مجالات تدخل الدولة في ظل التحولات الدولية الاقتصادية

(1)

275 ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﻻﻮﺤﺘﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﺧﺪﺗ تﻻﺎﺠﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةرﺎﺳ زوﺰﻋ ﻦﺑ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا و ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺺﺼﺨﺗ هارﻮﺘﻛد ﺔﺒﻟﺎﻃ ناﺮﻫو ﺔﻌﻣﺎﺟ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﻠﻛ 02 ﺪﻤﺣأ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻣدﻘﻣﻟا : ﺔﺑرﺟﺗﻟا لظ ﻲﻓ ﻲﻬﯾﺟوﺗﻟا مﺎظﻧﻟا نﻣ رﺋازﺟﻟا ﻪﺗﻓرﻋ يذﻟا لوﺣﺗﻟا نإ نﻣ ﺎﻋوﻧ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻪﯾﻓ تﻓرﻋ قوﺳﻟا دﺎﺻﺗﻗا ﻰﻠﻋ موﻘﯾ دﯾدﺟ مﺎظﻧ ﻰﻟإ ﺔﯾﻛارﺗﺷﻻا مﯾظﻧﺗ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﻻوﺣﺗ يزاوﺗﻟﺎﺑ لﻐﺷﻟا مﻟﺎﻋ فرﻋ و ،رﯾﯾﺳﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳﻻا تﺎﻗﻼﻋ تﺑﺣﺳﻧا ،ﻲﺿوﺎﻔﺗﻟا مﺎظﻧﻟاو يدﻗﺎﻌﺗﻟا ﻊﺑﺎطﻟا ﻰﻟإ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا ﻊﺑﺎطﻟا نﻣ لﻘﺗﻧﺗﻟ لﻣﻌﻟا ﺎﻬﻟ بﻗارﻣ فرط ﻰﻟإ لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟ مظﻧﻣ فرطﻛ ﺔﻟودﻟا ﻪﯾﻓ 1 تﺎطﻠﺳ ﺎﻬﯾﻓ تﻌﺳﺗا ، و ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا صوﺻﻧﻟا مارﺗﺣا لظ ﻲﻓ ﺎﻬﺑﻧاوﺟ فﻠﺗﺧﻣ مﯾظﻧﺗ ﻲﻓ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓرط ا قﯾﻘﺣﺗ نﻣﺿﯾ ﺎﻣﺑ ،ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا و لﺎﻣﻌﻟا نﯾﺑ تﺎﺑﺟاوﻟا و قوﻘﺣﻟا ﻲﻓ نزاوﺗﻟ نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا لﻣﻌﻟا بﺎﺣﺻأ فﺳﻌﺗ نﻣ لﺎﻣﻌﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نﺎﻣﺿ و . و نﻬﻣﻟا فارﻋأ و ئدﺎﺑﻣﻟا تﺣﺑﺻأ ،لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻋ لﺎﺟﻣ قﺎطﻧ عﺎﺳﺗﺎﺑ ﺎﻬﻧﻣ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣ ﺔﺻﺎﺧ ،لﻐﺷﻟا مﻟﺎﻋ ﻲﻓ روطﺗﻟا اذﻫ ﺔﺑﻛاوﻣ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ رﯾﻏ ﺎﻬطﺑاوﺿ ﻟ ﺔﯾﻓﺎﻛ ﺔﯾﺎﻣﺣ رﯾﻓوﺗ ةرورﺿﺑ فﺎﺣﺟإ نﻣ مﻬﺑ قﺣﻠﯾ ﺎﻣ لﻛ دﺿ ءارﺟﻷاو لﺎﻣﻌﻠ نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧﻬﻣ ﺔﻗﻼﻋ لﻛ ﻲﻓ فﯾﻌﺿ فرطﻛ مﻬﺗدﻋﺎﺳﻣ و مﻬﻗوﻘﺣﺑ . كﻟذ لﻛ مﻟﺎﻋ مﯾظﻧﺗ لوﺣ ﺎﻬﺗﯾﺑﻟﺎﻏ ﻲﻓ تروﺣﻣﺗ ،ﺔﯾﻟﺎﻣﻋ تﺎﻌﯾرﺷﺗ نﺳﺑ ﺔﻟودﻟا لﺧدﺗ مزﻠﺗﺳﯾ 1 _ ﺢﯾرﺳﺗ ﻲﻓ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔطﻠﺳ ،تﯾﺑرط دﯾﻌﺳ ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد ،ﺎﯾﺑﯾدﺄﺗ لﺎﻣﻌﻟا ،رﺋازﺟﻟا 2001 ص ، 1 .

(2)

276 ﺎﻛﻣﻟا نﻣ ادﯾزﻣ ﺎﻬﺋﺎطﻋﺈﺑ ﺔﯾﻟﺎﻣﻌﻟا ﺔﻘﺑطﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣو لﻐﺷﻟا روطﺗﻟا ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﺗ بﺳ ﻻا و يدﺎﺻﺗﻗ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا 1 ﺔﻠﺣرﻣ لﻛ ﻲﻓ ﻪﻘﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ ﺔﻟودﻟا وﺑﺻﺗ يذﻟا . ﺎﻧﻫ حرطﯾ يذﻟا لؤﺎﺳﺗﻟﺎﻓ : ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﻻوﺣﺗﻟا لظ ﻲﻓ ﺔﻟودﻟا لﺧدﺗ ىدﻣ ﺎﻣ يذﻟا فدﻬﻟا وﻫ ﺎﻣ و ؟لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻋ مﯾظﻧﺗ نﻋ عرﺷﻣﻟا بﺎﺣﺳﻧا ﻰﻟإ ﻲﻣرﺗ ﻲﺗﻟا ؟اذﻫ ﺎﻬﻠﺧدﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺔﻟودﻟا ﻪﯾﻟإ وﺑﺻﺗ ﺳﻘﻧ فوﺳ كﻟذﻟ ﺎﺣﯾﺿوﺗ ﻟا اذﻫ م ثﺣﺑ لوﺎﻧﺗﻧ نﯾﺛﺣﺑﻣ ﻰﻟإ ، ا ﻲﻓ لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟ نوﻣﺿﻣﻟا ﻰﻧدﻷا ﻲﻧطوﻟا رﺟﻷا دﯾدﺣﺗﻟ ﺔﻟودﻟا لﺧدﺗ ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا صﺻﺧﻧو ، رﺻﻘﻟا و ءﺎﺳﻧﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا دﻋاوﻘﻟ . لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا : ﺔﻟودﻟا لﺧدﺗ نوﻣﺿﻣﻟا ﻰﻧدﻷا ﻲﻧطوﻟا رﺟﻷا دﯾدﺣﺗﻟ ﻻوﺣﺗﻟا لظ ﻲﻓ لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻋ زﯾﻣﯾ ﺎﻣ مﻫأ نﻣ ﺎﻬﺗدﻬﺷ ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ت دﻌﯾ مﻟ ذإ ، يدﻗﺎﻌﺗﻟا وأ ﻲﺿوﺎﻔﺗﻟا مﺎظﻧﻟا ﻰﻟإ ﻲﺣﺋﻼﻟا مﺎظﻧﻟا نﻣ ﺎﻬﻟﺎﻘﺗﻧا رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ طﻘﻓ ﻪﻠﺧدﺗ رﺻﺗﻗاو لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ مﯾظﻧﺗ ﻲﻓ عرﺷﻣﻟا لﺧدﺗﻟ ررﺑﻣ يأ كﺎﻧﻫ لﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻘﺑ صﺎﺧ ﺢﻠطﺻﻣ وﻫو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟا . بﺟﯾ ﺑ زﯾﯾﻣﺗﻟا مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟﺎﻓ يدﺎﻌﻟا مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟا ةرﻛﻓ و ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟا ةرﻛﻓ نﯾ ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻰﻠﻋ نﺎﯾﺣﻷا بﻠﻏا ﻲﻓ لﻣﻌﯾ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣ ) فرطﻟا فﯾﻌﺿﻟا ( و زوﺟﯾ ﻪﻧأ رﯾﻏ ،ﻪﻧﻋ لوزﻧﻟا زوﺟﯾ ﻻ يذﻟا ،ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا ﻩدﻋاوﻗ لﺛﻣﺗ ا ةرﻛﻓ ﺎﻣأ ،لﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣ قﻘﺣﯾ ﺎﻣﺑ ﻪﺗﻔﻟﺎﺧﻣ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ زﯾﺟﺗ ﻼﻓ ،يدﺎﻌﻟا مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟ نﺎﻛ بﺑﺳ يﻷ نوﻧﺎﻘﻟا 2 . 1 _ تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد ،يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا و ﺔﯾدرﻔﻟا لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻋ حرﺷ ،دﺷار دﺷار ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا 1991 ص ص ، 2 _ 3 .

2_{_ C.H Camerlynck et G. Lyon Caen, Droit du travail 7 édition, Dalloz,} Paris 1975 note 161, p 32 .

(3)

277 ا دﻋاوﻘﻟا تﻠﺟﺗ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟ ﻲﻓ دﻋاوﻘﻟا كﻠﺗ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺑ دﯾدﺣﺗ نﻛﺎﻣأ لﺧاد نﻣﻷاو ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ دﻋاوﻗ سﯾرﻛﺗو لﻣﻌﻠﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ةدﻣﻟا لﻣﻌﻟا ، ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻷا عرﺷﻣﻟا دﯾدﺣﺗ يذﻟا رﺟﻷا وﻫو نوﻣﺿﻣﻟا ﻰﻧدﻷا ﻲﻧطوﻟا رﺟ لﻣﺷﺗ ﺎﻣﻛ ،ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ لﻣﻋ ةدﻣ لﻣﺎﻌﻟا ىدأ ﻰﺗﻣ ﻪﻧﻋ لوزﻧﻟا زوﺟﯾ ﻻ ﻘﻟا دﻋاو ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟﺎﺑ نﻻوﻣﺷﻣﻟا ﺎﻣﻫ نﯾرﯾﺧﻷا نﯾرﺻﻧﻌﻟا نﯾذﻫو ،ءﺎﺳﻧﻟاو رﺻﻘﻟا لﻣﻌﻟ ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺎﻧﻋوﺿوﻣ . لوﻷا بﻠطﻣﻟا : نوﻣﺿﻣﻟا ﻰﻧدﻷا ﻲﻧطوﻟا رﺟﻷا دﯾدﺣﺗ ﻟا ﻲﻓ و ﻲﻟودﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻲﻠﺧادﻟا رﺎﺛآ نﻣ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ةروﺛﻟا ﻪﺗزرﻓأ ﺎﻣ و ،ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﻻوﺣﺗﻟا تدأ دﻘﻟ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻘﺑطﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﯾﺧو _ ﺎﺻوﺻﺧ _ ىوﻗأ زﻛرﻣ ﻲﻓ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺎﺿﻔﺧﻧﻣ نﺎﻛ ﺎﻣﻬﻣ رﺟأ يأ لوﺑﻘﻟ رطﺿﯾ يذﻟا و لﻣﻋ نﻋ ثﺣﺑﯾ يذﻟا ،لﻣﺎﻌﻟا نﻣ ﺔﺷﯾﻌﻣﻟا ءﺎﺑﻋأ ﻪﺑ ﻪﺟاوﯾﻟ 1 . لﺑﺎﻘﻣ لﻣﺎﻌﻟا ﺎﻫﺎﻘﻠﺗﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻋوﻓدﻣﻟا ﻲﻓ رﺟﻷا لﺛﻣﺗﯾ ﺎﻣ رﺎطإ ﻲﻓ و ،لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ نﯾﺑ و ﻪﻧﯾﺑ قﺎﻔﺗﻻ ﺎﻘﻓو ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﻣﻋ ذﯾﻔﻧﺗ ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ ﺔﻣظﻧﻣﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﻪﺿرﻔﺗ 2 . ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﺎﺛآ تﺳﻛﻌﻧا ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﻻوﺣﺗﻟا لظ ﻲﻓ ا رﺎﯾﻌﻣﻟا رﺑﺗﻌﯾ ، يرﺋازﺟﻟا روﺟﻷا دﯾدﺣﺗﻟ دﯾﺣوﻟا رﺎﯾﻌﻣﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻ و ﺔﯾﻟآ نوﻧﺎﻗ قﻓ ﺎﻣﻛ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔطﻠﺳﻠﻟ ﺎﻛورﺗﻣ ﻩدﯾدﺣﺗ دﻌﯾ مﻟ مﺛ نﻣو بﻠطﻟاو ضرﻌﻟا نوﻧﺎﻗ يأ قوﺳﻟا رﺟﻷا دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ﺎﯾرورﺿ تﺎﺑ عرﺷﻣﻟا لﺧدﺗ نأ رﯾﻏ ، قﺑﺎﺳﻟا ﻲﻓ ﻊﺿوﻟا ﻪﯾﻠﻋ نﺎﻛ 1 _ ﺔﺿﻬﻧﻟا راد ،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تارﯾﻐﺗﻣﻟا لظ ﻲﻓ رﺟﻸﻟ ﻰﻧدﻷا دﺣﻠﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﯾظﻧﺗﻟا ،ةرﻣﻋأ رﺎﺗﺧﻣﻟا ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا 2005،2006 ص ، 11 . 2 _ ،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺻوﺧﻟا رﯾﺛﺄﺗ ،ﺔﯾﻬﺑ نﺎﻣﻠﻏإ ﻟ ﺔﻣدﻘﻣ ﺔﻟﺎﺳر ،رﯾﯾﺳﺗﻟا موﻠﻋ و ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا موﻠﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،رﺋازﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧ 2002 ص ، 99 .

