يملعلا ثحبلا و يلاعلا ميلعتلا ةرازو سبايل يللايجلا ةعماج – سابعلب يديس – ةيعامتجلإا و ةيناسنلإا مولعلا ةيلك ةيناسنلإا مولعلا مسق خيراتلا ةبعش : عوضوملا
رصاعملا و ثيدحلا خيراتلا يف مولع اروتكد ةداهش لينل ةمدقم ةحورطا
: ةشقانملا ةنجلا ءاضعأ بقللا و مسلإا ةيملعلا ةجردلا ةسسؤملا ةفصلا دوليم يزيت / ديسلا ذاتسأ يلاعلا ميلعتلا سبايل يللايجلا ةعماج -سابعلب يديس اسيئر سينول / ديسلا ي ميهاربإ يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ سبايل يللايجلا ةعماج -سابعلب يديس اررقم و افرشم ريشب يلوحس / ديسلا ذاتسأ )أ(رضاحم سبايل يللايجلا ةعماج -سابعلب يديس اشقانم حبار يسينول / ديسلا ذاتسأ يلاعلا ميلعتلا ةعماج ( نارهو 01 ) اشقانم وتع نب نودمح / ديسلا ذاتسأ )أ(رضاحم ةعماج فلشلا اشقانم / ديسلا يعاد دمحم ذاتسأ )أ(رضاحم ةديعس ةعماج اشقانم ةيعماجلا ةنسلا : 2019 / 2020فياقثلاو يعامتجلإا و يسايسلا رودلا
رئازلجا في ةيبرعلا تادايقلل
نرقلا للاخ
19
:ةثحابلا ةبلاطلا دادعإ -زانيهش صوحوب روتكدلا ذاتسلأا فارشإ : ميهاربإ يسينول.ةررحتم ةرح رئإزلجإ ايتح ن أ لج أ نم دهاج يلذإ ... بي أ لى إ
.ميإ ام كإردإ امو ... ميإ لى إ
نيب إ لى إ
ةيملاس لإ ةملامو لي إرخذ الله لهعج ... بيلق ةجمهو نييع ةرق ،
ةيهثا امإ اهبرتعإ تيمإ ... تيخ أ لى إ
.مئهانب أو تيإوخ أو تيوخإ تيدج ، تيلئاع دإرف أ كل لى إ
لمعمإ إذه يذه أ
روتكلدإ لضافمإ يذات س أ لى إ صمالخإ ريدقتمإو ، ليزلجإ ركشمبا هجوث أ
،"يمهإربإ سييهوم"
و
مهف في لي نوع يرخ ةيمقمإ هئحاصهو هثايهجوث تهكا تيمإ
دشرلمإ معهو هجولمإ معه نكاو ،عوضولمإ بهإوج
فج
ءإزلجإ يرخ الله هإز
ماك
نيلذإ ةشقانلمإ ةنلج ءاضع أ ةذثاس لإ ةداسمإ لى إ صاخ ركشب مدقث أ
.هماطخ ددسو ميهف الله كرابف ،مته شقانبم نيوفشر
ىفطصم "يذات سإ لى إ صاخ ركشب هجوث أ لم ن إ صقنا نيانتمإ نوكيو
"يزاحج
.هملعو هصرنب الله هديؤيمو ، ةدعاسلمإ دي لي مدق يلذإ ،
ةلمعتسملا تارصتخملا ليلد
ةيسنرفلا ةغللاب -Dossier et facule
-Archives de la wilaya d’Oran
-Bulletin de la société de géographie et d’Archéologie Oran
-Gouvernement générale d’Algérie
-Journal officiel de la république Française -Revue Algérienne des sciences juridique, économiques, politique, Alger
-Revue de l’Afrique française -Revue des deux mondes -Sans date -Sans numéro -Imprimerie -Page -Sans édition -Volume -Tome -Edition
-La Préférence précédente -La même Référence
-Numéro- DOS-FAC A .W.O B.S.G.A.O G.G.A J.O.R.F R.A.S.Y.E.P R.A S.R.D.M S.D S.N Imp P SE Vol T Ed Op-cit IBid N°
ليلد ةيبرعلا ةغللاب تارصتخملا ج تد ج م د ش ن ت و ش ت ن و ش ط ع و د م ك و م ص ص ص حت رت ط ع عت جم م د ءزج عبط خيرات نود ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد راهشلإاو رشنلاو لاصتلإل ةينطولا ةكرشلا عيزوتلل ةينطولا ةكرشلا ةعبطلا ةيبرعلا ةدحولا تاساردلا زكرم ةسسؤملا باتكلل ةينطولا تاحفصلا ددع ةحفصلا قيقحت ةمجرت ةعبطلا ددع قيلعت دلجم رشنلل ناكم نود
ةيركسعلا تاحلطصملا Division Subdivision Annexe Millitaire Cercle Millitaire Colonne Millitaire Bataillon Compagnie Section Escadron ةيركسعلا ةقرفلا ةيركسعلا ةبعشلا ةيركسعلا ةرئادلاب قحلم ةيركسعلا ةرئادلا يركسع روباط قليغ ةبيتك ةليصف ةبكوك -ةيرس
ةــمدـــقملا أ
قم
ـــــــ
مد
ــــــــــــــ
ة
وللبخ نم انيعس عورشم راطإ في ثحبلا اذى جردني ، رات ىلع ءوضلا طيلست لىإ تادايقلا خي رئازلجا في ةيبرعلا ، اىراودأو للبتحلاا نم تادايقلا هذى فقاوم ةبراقمو ، ةيفاقثلاو ةيعامتجلااو ةيسايسلا ةمواقلدا ةكرحو يسنرفلا ، نرقلا للبخ تعضخ رئازلجا نأ اميسلاو 91 دي ىلع زيمتم يرامعتسا طنم لىإ ةسايسلا ثيح نم ةيسنرفلا تارمعتسلدا يقاب نع درفنت اهلعج "اسنرف" كاذنأ ةيرامعتسا ةوق بركأ سلاا اهيلع قبط يذلا بولسلأاو ةيرامعت ، إ رصانع دي ىلع يركسعلا عباطلا ماعلا ولكش في ذتخا ذ يسنرفلا شيلجا ايىو تاسسؤم وذ ميظنت لىإ رملأا روطت ثم تعس يركسعلا ماظنلا فارشإ تتح لك تو تيبثت لىإ اهلك رئازلجا في رامعتسلاا زئاكر ميعد لماعت سسلأا هذى ةمدقم في تيأتو ، ةرادلإا ةيسنرفلا ،ةيبرع تادايق عم تُملسلدا لعجو ،ةيرئازلجا يضارلؤل يسنرفلا لغوتلا نامض اهيف تأر تيلاو تُيرئازلجا .قلطلدا عوضلخاو ةلماشلا ةرطيسلا تتح تلمتشا داعبأ ىلع رئازلجا في وتسايس تٍب يسنرفلا للبتحلااف ضرلأا ناسنلإاو امك ،اعم يدلا اهتمدقم فيو ،ةينطولا ةيصخشلاو ةيولذا رصانع تلمتشا امومع ةراضلحاو خيراتلا ةغللاو ن ىلعو ، لدا تاىوفب يرئازلجا ملسلدا ةيصخش كتى اد ةيرجزلا تُناوقلا نم ةناستًبو عف دعأ وتسايس قيقحتلو ، ططلس ا حنم يذلا تامدلخا نم كلذ في انيعتسم لبماش ةيرئازلجا ةيبرعلا تادايقلا ول وت تُملسلدا جارخلإ .نايسنلا ةمتع لىإ ةييخراتلا ةرانلإا ةرئاد نم تُيرئازلجا ةيبرعلا تادايقلا تلمع دقل ةردحنلدا لأا تلبئاعلا نم ةمكالحا ةيطارقتسر و يمدقت تراثآ تيلا ءلاولا ل يسنرفلا ملعل ، تمدق و تلبيهستلاو معدلا لك حانجلإ نأ دجنف ، لماشلا للبتحلاا ةسايس رادصإو نوناقلا مساب اتهرداصمو ةيرئازلجا ضرلأا بنه في تحنج انهاوعأ نم زاعيإبو ةيسنرفلا لحاصلدا تُناوقلاو تارارقلا نم ةلجم ءافطلإ ةغيص اهيلع ةينوناقلا لىإ ةيسنرفلا تاطلسلا تعس امك ، دايجإ بعش ةكرلحا عيجشت للبخ نم رئازلجاب يسنرف ةيناطيتسلاا انهاوعلأ ةيئانثتسا تايحلبص تحنم امدعب ةصاخ ، تُيرادلإا ، اوصرح نيذلا ىلع اهيددقتو ةبصلخا يضارلأا داوجأ عزن اذىو ، تُيسنرفلل ةيعبتو ءلاو نوبرعك سح ىلع ولك في اوداتد نيذلا دايقلا روجو رامعتسلاا ليو تتح وسفن دجو يذلا يرئازلجا بعشلا باةــمدـــقملا ب للاذإ بصانلدا كلت ثيروت ىلع صرلحا لك اوصرحو مبهويج لؤم ىلع اوصرح امك تُيرئازلجا رهقو .