دور التراث الثقافي غير المادي في تعزيز التنمية المستدامة

188

: مسلاا

ةميهف

:بقللا

يزمحلب

قوقح :صصتخ , نوناقلا في هاروتكد ةبلاط

ناسنلإا

تايرلحا و

ةيساسلأا

سيداب نبا ديملحا دبع ةعماج

–

نماغتسم

فتالها مقر

:

1555106550

:نيروتكللاا ديبرلا

fbnaziha.imed@gmail.com

: ناونع تتح لاقم

ناسنلإا قوقح ىلع اهيرثأت و باهرلإا ةرهاظ

:صخللما قوقح نا ناسنلإا تاذ و ةكترشلما ةيلودلا ئدابلما مها نم يه ةيهمأ ةنولآا في ةصاخ ، ةغلاب ةيرخلأا تامجلها تدعاصت نيا ، ةيباهرلإا ةرهاظ ةبرامح لىا ىعست لودلا لج ناف كلذل ، ناسنلاا قوقح يه اهاياحض مها نم و اهرلإا ب في و قرطلا تىشب كانه نا لىا ىعد نم كانه كلذل ، باهرلاا ةبرامح ةلئاط تتح ناسنلاا قوقبح ساسلما لىا اذه يدؤي دق هنا لاا ، تلاالمجا عيجم فورظلا تناك امهم ابه ساسلما نكيم لا قوقح ، قيقتح ليبس في ابه ةيحضتلا نكيم اهيرغ قوقح و نملأا . ةماعلا ةنيكسلا و Résume :

Les droits de l'homme figurent parmi les principes internationaux les plus importants et les plus communs, en particulier ces derniers temps, où les attaques terroristes se sont intensifiées et où les victimes les plus importantes sont les droits de l'homme. Cela conduit à la violation des droits de l'homme dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, il y a donc ceux qui prétendent qu'il y a des droits qui ne peuvent être violés en aucune circonstance et les droits des autres peuvent être sacrifiés pour assurer la sécurité et la tranquillité publique

189 :ةمدقم قوقح عوضوم ناسنلإا نم مغرلاب هتيهمأ لا و يلخادلا نيديعصلا ىلع د ليو ، عمتلمجا اهققح تيلا ةفلتخلما تازانجلاا نم مغرلاب و و خيسرت هنم ةلوامح في ليودلا ليعفت و تادهاعلما ةلجم اذك و ، ايلود و اينطو ناسنلاا قوقح تايقافتلاا اذه في ةمبرلما ةيلودلا ، لالمجا لاإ نا قوقح عوضوم ناسنلإا عوضولما ىقبي رثكلأا ةيومد ، ةنولآا في ةصاخ ليودلا عمتلمجا هفرعي ام اذه و ةيرخلأا نيأ ةركف تمانت ،باهرلإا تاعوممج و تاباصع ترهظ و باهرإ ةي اههم لولأا وه مادعإ ام لك ىلع ءاضقلا و يرشبلا رصنعلا اهفلايخ يأب تناك ةقيرط ، لوصولا دارلما ةياغلا قيقتح وه مهلما اهيلإ يأب ناك نثم . نإ ةرهاظ باهرلإا ، ةديدلجا ةرهاظلاب تسيل لاإ انهأ و مخض يجولونكت روطت نم تاعاملجا هذه هفرعت الم اتهوق تفعاضت رم ةينازيم فلاتخا ىلع اهيف ةطرخنم ةيرشب رصانع و ةعفت مهسانجأ و متهانايد ، متهاغل و حبصأف باهرلإا عوضوم لثم هلثم قوقح ناسنلإا ، هتمرب لماعلا ىلع ردتج ةيلماع ةرهاظ ةلوامح و اهنم صلختلل ةقيرط في ثحبلا دايجإ بسلا ل اهنم دحلل ةليفكلا . قوقح لامج ناك الم و ناسنلإا تاعاملجا فرط نم فدهتسلما لالمجا وه ةيباهرلإا ، لودلاب عفد ام اذه لىإ ةلوامح دايجإ لح قيقتح ينب يقفاوت و طسو نملأا ةبرامح و نيطولا باهرلإا قوقح ةياحم و ةهج نم ناسنلإا ةيناث ةهج نم ابه ساسلما مدع و . امف نيب ةقلاعلا يه باهرلإا قوقح و ناسنلإا ، ىدم ام و ثأت ري باهرلإا قوقحل ةيلعفلا ةسرامملا ىلع ناسنلإا له و باهرلإا ءانغتسلال يقيقح عفاد وأ قوقح نع يلختلا ناسنلإا عفادب نملأا ؟؟؟ . و ةباجلإل هذه ىلع ةيلاكشلإا انلواح دايجإ ةقلاع عوضوم في ثحبلل ةيجهنم باهرلإا قوقبح لىإ قرطتلا للاخ نم ناسنلإا رصنعلا في قرطتلا ثم ، ناسنلإا قوقح و باهرلإا ينحلطصلما نم لكل يميهافلما و يرظنلا راطلإا : اهم و لاأ ينساسأ نيرصنع .ناسنلإا قوقلح يلعفلا قيقحتلا ىلع باهرلإا تاساكعنا في لثمتلما و نياثلا ثحبملا لولأا : راطلإا يميهافملا و يرظنلا موهفم نم لاك نا باهرلإا قوقح و ناسنلإا نم مغرلاب امنهأ زايتماب نايلماع ناحلطصم ، لاا امنهأ نكيم لا و ناداضتم نأ ديحو و دحاو ببسل ، اشياعتي لاأ وه و نأ باهرلإا قيقحتل فدهتسي هضارغأ وا ةيعامتجا وا ةيداصتقا وا ةيسايس تناك ءاوس ةينيد لىإ ناسنلإا و ةدابإ رصنعلا دحوم فيرعت عضو ىلع ليودلا عمتلمجا فلاتخا نم مغرلاب و ، يرشبلا اذه باهرلإل و تايرظنلا و لحاصلما فلاتخلا داعبلأا ىرخا ةلود باسح ىلع ةلود لكل ، لاا نأ قوقح موهفم ناسنلإا و ددمح موهفم وه و اذله ، ايلماع هيلع قفتم قرطتن فوس ثحبلما اذه في لىإ ةفلتخلما تافيرعتلا باهرلإل قوقلح و ةهج نم ناسنلإا ةهج نم و ةيناث لىإ رخلآا نع عوضوم لك ابه زيمتي تيلا صئاصلخا . بلطملا لولأا باهرلاا موهفم : فيرعت لوانتن فوس بلطلما اذه في تا باهرلإا قرطتن و ةيلودلا تايقافتلاا و ءاهقفلا رظن ةهجو نم اضيأ لىإ لاكشأ روص وا لإا ،باهر زيمتي ابم و هب صئاصخ نم . عرفلا لولأا فيرعت : باهرلإا نم مغرلاب نأ دحوم فيرعت ىلع قفتي لم نلآا دلح ليودلا عمتلمجا باهرلإل ليودلا ، لاإ اننأ و تافيرعتلا فلتمخ عجم لوانح فوس اههمأ عوضوم لوح .باهرلإا

