ ةدحو اهنأ ىلع ةسسؤملا فرعت نأ ةيجاتن

طقف

بناجلا تلمهأو يعامتجلاا

لإا(

و )يناسن يلاملا

ةسسؤملل ةيداصتقلاا

، ةيلخك ربتعت ةريخلأا هذه ثيح

ةيعامتجا م نم هرفوت امل

مهتابغر ةيبلتو دارفلأل لغش بصان

، لجأ نم ةيلام دراوم ىلإ ةسسؤملا جاتحت امك

نامض ةيرارمتسا قوسلا يف اهطاشن

و هنم أب جتنتسن ةثلاث ةسسؤملل ن

أ :يف اهرصح نكمي داعب

دعبلا يداصتقلاا إ :

ا ن ميدقت يف نمكت ةسسؤملل ةيساسلأا ةفيظول ق تامدخلاو علسلا

ص د اهلدابت يف

ةيراجت اهنأب زيمتت تامدخلاو علسلا هذهو ،قوسلا ةيعانص وأ

ب سكع تامدخلاو علسلا ضع

ةسسؤملا يف

.ةيمومعلا

شوتك روشاع(1)

ةماعلا ةبساحملا ، تاعوبطملا ناويد ،ةيناثلا ةعبطلا ،

،رئازجلا ،عيزوتلاو رشنلل ةيعماجلا 9552

ص ، 8 .

( 9

،ةماوعلا ظفاحلا دبع لئان )

إ ةماعلا تاسسؤملا ةراد ،ندرلأا ،نامع ،عيزوتلاو رشنلل نارهز راد ،

9505 ص ، 00 .

( 3

،يرخص رمع )

ا داصتق ةسسؤملا ،رئازجلا ،عيزوتلاو رشنلل ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،ةسماخلا ةعبطلا ، 9552

ص ، 92 .

-8-

جاتحت ةسسؤملاف إ

ةزهجأ ،ةقاطلا ،ةماتلا فصنلا علسلا ،ةيلولأا داوملا ،لمعلا لثم جاتنلإا لماوع ىل

،جاتنلإا إ...

إ جاتحت امك ،خل خرو تامولعملا ىل

ص جاتنلإا .ةيلام دراومو

مسقنملا يلاتلا لكشلا يف رهظت ةسسؤملا ةفيظو عم لماوعلا هذه لك إ

نيفنص ىل قاوسأ نم

ةسسؤملا

( مقر لكشلا 10

):

ةسسؤملا قاوسأ

:ردصملا ،بيبح نب قازرلا دبع ا

داصتق ةسسؤملا رييست

، ةعبطلا ةعبارلا ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ، عيزوتلاو رشنلل

، لا

،رئازج 9559 ص ص ، 92 ،

92 .

:يلاملا دعبلا لإا لئاسو ةزايحل

إ ةجاح يف اهسفن ةسسؤملا دجت جاتن لا ةداعو ةيلاملا دراوملا ىل

لأا يفكت إ ةسسؤملا أجلت اذل ،ةصاخلا لاوم

لاا ىل ةيلاملا تاسسؤملا نم ةنادتس

، حرطي انهو أ

مام ةسسؤملا

ةيلاملا دراوملا نم نيعون

( 1

:)

:ةصاخلا لاوملأا  يف لثمتتو

ا ليومتلا .مهسأ رادصإ قيرط نع يجراخلا ليومتلاو يتاذل

لاومأ  لاا ةنادتس نع ليومتلا يهو : تم ،ةريصق ةيفرصملا ضورقلا قيرط

و ةطس لأا ةليوطو .لج

يناسنلإا دعبلا (

يعامتجا :)

و راكفأو نيناوقو ديلاقتو خيرات ةسسؤم لكل أ

نم ام اعون ةكرتشم لامع

فرط ءاضعلأا لك

، ملا ءاضعأ ميق نمضتملا ماظنلا اذهو و اهتيوه لثمي ةسسؤ

إ دصق اهتفاقث .اهعورشم دادع

إ ةيبورولأا تاسسؤملل زيمم رصنعك رهظت مل ةيفاقثلا بناوجلا ن إ ةيكيرملأاو

تانيعبسلا ةيادب عم لا

عم يأ ةسسؤملا ةفاقث موهفم روهظ

( 2

.)

( 0

،ياب ميرم )

لاا تاسسؤملا ليومت ةيلاكش او يدنسلا قوسلا ةيرئازجلا ةيداصتق

،رئازجلا ،ةنيطنسق ،يروتنم ةعماج ،ريتسجام ةلاسر ، 9558

ص ، 2 .

