RESEARCH OUTPUTS / RÉSULTATS DE RECHERCHE
Author(s) - Auteur(s) :
Publication date - Date de publication :
Permanent link - Permalien :
Rights / License - Licence de droit d’auteur :
Bibliothèque Universitaire Moretus Plantin
Institutional Repository - Research Portal
Dépôt Institutionnel - Portail de la Recherche
researchportal.unamur.be
University of Namur
Les obligations d'information, de renseignement, de mise en garde et de conseil des
fabricants et vendeurs professionnels
Montero, Etienne
Published in:
Les obligations d'information, de renseignement, de mise en garde et de conseil
Publication date:
2006
Document Version
le PDF de l'éditeur
Link to publication
Citation for pulished version (HARVARD):
Montero, E 2006, Les obligations d'information, de renseignement, de mise en garde et de conseil des
fabricants et vendeurs professionnels. Dans Les obligations d'information, de renseignement, de mise en garde
et de conseil. Commission Université Palais, Numéro 86, Larcier , Bruxelles, p. 311-353.
General rights
Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners
and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights.
• Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research.
• You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain
• You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal ?
Take down policy
If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately
and investigate your claim.
Q)
'0
~
00
~
Q) Q) (JI"s
Q)'0
t:f
Q)S
Qi~
"Qi~
Qi'"'
Qi'0
ci
0
~
ta
Ê
~
:a
(JI~
0
-.g
00
:=
.c
0
(JI~
t:
&:
CI)
0
~
'"
CI)
'>
>< 'CI) CI)L-ê
'"
-c
0
c
.-CI)
'"
.-'" t.-~
E
0..",
0.. CI)~
L
--='
.-~
-~CI)-o
='
'"
C"~
='
0..
~-='
c
~
CI)
CI)
~
'"
CI)
'CI)L-L-
0..
='
CI)
-0 CCI)
-'-
CI)
t
CI)
~
L-0..';;
-~
c
.-~
E
'"
'-
E
~
0
'"
u
CI) CI)C-o
c-o
~
~-o
CI) Co..~
'"
E
~
CI)
--0
='
'"
.
~ ~ '" ::c c.. ~ -,;, ,;, 1cu
a.!'-u
u
b
a.!
C
C
-cu 0,;,
u
,;,~
.~
'cu
...C
a.!
C Loa.!
0
::1
E
u
~
E
~
C
0"0 a.!ULo"O
,a.!
,;,c..C
a.!c..CU
U 00-
,-,
>--Lo a.! a.!a.!
>
,;,
'a.!
E
a.!"OE
"0
a.!
0
,;,"Ou
C
,;,
0 a.! 'a.! .-E Lo Lo 'a.! CU "0 a.!.-,;,c..,;,...: a.! C 0-Lo';"O"O c..a.!U::l ,;,~ CU a.!Lo_:;'" "0 'a.! -'"' ..c a.! ><Lo
0-
E
::1
'ë::;
a.!
CU
LoC~>
::1 Lo CU 0 0 'a.! Lo--'-
~
C
,;,
a.! a.! 'a.! a.! "0 --t)Q"O0
,
'a.!
Lo
a.!
'a.!
c..,;,
'-::,;,t~
..c
a.!
a.!
::1
.;;;
b
c..
0-~::I><cu
cua.!-c..
=:0
a.!,cu
a.!
,;,
C
Lo
:t:
C
::1
a.!
a.! CU ::1U"Oa.!..c
..!.
QJ
'"
u-QJ
'"
~
E
QJ-'--'"
0
'0:
c
c
u
0
'QJ
U
'"
"OcQJ ",QJ"Oqjc_cg.