190 باهرلإاف ةغل "بهر" ةملك نم يإ فاخأ ، يأ ةفاخإ قيقتح لجا نم يرغلا فادهأ ةداع ةيسايس 1 امأ بياهرلإا ةيبرعلا ةغللا في ، لمعتسي نم لك وه وأ مدختسي باهرلإا هتعيبط تناك امهم ام فده قيقحتل بيهترلا و ايسايس . لخا...اينيد وا ايعامتجا وا امأ فيرعت عضو ةلواحبم اوماق ءاهقف ةدع دجنف اهقف باهرلإل نم و مهأ دنج ءاهقفلا ءلاؤه هيقفلا فرع يذلا نيويسب فيرش باهرلإا " هنا ىلع ةيجيتاترسإ ايلود مرمح فنع ( ةيدئاقع ثعاوب اهزفتح ةيجولويديإ ىخوتت و ) ثادحإ ةيحرش لخاد بعرم فنع بلطلم ةياعدب مايقلل وا ةطلسلا لىا لوصولا قيقحتل ينعم عمتمج نم ةصاخ وأ امع رظنلا ضغب ةمظنلم اذإ اك فنعلا اوفترقم ن لجا نم نولمعي مهسفنأ ،اهنع ةباين وا مأ " لودلا نم ةلود نع ةباين 2 امأ هيقفلا WALTER ىري نأ باهرلإا بعر ةيلمع وه ت رصانع ةثلاث نم فلأت ةيساسأ : يه و فنعلا لعف_ وأ همادختساب ديدهتلا . نع ةجمانلا ةيفطاعلا لعفلا ةدر_ ىصقأ ا بيصي يذلا فولخا تاجرد اياحضل . همادختساب ديدهتلا وا فنعلا ببسب عمتلمجا بيصي يذلا يرثأتلا_ . اح امك و فيرعت ةيلودلا تايقافتلاا نم ةعوممج تل باهرلإا لودلا قافتا مدع نم مغرلاب ءاضعلأا ىلع اهيف عضو دحوم فيرعت باهرلإل ةيقافتا ىلع قيدصتلا مدع هنع منج فلاتخلاا اذه فينج 1937 نأشب باهرلإا نمف ، مهأ تيلا تايقافتلاا هذه فيرعت عضو تلواح باهرلإل : دنج _ ةبقاعم و عمقل فينج ةيقافتا باهرلإا 1937 3 تفرع تيلا و باهرلإا " هنا ىلع لامعلأا ةيمارجلإا ، ام ةلود دض ةهجولما فدهتست وأ في بعر ةلاح قلخ ،ابه دصقي ناهذأ صاخشأ نم ةعوممج وا يننيعم صاخشلأا وأ "روهملجا ةماع فيرعتلا اذه ىلع باعي ايم نكل و نإ هترصق دق هذه فينج ةيقافتا يإ باهرلإا لودلا ىلع طقف يأ نأ ةيحضلا يه ةلودلا ةديحولا ،باهرلإل اياحض عقاولا في نكل باهرلإا نوددعتم نم و مههمأ يرشبلا رصنعلا . _ ةيبورولاا ةيقافتلاا 1977 لاا هذه ،باهرلإا فرعت لم ةيقافت انمإ تددع لاعفأ ةقباس تايقافتا في ةمرمج تناك 4 امأ ةيلخادلا تاعيرشتلا ىوتسم ىلع ، فرع يذلا يرئازلجا عرشلما لاثم ذخأن لامعلأا ةيباهرلإا تابوقعلا نوناق نمض 5 اذه و صن للاخ نم ةدالما 87 تابوقعلا نوناق نم رركم . 1 ةينملاا مولعلل فيان ةييمداكا ،بيرعلا نطولا في باهرلاا ةحفاكم تاعيرشت،ايلعلا تاساردلا دهعم ، باهرلاا فيرعت ،ضوع نيدلا يمح دممح 1999 ص 09 2 ص ،قباسلا عجرلما ، ضوع نيدلا يمح دممح 15 3 ينب باهرلاا ةحفاكم ،يشايعلا فاقو ص ،عيزوتلا و رشنلل ةنودللخا راد ،ةيرئازلجا ةينطولا ةبتكلما ،نوناقلا و ةسايسلا 10 4 ياهلا ةيقافتاك _ 1957 نيدلما نايرطلا ةملاسل لايترنوم ةيقافتا ،تارئاطلا ىلع عورشلما يرغ ءلاتسلاا ةحفاكم نأشب 1971 مئارج ةبقاعم و عنلم كرويوين ةيقافتا ، بح ينعتمتم صاخشا دض ةهجوم ةيلود ةيام 1973 5 ولا و ةلودلا نما فدهتسي لعف لك ،رملاا اذه موهفم في ، ايبيرتخ وا ايباهرا لاعف برتعي " انها ىلع ةيباهرلاا تايلمعلا تفرع تيلا _ يباترلا ةملاسلا وا ةينطولا ةدح ة لخا... يداعلا اهيرس و تاسسؤلما رارقتسا و