(4)

278 نوﻣﺿﻣﻟا ﻰﻧدﻷا ﻲﻧطوﻟا 1 ﺎﻣﺗﺟﻻا وأ ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا ﻊﺑﺎطﻠﻟ ازارﺑإ فﻼﺧ ﻰﻠﻋ ،رﺟﻸﻟ ﻲﻋ ، ﻲﺿﺎﻣﻟا نرﻘﻟا فﺻﺗﻧﻣ و رﺷﻋ ﻊﺳﺎﺗﻟا نرﻘﻟا رﺧاوأ نﯾﺑ ﺔﻌﻗاوﻟا ةرﺗﻔﻟا تدﻬﺷ ﺎﻣ نﺎﻛ يذﻟاو ، ﺎﻬﺗﺎﻔﯾﻧﺻﺗ فﻠﺗﺧﻣﺑ روﺟﻷا دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ قﻠطﻣﻟا ﺔﻟودﻟا لﺧدﺗ تﻓرﻋ ﻲﺗﻟا رﺣﻟا بﻫذﻣﻟا ةدﺎﯾﺳ نﻋ تﺄﺷﻧ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا رﺎﺛﻵا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﻪﻧﻣ ضرﻐﻟا 2 . وﻘﺣﻟا مﻫأ نﻣ رﺟﻷا رﺑﺗﻌﯾ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا نﻣ عوﻧﺑ ﻰﻧﻌﺗ نأ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا ق نﻣ دﯾدﻌﻟا تﻠﻣﻋ ﺎﻧﻫ نﻣ ، لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ فﯾﻌﺿﻟا فرطﻟا ةدﺋﺎﻔﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا و ﺔﯾﻧطوﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا و ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ رﺟﻷا ﺔطﺎﺣإ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻹا لﺧدﺗﻟﺎﺑ لودﻟا ﺔﺑﻟﺎطﻣﺑ تﻧرﺗﻗا ، 3 ﻧﻛﻣﯾ رﺟأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا نﻣ لﻣﺎﻌﻟا نﯾﻛﻣﺗﻟ نﻣ ﻪ ﺔﻟدﺎﻋ رﯾﯾﺎﻌﻣﻟ ﺎﻘﻓو ﻩدﯾدﺣﺗ لﻼﺧ نﻣ ،فﺎﻔﻛﻟا شﯾﻋ . ﻲﻓ ﺔﻟودﻟا لﺧدﺗ دودﺣ لوﺣ بﺻﻧﺗ لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﯾﻘﺣﺗ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻣﻟا نإ فارطﻷا ةدارﻹ ﺔﯾرﺣﻟا ﺢﻧﻣﺗ ﻲﺗﻟا ،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﻻوﺣﺗﻟا لظ ﻲﻓ ﻰﻧدﻷا رﺟﻷا دﯾدﺣﺗ بوﻠطﻣﻟا نﺈﻓ ،ﻪﯾﻠﻋ و ؟ﺎﻬﻋاوﻧأ فﻠﺗﺧﻣﺑ روﺟﻷا دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ،فورظﻟا ﻩذﻫ لﻛ لظ ﻲﻓ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻟﻵا ﻲﻫ ﺎﻣو ﻲﺗﻟا ﺔﻠﺋﺳﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا وﻫ ،تارﯾﺛﺄﺗﻟا و ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا دﯾدﺣﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ؟ ﻩدﯾدﺣﺗ دﻧﻋ ﺎﻬﯾﻟإ ءوﺟﻠﻟا قﻘﺣﯾ نأ بﺟﯾ نوﻣﺿﻣﻟا ﻰﻧدﻷا ﻲﻧطوﻟا رﺟﻷا نوﻛﻟ ؟ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﻋارﻣ بﺟاوﻟا وﺗﻟا نﻣ ﺎﻋوﻧ ﻰﺻﻗأ ﻰﻟإ ﻪﻋﺎﻔﺗرا ﻲﻓ لﺎﻣﻌﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣ نﯾﺗﺿﻗﺎﻧﺗﻣﻟا نﯾﺗﺣﻠﺻﻣﻟا نﯾﺑ نزا يدﺎﺻﺗﻗﻻا وﻣﻧﻟﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا لﻣﻌﻟا بﺎﺑرأ ﺔﺣﻠﺻﻣو ، نﻛﻣﻣ دﺣ . ﺔﺑﺎﺟإ ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا لوﻷا عرﻔﻟا ﻲﻓ لوﺎﻧﺗﻧ نﯾﻋرﻓ ﻰﻟإ بﻠطﻣﻟا اذﻫ ﺎﻧﻣﺳﻗ تﻻؤﺎﺳﺗﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ 1 _ ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ ،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻣﻟوﻌﻟا لظ ﻲﻓ لﻣﺎﻌﻟا رﺟا دﯾدﺣﺗ طﺑاوﺿ ،دﺑﺎﻋ نﯾرﺑﻗوﺑ ﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟا و قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،سﯾدﺎﺑ نﺑ دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ،ﺔﯾﺳ ،مﻧﺎﻐﺗﺳﻣ 2010 _ 2011 ص ، 55 . 2 _ لوﻘﯾ يذﻟا رﯾﻬﺷﻟا رﺎﻌﺷﻟا ﻰﻠﻋ بﻫذﻣﻟا اذﻫ مﺎﻗ ": لﻣﻌﯾ ﻪﻋد ... رﻣﯾ ﻪﻋد ."

3_{_ Jean RIVERO et Jean SAVATIER, Droit du travail, Presses universitaire} de France, 6 éme édition, 1 er tri 1975 , P 487.

(5)

279 ﻣظﻧﻣ نﻋ ةردﺎﺻﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا لظ ﻲﻓ روﺟﻸﻟ عرﻔﻟا صﺻﺧﻧو ، ﺔﯾﻟودﻟا لﻣﻌﻟا ﺔ يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﻰﻧدﻷا ﻲﻧطوﻟا رﺟﻸﻟ ﻲﻧﺎﺛﻟا . لوﻷا عرﻔﻟا : ﺔﯾﻟودﻟا لﻣﻌﻟا ﺔﻣظﻧﻣ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ رﺟﻸﻟ ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا قﯾرط نﻋ ﺎﯾﻟود أدﺑﻣ تﺣﺑﺻأ دﻗ رﺟﻸﻟ ﻰﻧدﻷا دﺣﻠﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا تﻧﺎﻛ اذإ ﺷﺑ ﺔﻠﻣﺎﺷ رﯾﯾﺎﻌﻣﻟ ﺔﯾﻟودﻟا لﻣﻌﻟا ﺔﻣظﻧﻣ رارﻗإ ﺔﻋرﺎﺳﺗﻣﻟا ةرﯾﺗوﻟا نﺈﻓ ،ﻪﻧﺄ تﻻوﺣﺗﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا و ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا مﺎظﻧﻟا لﯾﻌﻔﺗ تﺿرﻓ ،ﻲﻟودﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا و ﺔﺑﺳﺗﻛﻣﻟا قوﻘﺣﻟﺎﺑ سﺎﺳﻣﻟا نود تارﯾﻐﺗﻣﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻣ ﻰﺷﺎﻣﺗﯾ لﻛﺷﺑ دﺣﻟا اذﻬﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا وأ ﺔﯾﻧطوﻟا لﻣﻌﻟا ةوﻗ ضرﻋ ﻲﻓ ﺔﻠﺻﺎﺣﻟا ةدﺎﯾزﻟا نﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑ و ،لﺎﻣﻌﻠﻟ ﻷا ﺔﯾﻧطوﻟا تﺎﯾدﺎﺻﺗﻗﻼﻟ ﻲﻠﻛﯾﻬﻟا حﻼﺻﻹا و ، قوﺳﻟا دﺎﺻﺗﻗا ﻰﻟإ ةدوﻌﻟا و ، ﺔﯾﺑﻧﺟ . نﻣ دﯾدﻌﻟا مارﺑﺈﺑ ،رﺟﻸﻟ ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا عوﺿوﻣﺑ ﺔﯾﻟودﻟا لﻣﻌﻟا ﺔﻣظﻧﻣ مﺎﻣﺗﻫا ﻰﻠﺟﺗ مﻗر ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا نﻣ ﺔﯾادﺑ ، ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا 26 ﺔﻧﺳﻟ 1928 مﺛ ، مﻗر ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا 93 ﺔﻧﺳﻟ 1949 ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﺎﻬﯾﻠﺗ ، مﻗر 99 ﺔﻧﺳﻟ 1951 مﻗر ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ارﯾﺧأو ، 131 ﺔﻧﺳﻟ 1970 . ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ نوﻣﺿﻣﻟا ﻰﻧدﻷا ﻲﻧطوﻟا رﺟﻷا 1 ﺔﻧﺳ نﻣ ءادﺗﺑا ﺎﻬﯾﻓ عرﺷ ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﺣﻼﺻﻹا تﻧﺎﻛ دﻘﻟ 1988 فدﻬﺗ ﺳﺳؤﻣﻟا قﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺢﺑﺻأ مﺛ نﻣ و ،يرﺋازﺟﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا لﻣﻋ تﺎﯾﻟآ رﯾﯾﻐﺗ ﻰﻟإ ﺔ 1 _ ﺎﻧﻫ سﯾﻟ ﻪﻧا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ردﺟﺗ ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ نوﻣﺿﻣﻟا ﻰﻧدﻷا ﻲﻧطوﻟا رﺟﻸﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻗ فﯾرﻌﺗ ك ﻲﻓ ﻲﺑرﻐﻣﻟا عرﺷﻣﻟا ﻪﻓرﻋ كﻟذ فﻼﺧ ﻰﻠﻋو ،ﻪﺗﺎﻧوﻛﻣ مﻫأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹﺎﺑ عرﺷﻣﻟا ﻰﻔﺗﻛا لﺑ ،يرﺋازﺟﻟا ةدﺎﻣﻟا 358 ةرﻘﻓ 1 ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑرﻐﻣﻟا لﻐﺷﻟا ﺔﻧودﻣ نﻣ ": يذﻟا و ،رﯾﺟﻸﻟ ﺔﻘﺣﺗﺳﻣﻟا ﺎﯾﻧدﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا لﺧدﻟا يوذ ءارﺟﻸﻟ نﻣﺿﯾ و ،رﺎﻌﺳﻷا ىوﺗﺳﻣ روطﺗ ةرﯾﺎﺳﻣﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﯾﺋارﺷ ةردﻗ فﯾﻌﺿﻟا ﺔﻟوﺎﻘﻣﻟا رﯾوطﺗ و ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا و ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟا ."

(6)

280 ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻﺎﺑ ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣ لﻼﺧ نﻣ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺎﻫارﺗ ﻲﺗﻟا روﺟﻷا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا دﯾدﺣﺗ نوﻧﺎﻗ ﺎﻬﯾﻠﻋ صﻧ ﻲﺗﻟا 90 _ 11 لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟ مظﻧﻣﻟا 1 . دﯾدﺣﺗ لوﺣ ضوﺎﻔﺗﻟا أدﺑﻣ ﺔﻋﺎﺟﻧ و ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﺑ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا فرﺗﻋا روﺟﻷا 2 ﺟﺗﺳﯾ يذﻟا ﺔﻧورﻣ رﺛﻛﻷا ﻲﻠﻣﻌﻟا بوﻠﺳﻷا ﻩﺎﺟﺗﻻا اذﻫ لﺛﻣﯾ ثﯾﺣ ، بﯾ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا وأ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا و ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تارﯾﻐﺗﻣﻟا و فورظﻠﻟ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا . ةدﻣﻟ قﻓاوﻣﻟا نوﻣﺿﻣﻟا ﻰﻧدﻷا ﻲﻧطوﻟا رﺟﻷا يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ددﺣ دﻘﻟ ﺎﻫردﻗ ﺔﯾﻋوﺑﺳأ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ لﻣﻋ 40 لدﺎﻌﯾ ﺎﻣ وﻫ و ،ﺔﻋﺎﺳ 173,33 ،رﻬﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺳ لﻗأ تادؤﻣﻟا تﺎﻋﺎﺳﻟا ددﻋ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣأ نﻣ 40 عوﺑﺳﻷا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺳ ، لﻣﺎﻌﻠﻟ نﻛﻣﯾ ﻼﻓ ةدﻣ بﺳﺣ ارﺟأ ﺢﻧﻣﯾ لﺑ ، نوﻣﺿﻣﻟا ﻰﻧدﻷا ﻲﻧطوﻟا رﺟﻷا نﻣ ﻰﻧدﻷا دﺣﻟﺎﺑ كﺳﻣﺗﻟا ﻲﻠﻌﻔﻟا لﻣﻌﻟا . اذﻫ مﺳﻘﻧﺳ ، يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ نوﻣﺿﻣﻟا ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا عوﺿوﻣﻟ ﺎﺣﯾﺿوﺗ ﺣﻟا دﯾدﺣﺗ رﯾﯾﺎﻌﻣ لوﻷا رﺻﻧﻌﻟا ﻲﻓ لوﺎﻧﺗﻧ رﺻﺎﻧﻋ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟإ عرﻔﻟا روﺟﻸﻟ ﻰﻧدﻷا د صﺻﺧﻧ نأ ﻰﻠﻋ ، روﺟﻸﻟ ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا لﯾدﻌﺗو ﺔﻌﺟارﻣ ﺔﯾﻔﯾﻛ ﻲﻧﺎﺛﻟا رﺻﻧﻌﻟا ﻲﻓو ، نوﻣﺿﻣﻟا ﻰﻧدﻷا ﻲﻧطوﻟا رﺟﻷا قﯾﺑطﺗ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ ﻰﻠﻋ بﺗرﺗﻣﻟا ءازﺟﻠﻟ ثﻟﺎﺛﻟا رﺻﻧﻌﻟا . ﻻوأ : نوﻣﺿﻣﻟا ﻰﻧدﻷا ﻲﻧطوﻟا رﺟﻷا دﯾدﺣﺗ رﯾﯾﺎﻌﻣ سﯾﻟ نوﻣﺿﻣﻟا ﻰﻧدﻷا ﻲﻧطوﻟا رﺟﻷا دﯾدﺣﺗ نإ ﺔﻟدﺎﻌﻣو ﺔﯾﻠﻣﻋ ىوﺳ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﻲﻓ فرطﻟا لﺛﻣﺗﯾ ، دﯾدﺣﺗﻟا اذﻬﺑ رﺛﺄﺗﺗ ﺔﺛﻼﺛ فارطأ ﺢﻟﺎﺻﻣ نﯾﺑ نزاوﺗﻟا قﻘﺣﺗ نأ بﺟﯾ رﺟﻷا نوﻛﯾ نأ نوﻠﻣﺄﯾ نﯾذﻟا ﻼﯾﺛﻣﺗ رﺛﻛﻷا مﻬﺗﺎﻣظﻧﻣ قﯾرط نﻋ لﺎﻣﻌﻟا ﻲﻓ لوﻷا بﯾﺟﺗﺳﯾ مﺋﻼﻣ ﻲﺷﯾﻌﻣ ىوﺗﺳﻣ نﻣ مﻬﻧﯾﻛﻣﺗ ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ نوﻣﺿﻣﻟا ﻰﻧدﻷا ﻲﻧطوﻟا ﻻا مﻬﻓورظﻟ نﯾذﻟا مﻬﺗﺎﻣظﻧﻣ ﺔطﺳاوﺑ لﻣﻌﻟا بﺎﺣﺻأ وﻫ ﻲﻧﺎﺛﻟا فرطﻟا و ، ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟ 1 _ ،ﺔﯾﻟﺎﻘﺗﻧﻻا ﺔﻠﺣرﻣﻟا لﻼﺧ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾوﯾﻧﺑﻟا ﺔﻟﺎطﺑﻟا و ﺔﯾﻓرظﻟا ﺔﻟﺎطﺑﻟا دودﺣ ،لﺎﻣﻛ ﻲﻓﺎﺻوﺑ وﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻟود ﻩاروﺗﻛد ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻣدﻘﻣ ﺔﺣورطأ ،رﺋازﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا م 2006 ص ، 164 . 2 _ ةدﺎﻣﻠﻟ رظﻧا 120 نوﻧﺎﻗ نﻣ 90 _ 11 لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا .

(7)

281 لﺎﻣﻌﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣ قﯾﻘﺣﺗ نوﻛﯾ ﻻأ ﻰﻠﻋ نوﺻرﺣﯾ – ﺎﻬﯾﻓ ﻎﻟﺎﺑﻣﻟا ةدﺎﯾزﻟا مﻬﺑﺎﺳﺣ ﻰﻠﻋ وﻫ ثﻟﺎﺛﻟا فرطﻟا ﺎﻣأ ، ﻊﻓدﻟا ﻰﻠﻋ و ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا مﻬﺗردﻗ نﻣ رﺑﻛأ رﯾدﻘﺗﻟا ﻲﺗﺄﯾ و ، ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ) ﺔﻣوﻛﺣﻟا ﻲﻓ ﻼﺛﻣﻣ ( ﻣ لﺛﻣﺗﺗ يذﻟا روﺟﻷا دﯾدﺣﺗ رﯾﺛﺄﺗ ةﺎﻋارﻣ ﻲﻓ ﻪﺗﺣﻠﺻ لودﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ ﻰﻠﻋ و ﺔﻬﺟ نﻣ مﺧﺿﺗﻟا و لﺎﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﯾﻧدﻟا ﻲﻧطوﻟا رﺟﻸﻟ ةددﺣﻣﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا نﺈﻓ سﺎﺳﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋو ، ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ ةدﺎﻣﻟا بﺟوﻣﺑ نوﻣﺿﻣﻟا ﻰﻧدﻷا 87 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 90 – 11 تﺎﻗﻼﻌﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ا ﻊﻓدﻟا ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا بﺎﺣﺻأ ةردﻗ ، ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﺷﯾﻌﻣﻟا فﯾﻟﺎﻛﺗ لﻣﺷﺗ لﻣﻌﻟ رﯾﯾﺎﻌﻣﻟاو ، ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا 1 : ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﺷﯾﻌﻣﻟا فﯾﻟﺎﻛﺗ رﺎﯾﻌﻣ دﺣﻟا اذﻫ ﻲﻔﻛﯾ نأ ةرورﺿ ةرﻛﻔﺑ ﺎﻫروﻬظ ذﻧﻣ روﺟﻸﻟ ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا ةرﻛﻓ تﻧرﺗﻗا رﻛﻔﻟا ﻩذﻫ تﻠظ و ،لﻣﺎﻌﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﺷﯾﻌﻣﻟا فﯾﻟﺎﻛﺗ ﺔﯾطﻐﺗﻟ دﺣﻠﻟ ﺎﯾﺳﯾﺋر ﺎﻓدﻫ لﻛﺷﺗ ة تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﺎﻬﺗﻧﻣﺿﺗو روﺟﻸﻟ ﻰﻧدﻷا . ىوﺗﺳﻣﺑ طﺑﺗرﻣ رﯾﻏ نوﻣﺿﻣﻟا ﻰﻧدﻷا ﻲﻧطوﻟا رﺟﻷا نأ ﻪﯾﻟإ ةرﺎﺷﻹا ردﺟﺗ ﺎﻣ لﻣﻌﻟا و ، ﻪﻧﻣ لﻗأ رﺟأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا وأ لﻣﻌﻟا دﻘﻋ ﻲﻓ قﺎﻔﺗﻻا نﻛﻣﯾ ﻻ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﺟﺎﺣﻟا ﻲطﻐﯾ ﻪﻧوﻛ ﻪﺗﻠﺋﺎﻋو لﻣﺎﻌﻠﻟ 1 ﺔﺷﯾﻌﻣﻟا فﯾﻟﺎﻛﺗ دﺎﻣﺗﻋا نأ رﯾﻏ ذإ ، لﻛﺎﺷﻣﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ﺎﯾﻠﻣﻋ رﯾﺛﯾ ﺎﯾﻧدﻟا روﺟﻷا دﯾدﺣﺗﻟ رﺎﯾﻌﻣﻛ لﻣﺎﻌﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا نﻣ ضﻌﺑﻟا ﻩارﯾ ﺎﻣﻓ ، ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﯾﺟﺎﺣﻟا موﻬﻔﻣ دﯾدﺣﺗ بﻌﺻﯾ ﻣﻟا اذﻫ نﺈﻓ مﺛ نﻣو ، كﻟذﻛ رﺧﻵا ضﻌﺑﻟا ﻩارﯾ ﻻ دﻗ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﯾﺟﺎﺣﻟا نوﻛﯾ رﺎﯾﻌ و نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا لﺑﻗ نﻣ تادﺎﻘﺗﻧﻼﻟ ﺔﺿرﻋ لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ءﺎﻬﻘﻔﻟا . 1 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺔﯾدرﻔﻟا لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ةﺄﺷﻧ ،رﺑﺎﺻ نﺑ زوزﻋ نﺑ 92 .

(8)

282 2 -ﻊﻓدﻟا ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا بﺎﺣﺻأ ةردﻗ رﺎﯾﻌﻣ ةرﺗﻔﻟ ﻻإ مﻬﺗﻗﺎط نﻣ رﺛﻛأ مﻬﻔﻠﻛﺗ اروﺟأ اوﻌﻓدﯾ نأ مﻬﻧﻛﻣﯾ ﻻ لﻣﻌﻟا بﺎﺣﺻأ نإ نﻣ نﺎﻛ اذإ و ، ﻲﻣوﻛﺣ رﻣﻷ ﺎﺧوﺿر وأ ﺔﯾﻟﺎﻣﻌﻟا تﺎﺑﺎﻘﻧﻟا ةوﻗ طﻐﺿ تﺣﺗ ةرﯾﺻﻗ مﻠﺳﻣﻟا رﯾدﻘﺗ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﻔﻏإ نﻛﻣﯾ ﻻ رﺎﯾﻌﻣ وﻫ ﻊﻓدﻟا ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا بﺎﺣﺻأ ةردﻗ نأ ﻪﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺄﺷ ، ةردﻘﻟا ﻩذﻫ رﯾدﻘﺗﻟ ﺎﻬﯾﻠﻋ قﻔﺗﻣ سﯾﯾﺎﻘﻣ دﺟوﺗ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ،روﺟﻸﻟ ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا لﻣﺎﻌﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﺟﺎﯾﺗﺣﻻا رﺎﯾﻌﻣ نﺄﺷ كﻟذ و ةردﻘﻟا سﺎﻘﺗ نأ نﻛﻣﯾ فﯾﻛﻓ ، ﻪﺗرﺳأ ؟ﻊﻓدﻟا ﻰﻠﻋ 1 . دﻘﻌﻧﯾ عﺎﻣﺟﻹا دﺎﻛﯾ ﺎﻬﺗﻘﻘﺣ ﻲﺗﻟا حﺎﺑرﻷا رادﻘﻣ نأ لاؤﺳﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻲﻓ و حﺎﺑرﻷا تﺎﻧزاوﻣ نأ ﻪﯾﻓ كﺷﻻ ﺎﻣﯾﻔﻓ ، ضرﻐﻟا اذﻬﻟ سﺎﯾﻘﻣ ﺢﻠﺻأ وﻫ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﺿﺎﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ ةروﺻﻟا ﻩذﻫ نأ ﻻإ ،تﺎﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﻲﻟﺎﻣﻟا ﻊﺿوﻠﻟ ةروﺻ ﻲطﻌﺗ رﺋﺎﺳﺧﻟا ﺢﺑر نﻣ ﻪﻘﻘﺣﺗ نأ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا تﻋﺎطﺗﺳا ﺎﻣ سﻛﻌﺗ ﺎﻬﻧأ يأ ،بﯾرﻘﻟا نﻣ ﺎﻬﻘﺣﻟ ﺎﻣ و وﻫ يذﻟا لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ذﻔﻧﯾ نأ ﻪﺑ دﺻﻘﯾ رﺟﻷا رﯾدﻘﺗ ﺎﻣﻧﯾﺑ ، تﺿﻣ ةرﺗﻓ ﻲﻓ ةرﺎﺳﺧ ةرﺎﺳﺧ ﺎﻬﻘﺣﻠﺗ دﻗ و رﺑﻛأ ﺎﺣﺎﺟﻧ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا قﻘﺣﺗ دﻘﻓ ، دﻛؤﻣ رﯾﻏ كﺷ نود نﻣ ﺔﻣﯾﺳﺟ . جﺎﺗﺣﯾ ، ةرﯾﺑﻛ ﺔﯾﻠﻣﻋ تﺎﺑوﻌﺻ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا حﺎﺑرﻷ ﻲﻠﻣﻌﻟا رﯾدﻘﺗﻟا ﻪﺟاوﯾ ﺎﻣﻛ ﻠﻘﺗﺳﻣ ةرﺑﺧﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻا ﻰﻟإ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓرط نﻋ ﺔﺟرﺎﺧ ﺔ ، ﻰﻟ ٕاو ضوﺎﻔﺗ يدﺟ ﻲﻋوﺿوﻣو نﯾﺑ نﯾﻓرطﻟا ، طﯾﺳﺑ رﯾﻏو ادﻘﻌﻣ ﺎﻋوﺿوﻣ رﺎﯾﻌﻣﻟا اذﻫ رﺑﺗﻌﯾ اذﻬﻟو ﻪﻟوﺣ قﻓاوﺗﻟا بﻌﺻﯾ . 3 -ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا رﯾﯾﺎﻌﻣ رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ و ،لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓرط ﺢﻟﺎﺻﻣ رﯾدﻘﺗﺑ نﺎﻘﻠﻌﺗﯾ نﯾﻘﺑﺎﺳﻟا نﯾرﺎﯾﻌﻣﻟا نﺎﻛ اذإ جرﺧﺗ روﺟﻷا ﺔﺳﺎﯾﺳ نأ مزﻠﺗﺳﯾ ، نﯾﻓرطﻟا نﯾذﻫ نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ ﺎﺗﺣﺑ ﺎﻣﯾظﻧﺗ ﺎﻬﻧوﻛ نﻋ ﺎﻬﺿرﻔﺗ ،رﺟﻸﻟ ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا رﯾدﻘﺗ دﻧﻋ نﺎﺑﺳﺣﻟا ﻲﻓ ىرﺧأ تارﺎﺑﺗﻋا ﻊﺿو رﻣﻷا ﺔﻠﯾﺳو رﯾﺧﻷا اذﻫ رﺎﺑﺗﻋﺎﺑﻓ ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا اذﻫ ﺔطﺳاوﺑ ﺎﻬﻘﯾﻘﺣﺗ دارﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﺎﻐﻟا 1 _ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،دﺑﺎﻋ نﯾرﺑﻗوﺑ 57 .

(9)

283 فدﻬﺗﺳﯾ وﻬﻓ ، لﺧدﻠﻟ لدﺎﻌﻟا ﻊﯾزوﺗﻟا ةدﺎﻋإ و رﻘﻔﻟا ﺔﻬﺟاوﻣﻟ تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا نﯾﺑ بﯾرﻘﺗﻟا تﺎﺋﻔﻟا ﺔﺷﯾﻌﻣ تﺎﯾوﺗﺳﻣ ﻰﻋارﺗ نأ بﻠطﺗﯾ اذﻫ و ، ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ةدﺋﺎﺳﻟا ﺔﯾﺷﯾﻌﻣﻟا روﺟﻷا ﺔﻧرﺎﻘﻣ نﻣ دﺑﻻ ﻪﻧأ ﺎﻣﻛ ،روﺟﻸﻟ ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا رﯾدﻘﺗ دﻧﻋ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا روﺟأ رﯾدﻘﺗ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﺔﯾﻐﺑ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﺎﻋﺎﻧﺻﻟا ﻲﻓ ةدﺋﺎﺳﻟا روﺟﻷا ﻊﻣ ةردﻘﻣﻟا ﺔﻠﺛﺎﻣﻣ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟا لﺎﻣﻋﻸﻟ . ﺎﯾﻧﺎﺛ : روﺟﻸﻟ ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا ﺔﻌﺟارﻣ ﻲﻓ دﻣﺗﻌﺗ و ،ﺎﯾﻧدﻟا روﺟﻷا ﺔﻌﺟارﻣ ةرورﺿ أدﺑﻣ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻌﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا تﺳرﻛ بوﻠﺳأ دﻣﺗﻌﺗ نﻣ نﯾﻧاوﻘﻟا نﻣﻓ ، ﺎﻬﺗﻧورﻣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﺔﺗوﺎﻔﺗﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ بﯾﻟﺎﺳأ كﻟذ روﺟﻸﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا لﯾدﻌﺗﻟا 1 ﻟﺎﺑ ﻲﺿﻘﺗ نﻣ ﺎﻬﻧﻣ و ، ﻘﻓو ﺔﻌﺟارﻣ ثﯾﺣ ﺔﺻﺎﺧ تاءارﺟﻹ ﺎ ﺎﻣﻠﻛ وأ ،ﺔﻣظﺗﻧﻣ تارﺗﻓ ﻲﻓ ﺎﻣإ ﺎﯾﻧدﻟا روﺟﻷا ﺔﻌﺟارﻣ ﻰﻠﻋ نﯾﻧاوﻘﻟا ضﻌﺑ صﻧﺗ ﻩذﻫ نأ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻌﻣ نﯾطرﺷﻟا عﺎﻣﺗﺟﺎﺑ وأ ،ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﺑﺳﻧﺑ ﺔﺷﯾﻌﻣﻟا فﯾﻟﺎﻛﺗ تﻌﻔﺗرا ﻰﻧدﻷا رﺟﻷا لﯾدﻌﺗ رارﻗإ ﻰﻟإ ﻲﻬﺗﻧﺗ نأ ﺎﻬﯾﻓ طرﺗﺷﯾ ﻻ ﺔﻌﺟارﻣﻟا . ﻟ ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا لﯾدﻌﺗ وأ ﺔﻌﺟارﻣ نإ و ،رﺎﻌﺳﻷا عﺎﻔﺗرا و مﺧﺿﺗﻟﺎﺑ طﺑﺗرﻣ روﺟﻸ ةدﺎﻣﻟا ﻪﺗدﻛأ ﺎﻣ اذﻫ 03 مﻗر ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا نﻣ 131 ﺎﻫرﻛذ فﻟﺎﺳﻟا 2 نﻣ دﺑﻻ اذﻟ ، ﺔﯾرود ﺔﻘﯾرطﺑ وأ ىرﺧأ ﻰﻟإ ةرﺗﻓ نﻣ روﺟﻸﻟ ﺎﯾﻧدﻟا دودﺣﻟا لﯾدﻌﺗ ." ﺔﻘﯾرط دﺎﻣﺗﻋﺎﺑ روﺟﻸﻟ ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا ﺔﻌﺟارﻣ ﺔﯾﻠﻣﻋ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ تﻣﺗ دﻘﻟ ﻟا دﯾدﺣﺗﻟا ﻲﻧطوﻟا رﺟﻷا ﻰﻠﻋ أرط رﯾﯾﻐﺗ لوﺄﻓ ،لﺣارﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺟﯾردﺗﻟا وأ يدﻋﺎﺻﺗ ﺔﻧﺳ نﺎﻛ نوﻣﺿﻣﻟا ﻰﻧدﻷا 1990 ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا ثﯾﺣ 8000 ﻲﻔﻧﺎﺟ نﻣ ءادﺗﺑا جد 1 _ ﺎﻘﻠﺗﻟا لﯾدﻌﺗﻟا بوﻠﺳأ دﻣﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا نﯾﺑ نﻣ ﻲﺳﻧرﻔﻟا نوﻧﺎﻘﻟا روﺟﻸﻟ ﻲﺋ . 2 _ ةدﺎﻣﻟا صﻧﺗ 03 مﻗر ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا نﻣ 131 ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟودﻟا لﻣﻌﻟا ﺔﻣظﻧﻣ نﻋ ةردﺎﺻﻟا ﻲﻠﯾ ": ﺔﯾﻧطوﻟا و تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻊﻣ قﻔﺗﯾ ﺎﻣﺑ نﺎﻛﻣﻹا ردﻘﺑ روﺟﻸﻟ ﺎﯾﻧدﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا ددﺣﺗ ."