.9
ru
0.--c
'.0
..c
.;;;
0
ru
-0
'.0
.~
:.QJ
Q.ruc"O
.~
E
0
'"
"OQJE~
",-,-Dl)
",
c
ru-QJ
~
'-..c
'-QJ-=-O'"
:lQJ QJco
C
'QJ
"0
QJ--'-
'QJ
C
QJ
QJQ.O-C
0
_0
.-Dl)'-
"0
:=:1>:1
:1 QJ QJ ,ruoQJc"O
'"
-:1
'"
QJ
X'"O
~QJ"O'-~ -ru _CQJ"O C 0 -C QJuQ.ru.-E->
co'"
C
:1
U
'"
0
'"
QJ
uc-"O
-ru
C
",
.-~
QJ
-~ C :1QJ'
-C
co
_
x
C
QJ'-QJ'-
'"
QJ>-C
c,--ru
o
u QJ'"
'"
U
C
,QJ
QJ;'-
§:ë
U
"'.-
ru
--",-:lQ.
cc-E
ruruo
0
~,~
8
..."'-~
~-J'-
~
~
o~O)~""":: .-0)
~
::s
0)
~-J
~
~
0)
~
CU~'""'~
U
~
~
\..J
-~O)U~O
~
~
0)
.-'""'
bJ'}~
~
~
~~.-
u
~
~
~
0)
~-J
~-J
~O)
.-~
",
0)
~
...~
'J-'
\..J
"'d
-",
~
~
0)
'J-'
~-J
'""'
~~"'d~~
~0)~êi3
'""'
~
LU
U
.~
U
bJ,}.-~-J
~
CU
~,..Q
.~,}
0)
~
-0)
,..Q
~~
'""'
.-0)
\..J
~~
~
~U
0)
0)
~
~
U
E
o~
~q
~§
~~
~
~
Q) :s '.0 Q)~
~
~
e
CI.
-0,
0'
~
~
;;~
...
~~~~
c
0
.-u
=
"'0
0
~
c
-~
~ , , '" '" ...C'~~OOC
.-'"
v
...
C
'"
~
C~~V
~~
E c v v 0,~
c
E
v
-C
~
~
'"
"'-C"'-~:3O/J~ :3 ...0 ...0"0."'--",o..c
~.- 0 :3"'CV :30".--
0
-'"
~
'"
~
'"
:3_~~
o.c
C
~ 0 ~.--c-cO/J~ ~~ ~.- E ,~--;;;- oE
0
-CC -C ...o,~ '" 0 '" -~ ~.r; c-C ~ .s ~,~~
U
Q..
,"V
..c ,~ ::> ": ~-cu~...'"
>
,~
~
~
-C"'-~
.~
"V
"V
_
1o-u
v c .-0"'.-~.-
~
~
~
~
;:;
,"V
~Ecc
.
t:...o~c0 0 V 00.
--C
.-C "'.- ~ E :.- ~ 0 M.--C
-C
"'.-~
~-c
_c
c
o <- 0 ~ .-~.- 0. '" ~ C~:3 I -c O/J-.-0::0..
-g
v..c~~-co-E...
O:'-_"'~ ~ ,~ .p t;: 0...-'
cIJ
'"
~"OcIJ
0-
-_.~
'"
c
c
c
cIJ
cIJ
0
E
>
u
cIJ
~
cIJ
0---0..
'"
0
",c-cIJ
~
cIJ
"LI
"0
,~
'"
",'"0
~
cIJ'
u
'"
.-cIJ~
~
~
~
S
c
~
c
c
~
cIJ
0
ucIJ
'
-0..
'"
.~
o..cIJ
~ùc
--cIJ..c
.
E
Q..~ ~ cIJ...cIJ
c
~-oo
cIJ
0
'"
E
cIJ
'"
'"
cIJ cIJ c -->< cIJ0
cIJ
...
...,
0..- cIJ 'cIJ "0,E,cc
C
0
0
.
o"O~~
~ ~u~OO'"
--cIJC
",':ë
...
cIJ
5
0
or;
co:'--::;
o'~ ~ u,~
--ocIJ~
~
u
V)clJo-cIJ
E
cIJ
~
E
ë
'"
OcIJ-=
u>o..
'" ~ , /1) /1)'/1)'L:;j/1) E "'O~ ...Ol) .--'/1) ~..c /1) '/1) 0 ~ ~ 0'" ,- Ol) ~ ~ ...u C /1)'Z "S '/1) -Ol) C C ~ u ~ ",'L: ~ /1) 0 CE
.-/1)
'"
~
U
;j
...",
/1)
...