ءلبمعلا مهفلبسأ جنه ىلع اوراس نيذلا مىدافحأو مهئانبلأ ةلحرلدا يفف لىولأا ام وأ داوجلأا ةقبط نم ةردحنلدا ةيبرعلا تادايقلا رود رصنحا للبتحلاا نم فيسلا ءلببن مهيلع قلطي في ، مايأ اىودهع تيلا مهتناكمو متهاماعز ىلع ةظفالمحا ىلع ثيثلحا مهيعس ضلا ويف تأر ثيح يسنرفلا فصلا رايتخا لىإ ةئفلا هذبه عفد ام اذىو ،يكتًلا مكلحا ديحولا نما ايتملا متهاورثو متهاز ، تدازو لب ةرادلإا ءلاؤى ةلامتسا في ةيسنرفلا باقللأاب .لاوملأاو ةسمولأاو تىح بيترت الذ تٌستي اهعاضوأ تمدطصا انهأو اميسلا ينطو ةمواقبم ةرمتسم ة ل اهلهج كلذ بناج لىإ ، دلببل هديلاقتو وتاداعو هلعج ام اذىو ، ا عم لماعتلا لضفت تادايقلا هذى بتتسي امثير .الذ رملأا درجبمو ةيعامتجلاا ةيحرشلا هذى ةباذإو ءاصقإ في تذخأ تٍطولا باتًلا لخاد اهتنميى ضرف نم اهنكتد ، تيلا دقتعت تناك قباس ماظنل يعرشلا ثيرولا انهأ تُيرئازلجا تُملسلدا ىوتسم لىإ لزنت نكت لم انهأ لب ، طيسبلا . الجاو بسلحا تُب عمتج ، ةمكاح ةيللز ةلئاع نم يهف ، ىعدت تناك امك فيرشلا بسنلاو ه لا تيلا اهيضارأو اتهاورث بناج لىإ الذ رصح . نم ناك يذلاو يرئازلجا عمتلمجا وفرع يذلا نيابتلا اذى نإ يكرت دهع جاتن . ةيسايسلا وضارعأو وتمدلخ تلبئاعلا هذى رخلآا وى لغتسا ةيرادلإاو ، تلمكأو ةرادلإا مظنلا ضعبل اهظافتحا في ةيسنرفلا ةيرادلإا ةقباسلا عم اهلماعتو ا ةليمعلا رسلأ ، ىراصق تلذب تيلا مديخ نم لوح اهنيب اميف ديدش سفانتو عارص في تلخد امكو ،يسنرفلا ملعلا ىضر لانت تىح اىدهج ءلاولاب تُيسنرفلا صلبخإو رثكأ ءلاو اورسيخ لا تىح نوكليد ام لكو مهفرشو مهئانبأ نومدقي اوناكف ةرادلإا نطو لبب تَمض لبب فرش لبب صاخشأ درلر اوحبصأ فاطلدا ةيانه في نكل ، ةيسنرفلا . لىإ رئازجلل الذلبتحا ذنمو ةيرامعتسلاا تاطلسلا تفدى كلذ بناج لىإ للبحإ ةيسنرفلا ةغللا اقثو ،اهتفاقثو ةيبرعلا ةغللا للز اهتف فلا ةغبصلا ءافطإ لىإ كلذ ءارو نم ةدىاج تعس ثيح ىلع ةيسنر ا لصت تيلا طباورلا لك عطقتت تىح ،دلببل بيرعلا اهئامتناو اهيخراتو اهتيموقو اهتغلو اهتفاقثب رئازلجا يملبسلإا ، ةيحيسلدا ةفاقثلاب عبشمو سنرفم ديدج ليج نيوكت في ةيرامعتسلاا تاطلسلا تذخأ ويلعو ةيبرغلا ةيسنرفلا ، ةضافتنا تلت تيلا ةلحرلدا في الذ ةاعد اونوكي تىح 9789 م.
ةــمدـــقملا ج نأ تَغ اعتلا اتهدارإب تراتخا تيلا ةيبرعلا تادايقلا هذى ةيسنرفلا تاطلسلا عم لم نأ درجبمو ، اهتبيى ىلع ةظفالمحاو عاجتًسلا تراثو تضفتنا اهكلبمأو اىذوفن نم صلقت ةتَخلأا هذى تذخأ .اهقازرأو اهتناكمو تقو رورم مغرو ويعارصم ىلع بابلا حتفي عوضولدا اذى نأ لاإ ةتًفلا هذى ثادحأ ىلع ليوط ةهج نم ةيسنرفلا ةيرامعتسلاا ةرادلإا ةسايسب ةقلعتم تَثك بناوج كانى نأ ثيح ، تُسرادلا مامأ ةهج نم ةذفنتلدا تلبئاعلا ةليلس ةيرئازلجا ةيبرعلا تادايقلاو ، سنرف اهتحنم تيلا ةيئانثتسلاا تايحلبصلاو ا تاوغلأاو تاوغاشبلاو دايقلا نم انهاوعلأ . تُيرئازلجا تُملسلدا ىلع ةيعدر ةيفسعت ةسايس اوسرام نيذلا عوضولداف ، تٌعم نم ةملكلا وينعت ام لكب ضيحمتلاو ثحبلا لىإ ةجابح لازيلا عوضولدا اذى نأو ةصاخ تُيرئازلجا تُثحابلا فرط نم مامتىلاا نم تَثكب ظيح لم يعلبطا بسح ىلعو تُثحابلا سكع ىلع ، نود تاذلاب عوضولدا اذى رايتخا لىإ لماوعلا نم ةلجم تٍتعفد دقل مهنم تُيسنرفلا ةصاخو بناجلأا بأ نم لعل يثحبل ارولز هتَغ :اىزر -ازجلل يسنرفلا للبتحلاا ةيادب ةتًف تلوانت تيلا تاساردلا بلغأ نأ بنالجا ىلع تزكر دق رئ فلا هذى في يركسعلاو يسايسلا كلت وتبعل يذلا رودلا فشك في ةهماسلدا في انتبغر تناك انى نمو ، ةتً اىرود اميسلا ، رصاعلدا يرئازلجا خيراتلا ةباتك في رخآب وأ لكشب تهماس تيلاو ةيرئازلجا ةيبرعلا تادايقلا .يرئازلجا عمتلمجا عقاو ىلع وساكعنا ىدمو فياقثلاو يعامتجلااو يسايسلا -لأا نع فشكلا في تيبغر ةيبرعلا تادايقلا اهتجهتنا تيلا ةسايسلاو بيلاس ةيرئازلجا بسك في ةيسنرفلا تاطلسلا ّدو ، ىلع تاوغاشبو دايق نم ةرادلإا ناوعأ وسرام يذلا فسعتلا ىدم زاربإ عم لكب وللاذإو وصخش رهقو يرئازلجا عمتلمجا مدى في ةئفلا هذى تهماس فيكو ، تُيرئازلجا تُملسلدا اتلدا لئاسولا .ةح نرقلا ةسردلدا ةتًفلا ةيهمأ تيأت 91 م ثادحلأاو تلاوحتلا مىأ تفرع تيلا ةلحرلدا اىرابتعاب ، ةزرابلا تيلا بلسلاب ترثأ يرئازلجا عمتلمجا ىلع بايجلإابو كلت تدعاس تيلا ةينطولا ةمواقلدا ىلعو ، ةيبرعلا تادايقلا في تداز ةيوق ةعفد ةمواقلدا ةيبرعلا تادايقلا تطعأ امك اهئامعز ةقحلبمو اىداخمإ ىلع ن ىلع تُيرئازلجا تُملسلدا مزع منهاوعأو تُيسنرفلا نم مهتيرح لي نم عون ويف عوضولداو اميسلاو ، لاو ةيساسلحا ي لحا تتح ةقلاع مىرسأو دايقلاب ةصالخا تافللدا نم ديدعلا اذى انموي لىإ لاز ةيسنرفلا ةناص
ةــمدـــقملا د ةيهمأ نم عوضوملل الد . وقازرا بنهو وبعش لتقو وملع سندو ونطو ناخ لماك ليج خيرات لثيد وهف لا امك ،يسنرفلا ملعلا ةياحم في تَخلأا في ىتدراو ،وئاسن بصتغاو لازي دافحأ اسنرف فيو دلببلا في دايقلا مهفلبسأ دالرأب نورخافتي و لب لىإ اوعراس ءاشنإ ةيسنرفلا تاطلسلا ةبلاطمو مهقوقح ةياملح تايعجم تُيرئازلجا عمق في متهاماهسإ اتَظن ، مهحنم ةدايزب ، مبه ليكنتلاو ةركاذلا في دياقلا ةروص لازت لاو ، مهنطو ءانبأ قح في ةنولخا ءلاؤى وسرام يذلا راقتحلااو ملظلاو رولجا عاونأ لك لىإ زمرت ةيبعشلا . بح لحارم للبخ نمو ونإف ىلع ةبايجلإا لواحنس انث :ةيلاتلا ةيلاكشلإا يتلا تامدخلا يىامو ،ةيخيراتلا اهلوصأو اىروذج يىامو ،ةيبرعلا تادايقلا تلكشت فيك تمدق ؟رشع عساتلا نرقلا للاخ رئازجلا يف ةيسنرفلا ةيرامعتسلاا ةرادلإل اه هذى كيكفتل و ةيلاكشلاا اىزربأ ةلئسلأا نم ةلجم حرطب انمق : عم تلعافت فيكو يسنرفلا للاتحلاا مغر اهتازايتما ىلع ةيبرعلا تادايقلا ضعب تظفاح فيك ؟