(10)

284 1991 ﻰﻟإ ﻊﻔﺗرﯾﻟ ، 12.000 ﺔﻧﺳ جد 2006 1 رﺋازﺟﻟﺎﺑ ﺔﯾﺛﻼﺛﻟا عﺎﻣﺗﺟا لﻼﺧو موﯾ ﺔﻣﺻﺎﻌﻟا 02 رﺑﻣﺳﯾد 2009 ﺿﻣﻟا ﻰﻧدﻷا ﻲﻧطوﻟا رﺟﻷا ﻊﻓر مﺗ ﻰﻟإ نوﻣ 15.000 ﻲﺳﺎﺋرﻟا موﺳرﻣﻟا بﺟوﻣﺑ جد 09 _ 416 خرؤﻣﻟا 16 رﺑﻣﺳﯾد 2009 نوﻣﺿﻣﻟا ﻰﻧدﻷا ﻲﻧطوﻟا رﺟﻸﻟ ددﺣﻣﻟاو . ﺔﯾﺛﻼﺛﻟا ﺎﻬﺑ تﺟرﺧ ﻲﺗﻟا تارارﻘﻠﻟ اذﯾﻔﻧﺗو نﯾﺳﺣﺗ لﺟا نﻣ نوﻣﺿﻣـﻟا ﻰﻧدﻷا ﻲﻧطوﻟا رﺟﻷا ﻲﻓ رظﻧﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﯾﺿﺎﻘﻟاو ةرﯾﺧﻷا وﻟا رﺟﻷا نﺈﻓ ، ﺔﯾﺋارﺷﻟا ةردﻘﻟا نوﻣﺿﻣـﻟا ﻰﻧدﻷا ﻲﻧط (S.N.M.G) ﺔﺑﺳﻧﺑ ﻪﻌﻓر مﺗ 20 % ﻲﻔﻧﺎﺟ لوأ نﻣ ارﺎﺑﺗﻋا 2012 ، نﻣ كﻟذﺑ لﻘﺗﻧﯾﻟ 15.000 ﻰﻟإ يرﺋازﺟ رﺎﻧﯾد 18.000 ﺎﯾرﻬﺷ يرﺋازﺟ رﺎﻧﯾد .2 و تاوﻼﻌﻟا و يدﻋﺎﻘﻟا رﺟﻷا نوﻣﺿﻣﻟا ﻰﻧدﻷا ﻲﻧطوﻟا رﺟﻷا نﻣﺿﺗﯾ ﺔﻋوﻓدﻣﻟا تﺎﺿﯾوﻌﺗﻟا ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ ﺎﻬﻋوﻧ نﺎﻛ ﺎﻣﻬﻣ تﺎﺿﯾوﻌﺗﻟا ﻲﺗﻟا فﯾرﺎﺻﻣﻟا دﯾدﺳﺗﻟ لﻣﺎﻌﻟا ﺎﻬﻌﻓد 3 . قﻘﺣﯾ ﻻ ،تﺎﻧوﻛﻣﻟا ﻩذﻬﺑ نوﻣﺿﻣﻟا ﻰﻧدﻷا ﻲﻧطوﻟا رﺟﻷا نأ ودﺑﯾ نﯾﺑ ىوﺳ ﻪﻧأ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ظﺣوﻟ ثﯾﺣﺑ ، ءارﺟﻷا لﺎﻣﻌﻟا نﯾﺑ ةاوﺎﺳﻣﻟا أدﺑﻣ ﻲﻧﻬﻣﻟا فﯾﻧﺻﺗﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ مﻫ نﯾذﻟا ددﺟﻟا لﺎﻣﻌﻟا و ﺔﯾﻣدﻗﺄﺑ نوﻌﺗﻣﺗﯾ نﯾذﻟا لﺎﻣﻌﻟا 1 _ نﯾﺗدﺎﻣﻟا رظﻧا 1 و 3 مﻗر ﻲﺳﺎﺋرﻟا موﺳرﻣﻟا نﻣ 06 _ 395 ﻓ خرؤﻣﻟا ﻲ 12 رﺑﻣﻓوﻧ 2006 نوﻣﺿﻣﻟا ﻰﻧدﻷا ﻲﻧطوﻟا رﺟﻸﻟ ددﺣﻣﻟا . 2 _ ﻰﻟإ نوﻣﺿﻣﻟا ﻰﻧدﻷا ﻲﻧطوﻟا رﺟﻷا ﻊﻓر مﺗ 18000 مﻗر ﻲﺳﺎﺋرﻟا موﺳرﻣﻟا بﺟوﻣﺑ جد 11 _ 407 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 04 مﺎﻋ مرﺣﻣ 1433 ل قﻓاوﻣﻟا 29 ﺔﻧﺳ رﺑﻣﻓوﻧ 2011 ةدﯾرﺟﻟﺎﺑ ردﺎﺻﻟا ددﻋ ﺔﯾﻣﺳرﻟا 66 ﺦﯾرﺎﺗﺑ ﺔﺧرؤﻣﻟا 09 مﺎﻋ مرﺣﻣ 1433 ل قﻓاوﻣﻟا 04 مﺎﻋ رﺑﻣﺳﯾد 2011 . 3 _ ةدﺎﻣﻟا رظﻧا 87 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ ررﻛﻣ 90 _ 11 ﺎﻣ ﻰﻠﻋ صﻧﺗ ﻲﺗﻟا و لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ﻲﻠﯾ ": ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ روﻛذﻣﻟا ،نوﻣﺿﻣﻟا ﻰﻧدﻷا ﻲﻧطوﻟا رﺟﻷا لﻣﺷﯾ 87 يدﻋﺎﻘﻟا رﺟﻷا ، ﻩﻼﻋأ تﺎﺿﯾوﻌﺗﻟا ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ ،ﺎﻬﺗﻌﯾﺑط تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻬﻣ تﺎﺿﯾوﻌﺗﻟاو تاوﻼﻌﻟاو ﻲﺗﻟا فﯾرﺎﺻﻣﻟا دﯾدﺳﺗﻟ ﺔﻋوﻓدﻣﻟا يدﻋﺎﻘﻟا رﺟﻷا نّﻣﺿﺗﯾ نوﻣﺿﻣﻟا ﻰﻧدﻷا ﻲﻧطوﻟا رﺟﻷا نﺈﻓ سﺎﺳﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋو،لﻣﺎﻌﻟا ﺎﻬﻌﻓد (S.B) مازﻟﻹا و رطﺧﻟاو ﺔﯾﻧﻬﻣﻟا ةرﺑﺧﻟا ضﯾوﻌﺗﻛ لﻣﺎﻌﻟا ﺎﻬﻧﻣ دﯾﻔﺗﺳﯾ ﻲﺗﻟا ﺢﻧﻣﻟاو تﺎﺿﯾوﻌﺗﻟا لﻛو بﺻﻧﻣﻟاو ﺔﻘطﻧﻣﻟا ضﯾوﻌﺗو ﺔﯾدودرﻣﻟاو "...

(11)

285 ﯾﻬﻟا لﺧاد ةردﺎﺑﻣﻟا حور ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻟا ﻰﻟإ يدؤﯾ يذﻟا رﻣﻷا ةدﺣاوﻟا ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﺋ جﺎﺗﻧﻹا ﻲﻓ ةدﺎﯾزﻟا ردﺻﻣ ﻲﻫ ﻲﺗﻟا لﺎﻣﻌﻟا نﯾﺑ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺟﺷﯾ ﻻو 1 . ةدﺎﻣﻟا نإ 87 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ ررﻛﻣ 90 _ 11 ﺔﯾﺎﻏ ﻰﻟإ تﻧﺎﻛ 2011 لﺣﻣ و نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا لﺑﻗ نﻣ دﺎﻘﺗﻧا ، ءارﺟﻷا لﺎﻣﻌﻠﻟ نﯾﯾﺑﺎﻘﻧﻟا نﯾﻠﺛﻣﻣﻟا ﻩذﻫ ﺔﻠﻛﺷﻣ لﺣ نﻛﻣﯾو و ﺢﻧﻣﻟا ضﻌﺑ دﻌﺑﺗﺳا يذﻟا ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا دﺎﻬﺗﺟﻻا ﻪﯾﻟإ بﻫذ ﺎﻣ ﻰﻟإ عوﺟرﻟﺎﺑ ةدﺎﻣﻟا و ﺔﺑظاوﻣﻟا ﺔﺣﻧﻣ و ، ﺔﯾﻣدﻗﻷا ﺔﺣﻧﻣﻛ نوﻣﺿﻣﻟا ﻰﻧدﻷا ﻲﻧطوﻟا رﺟﻷا تﺎﻧوﻛﻣ نﻣ ﻰﻧدﻷا ﻲﻧطوﻟا رﺟﻷا بﺎﺳﺣ ﻲﻓ لﺧدﺗ ﻻ ﺢﻧﻣﻟا ﻩذﻬﻓ ، ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا تﺎﻋﺎﺳﻟا ضﯾوﻌﺗ نوﻣﺿﻣﻟا . و ﻰﻧدﻷا ﻲﻧطوﻟا رﺟﻷا نﺎﻓ ، تﻟدﻋ وأ ةدﺎﻣﻟا ﻩذﻫ تﯾﻐﻟأ اذﺈﻓ مﺛ نﻣ ﻲﺳﺎﺳﻷا وأ يدﻋﺎﻘﻟا رﺟﻷا لﻣﺷﯾ ﺢﺑﺻﯾ نوﻣﺿﻣﻟا (Salaire de base) ، ﻪﺑ ﺔﻘﺣﻠﻣﻟا ﺢﻧﻣﻟا ضﻌﺑ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ . رﺟﻷا نﻣ رﺧآ عوﻧ دﺟوﯾ نوﻣﺿﻣﻟا ﻰﻧدﻷا ﻲﻧطوﻟا دﺣﻟا بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ا ﻰﻧدﻷا رﺟﻷﺎﺑ فرﻌﯾ ﺎﻣ وﻫ و ،نوﻣﺿﻣﻟا نﻣ رﺧﻵا وﻫ رﺑﺗﻌﯾ يذﻟاو ﻲﻗﺎﻔﺗﻻ تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔطﺳاوﺑ رﺟﻷا اذﻫ ددﺣﯾ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟا لﻣﻌﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩذﻫ قﯾﺑطﺗ قﺎطﻧﺑ ﻪﻘﯾﺑطﺗ قﺎطﻧ ددﺣﺗﯾﻓ . ﻪﻧأ ظﺣﻼﻣﻟا ﻲﻟودﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا مﺎظﻧﻟا رﺋازﺟﻟا ﻲﻧﺑﺗﺑ نﺈﻓ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻣﻟوﻌﻟﺎﺑ فرﻌﯾ ﺎﻣ يأ لﻛﺑ ﺎﻫدﯾدﺣﺗ مﺗﯾ ، ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا لﺎﻣﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا روﺟﻷا نأ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا رﯾﻏ ﺔﺳﺳؤﻣ لﻛﻟ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣﻹا بﺳﺣ نﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ءﺎﻛرﺷﻟا نﯾﺑ ﺔﯾرﺣ رﺟﻷا دﯾدﺣﺗ نﻋ بﺻﻧﯾ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا لﺧدﺗ نﺈﻓ ، ةدﻋﺎﻘﻟا ﻩذﻫ نﻋ ءﺎﻧﺛﺗﺳا ﻪﻧأ ﻠﻟ ﺔﯾﺎﻣﺣ نوﻣﺿﻣﻟا ﻰﻧدﻷا ﻲﻧطوﻟا ، ﺔﻬﺟ نﻣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻘﺑطﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﺣﻠﺻﻣ ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا ةﺎﻋارﻣو . 1 _ زوزﻋ نﺑ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺔﯾدرﻔﻟا لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ةﺄﺷﻧ ،رﺑﺎﺻ نﺑ 92 .

(12)