"'c~c~C"';jO
~
0
.,
~
.-/1)
C -c.. ~ C><
~
U
/1)
~
C
~-",;j
~
/1)~
~C
0-C
~..c:
>
/1)
'/1)
~
U
/1)
0
C
U
~
"'.~
c..
~
~
.-;j '/1) U c ,~ '/1) ;j C '" ~ ,- ;j c.. C ~ 0 ... .-!-: C O'".,..c:C
.-1U--O=-u
"'Z
..c
...,-
c..
~
/1)
/1)
~
C
O/1)';Uc..c"'>'Eo
"'
E
~,-/1)°
E "'u """ 0 /1);j"'~~;j -'" ~0°/1) ~~... c/1) U -><..c:;j ~- ~C/1);j
/1)~
C '" ~- c.. /1) /1) ...'"' C 0 ~ ~.- ...~ /1) C .;;.-U
/1)
..c:
0
...
';U ...~ /1) C Ol) '" U.- ... U ;j -;; 'L: c.~ ~~ ';U ~=/1)...c..~;j-0l)
c..
...'/1)
~
~
...,-
/1)
,-
~
C
/1)
0
/1):Q-.::.
-;;;
, /1)
-J
~
0
...
;j'-
Ol)
.'-
Q.
~
~
~
Ol)
",;j
---E'/1)C-~/1)/1) ~'" -.2 ~ e ~ -g ~ ~/1)
~
...C
c
/1)'
-..c
C
~o
/1»~~
...Ol).- /1);j
~.-
'"
~
~
/1)';;
;j
c..
-..c
'"
'"'
0'"
/1);j
...
,~",0-/1)/1)/1»~ /1) 0"'...'"E
...'/1)
/1)
5.
~~
/1)
~
,<
ctC
';U..c:/1)'~
/1).-
;j
'"
U
'"
E ~ "'E~'/1)/1)... '/1) /1)~;j ~.~;j C/1)
.../1)C
-0'"/1)
~
C
~
~
/1)
~
~'2
E
=
.2
~
C
/1)
'/1)..c:
/1)
~...
/1)",'/1)Cu'"
...~~>,/1) ,,/1) ~E
-.-'-
~
-.-c.. Ol)"'-"'-"'-"'c/1);j;j...",;j 0 U U /1) /1) U -0 "'.- '/1) '"U
.-c-~t"'cct
~-
/1)
~
~
/1)
~
~
~~uc..~c..",Q.
..0 , "'=.nc:-",
">
u
~
,..
0
0-~
,'"
...,
~
c:ooO
00-.'"
~-..
...~'
15
~
op
c
...c
,
0"
~
"'"
.-c:
~
0-
,
c
'b~[3
c: 0 0;: 0"".,00_';'
.u
0
CIo.J-'l)
~ .:. V :::: ",' ~ C..Q
"
"
"
0=..,..
::""C~
,
~
","
~..>..
Z~~~< '~'"---~
1;;=
"
-xc..
~
'".,0
a
§
E
E
0 0- " 0>
c
c
~ Cl)"
E
0-
'"
"'E~.$i.
QJ
0
c
,'l) VI QJ QJ.cc",
""OQJ...r
~v..,'"
N""c
0
..,
o~
0
0-~
0
0-
,
..""'"
QJO
~oo
V
0-
0-.
.u-':c-~"'O 0:-"u,.cx.
~
,--;.
~
~
~I.J
!;!'
~
.-'
~
~
0-
~
,
;:,..Q<o
::s 0 Z 00<
5,-,0-.