اىذوفن قطانمل نيعباتلا نييرئازجلا نيملسملا ةدايقب ، ةينزخملا ةيسايسلا ةيديلقتلا تامعزلا نيب مدتحملا عارصلا رثأ فيك ريملأا رداقلا دبع ؟عارصلا اذى بابسأ يىامو -لىو ةيرئازجلا ةيبرعلا تادايقلا تحجن ناوعأو ةرادلإا عمتجملا ةميزع ينث يف ةيسنرفلا يرئازجلا ويضارلأ يسنرفلا للاتحلاا ضفر يف ؟ ةباجلئل لاكشلإا نع ىعدتسا تاي رملأا راودأ فلتلس ليلحتل تاروطتلا عبتتو ةطلز ىلع فوقولا تسروم تيلا ةيرئازلجا لئابقلا نم ةنيعب ةناعتسلاا عم ،ةيفاقثلاو ةيعامتجلااو ةيسايسلا ةيبرعلا تادايقلا هذى راودلأا امدعب ةصاخو اهيلع و دج ان كلذو ،تادايقلا هذى تُبو ةليبقلا تُب ةديطو ةقلبعلا نأ عونب .ليصفتلاو ليلحتلا نم ةيفيشرلأا قئاثولا ةساردل يليلحتلا يفصولا ييخراتلا جهنلدا ىلع اندمتعا عبتلدا جهنلدا نع امأ ةنابز فحتم ةبتكم في اهيلع انرثع تيلا كلت ةصاخ ، نراقلدا جهنلداو ، تامولعمو تانايب نم ونمضت امو تادايقلل دجتد تناك تيلا تاباتكلا ضعب ةنراقم للبخ نم لدا ةيبرعلا ،ةينزخ في لبثم هانسلد ام اذىو
ةــمدـــقملا ه ليلس يسنرفلا نزخلداب رختفاو دلر يذلا دوعسلا دعس عولط يرازلدا طوطلس وتدايقبو يكتًلا نزخلدا ليعاسما نب ىفطصم اميسلا ، يرازلدا جالحا هدجو ، ماقرلأا ىلع زكري يذلاو يئاصحلإا جهنلدا بناج لىإ لئابقلا ىلع تادايقلا هذى وتسرام يذلا رودلا نع ةيلعف ةروص برتعت تيلا تايئاصحلإا ضعب ضرعو ةيفللخا مهف ىلع دعاست تاقرافم يمدقت لىإ لاوصو ،ونم يعامتجلااو يسايسلا رودلا اميسلا ةيرئازلجا يسفنلا نرقلا ةليط تُيرئازلجا ىلع اتهاساكعناو تادايقلا كلتل ةيعامتجلااو ةيسايسلا ةعزنو ة 91 . امأ :في نمكت انهإف ةساردلا ءانثأ اىانفدص تيلا تابوعصلا نع يرذعت فيشرلأا اذى اسنرفب راحبلا ءاروام فيشرأ ةصاخ ةيفيشرلأا قئاثولا عم لماعتلا يلع ةقيقد تامولعبم تٍغ برتعي يذلا ازلجا عمتلمجا نع ةماى تايئاصحلإ وئاوتحا عم ،تادايقلا هذى نع يرئ تادايقلا لكو تيلا اسنرف عم تلماعت . و ةينمزلا ةتًفلا لوط سش طبض في تابوعصلا ضعب وجاون انلعج ام اذىو نياكلدا راطلإا ةعا .رثكأ ثحبلا في مكحتلاو اميسلا ةيبرعلا تادايقلا هذى نع بتك اميف حش كانى اندامتعا بىذو ، ةيبرعلا عجارلدا في ةيبرعلا بتاكلدا طابض اىزنجأ تاقيقتح ىلع دامتعلاا تم امك ةيسنرفلا عجارلدا ضعب ىلع لىولأا ةجردلاب لىإ ىعست تاقيقحتلا هذى للبخ نم ةيرامعتسلاا ةرادلإا تناك ثيح ، ةمكالحا ةيللمحا تلبئاعلا صتخو ماعزلا فيظوت نم نكمأ ام ةدافتسلاا ةيللمحا تا ، لاا عم ضعبب اهضعب برضو اهسفانت نم ةدافتس عورشلدا لحاصل ليلبتحلاا . اييخرات ادعب ثحبلا اذى ءاطعلإو تم اهنم ركذن ةميلع ةميق تاذ ةييخرات تاطوطلس ىلع دامتعلاا " طوطلس "ةجاجم يلع نب دمحمأ يديسب فيرعتلا اهنمض يفو ةجاىولا بسنلا ةتوقاي وبحاصل وبأ دماح "يفرشملا في ونإف تَملأا دقتني ام ردقبو تَملأا باحصأ ىلع ايساق فيرشلدا ويف ودبي يذلاو " طوطلس ىلع اندامتعا بناج لىإ ،وعم فطاعت فقاولدا ضعب رداقلا دبع ريملأا رثآم يف رئازلا ةفحت رئازجلا رابخأو نبلا" تَملأا رداقلا دبع ريملأا يرئازجلا دمحم ةفاضإ لىإ ةريس ريملأا ة رداقلا دبع هداهجو وبحاصل ،يماهتلا نب ىفطصم " ليلدو ناريحلا "ينايزلل نارهسلا سينأو رداصم بناج لىإ
ةــمدـــقملا و نمو ةيسنرفلا رداصلدا نم ةدافتسلاا لمنه لم امك ، ثحبلا اذى ايفارغويلبب في تدرو ىرخأ عجارمو ركذن اهنيب باتك livre D’or de l’Algérie
وبحاصل Narcisse Faucon نيدللر في ءاج يذلا ، ، ةيسنرفلا ةرادلإا تمدخ تيلا ةيللمحا ناوعلأاو تادايقلا نم ةعوملر رصح ىلع فلؤلدا صرح نيأ باتكو colonisation et évolution des grands de vie dans la région
ouste d’Oran de 1830 à 1885 وبحاصل Robert tinthoin ، باتكو les interprétés de l’Armée d’Afrique وبحاصل charles féreaud يهف ماعلا ولكش في عوضولداب ةقلعتلداو ةجمتًلا ةيسنرفلاو ةيبرعلا تُتغللاب رداصمو عجارم ةفاضلإاب اذى ، باهسلإا نم عونب عوضولدا تلجاع ةرفوتم تارارقلاو تاعيرشتلاو تُناوقلا لك ىلع اهئاوتحا بناج لىإ : اميسلا ةيسنرفلا ةرادلإا ناوعلأ ةعساولا تايحلبصلا الذلبخ نم تطعأ تيلا -Estoublon (robert) et Fébure (Adolphe) : code d’Algérie annot (1830-1895) نجلا اهتعجارم تتد تيلا ةصصختلدا تايرودلاو تلبلمجا نمو ليبس ىلع ركذن ثحبلا اذى زا ةيقيرفلإا ةللمجا لاثلدا R.A تيلا رشبلدا بناج لىإ .ةقدلا نم عونب عوضولدا تلجاع ةلحرلدا فيو عوضولدا انمسق ، اهتنراقمو اهنيودتو اهتجمرتو اهفينصتو تامولعلدا عجم دعبو ةيلاتلا :لياتلاك لوصف ةثلبث لىإ ةمدقم : ل ماعلا راطلاا ةمدقلدا تلشم تادايقلا وتبعل يذلا رودلا حرش انلواح نيأ ، عوضومل ئازلجا ةيبرعلا نرقلا للبخ ةير 91 لإاب اهتقلبعو ، .ةينطولا ةمواقلدابو ةيسنرفلا ةراد :يديهمتلا لصفلا ولأا ىلع ويف انزكر نرقلا لبق رئازجلل ةماعلا عاض 91 ةيللمحا رسلأا اميسلا ، ، ةمكالحا ماظنو ، ةيرئازلجا لئابقلل ييخراتلاو فيارغلجا راطلإا تُلوانتم ةرادلإا لبق ةيكتًلا 9781 م عم ، .ونم يفيرلا اميسلا يرئازلجا عمتلمجا في ةليبقلا ةيهمأ زاربإ