286 تﻻوﺣﺗﻟا لظ ﻲﻓ روﺟﻷا دﯾدﺣﺗ ﺔﻟﺎﺳﻣ نأ ﺎﺿﯾأ ﻪﯾﻟإ ةرﺎﺷﻹا ردﺟﺗ ﺎﻣ ﻰﻟإ لﻣﺎﻌﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا نﯾﻧاوﻘﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣﺣﻣ و ةددﺣﻣ روﺟأ نﻣ تﻟوﺣﺗ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا فورظﻟﺎﺑ رﺛﺄﺗﺗ ﺔﻧرﻣ روﺟأ و ، بﻠط و ضرﻋ نﻣ لﻣﻌﻟا قوﺳ ﺔﻧورﻣﺑ و ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻠﻛﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻊﺿوﻟاو تﺎﻣدﺧﻟا و ﻊﻠﺳﻟا رﺎﻌﺳﺄﺑ اذﻛ ﺔﺟرد و مدﻘﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ و ﻲ و وﻣﻧﻟا دﻠﺑ لﻛ ﻲﻓ مﺧﺿﺗﻟا . يذﻟا و يرﺋازﺟﻟا لﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻗ ﻩﺎﻧﺑﺗ يذﻟا ،زﻓاوﺣﻟا و روﺟﻸﻟ دﯾدﺟﻟا مﺎظﻧﻟا نإ ﻣﻌﻟا ﻊﻣ ضوﺎﻔﺗﻟا ﺔطﻠﺳ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا برﻟ ﺢﻧﻣﯾ تاوﻼﻌﻟا و روﺟﻷا دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ لﺎ 1 ذﺧﺄﯾ ، ﻪﻬﯾﺟوﺗ ﻊﻣ ﻪﺗاءﺎﻔﻛ لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻰﻟإ ﻪﻌﻓدﯾو لﻣﺎﻋ لﻛﻟ ﺔﯾدرﻔﻟا تاءﺎﻔﻛﻟا رﺎﺑﺗﻋﻻا نﯾﻌﺑ مﻏر ﻪﻧأ رﯾﻏ ،ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﯾدودرﻣ ﻊﻓر لﺟأ نﻣ يأ مﺎﻌﻟا ﺢﻟﺎﺻﻟا لﺟا نﻣ لﻣﻌﻟا ﻰﻟإ ﻟ نﻣﺿﯾﻟ ﺔﯾﻟﺎﻣﻌﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا رارﻏ ﻰﻠﻋ لﺧدﺗ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نأ لﺎﻣﻌﻠ لﺧدﺗ رﺑﺗﻌﯾ ﻪﻧأ ﻻإ ﺎﻧوﻧﺎﻗ ﻪﻧﻋ لوزﻧﻟا زوﺟﯾ ﻻ يذﻟاو مﻬﺗﺷﯾﻌﻣﻟ مزﻼﻟا ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا ذإ ﻪﻧﻣ ضرﻐﻟا قﻘﺣﯾ مﻟ ﺎﯾﺷﻣﺎﻫ ﻼﺧدﺗ روﺟﻸﻟ ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا دﯾدﺣﺗ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﻟودﻟا ﺔﻠﺗﻛ بﺳﺎﻧﺗ و نزاوﺗ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا ﻲﻓ اروﺻﺣﻣ لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﻟودﻟا رود ﻰﻘﺑﯾ ﻊﻣ مﺎﻌﻟا ﺎﻬﻣﺟﺣ و روﺟﻷا ﺞﺗﺎﻧﻟﺎﺑ ﺎﻬطﺑر مﺛ ،ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا و ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻟودﻟا تﺎﯾﻧﺎﻛﻣإ قﯾرط نﻋ ﻲﻟﺎﻣﻟا مﺧﺿﺗﻟا ﻲﻓ عوﻗوﻟا يدﺎﻔﺗ دﺻﻗ ،يدﺎﺻﺗﻗﻻا دودرﻣﻟا و ﻲﻧطوﻟا رﺎﻌﺳﻷا ﺔﯾﻟآ ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﺗ ﻲﺗﻟا روﺟﻷا ﻲﻓ ةرﻣﺗﺳﻣﻟا ةدﺎﯾزﻟا . ﺎﺛﻟﺎﺛ : نوﻣﺿﻣﻟا ﻰﻧدﻷا ﻲﻧطوﻟا رﺟﻷا ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ ءازﺟ طوﻟا رﺟﻸﻟ ﺔﻣظﻧﻣﻟا دﻋاوﻘﻟا دﻌﺗ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟا نﻣ نوﻣﺿﻣﻟا ﻰﻧدﻷا ﻲﻧ تﺎﺑوﻘﻋ ﻊﯾﻗوﺗ مﺎﻛﺣﻷا ﻩذﻫ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ ﻰﻠﻋ بﺗرﺗﯾ ، ﺔﯾﻟﺎﻣﻌﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔﻓﺎﻛ عﺎﻣﺟﺈﺑ 1 _ و لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﺛأ و ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳا ،لﻼﺟوﺑ ﻰﻔطﺻﻣ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺷﻣﻗﻷا ﺔﺳﺳؤﻣ ﻲﻓ جﺎﺗﻧﻹا TINDAL ،رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ ،ﺔﻠﯾﺳﻣﻟﺎﺑ ا موﻠﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،رﺋازﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻ 2002 ص ، 114 .

(13)

287 ﺔﯾﺋازﺟ ىرﺧأ و ﺔﯾﻧدﻣ 1 . ﻪﻧﺄﺷ نﻣ قﺎﻔﺗا يﻷ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا نﻼطﺑﻟا ﻲﻓ ﻲﻧدﻣﻟا ءازﺟﻟا لﺛﻣﺗﯾ ﻪﺑ لوﻣﻌﻣﻟا رﺟﻸﻟ ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا نﻣ لﻗأ ارﺟأ لﻣﺎﻌﻟا ﺢﻧﻣﯾ نأ 2 ، عرﺷﻣﻟا بﺗر ﺎﻣﻛ ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا نﻋ لﻘﯾ ارﺟأ لﻣﺎﻌﻟا ﻰﻟإ ﻊﻓدﯾ مدﺧﺗﺳﻣ لﻛ قﺣﻠﺗ ،ﺔﯾﺋازﺟ ﺔﺑوﻘﻋ يرﺋازﺟﻟا نوﻣﺿﻣﻟا ﻲﻧطوﻟا 3 نﻣ حوارﺗﺗ ﺔﯾﻟﺎﻣ ﺔﻣارﻏ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ، 1000 ﻰﻟإ جد 2000 ، جد نأ مﻏر ، ﺔطﯾﺳﺑ تﺎﻔﻟﺎﺧﻣ ﺎﻬﻧوﻛ ﻰﻠﻋ مﺋارﺟﻟا ﻩذﻫ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا فﯾﻛ مﺛ نﻣو مازﺗﻟﻻا اذﻬﺑ لﻼﺧﻹا لﻼﺧﻹا ﻰﻟٕاو رارﻘﺗﺳﻻا مدﻋ ﻰﻟإ يدؤﯾ نأ ﻪﻧﺎﺷ نﻣ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا رﺎﺛﻵﺎﺑ ﺎﻫﺎﻧرﺎﻗ ﺎﻣ اذإ ﺔﯾﻋدر دﻌﺗ ﻻ ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﻩذﻫ نﺈﻓ مﺛ نﻣو ، ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا لﺧاد نﻣﻷﺎﺑ دﺿ عرﺷﻣﻟا ﺎﻫرﻗأ ﻲﺗﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟﺎﺑو ، ﺔﻬﺟ نﻣ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مازﺗﻟﻻا اذﻫ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا ﻣﻌﻟﺎﺑ ﺢﯾرﺻﺗﻟﺎﺑ موﻘﯾ ﻻ يذﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﻬﺟ نﻣ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣﺿﻟا ﺔﺋﯾﻫ ىدﻟ لﺎ فرظ ﻲﻓ لﻣﺎﻌﻟﺎﺑ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ حرﺻﯾ مﻟ اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ذإ ، ىرﺧأ 10 ﻲﺗﻟا مﺎﯾأ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﺋﯾﻬﻟا وأ ﺔﯾدﻠﺑﻟا وأ ﺔﻠﻫؤﻣﻟا ﺔﻟﺎﻛوﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻎﯾﻠﺑﺗ مدﻋ وأ ﻪﻠﯾﻐﺷﺗ ﻲﻠﺗ ﺎﻬﻠﻐﺷ دﯾرﯾ ﻲﺗﻟا ﻪﺗﺳﺳؤﻣ ىدﻟ ةرﻏﺎﺷﻟا بﺻﺎﻧﻣﻟﺎﺑ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا 4 ﻣﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا نﺈﻓ ، ﻲﻓ ةررﻘ نﯾﺑ ﺎﻣ حوارﺗﺗ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ 10.000 و جد 20.000 مﺗﯾ مﻟ لﻣﺎﻋ لﻛ نﻋ جد ﻪﺑ ﺢﯾرﺻﺗﻟا . ، ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا ﻩذﻫ بﺎﻛﺗرا دﻧﻋ ﺔﻣارﻐﻟا ﺔﻣﯾﻗ ﻊﻓر عرﺷﻣﻟا نأ ﻪﯾﻟإ ةرﺎﺷﻹا ردﺟﺗ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ، ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣﺿﻟا قﯾدﺎﻧﺻﻟ ﻲﻟﺎﻣﻟا نزاوﺗﻟا مدﻋ أدﺑﻣ سﻣﺗ ﺎﻫرﺎﺛآ نوﻛﻟ ﺎﻣﻟا لﻼﺗﺧﻻا مﺛ نﻣو ، نزاوﺗﻟا اذﻫ قﯾﻘﺣﺗﻟ لﺧدﺗﻟﺎﺑ ﺔﻣزﻠﻣ ﺔﻟودﻟا ﺔﻧﯾزﺧ نوﻛﺗ ، ﻲﻟ 1 _ ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،لوﻷا ءزﺟﻟا ،دﯾدﺟﻟا لﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ ءﺎﺿﻘﻟا و ﻪﻘﻔﻟا ﺔﻧودﻣ ،يرﻛﺑ ﻲﻣزﻋ دﻣﺣﻣ 1985 ص ، 294 . 2 _ ةدﺎﻣﻟا صﻧﺗ 135 ةرﻘﻓ 1 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 90 _ 11 ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ رﻛذﻟا فﻟﺎﺳﻟا ": و ﺔﻠطﺎﺑ دﻌﺗ رﺷﺗﻟا مﺎﻛﺣﻷ ﺔﻘﺑﺎطﻣ رﯾﻏ لﻣﻋ ﺔﻗﻼﻋ لﻛ رﺛﻷا ﺔﻣﯾدﻋ ﻪﺑ لوﻣﻌﻣﻟا ﻊﯾ ." 3 _ ةدﺎﻣﻟا رظﻧا 149 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 90 _ 11 ﻩرﻛذ فﻟﺎﺳﻟا لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا . 4 _ ةدﺎﻣﻟا 24 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 04 _ 19 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 25 رﺑﻣﺳﯾد 2004 و لﻣﺎﻌﻟا بﯾﺻﻧﺗﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ددﻋ ﺔﯾﻣﺳر ةدﯾرﺟ ،لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﺑﻗارﻣ 83 ﺔﻧﺳﻟ 2004 .

(14)

288 نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا ﺔﻣارﻐﻟا دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ رظﻧﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا لﺧدﺗ ةرورﺿ ىرﻧ رودﺻ ذﻧﻣ ﻪﻧأ مﻠﻌﻟا ﻊﻣ ، نوﻣﺿﻣﻟا ﻰﻧدﻷا ﻲﻧطوﻟا رﺟﻸﻟ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا 90 – 11 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 1990 ا ةدﺎﻋإ مﺗﯾ مﻟ ﺎﻬﯾﻓ رظﻧﻟ . ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا : تﻻوﺣﺗﻟا لظ ﻲﻓ ءﺎﺳﻧﻟا و رﺻﻘﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا مﺎﻛﺣﻷا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا اذﻛو رﺻﻘﻟا لﺎﻣﻌﻟا ﺔﺋﻓ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻌﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟاو ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا تﺻﺧ دﻘﻟ ترﺑﺗﻋا ﺎﻬﻧوﻛﻟ ، ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا نﻣ عوﻧﺑو ، ﺔﺻﺎﺧ مﺎﻛﺣﺄﺑ تﻼﻣﺎﻌﻟا ءﺎﺳﻧﻟا ﺔﺋﻓ نﻣ لﻛ ﻼﻣﺎﻌﻟا ءﺎﺳﻧﻟا لﺎﻣﻌﻟا ﺔﺋﻔﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻔﯾﻌﺿﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻌﻟا تﺎﺋﻔﻟا نﻣ ثادﺣﻷا لﺎﻣﻌﻟا ﺔﺋﻓو ت ﻲﻧدﺑﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﺎﻬﻣﻫأو ، بﻧاوﺟ ةدﻋ نﻣ فﻌﺿﻟا كﻟذ ﻰﻠﺟﺗﯾو ، نﯾﻐﻟﺎﺑﻟا لﺎﺟرﻟا ﺔﻗﺎﺷﻟا لﺎﻣﻋﻷا لﻣﺣﺗ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ رﯾﻏ تﺎﺋﻔﻟا ﻩذﻫ نﻣ لﻌﺟﯾ يذﻟا ، ﻲﺟوﻟوﯾﺳﻔﻟاو او ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﻛﻟا داوﻣﻟا ﺎﻬﯾﻓ رﺷﺗﻧﺗ ﻲﺗﻟا ةرﯾطﺧﻟاو ﻊﻧﻣ ﺔﯾﻗﻼﺧأ ﻲﻋاودﻟو ﻪﻧأ ﺎﻣﻛ ، ةرﺧﺑﻷ ﻪﻧﺳ زوﺎﺟﺗﯾ مﻟ نﯾذﻟا تارﺻﺎﻘﻟاو رﺻﻘﻟا لﻣﻋ 18 ءﺎﺳﻧﻟا ﺎﻣأ ﺔﯾﻠﯾﻠﻟا لﺎﻣﻋﻷا ﻲﻓ ﺔﻧﺳ ، ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾرادﻹا ﺔﻬﺟﻟا نﻣ صﯾﺧرﺗﺑ ﻻإ ﺔﯾﻠﯾﻠﻟا لﺎﻣﻋﻷا ﻲﻓ نﻠﻐﺷﯾ ﻼﻓ تﻼﻣﺎﻌﻟا دﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻣظﻧﻷا ﻲﻗﺎﺑ رارﻏ ﻰﻠﻋ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا صرﺣ دﻘﻓ كﻟذﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟو رطﺎﺧﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ نﻣ نﯾﺗﺋﻔﻟا نﯾﺗﺎﻬﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﯾﺎﻣﺣ سﯾرﻛﺗ . لوﺎﻧﺗﻧ نﯾﻋرﻓ ﻰﻟإ بﻠطﻣﻟا اذﻫ مﺳﻘﻧﺳ لﺎﻣﻌﻟا نﻣ نﯾﺗﺋﻔﻟا نﯾﺗﺎﻫ ﺔﯾﺎﻣﺣ دﻧﻋ ﺎﻓوﻗو مﺎﻛﺣﻸﻟ ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا صﺻﺧﻧو رﺻﻘﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا مﺎﻛﺣﻷا لوﻷا عرﻔﻟا ﻲﻓ ءﺎﺳﻧﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا . ا بﻠطﻣﻟ لوﻷا : ﺧﻟا مﺎﻛﺣﻷا رﺻﻘﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ ﺔﺻﺎ ﻲﻠﺧادﻟاو ﻲﻟودﻟا نﯾﯾوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ رﺻﻘﻟا لﺎﻣﻌﻟا ﺔﺋﻔﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا مﺎﻛﺣﻷا لوﺎﻧﺗﻧﺳ .