<-~
o~
0 ~ 'QJ .c "8 -;' 0;:~...~>
Co
~
..., 00 o~ ON -_N~
IE~'j;~
Q)~
00
s=
Q) Q) t/J's
Q)-a
..;-s=
S
Q)~
.~
t/Jt::
~
Q)-a
ci
0
op
§
~
~
~
0
op
ca 00~
.c
0
t/J Q)~
~
~ s:: s:: 0.~
'"
~
e
~
~
:3~
~
~
~
8
';::
~
~
~
..;jC
CIJ,
CIJ~
C
CIJ
'-c
~
~
E
L. 0CIJ"'C
("'QJ CIJ L. Uc.c
CIJ CIJ "'C CIJ CIJ U'CIJ
C
'" CIJ "'"'CCIJ
~
L. L. "'Cc. ~ '"'CIJ
'0::
~
'CIJ,~
~~
'"
CIJ
~"'C
0
C
'"
'-
c
~
CIJ
O'"E
CIJ CIJ"'Cc.
C
c.
~
0
E"'Qj
CIJ
>
"'C
'CIJ
CIJ"'C
><
"'QJ
~
U
~
,~
CIJ
0
,~
0::
,
~
-U~
,-L.
t:
'CIJ <ttC
c.
'CIJ
Ot)c
0
c
,-CIJ~
'"
L.
"S
.6"l>
~
~
~
~
~
g.~.E
><
~
°
~
.s
=L.
u:;~
ru=
"'-c
'"
=
.-°
c
-c
uo..o:-O
-~.~
--Q) C U C ~~'"
ru
'Q)
o.'::'
~-c-c"':ë
,~
~
~
Q)~
~o
-0..
-c
--.s Q) C Q) ~ u,ruQ)C '" > L. .Q) -, C~UQ)~ o=CCC~c-~=o
~
'.0
~
C
U
=
ru
'Q)
Q).S
c-E
L.'" .--,c--L.
--ru
0.-
'Q)
Q)
Ec~~u
L..-
'"
-;;
C
.E
"'.0
C
Q)
c~'t:ruQ)
ru
Q)
U
",.0
0..L.
C
--Q)
.
ru '" ru (Q) -c Q)L.Q)L.
=
--cQ)"'2c-
C '" C 0.. .-° ,ru -ru -U ",'- "'.~ ru-~
~L.
E
",'-
c'-
=
~
~
°
=
.-5
-",C""ru-.-Q)
'"
'"
-C
E L. .0 C Q).-L.Q)E
°-cQ)
ru -.-L. 0.. C --'" 'Q) Q) ,~ ru-.-
-L.--Q)~
>
Q)
'Q).9:
ru
o..Q)-co..-E
.--C o rug",o..",Ec
.--E Q) Q) Q)L.
~
ru
-c.t:
C
0..
E
-5
-0.9:
C
°
C
'"
-~uQ)ruQ)ru_c-cE
l
'"
.
~'=Q,/~~--~ ~ --u ~ '" OQ ~-0
-"'--'"
'Q,/
:-
Q,/
0.
-~
..c..Q
=
u
="'
E
uoo~
0-
u'"
--~
=
Q,/
'"
-'"
~-0~Q,/~=
E
(Q,/
'"
~
Q,/
0
-...=O"'~~=~=~ 0- Q,/-=... ~::I --="'.~E
Q,/~o
=
0
--=
-;:
Q,/
.,;,
---~..2
E
.u
=
'"
'"
,=~
:a
0
0.
o--~
~
0
...Q,/~
U
Q,/
-r,
E
"'Q,/o--~~o-= --E::.. = = '" Q,/ e 'Q,/ ...~o
u
"'~~~=o~
Q,/...
0--"
E --= --= ~~ = = ~ ~ --=.uoQ,/ =~'" o-u", ~--~Q,/ '" --Q,/ ",' = 0;;; = '" == ~ = '" 0-'" Q,/..Q Q,/---Q,/
.u
~
0
...~--
-...~
""'~.u
o..Q,/-EQ,/--E
><
...=
Q,/
...
Q,/o..o"""~"'o
~0"'===Q,/"'-...~ 0 '" -= Q,/ 0. ~ = 0.. -~--= E ~ 0- 0- -'" ~ ...~.""=-'"
-0 ~ ~-=Q,/ Q,/Q,/ ...Q,/"'o=-E
u-
OQQ,/
u
0-:
,,=
~
~
0-
-(Q,/
",
0
",-",~OQ~-u
'"
-0
==
--=
~-~ '" Q,/ 0 -~ 0.. "'::1 "'", -Q,/Q,/
~
--~
'"
0
~
-=0.