191 :يناثلا عرفلا لاكشأ باهرلإا هصئاصخ و نإ ةرهاظ باهرلإا لكش ىلع موقت لا وأ ديحو عباط ، و انمإ ةدع ىلع موقت لاكشأ ام اذه ىدا لىإ ةبوعص عضو دحوم فيرعت ، ليودلا ىوتسلما ىلع باهرلإل ينب نم و لاكشأ :دنج ةفورعلما و اهيلع قفتلما باهرلإا باهرإ ةلود للاخ نم ةلودلا ابه موقت تيلا ةيلمعلا وه و : اتهزهجأ بيهترل دارفلأا ةلودلا لخاد ، و مبهاعرإ و يرمدت لجا نم فاعضإ متهدارإ نكيم امك ، يريغتلا في مهتبغر و نأ اذه نوكي باهرلإا يجراخ ، ةلود ىلع ةلود هطلست يا وه امك ىرخأ ةلودلا باهرإ في لالحا ىلع ةينويهصلا ةينيطسلفلا ةلودلا . باهرإ دارفلأا تاعومجملا وا يه و : لامعأ دحاو صخش ءاوس اهبكتري تيلا فنعلا وأ نم ةعوممج صاخشلأا لكش في ةباصع وأ بلاغلا في يسايس فده قيقتح لجا نم ةمظنم . امأ صئاصخ صيخ اميف باهرلإا : اهنم تازيم نم ةعوممج ىلع موقي وهف ، _ نعلا و ةوقلا مادختسا ف وأ ديدهتلا تاعوملمجا موقت ثيح ، امهمادختساب ةيباهرلإا باهرإب لئاسو نم ةعومجبم عمتلمجا بيهترلا ، فولخا و بعرلا رشن فدبه ، امك ،رارقلا يذختم وا يرهاملجا ىلع ةرطيسلا و نأ ا اذه هيلع موقت فده سيل فنعل تاعاملجا هذه ةيباهرلإا انمإ ابهرآم قيقحتل ةليسو وه . _ مكحملا ميظنتلا تاعاملجا زيمتت امك ، ةيباهرلإا ةنولآا في ظحلالما و ، اهنيب اميف مكمح ميظنتب وه ةيرخلأا نأ ميظنتلا اذه حبصأ ميكحتلا و ةقدلا غلاب ، تايلمعلا ميظنت في يقار ىوتسم و ةلئاه ةقدب زيمتي ةيباهرلإا و ،اهحانجإ ةقد تدعاس امك اذه ميظنتلا للاخ نم امعتسا قيقتح و اهنيب اميف لصاوتلل ةثيدلحا تايجولونكتلا ل .اهفادهأ _ يفارغجلا دييقتلا مدع : يأ نأ تايلمعلا ةيباهرلإا ددمح فيارغج عقوم اله سيل ، و انمإ ةعقرلا ىوتسم ىلع ترشتنا ةيضرلأا ،اهلمكأب نم لعج ام اذه و باهرلإا ةجردلاب ةيلماع ةرهاظ .لىولأا _ باهرلإا دض ةميرج ةيناسنلإا ةجردلاب هاخوتت يذلا يسايسلا فدلها نم مغرلابف : لىولأا تاعاملجا ،ةيباهرلإا لاإ انهأ فدهتست ةيلمعلا ةيحانلا نم اهتيحض نوكت و ،ةيناسنلإا لىولأا اتهايلمعل ىبركلا و ،ةيمارجلإا يدؤي امم لىإ عافترا يربك في ىلتقلا ددع وأ او ةيلمع في ىحرلجا ةدح . قوقح موهفم : يناثلا بلطملا ناسنلإا في لداعلا مكلحا دامع وه اهتياعرو ناسنلإا قوقح ماترحاو , رلحا رضحتلما عمتلمجا ةماقإ في ةيوازلا رجح ناسنلإا قوقح دعت . رقتسلماو نملآا رلحا لماعلا قللخ ديحولا ليبسلاو ةثيدلحا تاعمتلمجا قوقح عوضوم ناك امك ناسنلإا تاقلاعلا نم لالمجا اذبه ينصتخلما مامتهاب رثأتساو , ةسايسلا و نوناقلا لاجرل لغاشلا لغشلا ةيناسنلإا ، مهلعج امم , ءاوسلا دح ىلع ةيعرلاو مكالحا يرخ اهيف ىلجتي ،ةدوشنم جئاتن نم قوقلحا هذه ماترحا زيزعت في الم هذه لامج في فيقثتلل لصاوتلما يركفلا دهلجا نولذبي امك . ،اهقيبطت نامضو قوقلحا نا عوضوم قوقح ناسنلإا عوضوم ددعتم و بعشتم ، هتلاامج و هتافيرعت في قوقح صئاصخ و فيرعت لوح انتسارد صصنخ فوس بلطلما اذه في و ناسنلإا و و اتهاماسقنا اذك .اهعاونأ عرفلا لولأا قوقح فيرعت : ناسنلإا