(15)

289 لوﻷا عرﻔﻟا : ﻲﻟودﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ رﺻﻘﻟا لﯾﻐﺷﺗ لﺣارﻣﻟا دﯾدﺣﺗو ،نﺳﻟا رﺎﻐﺻ لﯾﻐﺷﺗ مﯾظﻧﺗﺑ ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا تﻣﺗﻫا ﻲﻓ تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا كﻠﺗ تﺟردﺗ ﺎﻣﻛ ،مﻬﻠﯾﻐﺷﺗ ﺎﻬﯾﻓ زوﺟﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﻣﻌﻟا ،نﺳﻟا ﻩذﻬﺑ عﺎﻔﺗرﻻا ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﯾﺎﻋرﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿ ﺔﻌﺿاو ،ﺎﻬﺑ نوﻣوﻘﯾ ﻲﺗﻟا لﺎﻣﻋﻷا ﺔﻘﺷﻣو رطﺎﺧﻣ ةدﺎﯾز ﻊﻣ ﺎﻫزوﺎﺟﺗ مدﻋ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا لﻣﻌﻟا تﺎﻋﺎﺳ دﯾدﺣﺗو مﻬﻟ بﺳﺎﻧﻣﻟا مﺎﻌطﻟا رﯾﻓوﺗو ،ﺔﯾرودﻟا مﻬﻠﯾﻐﺷﺗ دﻧﻋ . ﺔﻣظﻧﻣ ءﺎﺷﻧإ ﻊﻣ لﺎﻔطﻷا لﯾﻐﺷﺗ مﯾظﻧﺗﺑ ﻲﻟودﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻣﺗﻫﻻا نﻣازﺗ ﻌﻟا ﺔﻧﺳ ﺔﯾﻟودﻟا لﻣ 1919 مﻗر ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا تردﺻو ، 5 مﺎﻌﻟ 1919 ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا نﺄﺷﺑ ، رودﺻ كﻟذ ﻼﺗ دﻗو ،ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا لﺎﻣﻋﻷا ﻲﻓ ثادﺣﻷا لﯾﻐﺷﺗ ﺎﻬﯾﻓ زوﺟﯾ ﻲﺗﻟا نﺳﻠﻟ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔطﺷﻧﻷا تﻻﺎﺟﻣ ﻲﻓ ثادﺣﻷا لﯾﻐﺷﺗ نﺳ دﯾدﺣﺗ نﺄﺷ ﻲﻓ تﺎﯾﻗﺎﻔﺗا رﺷﻋ ،ﺔﻓﺎﻛ ثﯾﺣ مﻗر ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا تءﺎﺟ 5 ﻌﻟ مﺎ 1919 زوﺟﯾ ﻻ ﻪﻧأ وﻫ و أدﺑﻣﺑ تﺂﺷﻧﻣﻟا ﻲﻓ ةرﺷﻋ ﺔﻌﺑارﻟا نﻋ مﻫرﺎﻣﻋأ لﻘﺗ نﯾذﻟا ثادﺣﻷا لﯾﻐﺷﺗ وأ مادﺧﺗﺳا ،ةدﺣاوﻟا ةرﺳﻷا دارﻓأ ﻰﻠﻋ رﺻﺗﻘﺗ ﻲﺗﻟا تﺂﺷﻧﻣﻟا ادﻋ ﺎﻣﯾﻓ ،ﺔﺻﺎﺧﻟا وأ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا لﺎﻣﻋﻷا ﻩذﻫ نوﻛﺗ ﻻأ طرﺷﺑو – ﺎﻬﺗﻌﯾﺑطﺑ -ﺎﻬﺑ نﯾﻠﻐﺗﺷﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةروطﺧ لﺛﻣﺗ 1 مﺛ، ﻻا ﺎﻬﺗﻠﺗ مﻗر ﺔﯾﻗﺎﻔﺗ 59 ﺔﻧﺳﻟ 1932 ،ةرﺷﻋ سﻣﺧ ﻰﻟإ مادﺧﺗﺳﻻا نﺳ تﻟدﻋ ﻲﺗﻟا ، مﻗر ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا تررﻗو 90 ﺔﻧﺳﻟ 1948 ،ةرﺷﻋ ﺔﻧﻣﺎﺛﻟا نود مﻫ نﻣ لﯾﻐﺷﺗ زوﺎﺟﺗﯾ ﻻﺄﺑ ، ًﻼﯾﻟ مﻬﻠﯾﻐﺷﺗ ﻊﻧﻣﺑ تﺿﻗو ،ﺎﯾﻣوﯾ تﺎﻋﺎﺳ ﻊﺑﺳ ﻰﻠﻋ دﯾزﺗ ةدﻣﻟ . ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا تﺻﻧ ﺎﻣﻛ مﻗر 77 ﺔﻧﺳﻟ 1950 ﻲﺑط صﺣﻓ ءارﺟإ ةرورﺿ ﻰﻠﻋ ، لﺑﻗ ثادﺣﻷا ﺔﻗﺎﯾﻟ ىدﻣ رﯾرﻘﺗﻟ تﺂﺷﻧﻣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ لﻣﻌﻟﺎﺑ مﻬﻗﺎﺣﺗﻟا . ﺎﻣﻛ مﻗر ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا صﻧﺗ 33 ﺔﻧﺳﻟ 1935 ﻰﻠﻋ ، ةرﺷﻋ ﺔﻌﺑارﻟا نﻋ مﻬﻧﺳ لﻘﺗ نﯾذﻟا ثادﺣﻷا لﯾﻐﺷﺗﺑ حﺎﻣﺳﻟا مدﻋ . 1 _ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩذﻫ دﻌﺑ تردﺻ مﻗر ﺔﯾﺻوﺗﻟا 52 ﺔﻧﺳﻟ 1932 ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا قﯾﺑطﺗﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ، ﺔﯾﻠﺋﺎﻌﻟا تﺂﺷﻧﻣﻟا ﻲﻓ لﯾﻐﺷﺗﻟا نﺳﻟ .

(16)

290 مﻗر ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا بﺟوﻣﺑ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا لﯾدﻌﺗ مﺗ ﻪﻧأ رﯾﻏ 128 ﺔﻧﺳﻟ 1972 ﺔﻋوﻣﺟﻣ ترﻗأ ﻲﺗﻟاو ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ كﻟذو ،ﺔﯾﻟودﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا نﻣ ةدﯾدﺟ : 1 _ ءﺎﺿﻘﻟا ﻰﻟإ ﻲﻣرﺗ ﺔﯾﻧطو ﺔﺳﺎﯾﺳ عﺎﺑﺗﺈﺑ ،ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﻰﻠﻋ تﻗدﺎﺻ ﺔﻟود لﻛ دﻬﻌﺗﺗ ةروﺻﺑ لﻣﻌﻟا وأ ،مادﺧﺗﺳﻻا نﺳﻟ ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا ﻊﻓر ﻰﻟٕاو ،لﺎﻔطﻷا لﻣﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﯾﻠﻌﻓ ثادﺣﻸﻟ ﻲﻧﻫذﻟاو ﻲﻧدﺑﻟا وﻣﻧﻟا ﻊﻣ قﻔﺗﯾ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻟإ ﺔﯾﺟﯾردﺗ . 2 _ وﺟ مدﻋ زوﺟﯾ ﻻو ،ﺔﯾﻣازﻟﻹا ﺔﺳاردﻟا ءﺎﻬﻧإ نﺳ نﻣ لﻗأ ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا نوﻛﯾ نأ زا – لﺎﺣ ﺔﯾﺄﺑ نﻋ لﻘﯾ نأ 15 ﺔﻧﺳ 1 . 3 نﻋ نﺳﻠﻟ ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا لﻘﯾ نأ زوﺟﯾ ﻻ 18 عاوﻧأ نﻣ عوﻧ يأ ﻲﻓ لوﺑﻘﻠﻟ ،ﺔﻧﺳ قﻼﺧأ وأ ﺔﻣﻼﺳ وأ ﺔﺣﺻ رطﺧﻠﻟ ضرﻌﯾ نأ لﻣﺗﺣﯾ يذﻟا لﻣﻌﻟا وأ مادﺧﺗﺳﻻا ظو ﻪﺗﻌﯾﺑط بﺑﺳﺑ ثادﺣﻷا ﺎﻬﯾﻓ يدؤﺗ ﻲﺗﻟا ﻪﻓور . 4 نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷا لﻣﻌﺑ وأ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺢﻣﺳﺗ نأ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺢﺋاوﻠﻟا وأ نﯾﻧاوﻘﻠﻟ زوﺟﯾ نﯾﺑ ﺎﻣ مﻫرﺎﻣﻋأ حوارﺗﺗ 13 و 15 ﺔﻔﯾﻔﺧ لﺎﻣﻋأ ﻲﻓ ﺔﻧﺳ . مﻗر ﺔﯾﺻوﺗﻟا صﻧﺗ اًرﯾﺧأو 146 ﺔﻧﺳﻟ مادﺧﺗﺳﻻا نﺳﻟ ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا نﺄﺷﺑ 1973 ءﺎﺿﻋﻷا لودﻟا ﻊﺿﺗ نأ ﻰﻠﻋ ﺣﻟا ﻊﻓر ﺎﻬﻟ فدﻬﻛ ةروﺻﺑ ﺔﻧﺳ ةرﺷﻋ تﺳ ﻰﻟإ لﻣﻌﻟا وأ مادﺧﺗﺳﻻا نﺳﻟ ﻰﻧدﻷا د نﺳﻟ ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا ﺎﻬﯾﻓ لازﯾ ﻻ ﻲﺗﻟا تﻻﺎﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺟﺎﻋ تاءارﺟإ ذﺎﺧﺗاو ،ﺔﯾﺟﯾردﺗ مادﺧﺗﺳﻻا . نﻣ لﻗأ لﻣﻌﻟا وأ 15 دﺣﻟا اذﻫ ﻊﻓرﻟ كﻟذو ،ﺔﻧﺳ . 1 _ نﻣ ﺔﯾﻓﺎﻛ ﺔﺟرد ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺎﻬﺗﻼﯾﻬﺳﺗو ﺎﻫدﺎﺻﺗﻗا ﻎﻠﺑ ﻰﺗﻣ ةوﺿﻋ ﺔﻟود ﺔﯾﻷ زوﺟﯾ ﻪﻧأ رﯾﻏ ررﻘﺗ نأ روطﺗﻟا – ﺔﯾادﺑﻟا ﻲﻓ – ﻎﻠﺑﯾ ﻰﻧدأ ًدﺣ 14 لﻣﻌﻟا بﺎﺣﺻأ تﺎﻣظﻧﻣ ﻊﻣ روﺎﺷﺗﻟا دﻌﺑ ،ﺔﻧﺳ تدﺟو ﺎﻣﺛﯾﺣ نﯾﻧﯾﻌﻣﻟا لﺎﻣﻌﻟاو .

(17)

291 ﻲﻓ عِرُﺷ ﻲﺗﻟا و ،رﺻﺎﻘﻟا لﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔﯾﻟودﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻰﻟإ عوﺟﱡرﻟﺎﺑ ﺎﻬﻌﺿو ﺔﻧﺳ ذﻧﻣ 1919 لوﺣ روﺣﻣﺗﺗ ﺎﻫدﺟﻧ ﺎﻧّﻧﺈﻓ ،لﻣﻌﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗ ﺎﻬﺗﺳرﻛ ﻲﺗﻟا دﻋاوﻘﻟاو 1 : ، لﻣﻌﺑ قﺎﺣﺗﻟﻼﻟ ﻰﻧدأ نﺳ دﯾدﺣﺗ ةرورﺿ صﺣﻔﻟ رﺻﺎﻘﻟا لﻣﺎﻌﻟا عﺎﺿﺧِإ بوﺟو ، لﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻠﻟ ّﻲﺑط لﻣﻌﻟا فورظ و رﺻﺎﻘﻟا لﻣﺎﻌﻟا تاردﻗ نﯾﺑ بﺳﺎﻧﺗ ﺔﻣﺎﻗإ لﺎﻣﻋﻷا ﺔﻌﯾﺑط و ﺔﯾﻧﻣﻷا و ﺔﯾﺣﺻﻟا ﻪﺗارﺗﻓ و رﺻﺎﻘﻟا لﻣﻋ ةدﻣ دﯾدﺣﺗ ، ﻪﯾﻟإ ﺔﻟوﻛوﻣﻟا رارﺿﻹا ﻪﻧﺄﺷ نﻣ ﺎﻣ لﻛ ﻊﻧﻣ ، ﻪﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﺣارﻟا رﯾﻓوﺗ ﻊﻣ ،ﻪﻘﻫرُﯾ وأ ﻩرﺿﯾ ﻻ ﺎﻣﺑ ، ﻪﯾﻠﻋ ةرﯾطﺧﻟا لﺎﻣﻋﻷا ﻊﻧﻣو ﻲﻠﯾّﻠﻟا لﻣﻌﻠﻟ ﻲﺋدﺑﻣ رظﺣ ﻊﻣ ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا و ﺔﯾﻧدﺑﻟا ﻪﺗﺣﺻﺑ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا دﻋاوﻗ مارﺗﺣا نﺎﻣﺿﺑ ﺔﻠﯾﻔﻛﻟا تاءازﺟﻟا وأ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا نﺳ . عرﻔﻟا ا ﻲﻧﺎﺛﻟ : ﻲﻧطوﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ رﺻﻘﻟا لﯾﻐﺷﺗ مﺎﻛﺣأ ﻰﻟإ عوﺟرﻟﺎﺑ ذإ ، يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ رﺻﻘﻟا لﺎﻣﻌﻟا ﻲظﺣ ظﻟا تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻔﯾﻛو ، لاوﺣﻷا نﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ نﻛﻣﯾ ﻻ ، يرﺋازﺟﻟا لﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻗ ، فور ﻰﻠﻋ مﻬﻧﺳ لﻘﺗ نﯾذﻟا لﺎﻔطﻷا لﯾﻐﺷﺗ 16 ادﻋ ﺎﻣ ، لﺎﻣﻋﻷا نﻣ عوﻧ يأ ﻲﻓ ﺔﻧﺳ نﯾﻬﻣﺗﻟا دﻘﻋ رﺎطإ ﻲﻓ ءﻻؤﻫ ﺎﻬﻧﻣ دﯾﻔﺗﺳﯾ ﻲﺗﻟا تﻻﺎﺣﻟا . و نﺳ اوﻐﻠﺑ نﯾذﻟا رﺻﻘﻟا لﯾﻐﺷﺗ زﺎﺟأ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نﺎﻛ نإ 16 قﻓو رﺷﻋ ا ﻲﻓ مﻬﻠﯾﻐﺷﺗ ﺎﺗﺎﺑ ﺎﻌﻧﻣ ﻊﻧﻣ ﻪﻧﺈﻓ ، ﺎﻧوﻧﺎﻗ ددﺣﻣ طورﺷ ﻲﺗﻟا كﻠﺗ وأ ةرﯾطﺧﻟا لﺎﻣﻋﻷ مﻬﻗﻼﺧﺄﺑ سﻣﺗ وأ مﻬﺗﺣﺻﺑ رﺿﺗ ﻲﺗﻟا وأ ﺔﻓﺎظﻧﻟا طورﺷ ﺎﻬﯾﻓ مدﻌﻧﺗ 2 . ﻰﻠﻋ رﺋازﺟﻟا تﻗدﺎﺻ تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا مظﻌُﻣ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا رﺻﻘﻟا لﻣﻌﺑ ﺎﻬﻧﻣ رﻛذﻧ مﻗر ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا 182 ﺔﯾروﻔﻟا تاءارﺟﻹا و لﺎﻔطﻷا لﻣﻋ لﺎﻛﺷأ أوﺳأ رظﺣ نﺄﺷﺑ ﺑ ﺔﻠﻣﻛﻣﻟا و ﺎﻬﯾﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻠﻟ مﻗر ﺔﯾﺻوﺗﻟﺎ 190 مﻗر ﻲﺳﺎﺋرﻟا موﺳرﻣﻟا بﺟوﻣﺑ كﻟذو ، 2000 / 387 ، لﻣﻌﻟا ﻊﯾرﺷﺗ نّﻣﺿﺗ تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩذﻫ رﯾﯾﺎﻌﻣ سﯾرﻛﺗ لﺟأ نﻣ و 1 _ نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ ،يرﺋازﺟﻟا لﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ رﺻﺎﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ،لاوﻧ قﻼﻋ ص ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟا و قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،نارﻫو ﺔﻌﻣﺎﺟ ،صﺎﺧﻟا 5 . 2 _ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،بﯾذ مﻼﺳﻟا دﺑﻋ 187 .