Q,/-~
-Q,/ '" -~ ~ = ~~ ~Q,/ ~... Q,/ 0::1
Q,/
...Q,/
-=--"'~0-5
=
OQ=
o-~
=Q,/--~~oo_Q,/
o~~->u
~o="'::I~Ë~
o.E...Q,/o~...Q,/ o.. E ~~~0:.-.u
0..
--~
0
Q,/
Q,/
Q,/
=,~
u"'
E
OQ",:.-",
...Q,/
~=-=
::I::I-6i>=oQ,/o
0
0-'Q,/
0
--~
...
0.1.;:
~
,
ft,
-..'"
"
'
,
ft,
,
.-ft,
ft,
'-
.-W"--
c
ru
c
~
~o
~
v
c
~.2
0
Q.
~
'v
.0
0
Q.
~
0
-.-=
~
'v
~
-Q.
0
C
0
U
Q.
ft,
~
C'"
tIC)
0
ru
E
-ru
'v
ft,
tIC)
'"
~~
-.-~ v v ~.~ -'" :.::,- ru v ~ C .~ ~ -~ C'" ~ ru ~ C.o -Q..~ C ~-0.-0
E-o
o
'"
-0
ru
><
0'-
v
...Q..-
V
-.0
.-C
.P
'0
~
'"
~
~
..E
ru
~
v
C
'lj
0
ë
v
C..t:
ru
~
Q.
v
C
-E
C.~
è
-C
v
0
u
-ru
Q.'-=
.-C
...~"3
v
C
u
"~'v
00_0
~v
ru;:
"'... .--"'.-'- v v --u v v v v w. ru ~ -C '" ~ -v 'v --.~ ~ v E ...0:,- ..v C'".2" ~ ~ ~ ...U ~ = -C ~ v ~";:E
C'"
v
-:
-v C ~~w ~ C -ft, -'" .---,- ~ '" 0 ru C ~ 'v ~ v U c:... C -: v u -0 ~.~ E '" t: v '" -v ,- ~ v >- ru = cru
v
v
C'":
><
E
-C
'v
0
-0.
V
0
0"'
0
"'",.
ruft'
E
'-O
~u
u
v
v
C.-
'"
~
E
tIC)
-E C Q. v -"""O"'v ru .-v.- ...~v~
-ru
'0
'Ë
U
'"
E
v
8:ë
~
-C
(~
ë
.g
~
,ft,
v
>
v
C
-v
'v
0
~
ru
v
...C
A~
~
V-'--"'-""'V ru ~-.~ ~ V~ ~ -~.o U C v 0 Q. ...C VC
V...O
ruvC"'-~
~
~
~ ru ~ ~ V'" '" > ~ Q. V V 0. 0 .2 ... -C v ~ U Q. C ~ -'~ '" ru 0. -ru V- 0 ",_W'", ru~~ 0 ft, --v ...~ U 0 ft, v ~.- >- ~ E ~ -'-.- ",-",cc... Q. ~ V ~ E ~ 0 t:: Co'" == ' C 0. E v"'", v"'vo._~v CoV oc CCV'V ~-~uu~o'" V'-V :... 0 ru 0 tIC)'- ~ 0- -ru -'- C > C '" ...";: -";: .-t: ~ .--'- v C 0 C :,- ,-~ ru v ru ~ ru u :E (- V ~ V ~ U 0 ~ E '" '0 '0 .~ C Q.:E 5 ~"Q. C ,'lj ~ v vi :;: C v v 'v >:ë ~ v.- .~ 8.'- 0 ...== ~ v ~ 0 ~~
~
0
...~
ft,
~
b
";:
Q.
v
O ";: ~ ru v ru '" -.-ru-0
Q.
-~
-~
'lj
~
ru
v
tIC)
~
C
,2
~
C
tIC)
C
cru... Q. ~ru -~ -c;: -0 -C Jo;: v 0 v v Qj E -:e ru'~ ~.o v u ru v c.o E "'-~""-v"""'" OUft"~ E OOv 0.-0-'-'" '" 'Cl)cCl)~ C v ~._,~ Cl) ~ 0 t:: 0 t: -:.0 ~.o ~ 'Cl) ~ tIC)"'
...