192 نإ قوقح عوضوم ناسنلإا ينب ةكترشلما ميهافلما نم تايبدلأا ةيسايسلا 6 ، و ةيعامتجلاا مولعلا نم يربك لامج ذخا و ةيناسنلإا ، قوقح فيرعت نكميف ناسنلإا ىلع انهأ ةلوفكلما قوقلحا نم ةعوممج دارفلأل ،ةغللا ،نوللا ،قرعلا ،سنلجا ىلع رظنلا ضغب لصلأا عقي و ، ةيعامتجلاا ةقبطلا و رمعلا ،نطولا ، قوقح ماترحا زيزعتب ةلود لك قتاع ىلع مازتلا ناسنلإا ورفلاب دادتعلاا نود ىلع عقي امك ةيفاقثلا تاق صاخشلأا نيرخلآا قوقح ماترحا 7 . قوقح ةغايص ىرج هنا نم مغرلاب و ناسنلإا ةيناثلا ةيلماعلا برلحا دعب ، نها لاا ا دوعت لىإ في لثمتت و ةيمدق ةيلماع روذج لوأ ةلجسم ةخسن نلاعلإ قوقح ناسنلإا لىإ 570 دلايلما لبق ، ا و ل سراف دلاب في ميظعلا شروك اهعضو تي 8 روتسدلا رقي ثيح ، في قلحا ، لقنتلا في قلحا ، ةيرلحا قبح فترعي و ، رشبلا ةيرح اهنم و قوقلحا نم ةعومجبم كاذنآ شروك هعضو يذلا ةماقلإا ، ا يمرتح و لمعلا قح ،نيدلا ةيرح ، ةيكللما قح ةيدوبعل . امك تدكأ ةيلماع قئاثو ىرخأ قوقح ىلع خيراتلا برع ناسنلإا ،ةيناطيبرلا قوقلحا ةحئلا ،ايلافتسو ةدهاعمك نلاعلإا يسنرفلا قوقلح ناسنلإا قوقلحا ةحئلا ،يننطاولما و .ةيكيرملأا قوقلح ةسسؤلما ةيلودلا قئاثولا نم ةعوممج تلاوت امك ناسنلإا قاثيم : اهنم مملأا ،ةدحتلما نلاعلإا قوقلح يلماعلا ناسنلإا ، اهيرغ و ةيلودلا قيثاولما هذه لك و ةيعامتجلاا و ةيداصتقلاا قوقحلل ليودلا قاثيلما ، ةيسايسلا و ةيندلما قوقحلل ليودلا قاثيلما ةيميلقلإا ىعست لىإ قوقح ليعفت و خيسرت ناسنلإا يلخادلا و ليودلا ىوتسلما ىلع . تءاج دق و دالما ة 1 قاثيم نم مملأا فترعت تيلا ةدحتلما نأ دحا فادهأ مملأا ةدحتلما وه قوقح عيجشت و زيزعت ناسنلإا تايرلحا و ةيساسلأا ةدالما دنج امك ، 55 ج ةرقفلا هنم تيلا ىلع بيج" هنا ىلع صنت مملأا قوقبح مازتللاا و ، يلماعلا ماترحلاا زيزعت ةدحتلما ناسنلإا تايرلحا و ةيساسلأا لل " نيدلا وا ةغللا وا سنلجا وا قرعلا ببسب زييتم نود عيمج . و صئاصخ :يناثلا عرفلا عاونأ قوقح ناسنلإا امأ قوقح صئاصخ صيخ ام في ناسنلإا ةيلماعلا ةفصب زيمتت يهف ، يا انهأ ابه فترعم قوقح لبق نم ليودلا عمتلمجا ، هنا و اهزيزعت ىلع لمعي ، زييتم نود ةماع ةيرشبلل كترشم ثارت يه و . قوقح زاتتم امك ناسنلإا انهأب ةئزجتلل ةلباق يرغ قوقح ، يأ اهقيبطت و اتهترسد و اهيلع صنلا ليودلا عمتلمجا قتاع ىلع عقي هنا رخآ نع قح ينب زييتم نود وأ ، اهيرغ نع ةيرح ، اذه و انهلأ ماسقنلاا و ةئزجتلل ةلباق يرغ قوقح . 6 ،نيانبللا لهنلما راد ،لىولاا ةعبطلا ،عقاولا و صنلا ينب ناسنلاا قوقح و ةماعلا تايرلحا ، ميرب ىسيع 1998 ص 39 = 41 1 ،ةدحتلما مملال ةماعلا ةيعملجا ،لمعلا جمانرب و انييف نلاعا _ 12 ةيليوج 1993 مقر ةرقفلا 05 8 عقولما ىلع ميظعلا شروك روتسد صن _ http//www .derafsh _kaviani .com/english/kourosh1.html