(18)

292 رﯾﺿﺣﺗﻟا ددﺻﺑ ﺎﯾﻟﺎﺣ ﻲﻫ و رﺻﺎﻘﻟا لﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ دﻋاوﻗ نﻣ دﯾدﻌﻟا يرﺋازﺟﻟا ﻘﻟا ﻩذﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا كﻠﺗ ﺎﻬﻧﻣو تاّدﺟﺗﺳُﻣﻟا ةرﯾﺎﺳُﻣﻟ دﯾدﺟ لﻣﻋ نوﻧﺎﻗ عورﺷﻣﻟ ، دﻋاو لﯾﻐﺷﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا مﺎﻛﺣﻷا تﻋﺎطﺗﺳا لﻫ ، لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﻪﺣرط نﻛﻣﯾ يذﻟا لؤﺎﺳﺗﻟاو رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻊﻣ مﺟﺳﻧﺗ نأ يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ةدراوﻟا رﺻﻘﻟا اذﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻟودﻟا ؟ عوﺿوﻣﻟا نأ نﻛﻣُﯾ ﻻ يرﺋازﺟﻟا لﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻗ مﺎﻛﺣأ لظ ﻲﻓ ﻪﻧأ ﻪﯾﻟإ ةرﺎﺷﻹا ردﺟﺗ ﺎﻣ ذﺧﺗﯾ رﺻﺎﻗ لﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻ مﺗأ نﻣ ّﻻإ 16 ةدﺎﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ تﺻﻧ ﺎﻣ وﻫو ، ﺔﻧﺳ 15 نﻣ نوﻧﺎﻗ 90 -11 رﺻﻘﻟا ءﻻؤﻫ لﯾﻐﺷﺗ ﺎﺗﺎﺑ ﺎﻌﻧﻣ ﻊﻧﻣﯾ ﻪﻧأ رﯾﻏ لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ب اوﻐﻠﺑ اذإ ﻼﻏ ﺔﯾﻠﯾّﻠﻟا لﺎﻣﻋﻷا ﻲﻓ 19 ﺎﻣ وﻫو ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا دﺷرﻟا نﺳ يأ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻧﺳ ةدﺎﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ تﺻﻧ 27 ﻪﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا سﻔﻧ نﻣ . ﻟﺎﺑ و ةدﺎﻣﻟا تﱠﺻﻧ لﻌﻔ 7 يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا نﻣ 96 -98 1 لﺎﻣﻛﺗﺳا بوﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﺋﻓ " نﻋ مﻫرﺎﻣﻋأ لﻘﺗ نﯾذﻟا لﺎﻣﻌﻟا 18 ةرﺎﺑﻌﺑ ﺔﻧﺳ " رﺻﺎﻗ لﻣﺎﻋ " صﺎﺧﻟا لﺟﺳﻟا ﻲﻓ لﺎﻣﻌﻟﺎﺑ . ﺎﻬﻧّﻣﺿﺗﯾ نأ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا لﺎﻣﻌﻟا فﺎﻧﺻأ نﻣ ًﺎﻔﻧﺻ نوﻠﱢﻛﺷُﯾ رﺻﻘﻟا لﺎﻣﻌﻟﺎﻓ نﯾﺗدﺎﻣﻟا تﺎﯾﺿﺗﻘﻣﻟ ﺎﻘﺑط لﺟﺳﻟا اذﻫ 5 و 6 ﻧ نﻣ موﺳرﻣﻟا سﻔ . ةدﺎﻣﻟا نوﻛﺗ اذﻬﺑ و 7 نﻋ ﻩرﻣﻋ لﻘﯾ نﻣ لﻛ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﺣارﺻ لﻣﻌﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ رﺻﺎﻘﻟا تﻓّرﻋ دﻗ ﻪﻧﻣ 18 ﺔﻧﺳ . وﻫ ﻲﻧدﻣﻟا دﺷرﻟا نﺳ نﺎﻛ اذﺈﻓ ،ﻪﯾﻠﻋ و 19 رﺎطإ ﻲﻓ و لﻣﻌﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻔﻓ ،ﺔﻧﺳ وأ لﻣﺗﻛﯾ مﻟ نﻣ لﻛ ارﺻﺎﻗ رﺑﺗﻌﯾ ،ﺎﻧﺛﺣﺑ عوﺿوﻣ زوﺎﺟﺗﯾ مﻟ 18 ﻪﻠﻣﺣﺗ ﺎﻣﺑ ؛ ﺔﻧﺳ ﺻﻟا ﻩذﻫ ﺔﯾﻋرﻓ فﺎﺻوأ نﻣ ًﺎﻣوﻣﻋ ﺔﻔ : قﻫارُﻣ بﺎﺷ ، دﻟو ، ثدﺣ ، لﻔط ... 2 1 _ يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا 96 -98 ﻓ خّرؤﻣﻟا ﻲ 06 / 03 / 1996 ج . ر . 17 ﺔﻧﺳﻟ 1996 . 2 يرذﻟا ، ،ﻰﺗﻔﻟا ،رﯾﻐﺻﻟا ،ﻲﺑﺻﻟا ،نﺑﻹا ،دﻟوﻟا ،لﻔطﻟا )ة (، ... تارﺎﺑﻌﻟا ﻩذﻫ لﻛ نآرﻘﻟا دروأ و و ﻊﻣﺟﻟا ﺔﻐﯾﺻ ﻲﻓ اذﻛ ) لﺎﻔطﻷا } روﻧﻟاةروﺳ / ﺔﯾآ 59 { -دﻻوﻷا } ءارﺳﻻا /آ 64 }{ ةرﻘﺑﻟا /آ 233 }{ ءﺎﺳﻧﻟا /آ 11 { ... -رﺎﻐﺻﻟا } مﺎﻌﻧﻷا /آ 124 { ... ﺔﯾرذ ءﺎﻔﻌﺿ } ةرﻘﺑﻟا /آ 266 }{ ءﺎﺳﻧﻟا /آ 9 { عوﻣﺟﻣﻟا ﻲﻓ 30 و لﺎﻔطﻷا مﻛﺣ ﻲﻓ مﻫ نﻣ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﯾآ ﺔﯾﺑﺻﻟا ) ءﺎﻔﻌﺿﻟا ،ﺔﯾﻋرﻟا .(...

(19)

293 نﻣ بﺟوﺗﺳﺗ ﺎﻣ و ، ﺎﻬﻣﱢظﻧُﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا و ةدوﺻﻘﻣﻟا تﻻﺎﺟﻣﻟا و لﺣارﻣﻟا بﺳﺣ كﻟذﻟو ، كﻟذﻟ ، ﺔﯾﻟودﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا و تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا رﺎطإ ﻲﻓ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﻩذﻫ ﺎﻬﺗّرﻗأ ﺔﯾﺎﻣﺣ نﯾطرﺷﺑ رﺻﻘﻟا لﯾﻐﺷﺗ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا دﯾﻗ ﻪﻏوﻠﺑ ﺎﻣﻫ نﯾﯾﺳﺎﺳأ 16 دﻧﻋ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻧﺳ ﺎﻌﺑﺗ ﺎﻣﻬﻟ ضرﻌﺗﻧ فوﺳو ﻲﻋرﺷﻟا ﻪﯾﻟو نﻣ ﺔﺻﺧر مﯾدﻘﺗ بوﺟو و ، دﻘﻌﻟا مارﺑإ 1 . 1 : رﺻﺎﻘﻟا غوﻠﺑ طرﺷ 16 دﻘﻌﻟا مارﺑإ نﻋ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻧﺳ نأ نﻛﻣﯾ ﻻ لﯾﻐﺷﺗﻠﻟ ﻰﻧدﻷا نﺳﻟا نأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﯾﺑﻠﻏأ تﻌﻣﺟأ نﻋ لاوﺣﻷا نﻣ لﺎﺣ يأ ﻲﻓ لﻘﯾ 16 دﻘﻋ رﺎطإ ﻲﻓ ةررﻘﻣﻟا تﻻﺎﺣﻟا ﻲﻓ ﻻإ ﺔﻧﺳ ﺔﯾﻟﺎﻣﻌﻟا ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا صوﺻﻧﻟا ﻲﻓ ةدراوﻟا مﺎﻛﺣﻷا نﻋ ﻪﺗﺧﺳﻧ ﺎﻣ وﻫ و ،نﯾﻬﻣﺗﻟا نوﻧﺎﻗ مﺎﻛﺣأ نﻣ و ﺔﺑﻗﺎﻌﺗﻣﻟا 90 _ 11 لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا . بﺟوﻣﺑﻓ ﻰﻟوﻷا ةرﻘﻔﻟا ةدﺎﻣﻟا نﻣ 15 رﺻﺎﻗ لﯾﻐﺷﺗﻟ نﺳ ﻰﻧدأ ﺎﻧﻋرﺷُﻣ دّدﺣ ،نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ نﻣ 16 وﻫ و ﺔﻧﺳ رﯾﯾﺎﻌﻣﻟاو تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا حور و لﻐﺷﻠﻟ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟا تﺎﺣوﻣط زوﺎﺟﺗ يذﻟا نﺳﻟا نﺄﺷﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﯾﻟودﻟا . ًﺎّﻧﺳ تددﺣ ﻲﺗﻟا ﺔﻟود نﯾرﺷﻌﻟا نﯾﺑ نﻣ رﺋازﺟﻟا تﻧﺎﻛ ذإ زوﺎﺟﺗﯾ 15 لﻣﻋ وأ لﻐﺷﺑ رﺻﺎﻗ قﺎﺣﺗﻟﻼﻟ يدﻋﺎﻗ رﺎﯾﻌﻣﻛ ﺔﻧﺳ . نﺳ دﯾدﺣﺗ رﺑﺗﻌﯾ ﻻ وﺿوﻣﺑ ﺔﻧﺳ رﺷﻋ ﺔﺗﺳﺑ لﯾﻐﺷﺗﻟا مﺎﻛﺣأ ﻪﺛدﺣﺗﺳﺗ مﻟ مﻟو ، يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ دﯾدﺟ ع مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا 90 -11 نوﻧﺎﻘﻟا مﺎﻛﺣأ ﻪﻠﺑﻗ تﺿرﻌﺗ لﺑ ، لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا مﻗر لﻣﺎﻌﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا 78 -12 ﺔﻧﺳ ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا 1978 غوﻠﺑ تطرﺗﺷا ﻲﺗﻟاو نﺳ رﺻﺎﻘﻟا 16 ﻣ ةرﻣآ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ةدﻋﺎﻗ ﻲﻓ كﻟذ تدروأو ﻪﻠﯾﻐﺷﺗ دﻧﻋ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻧﺳ ثﯾﺣ ن ﺎﻬﺗﻏﺎﯾﺻ 2 . 1 _ ةدﺎﻣﻟا نﻣ ﻰﻟوﻷا ةرﻘﻔﻟا 15 لﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ 90 _ 11 2 _ ةدﺎﻣﻟا تﻧﺎﻛ 44 ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ صﻧﺗ ﻪﻧﻣ ": ﻲﺳﺎﺳﻷا نوﻧﺎﻘﻟا بﺟوﻣﺑ فﯾظوّﺗﻠﻟ ﻰﻧدﻷا نﺳﻟا دّدﺣُﯾ ـ ّﺳؤُﻣﻠﻟ صﺎﺧﻟا نﻋ ﱠلﻘﯾ نأ لﺎﺣ ّيأ ﻲﻓ نِﻛﻣُﯾ ﻻ و ـ ﺔﻣِدﺧﺗﺳُﻣﻟا ﺔﺳ 16 ﺔﻧﺳ "

(20)

294 أ ﻼﻓ ،ةدﺎﻣﻟا ﻩذﻫ نﻣ ﻰﻟوﻷا ةرﻘﻔﻟا ﺎﻬﯾﻟإ ترﺎﺷأ ﻲﺗﻟا ﻰﻧدﻷا نﺳﻟا تادﯾدﺣﺗ ﺎﻣ قوﻔﺗ ﻲﺗﻟا ﺎﯾﻧدﻟا رﺎﻣﻋﻷا ىوﺳ ﱡصُﺧَﺗ 16 نﯾﻧاوﻘﻟا ﺎﻬﺗﻧﯾﺑ ،ﺔﯾﻋﺎطﻗ تادﯾدﺣﺗﻛ ﺔﻧﺳ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا و ،نﯾﻐﻟﺎﺑﻟا ﺔﺋﻓ ﱡصُﺧَﺗ موﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻫو ﺔﻣدﺧﺗﺳُﻣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ا زوﺎﺟﺗﺗ نود رﺻﻘﻟا يأ ،ﺎﻧﱡﻣﻬﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺋﻔﻟ 18 ﺔﻧﺳ . ﻲﻠﺧادــﻟا نوﻧﺎــﻘﻟا ﻲــﻓ ﺎــﻬﻠﺑﺎﻘُﺗ ﻲــﻟود رﺎــﯾﻌﻣﻛ لﯾﻐــﺷﺗﻠﻟ ﻰــﻧدأ نــﺳ دــﯾدﺣﺗ ةرورــﺿ نإ ةدﺎــﻣﻟﺎﻓ ، ةرــﻣﻵا ةدــﻋﺎﻘﻟا ﺔﯾــﺻﺎﺧ 15 مــﻗر نوﻧﺎــﻘﻟا نــﻣ 90 – 11 ﻲــﻫ رﻛذــﻟا فﻟﺎــﺳﻟا ﺎط تﺣﺗ ﺎﻬﺗﻔﻟﺎﺧُﻣ زوﺟﯾ ﻼﻓ ، ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣ ةرﻣآ ةدﻋﺎﻗ نﻼطﺑـﻟا ﺔﻠﺋ نﯾﺗدﺎــﻣﻟا ﻲــﻓ ﺎــﻬﯾﻠﻋ صــﻧ ﺔــﯾﺋازﺟ تﺎــﺑوﻘﻋ مﺎــﻛﺣﻷا ﻩذــﻫ ﺔــﻔﻟﺎﺧﻣ ﻰــﻠﻋ عرــﺷﻣﻟا بــﺗر لــﺑ 140 و 141 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 90 – 11 ﻩذﻫ عرﺷﻣﻟا ﻊﺿﺧأ كﻟذﻟو نـﻣ لـﻣﻌﻟا شﺗـﻔﻣ لﺎــﻣﻌﻟ مدﺧﺗــﺳﻣﻟا لﯾﻐــﺷﺗ مدــﻋ نــﻣ دــﻛﺄﺗﻠﻟ لــﻣﻌﻟا دوــﻘﻋ صﺣﻔﺗــﯾو ﺔــﯾدﻘﻔﺗﻟا ﻪــﺗرﺎﯾز لﻼــﺧ رﺻﻗ ثادﺣأ لﻣﻌﻟا ﺔﯾﻠﻫأ نﻋ مﻫرﺎﻣﻋأ لﻘﺗ 1 . لﯾﻐﺷﺗﻠﻟ ﻰﻧدﻷا نﺳﻟا ددﺣ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نأ مﻏر 16 ا ضﻌﺑ نأ ﻻإ ، ﺔﻧﺳ ىوﺗـــــﺳﻣ ﻰـــــﻠﻋ لﯾﻐـــــﺷﺗﻠﻟ ﻰـــــﻧدﻷا نـــــﺳﻟا تددـــــﺣ لـــــﻣﻌﻠﻟ ﺔـــــﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎـــــﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ضـــــﻌﺑ ﺎـﻬﺑ ﺔـﺻﺎﺧﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا 18 ﺔـﻠﻣﺎﻛ ﺔﻧـﺳ رـﺷﻋ ﺔـﯾﻧﺎﻣﺛﺑ 2 طرـﺷﻟا اذـﻫ نأ ﺎـﻧدﺎﻘﺗﻋا ﻲـﻓو ، ــــﻣﻌﻣﻟا ﻊﯾرــــﺷﺗﻠﻟ فﻟﺎــــﺧﻣ نــــﻣ ﺔــــﺋﻔﻟا ﻩذــــﻬﻟ ﺔــــﺳرﻛﻣﻟا ﺔــــﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا قوﻘﺣﻟﺎــــﺑ ســــﻣﯾ و ،ﻪــــﺑ لو ﺎــﻬﻟﺎطﺑﻹ ﺔــﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎــﺿﻘﻟا ﺔــﻬﺟﻟا ﻰــﻠﻋ مﺎــﻛﺣﻷا ﻩذــﻫ ضرــﻋ بــﺟﯾ مــﺛ نــﻣو ،لﺎــﻣﻌﻟا لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا مﺎﻛﺣﻷا ﻪﯾﻠﻋ تﺻﻧ ﺎﻣ قﻓو 3 . 1 _ ،يرﺋازﺟﻟا لﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا مﺎﻛﺣﻷا قﯾﺑطﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا ﺔﯾﺷﺗﻔﻣ ﺔﺑﺎﻗر ،لﺎﻣﺟ ةزﯾ نﺑ ،نارﻫو ﺔﻌﻣﺎﺟ ،رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ 2011 ص ، 11 .