ةــمدـــقملا ز :لولأا لصفلا ( نم ةيرامعتسلاا ةسايسلا في ةيللمحا ةيرادلإا مظنلا ناونعب 9781 -9191 :) ىرجو ثحابم عبرأ لوانت ةيسنرفلا تاطلسلا اهتلمعتسا تيلا ةيرادلإا مظنلا ةيهمأ ىلع زيكتًلا ويف ليلبتحلاا اهعورشم قيقتح في اتهادايق عم انهواعتب ةسايسلا هذى طبرل ةلوالز في تيلا فصلا تراتخا يسنرفلا ديدتح عم ةيبرعلا تادايقلل ةماعلا ميىافلدا في ةءارق لىإ انضرعت دقف ، ةيدايقلا ماظن موهفم في رئازلجا تُب ام اىزربأ ةييخرات لحارم للبخ ةيسنرفلا ةيرامعتسلاا ةرادلإاب فيرعتلا لىإ انقرطت امك ، ( 9781 -9781 ( رئازلجا في وفادىأو وجيب ةسايس لىإ انرشأ كلذ بناج لىإ ،)م 9711 -9718 ) كملل وئاشنإو لياىلأا نوؤش ةرادإو ةيبرعلا بتا م في تُيللمحا ناوعلأا فئاظو رصح عم ، هذى للبخ ن دعب ةيسنرفلا ةرادلئل ةيلاولدا ةيبرعلا تادايقلا عاضخإ لىإ انرشأ كلذ نع ةولبع ، بتاكلدا 9789 )م :يناثلا لصفلا يسنرفلا شيلجا في تُيرئازلجا نيدنلمجاو تُنواعتلدا لىإ ويف ضرعتلا تم ، انطلس نيأ ةيللمحا ةيركسعلا قرفلا ىلع ءوضلا دايقلا الذلبخ نم تدعاس تيلا يسنرفلا دلدا ىلع ةيبرعلا تا ، قرفلاك فاوزلا ، ةييحابصلاو ، ةيموقلاو ، ةيرئازلجا ةصانقلا قرفو ، لىإ انىون كلذ نع ةولبع ،ةامرلا كلسو لىإ لصفلا اذى متخيل نونواعتلدا تُيركسعلا ءلاؤلذ ةيسنرفلا تاطلسلا اهتحنم تيلا ةيسنرفلا تاءارجلإا زلجا تُجمتًلدا قرفو ةجمتًلل انضرعت عم يسنرفلا شيلجا في تُيرئا زاربإ ةفاقثلا رشن في مهتهماسم ىدم اوناك تُجمتًلدا ءلاؤى مظعم نأ املع ةيسنرفلا نوردحني نم ءانبأ .ةنواعتلدا ةيبرعلا تادايقلا :ثلاثلا لصفلا ةيبرعلا تادايقلل يسايسلا رودلا ويف انلجاع ةيرئازلجا نرقلا للبخ 91 . ءاج ثحابم عبرأ ىلع ايوتلز ، نيأ يديلقتلا راطلإا لىإ اهيف انرشأ تامعزلا هذلذ ، ةيبرعلا نياثلا ثحبلدا امأ لىإ انىون امك ،هزوبرل ةييخراتلا ةيعضولا زاربا عم ليعاسما نب ىفطصم اغلآل يسايسلا رودلل انضرعت دقف تيليبق ملبستسا تاسبلبم لىإ انقرطت امك ،رداقلا دبع تَملاا دض اهضاخ تيلا كراعلدا مىأ رياودلا ثحبلدا في انلوانتو ،رداقلا دبع تَملاا دض ليعاسما نبا اهضاخ تيلا كراعلدا مىأ لىإ انرشأ اذكو ةلامزلاو ب وبعل يذلا يسايسلا رودلا عبارلا ةنيطنسق ةعطاقم في ةناق نب زيزعو لا لىإ كلذك ةراشلاا عم ، د رو لا واوذلا تيرسأ نم لك وتبعل يذلا يسايس و ،ةد لبعو ةناق نباو ةرادلااو ياب دحمأ جالحا عم امهتق .ةيسنرفلا في انيبو عبارلا لصفلا لولاا ثحبلدا في تم نيأ ، ةيبرعلا تادايقلل فياقثلاو يعامتجلاا رودلا ثدحتلا متجلاا رودلا نع بييرعل يديس دلو دملز وبعل يذلا يعا امك رداقلا دبع تَملاا عم وعارصو
ةــمدـــقملا ح انضرعت لىإ ، تَملاا تُبو ونيب امئاق ناك يذلا عارصلا ركذ عم بييرعل يسل ةينيدلاو ةيسايسلا ةماعزلل انرشأ كلذ بناج نياثلا ثحبلدا في ئانثتسلاا تايحلبصلا لىإ ىلع تلمع تيلا ةيبرعلا تادايقلل ةي عمق ةيبعشلا ةمواقلداو تاظافتنلاا ، و تسرام بييرضلا فسعتلا . ملد انىون تُح في سرا ةيعدرلا ةطلسلا ة هذلذ ا تادايقل ، تاعابطنا ركذ عم سنرفلا ةرادلاا دايقو انهاوعأ في ةي اى ، ثحبلدا في ثيدلحا تم كلذ بناج لىإ انقرطت امك دايقلا ءلاؤلذ ةيسنرفلا ةرادلاا ءاصقا لىإ انرشأ ثيح ةيبرعلا تادايقلل فياقثلا رودلا نع ثلاثلا ع عساتلا نرقلا للبخ نايعلأا رخآ لىإ انينهأ و ةيرئازلجا ءارحصلا في ةيبرع تادايق نع جذانم ركذ عم رش ةسنرفلدا ةبخنلا روهظ في مىاست ةيبرعلا تادايقلا انونعم ءاج يذلا عبار ثحبم عبارلا لصفلا ساكعناو اه فياقثلا عقاولا ىلع في رئازلجا ، انينهأو انمق ثيح عبار ثحببم لصفلا ةيسنرفلا ةرادلاا نع ثدحتلاب صقاو ةيرئازلجا ةيبرعلا تادايقلل اهئا . ةساردلا ينهلأ ةمتاخب لصوتلدا جئاتنلا مىأ لىإ اهيف ترشأ اهيلإ ، يسايسلا رودلا نع ةيبرعلا تادايقلا هذلذ فياقثلاو يعامتجلااو ،رئازلجا في يرئازلجا يعامتجلاا عقاولا ىلع اىتَثأت ىدمو نرقلا للبخ 91 . رولبت انثبح ةتداخف نم ويلإ انلصوت ام جئاتن أ نم انل وحتفت نأ نكيد امو ، ةديدج قاف دلاو ثحبلا قيمعتل ىعست .ةيلبقتسم عيراشم في ةسار
نرقلا لبق رئازجلل ةماعلا عاضولأا :يديهمتلا لصفلا 19 م ةينامثعلا ةلودلاب اهقاحلإو رئازجلل ةماعلا عاضولاا :لاوأ ةيلخادلا عاضولاا :لولأا ثحبملا 1 -يلخادلا ككفتلا 2 -يركسعلا فعضلا 3 -ةيعامتجلاا ةلاحلا ءوس رئازجلل يرادلااو يسايسلا عضولا :يناثلا ثحبملا 1 -عضولا يسايسلا 2 -ناويدلا سلجم 3 -رئازجلا يف كليابلل يرادلاا ميظنتلاو ةيلحملا ةرادلاا 4 -فايرلأا يف ةيلحملا ةرادلاا ينامثعلا دهعلا للاخ رئازجلا يف ةيلبقلا ىوقلا:ثلاثلا ثحبملا 1 -يرسلأا مكحلا زوربو ةليبقلل يسايسلا روطتلا 2 ةينامثعلا ةطلسلاب ةيرئازجلا لئابقلا ةقلاع ينامثعلا دهعلا رخاوا يف 3 -رئازجلا يف ةذفنتملا رسلأا ةليلس ةيبرعلا تادايقلا زورب
: يديهمتلا لصفلا نرقلا لبق رئازجلل ةماعلا عاضولأا 91 م 10 رئازجلل ةماعلا عاضولأا:يديهمتلا لصفلا نرقلا لبق 19 م :ةينامثعلا ةلودلاب اهقاحلإو رئازجلل ةماعلا عاضولأا :لاوأ :رئازجلل ةيلخادلا عاضولاا :لولاا ثحبملا خيرات نم ةينامثعلا ةتًفلا دعت ثيدبغا رئازبعا 1 في رئازبعا تضرعت ةتًف انهإ ، ةبظاحك ةمهم ةتًف ، اهعلطم كزغلل لٍابسلإا 2 ةيمتسم عارص ةلحرم اهئانثأ تشاع امك يسنرفلا ؿلاتحلاا اهتيانه في تفرعك ، ميق ىلع ظفاح مذلا تٍمزلا برعبؼا اىرابتعا نع ةدايز ،اتهاشربرك ةيبكركلأا ؿكدلا تاءادتعا ويف تهجاك لمتكا ةتًف انهوك نع لاضف اذى ، يملاسلإا اهثارتك رئازبعا اهئانثأ رايتخاب زيمتبؼا ، ةيرئازبعا ةلكدلا فايك ةيرادإ تُناوق عضكك ،دكدح مسرك ةمصاع 3 . 1 -( فكرق ةثلاث تقرغتسا ةتًف يى 1516 -830 خيرات في فوصتخبؼاك فوثحابلا عمبذ ثيح ،) فاك رشع عباسلا فرقلا فأ ىلع ثيدبغا رئازبعا كلذ في لضفلا عجري نيأ رئازجلل بيىذلا رصعلا ةباثبد ـوقت تناك تيلا ، سايرلا ةفئاط لىإ لثبس ،جكدزم ركدب مرحبلا اهطاشنب ةنيزبػا ميعدت في ، اهتيابضك نملأا اىتَفوتك لكش اىوطعأك رئازبعا ةلايإ اولكش نيذلا مى ؿاجرلا ءلاؤى ، عجار ديزملل مركسعلاك يسايسلا اه : -:)نوج( فلوو ابوروأو رئازجلا 1500 -1830 م رئازجلا ، باتكلل ةينطولا ةسسؤملا ،) للها دعس مساقلا بوأ قيلعتو ةمجرت( ، 1986 ص ، 200
-Haedo (fhay Diégode) : « typographie et histoires d’Alger, traduit de l’espagnol par Mo,erreau et Berdtgger, R.A N°15,1870,99504-505