( 0

ص ،هركذ قبس عجرم ،بيبح نب قازرلا دبع )

32 . لمعلا قوس

سوؤر قوس لاوملأا تازيهجت قوس

جاتنلإا

علس قوس تامدخو داوملا قوس

تامدخلا و ةسسؤملا

لخدلا لمعلا

تاعيبملا مقر

تامدخو علس

ةيلاملا دراوملا افلاةدئ

فيلاكت

ةيلوأ داوم ،ةقاط فيلاكت

تلالآا - تابرعلا

لفسلأل قاوسلأا ىلعلأل قاوسلأا

-9-

قبس اممو ي

ةسسؤملل لماش فيرعت ميدقت نكم ةيداصتقلاا

":

يه ةدحو ةيداصتقا ةعومجم نم ةنوكتم

(جاتنلإا لماوع نم سأر

لا لام )ةيلولأا داوم ،ةلماع ديلا ،

، إ لجأ نم لعافتت يتلا و علسلا جاتن

لإ تامدخلا عابش

و تابغر لأا تايجاح

هج نم دارف ة،

و ومنلا نامضل حبرلا قيقحت رارمتسلااو

ىرخأ ةهج نم

"

.

اهنم ركذنو ،ةيداصتقلاا ةسسؤملا صئاصخ ضعب صلاختسا فيراعتلا هذه للاخ نم نكمي امك يليام : فوت  ي ا ر لاو علسل

؛تامدخ

تامدخلاو علسلا لدابتو جاتنلإ ناكم  لاوملأا سوؤر لاقتناو

؛

دعت  عمجت ا يناسنإ ا.

:يناثلا بلطملا هأ

فاد ةسسؤملا لاا

ةيداصتق

ةفاضلإاب إ

ا ةيمهلأا ىل ةسسؤملا اهب ىظحت يتلا ةريبكل

ةيداصتقلاا ناديملا يف

يداصتقلاا يهف

ىعست إ جم قيقحت ىل م

اهطاشن ناديمو ةعيبطو ةسسؤملا باحصأ فلاتخا بسح فلتخت فادهلأا نم ةعو .

فادهلأا :لولأا عرفلا لاا

ةيداصتق

يف لثمتتو

( 1

:)

قيقحت :لاوأ حبرلا

إ ن رارمتسا إ متي نأ نكمي لا دوجولا يف ةسسؤملا

لا اذإ تعاطتسا أ ىوتسم ققحت نأ

حبرلا نم ىند

دومصلل اهطاشن عيسوت يلاتلابو اهلامسأر عفر ةيناكمإ اهل نمضي أ

عرفلا سفن يف ىرخلأا تاسسؤملا مام أو

عاطقلا يداصتقلاا

أ ومنلا روط يف تناك اذإ ةصاخ ، ظافحلل و

ىوتسم ىلع شن نم نيعم

ا اهط لأ ارظن ن

رارمتساب اهراعسأ ابلاغ ديازتت جاتنلإا لئاسو لا ببسب

اذه لبقو ،يجولونكتلا روطت متي

ققحملا حبرلا لامعتسا

دلا ديدستل و نوي

ءاكرشلا ىلع حابرلأا عيزوت

، أ لأا ىلع و أ رئاسخ ةيطغتل تانوؤم نيوكت لق

ريغ ءابعأ و

ةلمتحم أ

.ةئجافم و

:ايناث ةينلاقع جاتنلإا

كلذ متي لامعتسلااب

إ عفرو جاتنلإا لماوعل ديشرلا نت

و ديجلا طيطختلا ةطساوب اهتيجا ا

جاتنلإل قيقدل

ةفاضلإاب ،عيزوتلاو إ

ىل و ططخلا هذه ذيفنت ةيلمع ةبقارم ف كلذبو جماربلا

إ ىعست ةسسؤملا ن إ

عوقولا يفلات ىل

لكاشملا يف ةيداصتقلاا

ةيلاملاو اهباحصلأ

،ىرخأ ةهج نم عمتجمللو ةهج نم إ

ةسسؤملا عوقو ةلاح يف ذ

نع ىتحو هتابغر ةيبلت مدع يف ةلودلا فرط نم اهليومت ةداعإ د

إ ف ةيمومع ةسسؤملا تناك اذ إ

عمتجملا ن

( 0

،نودع يداد رصان )

ا ةسسؤملا داصتق ،رئازجلا ،عيزوتلاو رشنلل ةماعلا ةيدمحملا راد ،ةيناثلا ةعبطلا ،

0228 ص ص ، 02

، 08 .