193 ك قوقح زاتتم ام ناسنلإا رارمتسلاا و ماودلا ةيصابخ ةي 9 ، و انهأ عقاولا بسح ديدجتلل ةلباق قوقح يهف رمتسم روطت في يعامتجلاا ، ليودلا عمتلمجا هفرعي يذلا فياقثلا و يعامتجلاا و يداصتقلاا روطتلا بسح و . امك نأ قوقح ناسنلإا ةعونتم و ةددعتم ، صن دق و نلاعلإا قوقلح يلماعلا ناسنلإا في قلحا : اهنم قوقلحا نم ددع ىلع و ةيرلحا و ةايلحا في قلحا ،زييمتلا مدع نملأا ةايلحا في قلحا ،ةاواسلما في قلحا ،بيذعتلا يمرتح ،قرلا و ةيدوبعلا عنم و يمرتح ، و لقنتلا في قلحا ،ةصالخا ةماقلإا ةيرح ، ةيكللما في قلحا ، ةيسنلجا في قلحا ، في قلحا و لمعلا في قلحا ، نيدلا و ركفلا و يربعتلا ميلعتلا ……. لخا :يناثلا ثحبملا تاساكعنا باهرلإا قوقحل يلعفلا قيقحتلا ىلع ناسنلإا يرثأت ناف اذله و ، زايتماب ينيلماع ينعوضوم احبصأ باهرلإا و ناسنلإا قوقح عوضوم نم لاك نأ اقباس هيلإ ةراشلإا قبس امك ةرهاظ ةبهامج و ناسنلإا قوقلح عسوأ و بركا ةياحم فدبه ، ةساسلا و نيركفلما نهذ لغش الماط ناسنلإا قوقح ىلع باهرلإا ا ىلع بلسلاب دوعت تيلا باهرلإا و اذله ، لكك عمتلمجا و ةلودلل ةماعلا ةحلصلما اذك و دارفلأل ةصالخا ةحلصلم ثحبلما اذه في ةرهاظ راثآ ىلع زكرن فوس باهرلإا قوقح ىلع ناسنلإا ةجردلاب ،لىولأا ىلع ةهج نم ةظفاحملل لودلا جهتنت تيلا لبس و قوقح ناسنلإا ةحفاكم و باهرلإا يا ليودلا ىدم ام قيفوتلا قيقتح ينب نملأا لودلاب عفدي امم ، قلحا و لىإ دودح صيلقت ايلك ابهاحسناب اذه و تايرلحا و قوقلحا ةسرامم وأ قوقلح ةيلودلا تايقافتلاا نم ايئزج ناسنلإا امك ، حبصأ عمتلمجا قتاع ىلع ةرهاظ ةسارد ليودلا باهرلإا ع تناك ءاوس ةحاتلما قرطلا ةفاكب اله دصلا و اهتحفاكم ةلوامح و ةيركسع يرغ وا ةيركس نم و . ةيمنتلا و نملاا يرفوت للاخ نم لىولاا ةجردلاب ناسنلااب مامتهلاا اهزربا بلطملا لولأا : باهرلإا ةرهاظ قوقح صيلقت ناسنلإا قرطتن فوس بلطلما اذه في لىإ ةيحض عقت تيلا ةلودلا ةلوامح باهرلإا ينب قيفوتلا في نملأا ةهج نم قلحا ةياحم و ةهج نم ةيناث ، لزانتلل اهعفدي ام اذه و يلكلا تىح وا يئزلجا ، وأ و ماظنلل ةياحم ةسراملما نم قوقلحا ضعب عنم نملأا ةهجاولم و ماعلا ،باهرلإا ردتج نكل و ةراشلإا لىإ اهتسرامم نم دلحا و ساسملل ةلباق قوقح دجوي هنا ، ةلباق يرغ قوقح كانه و للإل ءاغ وأ تناك امهم ابه سلما هتماركب و ناسنلإا ةيناسنإب اهطابترلا فرظ يأ تتح و بابسلأا هل قرطتن فوس ام اذه و اذه في . بلطلما عرفلا لولأا اهنم دحلل ةلباقلا قوقحلا : نإ قوقلح يلماعلا رتمؤلما ناسنلإا دقعنلما ةيليوج خيراتب انييف في 1993 ىلع هتقيثو في دكأ نأ " باهرلإا و هلامعأ و هبيلاسأ و عيملج هتسرامم هلاكشأ قوقلح اضيوقت لكشت هرهاظم و ناسنلإا تايرلحا و ةيساسلأا ةملاسلل هديدته و ةيميلقلإا هتعزعز و ةلودلل ،"تاموكلحا رارقتسا باهرلإاف نم و تايرلحا و قوقحلل يقيقلحا ديدهتلا وه زربا ايلمعلا في ةفدهتسم نوكت تيلا قوقلحا ت ةيباهرلإا و ةايلحا في قلحا وه نسحأ رئازلجا كلذ ىلع لاثم تايلمعلا ةيحض حار نيأ ، ةيباهرلإا ام ينب توأ برمتبس و 1997 9 عيزوتلا و رشنلل ةفاقثلا راد ،لولاا ءزلجا ، ةباقرلا لئاسوو رداصلما ، ناسنلاا قوقلح ليودلا نوناقلا ، ناولع فسوي دممح 2005 ةحفصلا 35

194 نع ديزي ام 600 سوسم نيب و ةحلط نب في 10 قلحا دعب تيأي و ، قلحا ، ةايلحا في ،نملآا نيأ تاعاملجا موقت ةيباهرلإا بيرختب لا و ةيدعاقلا لكايلها لك تازيهجت ، فاطتخاب موقت و صاخشلأا قلحا رثأتي امك ، ناكسلا يرجته ىلع لمعت امك ، مهزازتبا و رلا ةيرح ىلع ءاضقلا للاخ نم مئارلجا هذبه ةيرلحا في يأ و ،ملاعلإا لتق تم لاثم رئازلجا يفف 52 ايملاعإ ةترفلا ينب 1994 _ 1995 ستم امك ، اضيأ ةيباهرلإا تايلمعلا ةيعامتجلاا و ةيداصتقلاا قوقلحا ،دارفلأل عفر للاخ نم راعسأ ةيكلاهتسلاا داولما و ةلاطبلا ةبسن عافترا و ضافنخا ةحايسلا و رامثتسلاا ةبسن ، ف يف اهفلك لاثم رئازلجا باهرلإا نع ديزي ام 30 رلاود رايلم رئاسخ 11 . نإ باهرلإا ىلع راثآ نم اله ام و ةشحوتلما تايلمعلا و ىلع و ةلودلا ،دارفلأا لوايح ليودلا عمتلمجا نم لعتج دايجإ قيفوتلل ةقيرط بابتتسا ينب نملأا ةلودلا ةيرارمتسا ىلع ظافلحا و ، قوقلح ليودلا نوناقلا صن اذله ، تايرلحا و قوقحلل ةبجاولا ةياملحا ينب و ناسنلإا ىلع ةيناكمإ اهدييقت و قوقلحا ضعب ةسراملم دودح عضو نكل ةقلطم ةفصب سيل 12 ، ةنيعم فورظ لظ في و ربرت ، تاءانثتسلاا هذه دوجو امأ قوقلح ةيلودلا ةيقافتلاا ناسنلإا اهلك تلوانت ادونب لودلل حمست ةكترشم ةينوناق فارطلأا دييقت اهيف قوقلحا ضعب ةسرامم ، ماعلا ماظنلا ناونع تتح تيأت تيلا و ، لا ةيرح ،ةصالخا ةايلحا في قلحا يه و و لقنتلا ةيرح ، يربعتلا ،ركف : اهنم طورشلا نم ةعوممج ةيقافتلاا تعضو نكل و عامتجلاا ةيرح نوناقلا في ديقلا ىلع صنلا نم دبلا_ اذك و ، فدلها ةيعورشم وأ دييقتلا نم ةياغلا . ناونع تتح ستم تيلا قوقلحا اما نملأا نكسلما رايتخا في قلحا ،لقنتلا في قلحا اهنم يموقلا نع روهملجا و ةفاحصلا داعبتسا ، يربعتلا ةيرح ، مكالمحا . ةدالما تصن دق و 1 ةيسايسلا و ةيندلما قوقحلل ليودلا دهعلا نم : هنا ىلع ةايح ددته تيلا ئراوطلا ةلاح في" ةملأا نع نلعلما و لودلل زويج ايسمر اهمايق فارطلأا اذه في ن نادهعلا نأ في ذختت قيضأ عضولا اهبلطتي تيلا دودلحا ….. " ، ةنجللا تفصو امك قوقبح ةينعلما ناسنلإا مقر ماعلا اهقيلعت في 29 / 76 في 2001 وذ اهاوتمح نأب ةعبارلا ةدالما ناشب ةيهمأ ةياحم لامج في ىوصق قوقح ناسنلإا لودلا مامأ لالمجا حتفت يهف ، فارطلأا نم جورخلل ماكحلأا ةينمزلا دهعلل ، ذ و ةدالما هتنمضت يذلا ليطعتلا كل طورشب نكل و ةيداعلا ةيعرشلا لمح ةيئانثتسلاا ةيعرشلا ليح ةيئارجإ : في لثمتت تيلا و _ راطخإ زاهلجا يرادلإا ةينعلما ةيقافتلاا ىضتقبم صتخلما . _ نلاعإ تقولا سفن في ريبرت يمدقت عم يسمر . ةطاسو للاخ نم تامولعملل يروف يمدقت ةرورض_ لأا ينم ماعلا مملأل ةدحتلما ةدالما 4 ةرقف 3 . ةدالما عنتم _ 4 ةدالما و 5 ةرقف 1 دهعلا نم ةءاسإ ئراوطلا تاطلسل ةلودلا مادختسا . 10 ةحفصلا ،قباسلا عجرلما ،يشايعلا فاقو 83 و 84 00 ستيار نمويله يلماعلا ريرقتلا _ 2006 .ORG .HRW WWW 12 ةحفصلا ، قباسلا عجرلما ، ناولع فسوي دممح 109