:)مايلو( رسنبس اضيأ رحبلا ساير دهع يف رئازجلا ، رئازجلا ، عيزوتلا و رشنلل ةينطولا ةكرشلا ،)رداقلا دبع ةدايز قيلعتو بيرعت( ، 1980 ص ، 15 2 ةنس تَبكلا ىسربؼا ىلع اولوتسا دق فابسلإا فاك 1505 فارىك ثم ـ 1509 رغثلا اذى عاجتًسا امزلا حبصأ تقولا كلذ ذنمك ،ـ في فارىول ؿكلأا حتفلا تم فأ لىإ تاونس سبطك تيئام لياوح مأ تُنرقلا لياوح فارىك في فابسلإا ثكم دقك ، يجيتاتًسلإا 20 / 01 / 1708 طصم مابلا نم لك دي ىلع ( "مغلاشوب" فسوي نب ىف 1708 -1732 مابلا لقن دقك ،نسح فزكأ هدعاسمك شادقب دمبؿ مادلا رهصك ،) ةعبرأ دعب ةنيدبؼا ؿلاتحا ةدكاعم نم فابسلإا نكبس ذإ ، لايوط اهيف ـدي لم ومكح فأ تَغ ، فارىك لىإ ركسعم نم كليابلا رقم مغلاشوب ةنس مأ ةنس فكرشعك 1732 :عجار ديزملل ، ـ
-SANDOVAL )cx.de) "les inscription d’Oran et deMAR-Elkebir", in R.A N°15, 181, p67
:)يدشارلا( دمحم نب دمحأ :اضيأ ،) ينارىولا رغثلا ماستبا يف ينامجلا رغثلا يلدبعوبلا يدهملا ميدقتو قيقحت ةرازو تاروشنم ، ) ص ص ، رئازجلا ، ثارتلا ةلسلس ، ةينيدلا نوؤشلاو ، ميلعتلا 193 -194 :اضيأ رظنأ ، :)يرئازجلا( نوميم نب دمحم ةفحتلا ةيمحملا رئازجلا دلاب يف ةيشادكلا ةلودلا يف ةيضرملا )ت ، عيزوتلا و رشنلل ةينطولا ةكرشلا ،)ميركلا دبع نب دمحم قيقحت و ميدق رئازجلا ص ، 114 3 -اروىدت تفرع انهأ لاإ ىلع ابلس سكعنا ابف ، مداصتقلإا عضولا ـزأتك يسايسلا ـاظنلا داسفل ةجيتن هرخاكأ في ةصاخ ةايبغا لٍاوج عيبص في لمجا نس ام اذىك ، وتمرب مرئازبعا عمت ح ا .اقحلا ويلإ ضرعتلا ؿك
: يديهمتلا لصفلا نرقلا لبق رئازجلل ةماعلا عاضولأا 91 م 11 ةيانه ةتًف برتعت فرقلا 15 فرقلا علطمك ،ـ 16 ةمهم ةلحرم طسوتبؼا ضيبلأا رحبلا ةقطنبؼ ،ـ ءيبؾ فإ .طسوتبؼا تيفض تُب لوقلا نيزاوم تتَغت ثيح ،ةقطنبؼا اهتفرع تيلا تلاوحتلا لىإ رظنلاب تناك تيلا ةروىدتبؼا عاضكلأا ـامأ ةصاخ رئازبعا ةنيدم فاكس بلطل ةباجتسا فاك رئازبعا لىإ ؾارتلأا شيعت ؽاحتللإا ثم ةدعاسبؼا بلطل رئازبعا فاكسب تعفد تيلا ةيلخادلا بابسلأا رصح نكيدك ،رئازبعا اه :في ةينامثعلا ةطلسلاب 1 -:يلخادلا ككفتلا رىاظبؼا فلتبـ في لثمتيك تناك تيلا برغبؼا في ةدئاس طسكلأا ةصاخ ، لكشب رهظ مذلا يسايسلا ـاسقنلإا اك لئابقلا تحبصأ دقف ، حض ءارملأاك ةينيدلا ؽرطلا ءامعزك ، فوعتمتي ةيللاقتسلااب ةلقتسم ؿكد تادحك لكشت لرقلاك فدبؼا ضعب تناك امك ، 1 . 2 -:يركسعلا فعضلا حابق فإ فابسلأا فاك مذلا عضولا نع جتان رئازبعا فاكس نم لينلا في .فابسلأا عم ةنراقبؼاب مركسعلا هاوتسم لٍدت في ةصاخ مىدلاب دوسي 3 -:ةيعامتجلإا ةلاحلا ءوس لٍاعي فاك ثيح ، ةيفير ةايح شيعي وبلغأ في مرئازبعا عمتلمجا فاك متلا ـادعناك سؤبلا ةلاح ا تلاك فايصعلا ةرثك نع لاضف ، بيعشلا كس ةيكاهتبؼا تاموكبغا وجك في تادرم ، فاكسلا طساكأ تُب تافربػا عويشك 2 . ةنس في 920 ( ق 1519 نع ايبظر نلعأ )ـ ؽاحتلا علا ةلكدلاب رئازبعا ةلكد سيسأت تمك ،ةينامث دكدح تاذ ايسايس ثدح كلذ دعيك ،لٍامثعلا دهعلا في ةيفارغجك ةيسايس ةدحوك رئازبعا تزربك ، 1 اميف ةعراصتم ةتَغص تارما لىإ ـاسقنلإاك ، وب ريد فاك مذلا فعضلا لاغتسم ،طسكلاا برغبؼا ئناوم افدهتسم لٍابسلاا ؿوطسلأا ؾربر زب ةراكدلا ةرامإ ،ةجيتبؼاك ةنغزم تٍبب رئازبعاب ةبلاعثلا ةرامإ ، ةنيطنسقب ةيصفبغا ةراملإاك ، لئابقلا دلابب وكوك ةرامإك ، اهنيب يشلا ةماع زاكعوب خ تلابض نش نم اينابسا نكم فعضلا اذى ، سابع تٍب ةعلق ؿوح لٍارقبؼا ثدحتيك ،غيرداك تاحاك ىلع بلاج تٍب ةرطيسك ، ةنضبغاب :عجار ديزملل ، وئناوم مىأ ىلع ؾلاتملااك طسكلأا برغبؼا ىلع ةيركسع -)يحي( زيزعوب رئازجلا خيرات يف زجوملا: ج 2 ،رئازجلا ، 2007 ص ، 08 ، يأك ،اض ةيركسعلاو ةيسايسلا ةايحلا )دمحم( زابلد ءوض ىلع ينامثعلا دهعلا رخاوأ رئازجلا يف ةيداصتقلااو قيلعتو ةمجرت ، تافيرشتلا رتفد – هاروتكد ةلاسر يليلاى فارشإ تحت ، ،يفينح 2014 -2015 ص ، 14 2 -)رداقلا دبع( رياكف : هراثآو ةيرئازجلا لحاوسلل ينابسلاا وزغلا 1505 -1792 م رئازجلا ، وموى راد ، 2012 ص ص ، 43 -46 ، :اضيأ رظنأ ينامثعلا دهعلا للاخ رئازجلا يف ةطلسلاو ةلغاركلا :)دمحم( ةدوصقم 1519 -1830 ، ،ريتسجام ةلاسر تحت ،ةراد دمحم ، فارشإ 2014 ص ، 20
: يديهمتلا لصفلا نرقلا لبق رئازجلل ةماعلا عاضولأا 91 م 12 ةيرئازبعا ةلكدلا نيوكت خيرات في ابظاح 1 ةوقلا وى شيبعا فأ مأ( اشيج تناك ةينامثعلا ةلكدلا فلأك ، ى مركسعلا دوجولا فاك دقف ،)ةلعافلا .رئازبعا في يكتًلا مكحلل ةزيمبؼا ةرىاظلا و ةلايإ في دئاس فاك مذلا يكتًلا مكبغا ـاظن فصك لىإ تُخرؤبؼا ضعب بىذ دقك 2 رئازبعا ةيركسع ةيروهبص لىإ تلوبر رئازبعا فأك ، مركسعلاب 3 ةكلمبؼاب ضعبلا اهفصك تُح في ، 4 . في ةيندبؼا ةغبصلا تلبر ثيح ،ةيركسعلاك ةيندبؼا ةغبصلا تُب تعبص انهأ رئازبعا زيم ام مىأ لعل ءاملعلا لىإ أجلي امئاد فاك مادلا فأ لبغ ،ءيش في مهتفلابـ عيطتسي لاك ، ةصيوعلا لكاشبؼا لك امأ ولزعي كأ مادلا تُعي فاك مذلا فاويدلا في لثمتتف ةيركسعلا ةغبصلا فاك مذلاك ةيبلاغ نم فوكتي اهمدحأ لثبس ،ةلايلإا ىلع ةيركسعلا ةغبصلا ءافضإ ىلع لامع تُيساسأ نيرصنع كلانى ويلعك ةيركسع ، ةتَخلأا هذى اهيف تسسأ تيلا ةجربغا ؼكرظلا في امأ في لثمتف لٍاثلا رصنعلا ةلكدلل دادتما انهوك ا اهتصاخ اهنمك اهصئاصخ ةلايلإا اهنع تذخأ تيلاك ةينامثعلا ةيركسعل 5 . ثادحأك تاروطت ابؽلاخ تفرع ، ةديدع لحارم برع رئازبعا في يكتًلا مكبغا ـاظن خسرت دقك ثيح ، فاكسلاب وتقلاع في كأ وسفن مكبغا لكش في ءاوس ، ةيركسعلا ةغبصلا وقرافت لم فإك ةيسايس بػا رئازبعا في يكتًلا دوجولا ةعيبط لىإ اذى عجريك ، ةطلسلا ىلع مكبغا نم طانمأ ةدع تلاوت هذبؽ ةصا 1 -،"يكرتلا دهعلا يف رئازجلا" :)ظوفحم( شادق ةلاصلأا ةلجم ددعلا ، 52 رئازجلا ، 1988 ص ، 08 : اضيأ عجار دمحأ( يدشارلا ،)نونحس نب يلع نب دمحم نب ،نارىولا رغثلا ماستبا يف ينامجلا رغثلا ص ص ، قباسلا ردصملا 441 -442 . 