-10-

هذه لمحتي أ ةسسؤملا ىلعف يلاتلابو ،ةفلكتلا

ققحت ن ةطساوب احابرأ

لامعتسلاا اهتاكلتممل ديشرلاو ديجلا

فارشلإابو ع

.ةفلتخملا عمتجملا تابغر ةيبلتب تقولا سفن يف حمست لكشب اهلامع ىل

و علسلا ريفوت :اثلاث ا

تامدخل

للاخ نم كلذو

( 1

:)

إ  و علسلا جاتن نييلحم ءاوس نيكلهتسملا تايجاحل ةيبلت تامدخلا

أ وأ نييبنج راعسأبو

؛ةلدتعم

إ للاخ نم ةسسؤملا قيقحت  جاتن

أر ىلع بسانم دئاع تامدخلاو علسلا لاملا س

رمثتسملا أ

قيقحت و

؛حبرلا نم لدعم ريفوت  ايلحم ةصاخ تامدخلاو علسلا امم

ىلإ يدؤي للاقتسلاا

يداصتقلاا .ام ةلودل

فيلاكتلا ليلقتو طغض :اعبار و نوكي قيرط نع

( 2

:)

للاغتسا  ةحاتملا ةيجاتنلإا تاقاطلا

أ ىصق إ يدؤي امم نكمي ام ىل

ضافخنا ةدحاولا ةدحولا بيصن

؛ةتباثلا فيلاكتلا نم ةجتنملا للاغتسلاا  ةيلولأا داوملل لثملأا

لا و لاجملا اذه يف ريذبتلاو فلتلا ليلقتو ةلمعتسم لا

تقولا نم ليلقت

عئاضلا و

.لمعلا ميظنت

ا فادهلأا :يناثلا عرفل ةيعامتجلاا

فادهلأا صيخلت نكمي لاا

ةيعامتج يلي اميف

( 3

:)

:لاوأ ىوتسم نامض م

روجلأا نم لوبق

نيديفتسملا نيب نم ةسسؤملا يف لماعلا ربتعي أ نوضاقتي ثيح اهطاشن نم لئاولأا

مهلمع لباقم اروج

ربتعيو ،اهيف و انوناق انومضم اقح لباقملا اذه

فرط نم نيناوق ددحت ام ابلاغف ،اعرش لماعلل نمضت ةلودلا

لأا نم ىوتسم ىمسي ام اذهو ،هئاقب ىلع ظافحلاو هتاجاح ةيبلتب هل حمسي رج

رجلأاب .نومضملا

:ايناث لامعلا ةشيعم ىوتسم نيسحت

( 0

ص ،هركذ قبس عجرم ،يرخص رمع )

30 .

( 9

،صلاخ يفاص حلاص)

قوسلا داصتقا لظ يف ةسسؤملا رييست ةباقر ،رئازجلا ،عيزوتلاو رشنلل ةيعماجلا تاعوبطم ناويد ،

9552 ص ص ، 92

-

92 . يداد رصان )

ص ،هركذ قبس عجرم ،نودع 02

. ³⁽

-11-

إ ا يف تاعمتجملا هدهشت يذلا عيرسلا روطتلا ن لا ناديمل

ةجاح رثكأ لامعلا لعجي يجولونكت ل

ةيبلت

ديازتت تابغر رارمتساب

عم إ ةفاضلإاب ،ةديدج تاجتنم روهظ يراضحلا روطتلا ىل

م ما ىلإ يدؤي ةدايز

ةديازتملا ةيداملا تايجاحلا عابشإ ةيغب لاوملأل مهتاجاح .

ةيكلاهتسا طامنأ ةماقإ :اثلاث ةنيعم

تاسسؤملا موقت ةيداصتقلاا

لا تاقبط فلتخمل ةيكلاهتسلاا تاداعلا يف فرصتلاب ةداع عمتجم

، كلذو

ديدج تاجتنم ميدقتب ة

أ ةطساوب و يف ريثأتلا

أ لإا قيرط نع مهقاوذ ريغ ةديدج تاجتنمل ءاوس ،ةياعدلاو راهش

يف ةدوجوم لا

قباس ةميدقلا تاجتنملل وأ .