195 اهب ساسملل ةلباق ريغ قوقحلا : يناثلا عرفلا دقل تراشأ ةيقافتلاا ةيبورولأا قوقلح ناسنلإا نكيم لا هنا ىلع فرطلا ةلودلل نأ قبطت ماكحأ ةدالما 15 اتهامازتلا فلاتخ ةفصب ةدالما بجوبم 4 ساسملل ةلباق يرغ قوقلحا ىلع صانلا دهعلا نم ، تيلا و بجوتسي قوقلحا ينب نم و ، اهماترحا لودلا ىلع اهصيلقت وا اهنم دحلل ةلباق يرغ وا ساسملل ةلباق يرغ ، ةيناسنالالا و ةيساقلا ةلماعلما ،بيذعتلا يمرتح في قلحا اهنم وأ في ةنيهلما هءامتنا في هبتشم صخش فيقوت ةلاح لىإ تاعاملجا ةيباهرلإا ةمكالمحا لثم ةيئاضقلا تانامضلا فيقوت لودلل صخري لا امك ، يضاقتلا في قلحا و ةلداعلا ، يذلا و زييمتلا مدع في قلحا اذك و تدكأ قوقح ةنلج هبجوبم ناسنلإا نأ نم روضمح زييمتلا أدبم قلا قوقلحا ةلجم ةحفاكم ةبسانبم ساسملل ةلبا باهرلإا ابه ساسلما نكيملا قوقلحا هذهف، يأب نم لاح لاوحلأا انهلأ ةقلعتم ةماركب ناسنلإا هتايح و 13 . نإ ةدالما في ساسملل ةلباق يرغ قوقلحا ةحارص ددح ةيسايسلا و ةيندلما قوقحلل ليودلا دهعلا 4 ةرقف 2 ةدالما و 6 هنم ىلع قلحا ، ةايلحا في و ةدالما 8 ةرقف 1 ، 2 عوضلخا مدع في قلحا ىلع ةدالما ، ةيدوبعلا و قاقترسلال 11 ىلع ءافولا مدعل نجسلا رضح ،يدقاعت مازتلاب و ةدالما 15 ىلع ةيعجر مدع أدبم نكيم نكل و دهعلا اهيلع صني لم قوقح كانه دجوي امك ، يئانلجا نوناقلا ا ةمكالمحاك ساسملل ةلباق يرغ قوقح اهرابتعا يرسقلا لقنلا و زاجتحلاا و نئاهرلا ذخا رضح ، ةءابرلا ضاترفا ، ةلداعل ناكسلل 14 . ةيقافتلاا كلذك تصن دق و ةيبورولأا قوقلح ناسنلإا ةدالما بجوبم ساسملل ةلباق يرغ قوقح ىلع 15 ةرقف 2 قرخ عنتم تيلا و ةدالما 2 ةدالما و ، ةايلحا في قلحاب ةصالخا 3 ةنمضتلما ةدالما ،بيذعتلا عنم 4 ةرقف 1 ةدالما ،قرلا و ةيدوبعلا يمرتح ةنمضتلما 7 ةدالما و ةيعورشلما أدبم ةنمضتلما 14 تلا مدع ةنمضتلما مي زي . قوقح سيركت ىلع ةظفالمحا هدهج لواح ليودلا عمتلمجا نا ظحلان انه نم و ناسنلإا ةيساسلأا ابه ساسلما مدع و ، مدع و عرذتلا يقتل باهرلإاب اهدي وأ اهنم دلحا ، و نما ةياحم فدبه اذه و قوقلحا ضعب ةسرامم نم دلحاب حامسلا لواح لباقلماب نكل و ةهج نم نيرخلآا قوقلح ةياحم و ةهج نم ةلودلا رارقتسا ىرخأ ، لاإ نأ ةنلج قوقح ناسنلإا نع تبرع اهءايتسا ءازإ تافرصت لودلا ضعب ، تيلا تنلعأ و ئراوطلا ةلاح نع تقبأ ع تاونسل ةلالحا هذه ىل ، لودلا كلت رارقتسا ددهي رطخ دوجو نود نم وأ ماعلا ماظنلا ددهي ، تايرلحا و قوقلحا نم دحلل ةعيرذك اهتمدختسا اهنكل و ةيساسلأا ناسنلإل و للاخلإا ب ةيلودلا اتهامازتلا لالمجا اذه في . 13 لماعلا في ناسنلاا قوقح ةبقارم ريرقت 2004 خيراتب ةمدقلما 16 برمتبس 2004