2 -حلاطصإ ،ةلايلإا في بصنبؼا اذى روطت دقك مكاح كأ لياك اهسأري تيلا ةيرادلإا تادحولا كلت تٍعت تيلاك ةباينلا كأ ةيلاولا وب دصقي مرادإ وقلل ىلعلأا دئاقلا( اغلأا ثم اشابلا لىإ تايابلا مابكأ ،)ءارملاا تَمأ( مابرليب مكح ةتًف نم ةيادب ، لٍامثعلا دهعلا ؿلاخ رئازبعا ثم ،ةحلسبؼا تا لا نعبؼا ةيصخشلا كلت ةباينلا كأ ةلايلإاب دصقي امك ،)قجنسلا كأ قجانسلاب ؽرشبؼا في اهيلع قلطي فاك( تاكلياب لىإ ةلايلإا مسقتك ، ماد ةيو م ةيمست ةيسامولبدلا تلاساربؼاك تادىاعبؼا في رئازبعا دلاب ىلع قلطي فاكك ،جرابػاك لخادلا في رئازجلل يسايسلا فايكلا نع برعت تيلا يد ةن دري فاك ثيح رشع نماثلا فرقلا نم لٍاثلا فصتنم دنع لاإ ةلايلإا ةلمك لمعتست لمك ، رئازبعا ةيروهبص كأ ، رئازبعا ةكلبف كأ رئازبعا اذى ةنس دعب لىإ ؿامعتسلاا دئاس حبصي لمك ،رخلآاك تُبغا تُب حلطصبؼا 1790 ،ركذلا ةفنلآا تايمستلا ؿامعتسا يقب دقف تادىاعبؼا في اما ،ـ :)لامج( نانق اسنرف عم رئازجلا تادىاعم 1619 -1830 م رئازجلا ،باتكلل ةينطولا ةسسؤم ، 1987 ص ، 19 3 :)مايلو( رلاش رلاش مايلو تاركذم 1816 -1824 ، م رئازجلا ، عيزوتلاو رشنلل ةينطولا ةكرش ،)يبرعلا ليعامسا ميدقتو بيرعت 1982 ص ، 42
4 -SHAW (T) :Voyage dans le régence d’Alger (Trad de l’inglais, jnaccarthy/2ed
Bousalama tunis, …
-venture (deparadis), tunisie et Alger 18 siecl, bid, Arab sanddad, paris 1983, p89
-Haedo (F.D) : histoire des Rois d’Alger, (Trad, de l’espagnol par demmas de Garmmont), ed grand Aller, livre Alger, 2004, p 4
5 :يبرعلا دمحم( يريبزلا يرئازجلا قرشلل ةجيراخلا ةراجتلا ، رئازجلا ، عيزوتلاو رشنلل ةينطولا ةكرشلا ، 1972 ص ، 19
: يديهمتلا لصفلا نرقلا لبق رئازجلل ةماعلا عاضولأا 91 م 13 ، ايرىاظ لٍامثعلا مكبغا لعج ابف ةعضابػا فادلبلا امأ ةطلسلا لخدت ؿءاضتي فاكف ةيئانلا قطانبؼا في ـدعلا ةجرد لىإ ةيزكربؼا 1 .اقحلا هزاربإ ؿكاحنس ام اذىك ، رئازجلل يرادلإاو يسايسلا عضولا:يناثلا ثحبملا :يسايسلا عضولا :لاوأ ؾارتلأا ةسايس زيم ام مىأ لعل وى ، رئازبعا لىإ مهئيبؾ ذنم ءاقبإ ةيأ نع نيديعب تُيللمحا فاكسلا ةهماسم مكبغا فكؤش في ةيدج فصك ثيح -للها دعس ايركسع ايروهبص ايسايس اماظن فاك ونأ اقلغم 2 . رشع نماثلا فرقلا ةيانه عمك 18 ديعصلا ىلع تايدحتلا نم تَثكلل ؾارتلأا ضرعت ،ـ يلخادلا ني امدعب ةصاخ يجرابػاك ةباثبد تناك تيلا ةتَخلأا هذى ، ةيعرلا تُبك مهنيب رثكأ عستت رتوتلا رداوب تذخأ لٍامثعلا ـاظنلا اهيلع دنتسي تيلا ةماعدلا ، ول مدييأتلا اهفقوم دمتسيل ةيعرشلاك . مكح نم ونكبس تيلا مهلعج مذلا رملأا انهكؤش تَستك رئازبعا م فولماعتي ع مه ةوقلاك ؼوبػاك رذبغا نم عونب 3 نم افوخ ، ةطلسلا في ةلثبف ةمقلا تُب ةمئاقلا ةقلاعلا في رتوتلا اذى بابسلأا يىامف ، مهيديأ نم ةطلسلا تلافنا ؟ةيعرلا في ةلثبف ةدعاقلاك ،)ـاكبغا( :يليام رتوتلا اذى بابسلأا مىأ نم لعل امأ ،ايلعلا بترلاك بصانملل يكتًلا رصنعلا راكتحا شمهم فاك دقف مرئازبعا عمتلمجا يقاب مهبغاص ـدبز لاك ، ةلداع نكت لم ـاكبغا ضعب اهنس تيلا تاعيرشتلاك تُناوقلا تىحك 4 . 1 -:)ريخ دمحم( سراف ،يسنرفلا للاتحلإا ىلإ ينامثعلا حتفلا نم ثيدحلا رئازجلا خيرات ط 1 رئازجلا ،قشمد ، 1969 ص ، 54 :عجار ديزملل ينامثعلا مكحلا للاخ رئازجلا عاضوأ " :)ديشر نول( ناضمر ،)دمحم دومحم ديؤم( ينادهشملا 1518 -830 ةلجم دلجملا ، ةيراضحلاو ةيخيراتلا تاساردلا 5 ددعلا ، 16 نلسين ، 2013 ص ص ، تيركت ةعماج ، م 414 -417 2 -)للها دعس( مساقلا وبأ : يفاقثلا رئازجلا خيرات ج ، 1 ط ، 2 ولا ةكرشلا ، رئازجلا ، عيزوتلاو رشنلل ةينط 1985 ص ، 138 3 -مو ةينامثعلا ةطلسلا ، يبرعلا رمتؤملا للاخ نم ،ةيلىلأا تامعزلا ةيلاكشإ ،)يشق( ءارىزلا ةمطاف يلىلأا عمتجملا نم لئاس ،يبرعلا ا رمتؤملا ةيخيراتلا تاساردلل عبارلا يونسل ليرفأ ، ةيسايسلا تاساردلل يبرعلا زكرم ، 2017 للاخ نم ، : http://www.youtube.com/watch . 4 فرقلا ةيانه في وتمق لىإ لصك فأ لىإ روطت ؼرع ةيرئازبعا ةلايلإل يسايسلا زاهبعا فأ ويف كشلا ابف 18 تايحلاص ةيحان نم ةصاخ ـ ( تايابرليابلا دهع : ةييخراتلا دوهعلا ةليط لياعلا بابلا عم مهتقلاع اذكك ، مكبغا 1518 -1587 ( تاكاشابلا دهع ،)ـ 1587 -1656 ،)ـ ( تاكاغلآا دهع 1659 -1671 ( تايادلا دهع ،) 1671 -1830 ، ةيرادلإا ةيسايسلا عاضكلاا زاربإ ويف ؿكاحنس مذلا دهعلا وىك )ـ
: يديهمتلا لصفلا نرقلا لبق رئازجلل ةماعلا عاضولأا 91 م 14 -علا ؿوقي اذى نعك ـاكبغا ضعب اهجهتنا تيلا ةفحلمجا ةسايسلا ن متً ...": ءدب يف كارتلأا اونكمت نيحو ، ادحأ اوملظي ملو سانلا نيب اولدع مىرمأ اوراص ظي نومل نوكفسيو ، سانلا د يو قح ريغب مهلاومأ نوذخأيو مهئام امم كلذ ملعي امك ، نوردغيو نونمؤيو ،نوفوي لاو نودع "دحلا زواجو مت ىتح دادزي مهلظ لزي ملو ، مدقت 1 اهنم قلعتي ام اميس لا تازايتما ةدع مهحنبؼ ؟تُملسبؼا نع دوهيلاك بناجلأا راجتلا زيبس .ةراجتلاب -بؼا ةيبيرضلا ةسايسلا ةيعرلا ىلع ـاكبغا ؼرط نم ةجهتن لك ، د تاروثلاك تادرمتلا نم ديدعلا ت 2 . لعلك ث ىلع ؿاد ؿاثم تَخ م ةيعرلا ىلع بئارضلا لق هركذا ينوديعس ريرقت ىلع ادامتعا وينراو ، وتميق ام عفدب ةمزلم تناك ةليبق لك فأ كلذ 146 )ةينارىولا ةقطنبؼا في( كنرف 3 . اك دقل تُيللمحا فاكسلا بسك رئازبعا لىإ مهئيبؾ دنع ؾارتلأا فاكمإب ف ؿاصتلااك مهفص لىإ مبه رشاببؼا سولا نم زجاح قلخ اولضفك ،كلذ دنع اوضرعا منهأ لاإ ، اط ة نم برقتلا لىإ اوعسف ، ا خويشك تُطباربؼا تازايتما مهحنمك متهرىاصم اياكزل ؿاصتلإل يعيبط راطإ قلخ في اولشف ثم نمك ، ةيسايسلا ةطلسلا اىدحك تركتحا ةديدج ةيطارقتسرا ةقبط هذى مهتسايسب اولكشك ،ةيعرلاب ةيداصتقلااك 4 .