ريفوت :اعبار تانيمأت

لامعلل قفارمو

ضعب ريفوت ىلع تاسسؤملا لمعت تانيمأتلا

م ث تلا ل أ تلاو يحصلا نيم لمعلا ثداوح دض نيمأ

إ ةفاضلإاب ةيفيظولا ءاوس نكاسم صصخت امك ،دعاقتلا ىل

أ اهلامعل ةيداعلا و أ

ةفاضلإاب مهنم نيجاتحملا و

إ .معاطملاو كلاهتسلاا تاينواعت لثم ةماعلا قفارملا ىل

ةيفاقثلاو ةيضايرلا فادهلأا :ثلاثلا عرفلا يف جردنتو يتلآا

( 1

:)

ةيفاقثو ةيهيفرت لئاسو ريفوت :لاوأ تاسسؤملا لمعت ىلع ةصاخلا

دايتعا ىلع اهلامع لاا

ةدافتس مهل اهرفوت يتلا ةفاقثلاو هيفرتلا لئاسو نم

مهدلاولأو

، تابتكم ،حرسم نم

، تلاحرو

، ارظن اذهل امل ريثأت نم بناجلا

ىلع اضرلاو يركفلا لماعلا ىوتسم

فدهب لمعلا يف هاوتسم نيسحت .

ةضايرلل تاقوأ صيصخت :ايناث معت ةصاخ تاسسؤملا ل لا

إ ىلع اهنم ةثيدح طاشن ةلوازمب لماعلل حمسي لمعلا يف ةقيرط عابت

ةفاضلإاب ،)ءادغلا دعب لاثم نابايلا يف( لمعلا موي للاخ ددحم نمز يف يضاير ىلإ

تاناجرهم ةماقإ

ماعلا لعجي امم ،ةيلامعلا ةضايرلل تيو ةديج ةحصب ظفتحي ل

خ ل لملا نم ص .ل

بيردت :اثلاث لا

ةلكسرو نيئدتبملا لامع ىمادقلا

لايفك ابيردت ددجلا اهلامع بيردت ىلع ةربجم ةسسؤملا مهئاطعإب

إ ةيناكم لامعتسا لكشب لئاسولا هذه

امأ ،حيحص لا

إ للاخ نم ىمادق ةثيدحلا قرطلا ىلع مهبيردت ةداع

جاتنلإل عيزوتو

علسلا

، تامدخ ميدقتل وأ

لأل .دارف

هركذ قبس عجرم ،نودع يداد رصان)

ص ، 95

. ¹⁽

-12-

:اعبار شت لإا ينهملا نزاوتلا ىلع دعاستو عج يباجي

تاسسؤملل ةبسنلاب ةصاخ ةمهملا نهملاو فرحلل

، اذكو

ةدايز ققحت إ تاولاع للاخ نم لامعلل لخدلا يف

.ةيفاض

:عبارلا عرفلا لأا

ةيجولونكتلا فاده

يف لثمتتو

( 1

:)

:لاوأ ف ةيمنتلاو ثحبلا صتقلاا تاسسؤملا روطت عم

إ ريفوت ىلع تلمع اهمجح ربكو ةيدا ةصاخ ةحلصمو ةراد

لإا قرطلاو لئاسولا ريوطت ةيلمعب لصتل ةيمهأ دادزت دق غلابم ةيلمعلا هذهل دصرتو ،ايملع ةيجاتن

ةبسن ىلإ

أ نم ةيلاع حابر

، اذهو .اهعم ايدرط بسانتي يذلا ةيداصتقلاا تاسسؤملا مجح بسح

:ايناث امك أ لا ةسايسلل دناسم ارود يدؤت ةيداصتقلاا ةسسؤملا ن لاجم يف دلابلا يف ةمئاق

و ثحبلا ريوطتلا

ةماعلا ةيومنتلا ةطخلا للاخ نم اهنم ةمخضلا ةصاخو اهعومجم يف نزو نم هلثمت امل ارظن ،يجولونكتلا تاسسؤمو تائيه نم ءادتبا تاهجلا نم ديدعلا نيب قيسنتلا اهللاخ نم متي يتلا لجلأا ةطسوتملا ةلودلل تاعماجلا ،يملعلا ثحبلا تاسسؤملاو

لاا ائيه اذكو ،ةيداصتق لأا طيطختلا ت

سلجملاك ىرخ يداصتقلاا

يعامتجلاا .