~
Q.
;:u
o
~v"'°Q.
~
E
'-
C
Q.
-~
~
.-:...
'-
v
==
~
.-~
,2
~
ru
v
0.
ë
...0
Cl)
E
5.
0
~
':1
~.-
C
-~
-~
E
v
~
~
~
0
,-
C
v
C'"
E
~vc-",
o
E
~u
"'
-'-Cl)V~
~cu
c~~",
"'~
v 5 -ru.o v t:: '" ru 0 v v ~ .:!J C ~ 0 v u '- ru ~ ,"",";:'S C v ~ ~ 0 <1: 0. ~ C ~ -.-:... 0 ru tIC) 0. .-C ft,-ruv...
o~
tlC)C'".~.:!Jft':!J
ru
o
-.-Cl)
~
.--E -V' '--' '" -~'" u_u v.-:cJ Cl) ru ~ "'.- v .0 v C C ru 'Cl) -~ .--C -C -~ 0 -v v ru E ~ ru.:!J Cl) 0 .= ~ -~ ~... ~ -0. C'" tIC) '-"'-"'.~.~~-,
.",
'"
-",
,
",
",
-=--Q,/---"'-CU=--0 --~ ="0 CU Q,/"O U Q,/ t "0 -;:; 0 Q,/ Ol) = E ~ '~t.:: E Q,/ = CU 0."'--0 Q,/",-- "'0 Ol) 0. ~ ~ = 0 -= Q,/:;:;----~
v
v.
o.'~='-'
:ë"O"'=CU~
=Ol)Q,/CU
0
...Q,/
Q,/
Ol)
--=
--0-
--u-O
cuE"'~cuQ,/=
Q,/==
""~=Q,/.gEEo-~~Q,/o=
"'ëi."O
~
Q,/
=
-::
",
Q,/
=
=
0"'"
-E
---'-:+:'Q,/
--Q,/
'"
=
Q,/
o""Qj"O
Q,/
=
~ U Q,/ 0"0 ~:s U J --~ Q,/ = -;:; 0. -= ", 0. ...,< --CU Q,/ E '~'CU 0 --E 0. cuOl) '" Q,/= >< -t ---~ 0 CU Q,/ '- -f =--~Q,/ E ~:ë -~ U 0. ~ ~ CU ~ ~ -Q,/ 0_= 0. 0.--E '" ~ -=E
=
.~
Q,/~
="0000
0Q,/Q,/Q,/
--Q,/o",U
"'",--",'"
u'"
Ol)"'VI-
Q,/
""'...'"
O-!!!
EQ,/=Q,/=cu=Q,/cu
_
0 U -.~"O --= Q,/ ...CU >< 0. ...~ '" ::.. ". 'Q,/ = --~ = = --'" E = ~- "0 --CU_-oO °Q,/Q,/Q,/'cu =E
u"O
=
-;:;
>
=
=
~...
-==
'-'Q,/Q,/>-cu"'Q,/Ol)"'Q,/---~Q,/
"""-~=Q,/-Q)==--=
:
~
_!!!
Q,/:ë
_2
:::
'"
-2
-~
~
-0
"0
0-
5.
E
~o
'0
5=:
~
~
E
=
~-""Qj
E-=-'"
",
~==oQ,/"""Q,/'-E== 0 0- ~o u"O --~"O ~ E Q,/"'ëi. --= e 'Q,/ = ~--~Q,/Q,/ =-=u
o
'"
CU
'"
'-"Q,/
0
>
Q,/
'"
","'"
'cu
=
==~~=-0==~Q,/==
0-
CU
---;:;
~
-~
'-
0
0
--Q,/
>< ~ ~ = ~ ~ ': -~ ~ ~ -E ~ =-- Q,/--=Q,/E
u
Q,/o
CU '-Q,/-"'" cu- =Q,/~-_u ...'Q,/--c", --"'CU -CQ,/Q,/E""'E::a>""'~~~o-J
"'"'
-Q,/
(Q,/~Q,/~Q,/-E =cu--'" "'~ùv.",--=-=
=
Q,/
=
Qj
(Q,/:.c
§
0
Q,/
,Qj
'~o
~
-"0
E
--E
.."