14 PATRIK WACHSMANN , LES DROITS DE L’HOOME ,3em EDITON PARIS, DALLOZ 1997, P 67

196 ةحفاكم : يناثلا بلطملا باهرلإا هنم ةياقولا و ليودلا عمتلمجا نطفت انمإ و ةيركسعلا ةحفاكلما ىلع رصتقت دعت لم و ، لاكشلأا ةددعتم تحبصأ باهرلإا ةحفاكم ةيلمع نإ ، هدوجو تايرورض يرفوت و هلغاشبم مامتهلاا و يسفنلا و يعامتجلاا هعضو ينستح ةلوامح و ، هب مامتهلاا و ناسنلإا نأ لىإ باهرلإا ةهجاولم مهم حلاس تحبصأ هل يدصتلا و ، ىلع ءاضقلا في اما رود يرشبلا رصنعلل الم ، ةحلسلما ةهجاولما نع لادب باهرلإا هنم دلحا و هرشن و هتيمنت في اما و و اذله ، نم ةياقولا و ةحفاكلما ةقيرط ىلع زكرن فوس بلطلما اذه في باهرلإا ةيلخاد ةفلتمخ تايجيتاترسا للاخ نم يرشبلا رصنعلا ىلع دامتعلااب ةيجراخ و ، ةميقلا نم عفرلا و يقرلا ةلوامح و ةيناسنلإا ةبهالمج لامعلأا ةيمارجلإا باهرلإل . عرفلا لولأا ةحفاكم تايلآ : باهرلإا قرطتن فوس عرفلا اذه في و لىإ تايللآا ةفلتخلما ةيلودلا و ةينطولا ، دض لمعت تيلا باهرلإا لكب هلاكشأ هتبرامح لواتح و ةفلتخلما قرطلاب : في لثمتت و ةينطولا تايللآا و ، ةددعتم تامدخ يمدقت و ةيعوتلا تايلمع في لثمتت تيلا و : داشرلإا لىا ىوعدلا و نييدلا ملاسلإا لدتعلما ، ةللضلما ىواتفلل يدصتلا و ، ةفلتخلما تايعملجا و نيدلما عمتلمجا ابه موقي تيلا ةيلخادلا تايللآا نمض لخدت اهيرغ و اهلك 15 في نيدايلما عيجم ، لك ةينيدلا و ةيعامتجلاا وا ةيفاقثلا ءاوس ةروطبخ يعولا رشن لوايح هناديم في ،باهرلإا و هل يدصتلا ةرورض و ةطلسلا اهسأر ىلع و ةلودلا في ةيسمرلا تاسسؤلما رود ةينطولا تايللآا نمض لخدت امك ، ههجو في داتحلاا ،ةينملأا تيلا لمعت ولعلما يرفوت ىلع ةمزلالا تام ةيجهنم عضوو ، طيطختلا و مكلمحا ةهجاولم لامعلأا ةيباهرلإا و ةداعإ ءانجسلا ليهأت . ةيلودلا تايللآا هذه لثمتت و : تايللآا نم ةعوممج في ةيلودلا لاكشأ ليودلا نواعتلا 16 :اهنم لالمجا في ليودلا نواعتلا نيملأا لالمجا في نواعتلا لثمتي و : نيملأا نم ةعوممج في ،تاءارجلإا ذاتخا عنمك يضارأ برضل ةلودلا ةلود ىرخأ ريوطت ، ةمظنأ فشكلا تسا نع ير نيزتخ و دا ةحلسلأا ريوطت ، رئاخذلا و ةمظنأ عسوتي امك ، دودلحا ينمأت و ةبقارلما لالمجا في ليودلا نواعتلا نيملأا للاخ نم ماربإ تايقافتا يرعت رصح ةلوالمح ةددعتم ةيلود باهرلإا ف و هبيلاسأ و ةطاحلإا نم هب بناولجا لك . يئاضقلا لالمجا في ليودلا نواعتلا اما : ينمهتلما ميلست في لثمتي يذلا و وأ مئارج في مهيلع موكلمحا ةيباهرإ تايلمع ليهست ، ةبانلإا تاقيقحتلا في ةيلودلا ةيئاضقلا . ةيباهرلإا لا لالمجا في ليودلا نواعتلا ققحتي امك نيوناق : للاخ نم ماربإ ةيلود تايقافتا ، عطتسي لم هنا ليودلا عمتلمجا ىلع باعي ام هنا لاا دحوم فيرعت عضو باهرلإل فينج ةيقافتا في ثدح امك 1937 ، هذه ةهجاوم في داتحلاا ليودلا عمتلمجا ىلع بجوتسي هنا لاا لامعلأا اله يدصتلا و اذإ هيلع ءاضقلا لاعف ديري ناك . 15 ةحفصلا ، باهرلاا ةحفاكم في ةينملاا و ةيعامتلجا تاسسؤلما رود ، ديع يحتف دممح 135 05 ،ةيناثلا ةعبطلا ، ةيعمالجا تاعوبطلما ناويد ، رصاعلما ليودلا نوناقلا في تاسارد ، للها دعس رمع 2005 ةحفصلا ، 190, 187, 183