اقحلا ويف عسوتن ؼوس ام اذىك ، = ةيعامتجلإا .رئازجلل ةيفاقثلاك ةيداصتقلإا ، : رظنأ ديزملل :)دشار( ليعامسا دمحأ برغملا راطقلأا خيرات ثيدحلا يسايسلا يبرعلا رصاعملاو ) ،برغملا ، رئازجلا ،سنوت ،ايبيل )ايناتيروم ، توريب 2004 ص ، 132 ، :عجار كلذك :)يناميلسلا( دمحأ يسايسلا ماظنلا ينامثعلا دهعلا يف يرئازجلا ، رئازجلا ، بلحد ةعبطم ، 1994 ص ، 5 1 -)يرتنعلا نبا( حلاصلا دمحم اهناطوأ ىلع مهئلاتساو ةنيطنسق دلب كرتلا لوخد لاح يف ةيسنملا ةديرف ) ، ،)زيزعوب يحي قيقحت راد رئازجلا ، عيزوتلاو رشنلل وموى 2005 ص ، 130 2 مرازبؼا مهفصك دقك مهنم رخاكلأا ةصاخ ، تايابلا ؼرط نم ةسايسلا هذى تقبط ماكحأب ةولخلل اسلجم دحتاو": ولوقب نامثع يابلا ،وتلود بابرأ نم ءاش نم ىلإ وتيعر رمأ فرصو ، مايأ رورم دعب لاإ مكحلل ونم جرخي لا راصف ،)دحلا نم اولانو ،اريثك اعفن اوعفتناف ،"هءاج ونأ ىتح ...اريزغ لاام ةيعرلا )رازملا( ليعامسا ةدوع نبا رخاوأ اسنرفو اينابساو رئازجلاو نارىو رابخأ يف دوعسلا دعس عولط رشع عساتلا نرقلا ج زيزعوب يحي ةساردو قيقحت ، 1 ط، 1 توريب يملاسلإا برغلا راد ، 1990 ص ، 59 3 -)يدب( رضخل ، يسنرفلا للاتحلاا ةيادبو ينامثعلا دهعلا للاخ رئازجلا يف ةينيدلا ةقيرطلاو ةليبقلا : ، فارشإ تحت ريتسجام ةلاسر دمحم يلحك 2014 -2015 ص ، 8 4 -)يبرغلا(يلاغلا تايادلا رصع نابإ رئازجلا ةباين يف ةيسايسلا ةايحلا : نرقلا علطم يف كارتلأا دض يواقردلا فيرشلا نب ةروث لا ،رشع عسات ،ةيخيراتلا تاساردلا ةلجم 1986 ددعلا ، 23 -24 ص ، 166
: يديهمتلا لصفلا نرقلا لبق رئازجلل ةماعلا عاضولأا 91 م 15 ناكك ت امسق فأ كلذ ، ةماى ةيلخاد دراوم نم ةلكدلا فامرح رئازبعا في ؾارتلأا ةسايس ةجيتن جرد لىإ ،"ءاطسولا ؽكدنص لىإ بىذي فاك اهنم اتَبك ارىك ماب كأ ةنيطنسق ماب ةينازيم فأ ة ف تناك مادلا ةينازيم زكاجتت 1 اهتسايس تزيبس دقف ،دلابلا ةرادلإ ةدحاك ةماع ةطخ ؾارتلأا ةموكحلل نكت لم ، فرقلا ؿلاخ 10 /ق 16 فرقلا نم ؿكلأا فصنلاك ،ـ 11 /ق 17 تُيرئازبعا فكؤش في لخدتلا ـدعب ،ـ هخويش عم لماعتلاب ءافتكلااك ،ةيلخادلا فرقلا رخاكأ عم فأ لاإ ،مهطبارمك م 11 /ق 17 ـاكبغا جهتنا ـ ا ذوفنلا دم لىإ يمرت ةسايس اوعبتا ويلعك ،يكتًل صيصبز ؿلاخ نم ةوقلا ىلع دمتعي بولسلأا كلذ اهعفد نع تُعنتمبؼا ةبقاعمك بئارضلا صلاختسلا ةيركسع تلابض 2 . ( تايادلا ةلحرم يى رئازبعا في يكتًلا ـاظنل ةزيمبؼا ةعبارلا ةلحربؼا دعت ذإ 1671 -1830 ) متيل ، رحبلا ساير ةفئاط نم ةيادبلا في فوبختني اوناك نيذلا ءادتبا 1689 طابض تُب نم مادلا رايتخا ـاع اشابلا بصنم ءاغلإ دعب وتطلس تززعت دقك ةيراشكنلاا 1711 ـ 3 . فاك ابف مغرلابك ( تايادلا دهع ولثيد لئاكلأا لم ةيلخادلا عاضكلأا فأ لاإ ، جرابػا في ةوق نم ) نكت : لىإ كلذ عجريك لوتسبؼا في لىإ ، ةطلسلل ةيركسعلا ةقبطلا راكتحا بناج .تايادلا ؼوفص في تلاايتغلاا ةرثك -.دلابلا لحاوس ىلع ةيلاتتبؼا ةيبكركلأا تاراغلا ـادعناب تُيرئازبعا روعش ملأا ن .لرخأ لماوعك بئارضلاب مهقاىرإ بناج لىإ تاونسلا في ؿازلزك ، ةيعيبطلا ثراوكلا نم ديدعلل ةيرئازبعا ةلايلإا ضرعت 1755 ، 1717 ، 1716 تاونسلا في ةئبكلأا راشتناك ،ـ 1787 ، 1753 ، 1752 رقفلا راشتنا ىلع كيىان ، تاعالمجاك 4 اذى فيك ، رداقلا دبع نب ملسم ؿوقي ؽايسلا ": يف مكحلل لاىأ اونوكي مل كارتلأا نإ = :عجار اضيأ :)دابع( حلاص ( يكرتلا مكحلا للاخ رئازجلا 514 -1830 ط ،) 2 رئازجلا ، عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل وموى راد ، 2007 ص ، 202 1 -)يليملا( كرابم نب دمحأ ج،ثيدحلاو ميدقلا رئازجلا خيرات : 3 ، رئازجلا ،ةيبرعلا ةضهنلا ةبتكم 1964 ص ، 302 2 -ليصفتلا نم لكشب ،اقحلا لٍامثعلا دهعلا ؿلاخ رئازجلل ليابؼاك مداصتقلاا عضولل ضرعتن ؼوس 3 -آ ر :)ناروك( دنمج ( رئازجلل يسنرفلا للاتحلاا هاجتا ةينامثعلا ةسايسلا 1827 -1848 ،) ط 2 سنوت ، 1974 ص ص ، 11 -15 . :اضيأ رظنأ 441 -, 1873-, pp439 R.H Deys, in -pachas
-ERNESR, watbled, pachas 4 - :)زيزعوب يحي )ةثيدحلا رئازجلا( رئازجلا خيرات يف زجوملا ج ، 2 رئازجلا ، 1999 ص ص ، 92 -294
: يديهمتلا لصفلا نرقلا لبق رئازجلل ةماعلا عاضولأا 91 م 16 دلابلا اومكحو ...مىدهع رخاوأ 30 مهمكح ناك لاو ، ةديشر مهتسايس اهيف نكت مل ،ةنس )اذك( نم ناكف ، مومعلا ىلع لاداع نايعيبطلا مهيلع نورئاثلاو نومقانلا رثكي " 1 . -ل ربرم ؿاكز -لىإ فوخرؤبؼا عجرأ امك ل ب كلذك ، رئازبعا في يكتًلا دوجو لٍابسلإا ؿلاتحلاا ؿاكز فارىول ، لئاكأ ةيلخادلا تاروثلا في دسبذ ـاعلا طخسلا نم عون راشتنا في اببس تايطعبؼا هذى تناك دقل وثلا اهنم ، مدلايبؼا رشع عساتلا فرقلا حلأا نبا اىداق تيلا ةيكاقردلا ةر نباك مرئازبعا ؽرشلا في شر ةيناجيتلا ةروثلاك ، دلابلا برغ في فيرشلا دقك ، بيرغلا بونبعا في لٍاجيتلا دمبؿ مديس اىداق تيلا تاروثلا هذى تمهسأ ب لٍامثعلا مكبغا ةيانه في رئازبعا 2 . فأ لىإ ةراشلإا ردبذك اذى تَغت نم رثكأ ؾارتلأا تٍعي فاك ،رئازبعا في لٍامثعلا مكبغا طانمأ كلت وينعت ام لكك ،ابايجإ مهيلع مكبغا ـاظن في تَيغتلا كلذ سكعني لم نيذلا تُيللمحا فاكسلا ، فاطلسلاب ةلايلإا في ةلاولا ةقلاعب لصتي تايمستلا امأ .ائيش مبؽ تٍعت نكت ملف تُيرئازجلل ةبسنلاب 1 فأ كلذ ، ةيدتًبؼا ةيداصتقلاا عاضكلأا لىإ اساسأ عجري لٍامثعلا دهعلا رخاكأ في اميس لاك ، تُيرئازبعا ىلع بئارضلا ةأطك دادتشا فإ ( يسنرفلا راصبغا في تلبذ رطخأ ةمزأب تامزلأا هذى تهتناك ، ةيجراخك ةيلخاد لماوع ةدع لعفب ايلام ازجع لٍاعت تناك ةموكبغا 1827 -1830 ،)ـ - :)يدبع( رضخل يسنرفلا للاتحلاا ةيادبو ينامثعلا دهعلا للاخ رئازجلا يف ةينيدلا ةقيرطلاو ةليبقلا ص ،قباسلا عجرملا ، 11 2 -( مكاقردلا ةروث برتعت 1805 -1816 ةنس ضام تُعب ةيناجيتلا ةروثلاك ،)ـ 1816 ـاع تٍيطنسقلا ؿامشلا في شرحلأا نبا ةروث امهلقك ،ـ ( 1804 قطنم تاروثك )ـ تاقلاعلا ؿوخد نع تَبعت ؽدصأ ،لئابقلا ة لألا ـاكبغا تُب ةروثلاك ةدبغاب تزيبس ةديدج ةلحرم ،مرئازبعا عمتلمجاك ؾارت عي تُلزعنم ةوقب ثيبح مرئازبعا عمتلمجا في راهصنلإا في مهحابق ـدعك ،ؾارتلأا دوجول تٍيدلا ربربؼا ؿاكز دعب ةصاخ ، عاضكلأا ءوس ىلع ونولما كابغا عقوم نم ةموكلمحاك م -:)يرتنعلا( حلاصلا نب دمحم م ،ةنيطنسق تاعاج رئازجلا ، عيزوتلاو رشنلل ةينطولا ةكرشلا ،رانوب حبار ميدقتو قيقحت 1974 ص ص ، 35 :اضيأ ( تايادلا دهع يف ةيعامتجلاا ةايحلا :)يرصب( دمحأ( 1671 -1830 ،) ،ريتسجام ةلاسر نارىو ةعماج ، ةروشنم ريغ 2002 ص ص ،قباسلا ردصملا ، ةيسنم ةديرف :)يرتنعلا نبا( حلاصلا نب دمحم 69 -70