'Q,/
-Q,/
'-
=
0
'"
=
-;:; -~ Q,/ CU ~ 0 U ~ Q,/ 0 'cu CU E ~ = Ol) '" --'" --~ _ 0 ~E
...0
Q,/"'"
0 = = CU Q,/ ...CU > 0-"'='" Q,/UOl)=-0
CU
~
~
=
~
--0.
Q,/
CU
=
=
=
Q,/---c~
-'--=
=
",
"'
CU
;.-
.?
-~
!!!
~o
Q,/
0
~
=
f-
"0"0
Ol)
E
E"O
-J
U
-;:;
Q,/
'"
c
.'"
<!J
'"
1
oo<!Ju
~o
oz=,
-C
ë
C
:J
50
~.g<!J<!J
0-E
'<!J
...~
'"
~
...~~2
~:J
0
,~'-
0.
...
<!J,-'-
~
C
...~
.~
:J
C
.-<!J
...'"
:J
'"
:J
'"
<!J
<!J
-C
<!J'~
...>
C.-
'"
~
C
...
:J'+;.
",-
.<!J
<!J
",c:J<!J~
E",
<!J°o~...
<!J~
...u
'"
0-
~-~
<!J
~
~
c
1:3
'"
~
,,'
=:J
o":
,~
...c
<!J
'"
'-..0
~Co:J:J
"'~
~ u ~ <!J '-", ~-C ~~- o.", 0 '" E .~'- <!J '" ~ ~.- ~ ~ o u :J .-0 U 1E
<!J
:J~,-C<!J t)l) O-<!JC~= ... , 0- ~ <!J '" ~ 0..' C ~ C u ~..c --, '" <!J <!J ...U --' 0 C "':J c,~uo.o"'o-
<!J
~
0
oz=,
<!J
'"
E C -"'~~<!J 0 0. t)l) ...<!J. z=, <!J ._:J 0- > ~ ~<!J~u.~ '<!JE
...~
"""
.-"""O<!JC
"'...
~0~0.<!J
-Co
tC
~E
'<!J'-..'<!J
-C
-<!J
~
C
E
<!J.-'~:J
~
:J
0.
'
-Co- 0 o.~ 0.- <!J ...U ~ C >< ~ 0': ~ '" ...0 :J ...0 <!J ...'~ ~ 0. '<!J C ~ .-~ co... Ot)l) ~ <!J >.-c- ~-<!J <!J <!J'~ <!J -CE
'
...'"
0
E
C:J
'<!J
'<!J'
".
<!J
:J
0-'-
--,
...~..
E-~'~
~-~
~
E
-<-;
O"'C'"
U
'-
co'"
~
0-C
<!J.-
~
-t
U
o
~
~
~
C
,~
<!J""-<!J
'"
v v ~ z' ",~...: -J ..~. -0 ...~ < '- 'v 0 0' ~ -.:=:- z :; ~ -"- U'\ ~ 'O.J" ..Q '-' Q. '~'"';' ~'
~<
~",'r---OON
-0<
OJ~Z~OONI..;
~
~J,~""O'N~
c<
U~~'~-
'c
V:I::
""~:rO
0.0
-è ~ ~ Co' E .~. 0. C c, -'vv""""",-,-,,-~c""'oo
E
~
00
OJ.o?-
~
'-
V
00
OU
~
< z
U'\
~
.~
-0
'B
~
'0
0'
-;;;
0
OJ
'"
--0
CZOO ~o, 0 Coo<-c~o...",:..-
,.