:اثلاث لأا عفاودلا نمو ةيساس

لل ريوطت لا تاسسؤملل يجولونكت لا

نم ي يتلا ةديدشلا ةسفانملا دجن ةدرف اهب زيمت

قوس تاجتنملا

، .ايجولونكتلا قوس اذكو

فينصت :ثلاثلا بلطملا ةسسؤملا تا

ةيداصتقلاا

ذخأت ةيداصتقلاا ةسسؤملا أ

لااكش خم ةددعتمو ةفلت ذختتو

ةيلمع لات ركذن ريياعملا نم اددع فينص

اهنم : لأا عرفلا بسح :لو

ةيكلملا رايعم

اذه بسح ن رايعملا

زيم ( ثلاث ) 3

أ :تاسسؤملا نم عاون

أ )ةماع(ةيمومعلا ةسسؤملا :لاو

يه "

ا عاطقلل عبات اهلامسأر ةسسؤم و ماعل

صاخشأ وأ صخش ةطساوب اهيف رييستلا نوكي مهراتخت

و ةيصولا ةهجلا ذختت

ا هذه هرودب تاسسؤمل إ نيلكش ا

أ ةينطو ام ةعبات تاسسؤم وأ تارازولل ةعبات ي

ةيلحملا تاعامجلل

"

( 2

.)

أ لثمتت يلي اميف اهفاده

( 3

:)

( 0

ص ،هركذ قبس عجرم ،نودع يداد رصان )

90 .

( 9

،نودع يداد رصان)

ص ،هركذ قبس عجرم 02

.

( 3

،ةحلط نامثع دمحأ)

ةيمانلا لودلا يف ةماعلا تاسسؤملا ةرادإ

،عيزوتلاو رشنلل دماح راد ،ىلولأا ةعبطلا ، نامع

ندرلأا ، ، 9558 ص ، 22 .

-13-

لا  مايق ةيمنتلا عيراشمب ةيداصتقلاا

و ةيعامتجلاا

؛

.يدام دئاع قيقحت  ةصاخلا ةسسؤملا :ايناث

دوعت يتلا يه اهتيكلم

وأ صخشل لأا نم ةعومجم

عاطقلاب ىمسي ام اهعومجم يف نوكت صاخش

صاخلا

( 1

.)

ةطلتخملا ةسسؤملا :اثلاث مضي ا تاسسؤملا نم عونلا اذه ةطلتخم اهيف ةيكلملا نوكت يتل

لاثمم ماعلا عاطقلا نم لك يف

لودلا ة

أ و ةهج نم ةيلحملا تاعامجلا لأا ضعبو

ةهج نم صاوخلا صاخش ىرخأ

، امأ لإا ةقيرط ءاشن

فلتخت يهف

دجن نأ نكمي ثيح تلااحلا بسح نم ربكأ ةلودلا ةمهاسم ةبسن

إ يف صاوخلا ةطلتخم ةكرش ءاشن

( 2

.)

بسح :يناثلا عرفلا لا

ينوناقلا لكش

نيب زيمتلا نكمي ملا

تاسسؤ ةيدرفلا

ملاو اسسؤ ت يتلا ذخأت ثيح ةكرشلا لكش

( 3

:)

أ :لاو لا ةيدرفلا ةسسؤم

أب فرعت عورشم لك اهن

يداصتقا نوكيو دحاو صخش هكلمي

ؤسم و لا لك نع ةدودحم ريغ ةيلوؤسم

هتامازتلا لأا لماك لمحتي كلذب وهو ، ىلع لصحتي لباقملا يف هنأ امك ،عورشملا اذه اهل ضرعتي يتلا راطخ

عورشملا اذه اهققحي يتلا دئاوعلا عيمج .

ديدج لاكش يرئازجلا عرشملا عدتبا امك ا

سسؤملا نم تا

كلذو ةيدرفلا رملأا بجومب

-69 رداصلا 72

يف ربمسيد 6 ل ممتملاو لدعملا6669

يراجتلا نوناقل :

أ"

ةيلوؤسملا تاذ ةكرش تناك اذإ هن كيرشك دحاو صخش لاإ مضت لا ةدودحملا

، ةكرشلا هذه ىمست

ديحولا صخشلا تاذ ةسسؤم و

ةدودحملا ةيلوؤسملا تاذ

و ديحولا كيرشلا سرامي لك

ةلوخملا تاطلسلا

ءاكرشلا ةيعمجل هدرفمب

"

( 4

.)

( 1

أ )

،ساروب دمح ةيداصتقلاا تآشنملا ليومت

،رئازجلا ،عيزوتلاو رشنلل مولعلا راد ، 9558

ص ، 02 .

( 2

اقباس ةحفصلاو عجرملا سفن)

.

( 3

هسفن عجرملا )

ص ، 00 .