: يديهمتلا لصفلا نرقلا لبق رئازجلل ةماعلا عاضولأا 91 م 17 1 -1 -سقتلا يرادلإا مي 1 : تم ثيح ،مدلايبؼا رشع سداسلا فرقلا لىإ يسايس مرادإ ميسقتل كليابلا روهظ خيرات دديح تاكلياب ةعبرأ لىإ دلابلا ميسقت مكح ؿلاخ كلذ ثدح دقك ، نيدلا ريخ نب نسح ( 1540 -1552 :يىك ،)ـ 1 -2 -:ناطلسلا راد ولحاس دتيد رئازبعا ةنيدم لمشيك ،ابرغ سنت لىإ اقرش سلد نم اهيحاوضك طبترت ، ةجيتمك دم برتعتك ،)ةهيباسلا( برعلا اغآ ةطساوب انهكؤش ريدي مادلا ةطلسل ةرشابم ةعطاقبؼا هذى رئازبعا ةني فاطلسلا رادل ةمصاعلا .ةيزكربؼا ةموكبغا ابه رقتست ثيح اهتمرب ةلايلإلك 1 -3 -يرطيتلا كلياب : عقي بونج سلا راد ةيدبؼا وتمصاع ،ةحاسم تاكليابلا رغصأ وىك ، فاطل ـاع سسأ ، 947 /ق 1540 رثكأ ومكاح فاك دقك ،ـ رطبػا تبر ، بغا برق مك رقم نم و ، ةيزكربؼا ةطلسلا زكرم بثك نع مابلا بقاري مادلا فاك ثيح 2 . 1 سسؤم لغطرأ نب فامثع وى ؾارتلأا دنع كليابلا ةرامإ لىوت نم ؿكأك ، ةقجلاسلاك ؿوغبؼا نع ؾارتلأا هذخأ لَدق يكرت حلطصم كليابلا ةنس كلذك ، ةينامثعلا ةلكدلا 1280 كليابلا حلطصمك ،ـ وهف لصلأا في ماب ظفلت "كي" امأف "كلك كب" نم لكشم وىك ،كلكب ولصأ يلاولا ةرادإب فوفلكي نيذلا ةداقلاك تُفظوبؼا رابك مظعبؼ بقللا لمعتسا ثم ،مهتيرذك ةيكاشابلا بقل ىلع نيزئابغا تُطلاسلا ءانبأ بقل تا كأ ةيلاولا مكابغ بقلك فوينامثعلا دمتعا دقك ،جرابػا ءارزك فومسيك نم ةيناثلا ةبترلا يىك ءارملاا تَمأ تيلا كيبرلكيب ةظفل ونم قتشاك ، ةعطاقبؼا ةموكح وب دصقي رئازبعا في كليابلا حلطصمك ، كليابلا قيرط ؿاقيف ، ةلكدلل كلم وى ام لكل احلاطصا تراص كلياب ةملكك ةيكاشابلا بتر .عيمجلل كلمك يمومع وىام لك اضيأ تٍعتك ، وترادإك مابلا قلك :اهنم تاملك ةيادبؽا روشنم وباتك في ؾارتلأا مكح ةتًفل رصاعبؼا فوكفلا لَركلا دبع خيشلا ركذ د ريملأا ةديلبلا يلاو ،دياقلا فأ فكد ، ا في ةيسنرفلا قئاثولا اهتمدختسا امك ،يكتًلا مكبغا نم ةرخأتم ةتًف في عاش دق ابؽامعتسا فأ تٍعي اذىك ،كليابلا كأ مابلا ةظفل دروب رقل عساتلا ف يللمحا ةينىذلا عم ىشامتت ةقيرطب رئازبعا في ؾارتلاا وجهتنا يجولويديإك يعامتجإك مداصتقإك مرادإك يسايس ـاظن كليابلاف ويلعك .رشع عمك ة ،اياب كلياب لك سأر ىلع فاكك ، يملاسلإا يلبقلا ؼرعلاك مظنلا عتسلإا ةيسايسلا عيراشملا يف يكليابلا دعبلا :)يواسيس( دمحأ ةيرام ثلاثلا نويلبان ىلإ يلاف نم ةيسنرفلا 1838 -1871 ،يللايف امك فارشإ تحت هاروتكد ةحورطأ ، 2013 ص ص ، 18 -23 :اضيأ "ةينامثعلا ةلودلا يف ةلوادتملا تاحلطصملا ":)رماع( دومحم ةيخيراتلا تاساردلا ةلجم ، ددعلا 117 -118 ناوج ، 2012 ، ص 371 2 -)راىزلا( فيرشلا دمحأ : )فيرشلا دمحأ جاحلا تاركذم ط ،)يندملا قيفوت دمحأ قيقحت( راىزلا 2 رشنلل ةينطولا ةكرشلا ، ، رئازجلا ، عيزوتلاو 1980 ص ص ، 47 -48
: يديهمتلا لصفلا نرقلا لبق رئازجلل ةماعلا عاضولأا 91 م 18 1 -4 -قرشلا كلياب : ةنيطنسق وتمصاع كليابلا بركأ وىك ، تا امأ ،اقرش ةيسنوتلا دكدبغا لىإ دتيد ذإ ، ةكرثك ةحاسم ؿابج هدبر ةيبرعلا ةيحانلا نم امأ ،طسوتبؼا رحبلا ؿامشلا نم هديح ،طارس داك وى امهنيب لصافلا دبغا يبلا ب مديسك ،سرجى مديس بيرغلا بونبعا نم هديحك ،لحاسلا مداك لهسك ،روصنم تٍب لرق تىح فا لصافلا دبغا وىك ، ىسيع ،مرطيتلا كلياب تُبك ونيب ـاع وسيسأت تم 974 /ق 157 ـ 1 . 1 -5 -:برغلا كلياب دعب فارىك لىإ ثم ركسعم لىإ ةمصاعلا تلقتنا ثم كليابلا رقم ، ةنكزام ةنيدم اشاب نسح راتخا نم اىريربر فابسلأا ي ، كلياب لٍاث برغلا كلياب دع نم هديح ، ةيداصتقلاا ةيهملأاك ةحاسبؼا ثيح نم ةيولم مداك برغلا ، ، برغبؼا نع ولصفي مذلا امإ لا نم حوب لىإ هدكدح لصتف ةيقرشلا ةيحان ولا يىك ف دبغا إ ،فاطلسلا راد تُبك ونيب لصافلا طسوتبؼا رحبلا هدحيف ةيلامشلا نم ام 2 ةنس سسأت دقك ، 970 /ق 1563 .ـ مسق دقف ـومعلا ىلعك * يى قطانم ةثلاث لىإ كليابلا ةقطنملا ىلولأا ةمصاعب تصخ : * ،ةيدبؼا فارىك ةنيطنسقك ،كليابلا ةيناثلا ةقطنملا ةليبقلا فأ رابتعاب( لئابقلا تادابرا نع ةرابع تناك : ؽرشلا كلياب في لاثم دجنف ، ةيرادإ تادحك لكشتك ،كليابلا راسم ؿوح ركدت تيلا )عمتلمجا ساسأ ع دلاكأ ةليبق ةمغلاتلاك ةنكاربغاك ،رونلا دب ، دياق مسا ويلع قلطأ طباض ةدحك لك سأر ىلع عضكك ، * ،ةدايق تادحولا هذى ىلع قلطأ انى نمك ةثلاثلا ةقطنملا رقتسا :)تاخيشبؼا( تلائاعك رسأ اهيلع ت لبرك ةيلبؿ ك لٍارقبؼا دلاكأك ،ةناحبد خيشلا مديس زلاب اناق نباك ضيبلا يحاونب ي فاب تَخلاا هذى تناك ك ـاظنب عتمتت .)ؽرشلا كلياب صوصبخ( يصفبغا دهعلا ذنم خيشلا بصنم اىدرفأ ثراوت لقتسم وبش 1 :)راىزلا( فيرشلا دمحأ )راىزلا فيرشلا دمحأ جاحلا تاركذم ص قباسلا ردصملا 48 .
-Eugéne, vayssettes « histoire de derniers beys de constantine » in R.H n°03 1858, p117
2 :)دابع( حلاص رئازجلا ،يكرتلا مكحلا للاخ ص ص ، قباسلا عجرملا 292 -293