2_{_ Article 33 de la convention collective de SONATRACH: l’âge} minimum, requis pour un recrutement, est fixé à 18 ans révolus , sauf dans du contrat d’ apprentissage . 3 _ ةدﺎﻣﻟا صﻧﺗ 135 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 90 _ 11 لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ": رﺛﻷا ﺔﻣﯾدﻋ و ﺔﻠطﺎﺑ دﻌﺗ ﻪﺑ لوﻣﻌﻣﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا مﺎﻛﺣﻷ ﺔﻘﺑﺎطﻣ رﯾﻏ لﻣﻋ ﺔﻗﻼﻋ لﻛ ".

(21)

295 نــــﺳﻟا نــــﻣ ﻰــــﻠﻋأ ﻰــــﻧدﻷا نــــﺳﻟا تددــــﺣ ﻲــــﺗﻟا ﺔــــﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎــــﯾﻗﺎﻔﺗﻻﺎﺑ ردــــﺟﻷا ﺑ دﯾﻘﺗﺗ نأ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا و مﺎـﻌﻟا أدـﺑﻣﻟا نـﻋ ءﺎﻧﺛﺗﺳا و ،مﺎﻋ أدﺑﻣﻛ ﺎﻧوﻧﺎﻗ ددﺣﻣﻟا ﻰﻧدﻷا نﺳﻟﺎ ﻲـــﺗﻟا لـــﻣﻌﻟا بـــﺻﺎﻧﻣ ضـــﻌﺑ ﺔﯾـــﺻوﺻﺧ ﻊـــﻣ بـــﺳﺎﻧﺗﯾ ﻰـــﻠﻋأ ﺎﻧـــﺳ ﻊـــﺿﺗ ةرورـــﺿﻟا دــﻧﻋ ﺔﺣــﺻﻟﺎﺑ ةرــﺿﻣﻟا وأ ةروــطﺧﻟا نــﻣ عوــﻧﺑ زــﯾﻣﺗﺗ 1 يرــﺋازﺟﻟا عرــﺷﻣﻟا ﻪــﯾﻟإ بــﻫذ ﺎــﻣﺑ ﻼــﻣﻋ ـﺳﻟا ددـﺣ ﻪـﻧأ ذإ ،تﺎـﻋﺎطﻘﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ لﯾﻐﺷﺗﻟا نﺳﻟ ﻩدﯾدﺣﺗ دﻧﻋ ﻲـﻓ لﯾﻐـﺷﺗﻠﻟ ﻰـﻧدﻷا ن ب يرﺣﺑﻟا لﺎﺟﻣﻟا 18 ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﺔﻠﺣرﻟا ةروطﺧﻟ ارظﻧ ﺔﻧﺳ . 2 : ﻪﻟ ﺔﯾﺎﻣﺣ رﺻﺎﻘﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ ﻲﻟوﻟا نﻣ ﺔﺻﺧرﻟا طارﺗﺷا . رﺻﺎﻗ فﯾظوﺗﻟ يدﻋﺎﻘﻟا نﺳﻟا طرﺷ رﻓوﺗ نإ 2 رﯾﻏ ﻪﻧﻛﻟ يرورﺿ طرﺷ وﻫ فﺎﻛ دﻘﻌﻟا ﺔﺣﺻ و لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ زاوﺟﻟ . ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةرﻘﻔﻟا ﺔﻏﺎﯾﺻ نﻣ ﻰﻠﺟﺗﯾ ﺎﻣ اذﻫ و ةدﺎﻣﻟا نﻣ 15 رﺻﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎطرﺷ ضرﻔﺗو مِدﺧﺗﺳُﻣﻟا ﻰﻠﻋ ًارظَﺣ مﯾﻘُﺗ ﻲﺗﻟا ، نﻣﻓ مِدﺧﺗﺳُﻣﻟا ﺔﻬﺟ : ﻪﻔﯾظوﺗﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ّنﺳﻟا ﻎﻠﺑ وﻟ و ،رﺻﺎﻗ يأ لﯾﻐﺷﺗ ﻪﯾﻠﻋ رظﺣُﯾﻓ كﻟذﻟ ﺔﺻﺧُر ﻰﻠﻋ ًازﺋﺎﺣ نﻛﯾ مﻟ ﺎﻣ ،رﺻﺎﻘﻛ . رﯾﻏ ﻰﻧدﻷا نّﺳﻟا طرﺷ نوﻛﯾ نأ و ﺎﻣأ ﻘﺗ ﺔﯾﻟّوأ ﺔﻟﺄﺳﻣ ﻩذﻬﻓ رّﻓوﺗُﻣ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ نود رﺻﺎﻘﻟا فﯾظوﺗ نﻣ مِدْﺧًﺗْﺳُﻣﻟا عﺎﻧﺗﻣا ﻲﺿﺗ ﺔﺻﺧرﻟا ﻩذﻫ نﻋ ﻲﻧﻐﺗﺳﯾ نأ ﻪﻧﻛﻣُﯾ ﻻ ﺎﻣﻛ ،ﺔﺻﺧرﻟا وﻫ و ﻲﻧﺎﺛﻟا طرﺷﻟا صﺣﻓ ﻰﻧدﻷا نﺳﻟا طرﺷ رﱡﻓوﺗ ﺔﺟﺣﺑ ،ﻪﺗّﯾﻟوؤﺳﻣ نﻣ صﱡﻠﻣﺗﻠﻟ ،ﺎﻬﻟ ﻪﻠﻬﺟﺑ ّدﺗﻌُﯾ نأ ﻪُﻧﻛﻣُﯾ ﻻ و ّﺻﺗﺧُﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺔﺑﻗارُﻣ و شﯾﺗﻔﺗ ءارﺟإ دﻧﻋ ﺔ 3 . ﺔﻣﯾدﻋ و ﺔﻠطﺎﺑ لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ رﺎﺑﺗﻋا صﻧﻟا اذﻬﻟ مدﺧﺗﺳُﻣﻟا ﺔﻔﻟﺎﺧُﻣ نﻋ بّﺗرﺗﯾ و 1 _ فﻟﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا بﺎﺗﻛﻟا ، يرﺋازﺟﻟا لﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻗ حرﺷ ﻲﻓ زﯾﺟوﻟا ، رﺑﺎﺻ نﺑ زوزﻋ نﺑ ص رﻛذﻟا 9 . 2 _ طرﺷﺗﯾ مﻟ نﺳﻟا نأ مﻏر رﺻﺎﻗ لﯾﻐﺷﺗﻟ ﻲﺻوﻟا وأ ﻲﻟوﻟا نذإ ﺔﺣارﺻ يرﺻﻣﻟا لﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻗ ضﻔﺧﻧُﻣ فﯾظوﺗﻠﻟ ﻰﻧدﻷا ) 14 ﺔﻧﺳ .( ﻣْﻠِﻋ ﻲﺳﻧوﺗﻟا لﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ رﻣﻷا كﻟذﻛ و نﺳ نﺄﺑ ًﺎ وﻫ فﯾظوﺗﻟا 16 ﺔﻧﺳ . 3 _ ةدﺎﻣﻟا رظﻧا 138 نوﻧﺎﻗ نﻣ 90 -11 .

(22)

296 رﺛﻷا سﺑﺣﻟا و ﺔﻣارﻐﻟا نﯾﺑﺎﻣ حوارﺗﺗ تاءازﺟﻟ ضرﻌﺗﯾو 1 رﺻﺎﻘﻟا ﺔﻬﺟ نﻣ ﺎﻣأ ، ﻲﻋرﺷﻟا ﻪﯾﺻو ﺔﺻﺧرﺑ طورﺷﻣ لﻣﻌﺑ ﻪﻗﺎﺣﺗﻟﺎﻓ . لﺧدﺗﺑ ﻪﻔﯾظوﺗ دﻧﻋ أدﺑﺗ ﻪﺗﯾﺎﻣﺣﻓ لﻛ ﻲﻓ ﻪﺣﻟﺎﺻﻣ نﻋ عﺎﻓﱢدﻠﻟ ﻲﻋرﺷﻟا ﻪّﯾﺻو مدﻘﯾﺳ يذﻟا لﻣﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘّﻠﻌﺗﻣﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ . ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ﻲﺻوﻟا ﺢﻧﻣﺗ ،ﻲﺋﺎﻗو ءارﺟﺈﻛ ﺔﺻﺧرﻟﺎﻓ و" ﺔطﻠﺳ " ذإ رﺻﺎﻘﻟا دﻟوﻟا ﻩﺎﺟﺗ لﻛ ﺎﻬﺑ ذﺧﺄﺗ مﻟ كﻟذ ﻊﻣ و ،ﻪﺗﺣﻠﺻﻣﻟ ﺔﯾﺎﻋر لﻣﻌﻟﺎﺑ ﻪﻟ صﯾﺧرﺗﻟا نﻋ عﺎﻧﺗﻣﻻا ﻪﻧﺎﻛﻣﺈﺑ ﯾﻔﯾﻛ و نﺳ ثﯾﺣ نﻣ توﺎﻔﺗﺗ ﺎﻬﻧأ وأ ،لﯾﻐﺷﺗﻟا طورﺷ نﻣ طرﺷﻛ نﯾﻧاوﻘﻟا و تﺎ ﺎﻬطارﺗﺷا تﻻﺎﺟﻣ 2 . ﺔﺳاردﻠﻟ ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا ﻰﻟإ لﻘﺗﻧﻧ ، رﺻﻘﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا مﺎﻛﺣﻹا ﻰﻟإ ﺎﻧﻗرطﺗ دﻌﺑ ءﺎﺳﻧﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا مﺎﻛﺣﻷا . ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : ءﺎﺳﻧﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا مﺎﻛﺣﻷا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺎﻬﺗﻔﯾظوو ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺎﻬﻓورظو ةأرﻣﻠﻟ ﻲﻧﺎﻣﺳﺟﻟا نﯾوﻛﺗﻟا ﺔﻌﯾﺑط نإ أ ﻰﻟإ تدأ مﺄﻛ ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا ﻊﺿﺗ ن ، ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻣﺎﻛﺣأ ﺔﯾﻧطوﻟا لﻣﻌﻟا نﯾﻧاوﻗو ،ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺎﻬﻓورظ ﻊﻣ مﺟﺳﻧﺗ ثﯾﺣﺑ ،ﺎﻬﺗازﺎﺟ ٕاو ﺎﻬﺗﺣار تﺎﻗوأ مﯾظﻧﺗو ،ﺎﻬﻠﯾﻐﺷﺗﺑ قﻠﻌﺗﺗ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺔﺣارﻟا لﺋﺎﺳو ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ةأرﻣﻠﻟ رﯾﻓوﺗ ةرورﺿ تررﻗ ﺎﻣﻛ 3 . ﻻوأ : ﻲﻟودﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﺳﻧﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﻣﻟا تﻣﺗﻫا دﻘﻟ لﻛﺷﻓ ،ﺎﻬﺗﯾﺎﻣﺣ و ةأرﻣﻟا لﻣﻌﺑ ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﯾوﺗﺳ ﻲﻓ ءﺎﺳﻧﻟا لﻣﻋ ﻲﻓ ﻪﻌﻧﻣ ﻰﻟإ تﻬﺟﺗا ﻲﺗﻟاو ،ﺔﯾﻟودﻟا لﻣﻌﻟا ﺔﻣظﻧﻣ لﺑﻗ نﻣ مﺎﻣﺗﻫا عوﺿوﻣ لﯾﻠﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا مﺎﻋ ﻲﻟودﻟا لﻣﻌﻟا رﻣﺗؤﻣ رﻗأ دﻘﻓ كﻟذﻟ ، 1919 ددﻋ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا 04 ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﻼﺧ ءﺎﺳﻧﻟا لﯾﻐﺷﺗ زاوﺟ مدﻌﺑ تﺿﻗ ﻲﺗﻟاو ، ﻲﻠﯾﻠﻟا لﻣﻌﻟﺎﺑ نﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑ لﯾﻠﻟا ل 1 _ ةدﺎﻣﻟا 140 نوﻧﺎﻘﻟا سﻔﻧ نﻣ 90 -11 . 2 _ ﱡدرﻣ و و ،ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﻲﻓ لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﱡقﺣﻟا و لﻣﻌﻟا موﻬﻔﻣ و زﯾﯾﻣﺗﻟا نﺳ صﺧﺗ تارﺎﺑﺗﻋا ﻰﻟإ كﻟذ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا نادﻠﺑﻟا ﻲﻓ لﻣﻌﻟا ﻊﻗاو تﺎﯾﺿﺗﻘُﻣ ﻰﻟإ كﻟذﻛ . ( ... 3 _ ص ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،لﺎﻣﺟ ةزﯾ نﺑ 43،42 .