( 4

ةداملا )

022 نم مقر رملأا 57 _ 75 يف خرؤملا 92

/ 52 / 0220 ددعلا ،ةيمسرلا ةديرجلا ،يراجتلا نوناقلا نمضتملا 050

يف ةخرؤم ،

02 / 09 / 0220 .ممتملاو لدعملا ،

-14-

تاكرشلا :ايناث لا ةسسؤملا يه لأا نم ةعومجم نيب اهنيوكت متي يت

لك مهاسي صاخش أر يف مهنم

هذه لام س

ةسسؤملا مهاسمو ،

ءاكرشلا ءلاؤه تا أ ةيواستم نوكت نأ اهيف طرتشي لا

(دحاو عون نم و صح

ع ،ةيدقن ة ،ةيني

مسقنتو )يلضع دهج إ تاكرشلا

:نييسيئر نيعون ىل

0 . لأا تاكرش صاخش

ىلع موقت رابتعلاا

اكرشلا نيب ةلدابتملا ةقثلاو يصخشلا لأا فيظوتب قلعتملا رطخلا نوكيو ء

اهيف لاوم

ريغ يهو دودحم ذخأت

لأا ةيلاتلا لاكش

( 1

:)

أ . نماضتلا ةكرش يتلا ةكرشلا كلت يه فلأتت

نييعيبط صاخشأ نم لقي لاو

ددع نع اهيف ءاكرشلا انثا

ن و محتي ل

و ةكرشلا نويد ةيلوؤسم ءاكرشلا اهتامازتلا

نماضتلاب

و لفاكتلا مهنيب اميف .

و بسح ( ةداملا يراجتلا نوناق نم 556

) كيرش لك اهيف نوكي يتلا ةكرشلا يه"

لاوؤسم ةيلوؤسم

ةينماضت

، و لب بسحف هتصح دودح يف لا ةكرشلا نويد نع ةدودحم ريغ هلاومأ يف

ةصاخلا امك كلذك

رجاتلا ةفص كيرشلا اهيف بستكي

".

و يراجت ناونع ةكرشلل نوكي فلأتي

نم أ ءاكرشلا عيمج ءامس اهيف

، نم وأ مسا أ مهدحأ و عوبتم رثكأ

ةملكب و ةداملا ( هئاكرش )ج ت ق نم 557

( 2

.)

ب . ةطيسبلا ةيصوتلا ةكرش

متي سيسأت عونلا اذه لأا ىلع نيكيرش قافتاب تاكرشلا نم

ثيح ،لق موقت

ءادأب ددحيو نيعم طاشن

يف لا دقع ةصح ةكرش لإا يف هقوقحو لاملا سأر يف كيرش لك ةمهاسم

ي تاكرشلا نم عونلا اذهو ،ةراد زيمت

ءاكرشلا نم نيعون دوجوب

( 3

:)

رش  ي ك ماضتم ن : وهو نماضتلا ةكرش يف نماضتملا كيرشلا نع فلتخي لا لاوؤسم

ةيصخش ةفصب

؛ةكرشلا نويد نع نماضتلا هجوبو كيرش  يصوم : هتيلوؤسم لإا يف كراشي لاو ةينماضت ريغو ةدودحم

ةراد

، هاجتا هتيلوؤسم رصتقتو تامازتلا

أر يف هتمهاسم ردق ىلع ةكرشلا املا س

إ دتمت نأ نود طقف ل .ةصاخلا هتاكلتمم ىل

( 1

نورخآو ةشكعلا ةدوع لئاو )

،)لاومأو صاخشأ( تاكرشلا ةبساحم ،

،نامع ،عيزوتلاو رشنلل ةريسملا راد ،ىلولأا ةعبطلا

،ندرلأا 0222 ص ، 3 .

( 2

ةداملا)

000 ، 009 نم رملأا 57 / 75 .هركذ قبس عجرم ،

( 3

،يلع جاحلا ةميلح)

ةريغصلا تاسسؤملا ليومت ةيلاكشإ ،

ةلاسر ،رئازجلا ،ةنيطنسق ،يروتنم ةعماج ،ريتسجام 9552

، ص ص 00

، 09 .