197 : يناثلا عرفلا رود نملأا يف ةيمنتلا و نم ةياقولا باهرلإا نإ نم ةياقولا باهرلإا لىولأا ةجردلاب مامتهلاا يعدتست ،ناسنلإاب نع هدعبن تىح ةيمنت و نما نم مزلي ام لك هل يرفوت ةلوامح و ةكراشلما وأ تاعاملجا هذه لثم في مامضنلاا .ةيباهرلإا نملأا ةركف : نملأا يركسعلا قشلا ىلع زكترت تناك يمدقلا في ، ةركف روهظ ةياغ لىا نملأا نياسنلإا و ةلقتسلما ةنجللا ريرقت في تاعوضولما و حلستلا نم دلحاب ةصالخا ةينملأا 1984 ، نم تلعج ثيح ناسنلإا ايزكرم ارومح نملأل 17 في و ، 1994 ىطعأ جمانرب مملأا ةركف ةدحتلما نملأا نياسنلإا اديدج اعوضوم ، ينتركف ىلع هيف زكر ينتيساسأ : اهم و نملأا و فولخا نم نملأا امك ، ةجالحا نم دكأ ريرقتلا اذه ىلع ءاطعإ و ديدج موهفم داعبأ ةفلتمخ نملأل ، يه و نملأا نم ررحتلا وه و يداصتقلاا ،رقفلا نملأا يئاذغلا ، نملأا ،يحصلا ئيبلا نملأا ، نملأا ،يسايسلا نملأا و يعامتجلاا نملأا ددعتب حمسي يذلا و فياقثلا تافاقثلا . و تدكأ ةلقتسلما ةنجللا نملأل نياسنلإا في اهريرقت في 2003 ةركف ىلع نملأا ،نياسنلإا قوقلحا ةيهام ديدتح ىلع دعاست تيلا لك قيقحتف ، اهماترحا بجاولا داعبأ نملأا نياسنلإا يدؤي لىإ نم امتح ةياقولا باهرلإا زجاح لكشي و ا مامأ لامعلأا ةيشحولا ، هذه تناك ءاوس ةيرخلأا داهطضلاا اياحض فرط نم ةسرامم وأ فرط نم صاخشأ نوبرتعي مهسفنأ ينعفادم قوقح نع .ناسنلإا ةيمنتلا : ةيمنتلا نم ةبسن قيقتح في لثمتت تيلا و ةيناسنلإا ةمادتسلما 18 ، مدقتلا و يسايسلا يعولا يمانتب ةطبترلما و يداصتقلاا ، لعج و ناسنلإا موقت و ، ةليسو و ةياغ ةيمنتلا ةيناسنلإا ىلع ةعبرأ داعبأ ةيساسأ : يه و ةيجاتنلإا : يأ ةردقم ناسنلإا ىلع ،جاتنلإا ةاواسلما : يأ زييتم نود صرفلا في يواستلا ، :ةمادتسلاا قوقبح ساسلما مدع نيعت و لايجلأا ةمداقلا ، ينكمتلا : لك يرفوت وه و تايناكملإا ةيمنتلا قيقحتل ةمزلالا لئاسولا و .ةيناسنلإا ةيمنتلاف ةيناسنلإا ةيفارغويمدلا لكاشلما لح و ةيرشبلا دراولما ريوطت و ، ميلعتلا و ةئيبلا و ةيذغتلا و ةيحصلا ةيانعلا و ةلاطبلا و ، ةياقولا ىلع دعاست قرط اهلك نإ دتلا و فنعلا رؤب ىلع ايئانه ءاضقلا لقن لم و يرم باهرلإا . ةمتاخلا لوقلا نكيم اذه انعوضولم ةتماخك و نأ نم لاك باهرلإا قوقح و امنهأ نم مغرلاب ناسنلإا نايلماع ناعوضوم مامتها ىلع ازاح ناعوضوم امنهأ لاإ غلاب ليود نارثؤي امهضعبي ، ضعبلا باهرلإاف هتيحض لىولأا وه ناسنلإا هقوقح و ، نكي لم ول و تىح في افدهتسم ساسلأا امك ، نأ مامتهلاا ناسنلإاب قيقتح و فياقثلا و يداصتقلاا و يعامتجلاا هاوتسم ينستح و نملأا نياسنلإا هبناوج لك في ، اذه نم لعيج ناسنلإا ءوجللا نع أني لىإ تامجلها ةيباهرلإا هءايتسا نع يربعتلل ، ، ماعلا يأرلا بلج ةلوامح وا باهرلإاف قوقح و ناسنلإا ةدحاو ةلمعل ناهجو اهملاك .

tisation du droit , canada , mars 2004, P 18 , droit et gouvernance vers une pruva

Laurent pech 17 18 ةرهاقلا ، قورشلا راد ، يرغتم لماع في تارظن ، نوناقلا و ةسايسلا و داصتقلاا ينب ديدلجا لماعلا ، رورس يحتف دحما 2005 ةحفصلا ، 322 و 323 .

198 : عجارملا 1 ةيردنكسلاا ، يعمالجا ركفلا راد ، ليودلا باهرلاا فيرعت في ةيرايعلما ةلكشم ، ديزي بوهيم_ 2011 . 2 ركفلا راد ،ديدج نرق تاراوح ، نهارلا يلماعلا ماظنلا و ليودلا باهرلاا ،يركش زيزع دممح ،يجزاي لمأ_ ،قشمد ،رصاعلما ليرفا ، لىولاا ةعبطلا 2002 3 رئازلجا ةعماج ، ةيرادلاا مولعلا و قوقلحا دهعم ،راتسجام ةلاسر ،ليودلا نوناقلا في باهرلاا موهفم ،لياحرق ميلس_ 2001 4 ،نيانبللا لهنلما راد ،لىولاا ةعبطلا ،عقاولا و صنلا ينب ناسنلاا قوقح و ةماعلا تايرلحا ،ميرب ىسيع_ 1998 5 كلا دممح ميحرلا دبع_ ةرهاقلا ، ةيبرعلا ةضهنلا راد ، ةيسايسلا و ةيندلما قوقحلل ليودلا دهعلا قيبطت ىلع ةيلودلا ةباقرلا ،فشا 2003 6 ،ضايرلا ، ةينملاا مولعلل فيان ةييمداكا ،بيرعلا نطولا في باهرلاا عقاو ،ديع يحتف دممح_ 1999 7 رئازلجا ، عيزوتلا و رشنلل ةينودللخا راد ،ةيرئازلجا ةينطولا ةبتكلما ،نوناقلا و ةسايسلا ينب باهرلاا ةحفاكم ،يشايعلا فاقو _ 2006 8 ةعبطلا ، ةرهاقلا قورشلا را د، يرغتم لماع في تارظن ، نوناقلا و ةسايسلا و داصتقلاا ينب ديدلجا لماعلا ،رورس يرحتف دحما _ ةيناثلا 2005 9_Glaud albert ,colliard ,libertés publique ,5em edition,France,dalloz 1975 10_Patrik wachsmann,les droits de l’homme,3em edition, paris, dalloz , 1997