,-U U O'~ ~ '- ~ 0 V U'\ ~ "'-0 ,...~"'ci.""".Q.~~;:;"00
V 0 o.'~,~ OJ' -0 eè c "', --'- ' ~ a-' ~ c ...OJ"" ,~ OJ ,,00 E ~ ,~i=: ,* "-0
a-"'~
OJ"'--vI_-E.~-S"'.2l.C~
--OUuV
...~'
.E
.Ë
~
-!2
~,~
~
=-CU:.l;
,~",:3.cC
~""'Qb:!~'b§~~~
§
-:
eè
a1
~
'-
-0
,.:.'~
uo.
CS!...=:3C
V
0.
*'
~
<
.:tj
~
><
~
~
-0
,~
V
--'
~~
1...~
C
.-vi
:3
OJ
..0
C
v.c
C'" --0>'" C -.-"'~ '" ~ ~ .-OJ 0 OJ ~ OJ E c :.- -:3 > '~""'EboE""'Ë-o...00-'"
:3-~~
-~
::
-0
OU
~
0.9
E
C
.c
""
c
OJ~u-ovc
00. """ o "'E'-~,o.'--c
~~'~cvv
-C
---0
.-.-D~OJVO","§U~~
00'"
,.~~,
-'-E
o~O':3:"-oo""OJ~...
Z
-OJ
0
,..
-0
",'
C
0
< ~ > 0 .~ v'" ~","- '~§zo"'cC
~'-'-<"'v'-'
ffi
.~
5
-0
~
'5
~
0
-0
g-
~
=...o~,..E!!J.c
U'\
. ~ ...,~ ~ = -0 < :3 -'- 0 :r 0 0 ~ 0',.,~
'"
~~uu'P
uOO
~-
~
V
~
OU
OJ"'"
.-~'-'~OO'"
~ *~ ~ -0; OJ ~ > ~ :: --~ OJ '" -~ .~ ~ .c V 00ci.
:3
§
V
,5
§
N
~
~o
:J:
0'
C'"
U -0 E '-= 0' -J'" --.'- ...0' < ~ 0 >-~ V :3,2: ~-~ ."'~~ 0 E -0 0 ~ "" ~ ...' ~ 0'>
Q.~..Q-"-..è~=--E
.~
S
~
q
Q.
~
~
,.
..5v
"5~Co'v~,;:o:~
-D"--or
Q-J-o...;>eè
~
'"
"
"
OJ~
-.-'"
Q.~
C
~
'OJ
~
d
U
~
o:r-
'
'-
-..'"
:.~
:.
"0
e
",'
0
~
Q.
'~
'"
.u~ Q. OJ Q.OJ " 0 -.u .~ "0 C'lU
~
'OJ
,
'"
,~
"
,.
ï=~
N
~
1-;
,
C
~'
o:.u
..' 0 u 0: ~ '", ';:: :s 0 .c ~Z E .u,,5!5
~
':t
-0
~
:.
~
!-
"
..
~.., ~ "0 ~... c c...:=
OJ
...c
0:
>
:,Q.
C
o:r-
"
'"
:.
'",
-ot-
..-0
00 ..., ~ E c -' c ~ -0' ."" E 0: -ot- N -' ..'-'
'-C
...'"
,
,..
..-ot- Q.'O .~ "0 ci. 0' .~ ~ '" 0 -C~Q.o
e
..
e ",' N ~ , ~ o ..-0 '" 0: N'-","", 00 ~ "0N
..2;
'..
--r
N
'"
'"'
~
.~
'"
C
ci.
~
0
'"
0
-, -'-' ,- -'- , -'- ~ ~ '",
~
",'
~.u
00
0 -.-'0 Ol)-" 'w '" Z c :: ~...,-".u;=
.c-~",'Q.~ÙO " O..y. ':I: '~:.., ~~~~t-""
~Ù'
X
o:r-
'
"
..; :. '- ~ '" 1-' ~ '"~' ".-0";""
,
""-E
~OJ""O
OJ,
-Z
.S"'
~
'"
.N
"
~
'"
'-
~
Q.
0
""-'"
0:
,,""'"
~
~
'-
>.
ci...j
~
0
",
0
-<zc>":~~
OJ:=
00
~
'"0: 00.'OC
,0-.00
"'
ot--"'N
J
"
..
"
Q)