-15-

ج . احملا ةكرش ص

ة

ةيصخش اهل تسيل ةرتتسم ةكرش يه زيمتتو ،اهل نيسسؤملا ءاكرشلا ىلع اهراثآ رصتقتو ،ةيرابتعا

م اهدوجو نأب تاكرشلا نم اهريغ نع ةدعم ريغو نيدقاعتملا نيب رصحن

ل علاطلا .اهيلع روهمجلا

9 . لأا تاكرش لاوم

لأا تاكرش موقت اوم

ىلع ل رابتعلاا

ب يلاملا لأا نم نكمم ردق ربكأ عمج فده

لاوم و ؤسم و ءاكرشلا ةيل

كيرش لك ةمهاسم رادقمب ةدودحم نوكت اهيف مضتو

1)

:(

أ . ةمهاسملا ةكرش

يه لا ةكرش ةميقلا ةيواستم مهسأ ىلإ اهلام سأر ةئزجت ىلع اساسأ موقت يتلا

، و ةلباق ل و لوادتل لأسي لا

همهسأ ردقب لاإ اهيف كيرشلا

، و نع اهيف ءاكرشلا ددع لقي لا ت

س ةع ةداملا(

،)ج ت ق نم 567 و

لا سأر لقي

اهلام نع 555555 ةداملا( جد

ت ق نم 565 ج

()

2

.)

ب . ةدودحملا ةيلوؤسملا تاذ ةكرش

يه تاكرش نم ىلع موقت لاوملأا

رابتعلاا لؤت ةيراجت ةكرش يهو يلاملا

نولمحتي لا ءاكرش نيب ف

إ رئاسخلا ةيلاملا مهتامدقم رادقمب لا

( 3

.)

.ج ةيصوتلا ةكرش مهسلأاب

مسقي يتلا ةكرشلا هذه سسؤت أ نماضتم كيرش نيب مهسأ ىلإ اهلامسأر

و أ كيرشو ،رجاتلا ةفص هل رثك

أ نكمي لا نيمهاسم نيصوم ءاكرش وأ ةثلاث نع مهددع لقي ن

( 4

.)

لا عرفلا طاشنلا رايعم بسح :ثلاث

نإ ينصت تاسسؤملا ف قفو

رايعملا اذه متي

ىلع ساسأ لمعلل يعامتجلاا ميسقتلا ةدعاق روطتبو

راجتلاو ةعانصلا تاعاطق ةثلاث تلكشت عساو لكشب ة

يهو ةيسيئر :

ةحلافلا

، لا ىمستو تامدخلاو ةعانص

لأا عاطقلا و لو

ىلع ثلاثلاو يناثلا يلاوتلا

(ثيح

5

:)

( 1

ديسلا دمحم)

،ايارس تاكرشلا ،لاوملأا تاكرش ،صاخشلأا تاكرش يف ةيلاملا ةبساحملا ةعباتلاو ةضباقلا

ةيعماجلا تاعوبطملا راد ، عيزوتلاو رشنلل

،

ةيردنكسلإا

،

،رصم 9558 ص ، 308 .

ةداملا)

029،022 نم

رملأا 57 / 75 هركذ قبس عجرم ،

. ²⁽

( 3

ص ،هركذ قبس عجرم ،داوج ليبن )

90 .

( 4

ص ،هركذ قبس عجرم ،يلع جاحلا ةميلح)

02 .

( 5

ص ص ،هركذ قبس عجرم ،ساروب دمحأ)

02 ، 00 .

-16-

أ و تاسسؤملا :لا لأا عاطقلا( ةيحلافلا

)لو

يه أ اهل يتلا تاسسؤملا عيمج ةعيبطلا عم ةرشابم ةقلاع تاذ ةطشن

ديصلاو ةيعارزلا ةطشنلأاك

لأا نم اهريغو ةيعارزلا ةيلولأا داوملا جاتنإ ،يرحبلا ةطبترملا ةطشن

إ ةبيرقلا ةيعيبطلا دراوملاو ضرلأاب ىل

.كلاهتسلاا تاسسؤملا :ايناث )يناثلا عاطقلا(ةيعانصلا

عمجتت عاطقلا اذه يف لأا نمضتت يتلا تاسسؤملا فلتخم

لا ةطشن ةيلمعب ةقلعتم

لا ليوحت ةيلولأا داوم

إ ةمات تاجتنم ىل ءانبلا ،ةعنصم فصن وأ

، لأا تاقورحملاو ةيمومعلا لاغش

، لابو إ مسقت يلات تاسسؤم ىل

داوملا ةعانص( ةفيفخ ةيعانص ةيئاذغلا

.)مجانمو ةقاط( ةليقث ةيعانص تاسسؤمو )

تاسسؤملا :اثلاث )ثلاثلا عاطقلا( ةيتامدخلا

ىلوتت تاسسؤملا هذه تلا تاكرش ،كونبلاك( تامدخلا ميدقت

أ

،نيم تاسسؤملا ،عيزوتلا ،لقنلا

)ةيراجتلا

( 1

.)

مجحلا رايعم بسح :عبارلا عرفلا ىلع بترت ام ابلاغ يتلا رصانعلا نم ةسسؤملا مجح ربتعي أ

هساس اذه بسح نكميو تاسسؤملا

.ةريبكلا تاسسؤملاو ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا نيب زييمتلا رايعملا :لاوأ تاسسؤملا ةطسوتملاو ةريغصلا

مقر ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا ةيقرتل يهيجوتلا نوناقلل اقفو 50

/ 08 يف خرؤملا 92

ناضمر ل قفاوملا ه2211

09 / 09 / 9509 هذه حلاصل معدلاو ةدعاسملا ريبادتو جمارب لكل عجرم دعي يذلو

دادع او تاسسؤملا ةجلاعمو

تايئاصحلإا ةقلعتملا

.عاطقلا اذهب

ةداملا يف ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا فرعت اهنأب 2

:

"

تامدخلا وأ علسلا جاتنإ ةسسؤم

، نم لغشت

ىلإ دحاو 905

صخش

، مقر زواجتي لا نأ طرتشيو جد نيرايلم يونسلا اهلامعأ

، عومجم زواجتي لاو اهتليصح

ةيونسلا 955

جد نويلم ةيللاقتسلاا ريياعم يفوتست و

"

( 2

.)

و لودجلا ي يلاوملا

رئازجلا يف ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا ديدحتل ةدمتعملا ةيمكلا ريياعملا نيب .

( 1

،نيتوب دمحم)

ةسسؤملل ةماعلا ةبساحم ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،ةسماخلا ةعبطلا ،

عيزوتلاو رشنلل ،رئازجلا ،

9550 ص،

3 .

( 2

ةداملا)

4 ، نم نوناقلا 10 _ 01 يف خرؤملا 09

/ 09 / 9550 تاسسؤملا ةيقرتل يهيجوتلا نوناقللنمضتملا ةطسوتملاو ةريغصلا

.

-17-

( مقر لودجلا 0

) : يياعملا ر رئازجلا يف ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا ديدحتل ةدمتعملا جد نويلم ةدحولا(

)

رايعملا عون ةسسؤملا لامعلا ددع

لامعلأا مقر جد

ةيونسلا ةليصحلا عوجم جد

ايند دودح ىوصق دودح

ايند دودح ىوصق دودح

ايند دودح ىوصق دودح

ةرغصملا ةسسؤملا 0

2 0

95 0

05

ةريغصلا ةسسؤملا 05

22 95

955 05

055

ةسسؤملا ةطسوتملا

05 905

955 نيرايلم

055 955

ردصملا : ينوخ حبار ،

ةيقر يناسح ، اهليومت تلاكشمو ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا ،

كارتا ل رشنل عيزوتلاو

، ةيردنكسلإا ،

رصم ، 9558 ص ، 32 .

تاسسؤملا :ايناث ةريبكلا

أ لغشت يتلا تاسسؤملا كلت يه م رثك

ن حتو لماع 755

نم ربكأ لامعأ مقر قق جد رايلم 7

.

.ةيداصتقلاا ةسسؤملا فينصت يف اهيلع دمتعملا ريياعملا مهلأ صيخلت نيبي لودج يلي اميفو

-18-

( مقر لكشلا )20

: فينصت تا ةسسؤملا ةيداصتقلاا

دصملا ر نم : إ نيتبلاطلا دادع

ةريبك ةسسؤم مجحلا رايعم

لا ةسسؤم ةطسوتم

صلا و ةريغ ةصاخ ةسسؤم ةيمومع ةسسؤم ةطلتخم ةسسؤم

ةسسؤم ةيحلاف ةيعانص ةسسؤم

ةيتامدخ ةسسؤم

طاشنلا رايعم يداصتقلاا

فينصت ةسسؤملا ةيكلملا رايعم

رش تاك

ةسسؤم ةيدرف

ةيصوتلا ةكرش ةطيسبلا

رايعم لكشلا

ينوناق ينوناقلا

ينوناق

صاخشلأا تاكرش

ةكرش ةمهاسملا

لاوملأا تاكرش نماضت ةكرش

ةصاحم ةكرش

ةيصوت ةكرش مهسلأاب تاذ ةكرش

ةيلوؤسم ةدودحم