يولعلا ثحبلاو يلاعلا نيلعخلا ةراسو
ضبايلا يللايجلا تعهاج
صابعلب يديط
تيعاوخجلاا و تيًاظًلإا مىلعلا تيلك
تيًاظًلإا مىلعلا نظق
خيراخلا يف زيخظجاولا ةداهش ليٌل ةزكذه
عوزشه
:
تيلودلا ثاقلاعلا و تيطاهىلبيدلا خيراح
ييًزقلا للاخ
19
و م
20
م
بلاطلا دادعإ
:
فازشإ جحح
د بيبح رىٌب
.
يللايجلا ىوزقش
تشقاٌولا تٌجل ءاضعأ
أ.
يسينول ميهاربإ د
يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ
سابعلب يديس تعماج
اسيئر
د
.
نورقش يللايجلا
رضاحم ذاتسأ
أ
-سابعلب يديس تعماج
اررقمو افرشم
د
.
لاسع نيدلارون
رضاحم ذاتسأ
أ
-سابعلب يديس تعماج
اشقانم
د
.
نونق ةايح ة
ةرضاحم ةذاتسأ
أ
-سابعلب يديس تعماج
اشقانم
د
.
ثاواربلب وتع نب
رضاحم ذاتسأ
أ
-سابعلب يديس تعماج
اشقانم
تيعهاجلا تٌظلا
:
1435
–
1436
ـه
/
2014
–
2015
م
تهدخ يف تيبٌجلأا ثايلصٌقلا رود
زئاشجلا يف يزطلأا اياضق
1789
-
1830
أ ةمدقم : ،حهٛزجِٚخظلبٔحهٛطٍٟؾٌّاوئايغٌاـ٠هبرخثبزوٚخٍاهكٍٝػهبظزللااٚلج٠ و٘بظِِٓوٙظِٓػو١جؼزٌاٟٕؼ٠خٌٚكخ٠لأخ١عهبقٌادبللاؼٌاهبؿئٟفٌٟٚلٌاـ٠هبزٌبف خٌب٠لإاٗزٍغٍٞنٌاٍٟفالٌاهٛـزٌاٚخ١ٍفالٌاعبػٚلأابٌٌٕىؼ٠ٞنٌاٍٟٚب١ٌَاٟلوٌا ب٘وّػًؽاوِيلاف ( ْومٌا 17 ، 18 َ ) ذَىؼٔاكلاجٌاٗرلٙشٞنٌاٍٟب١ٌَاهاومزٍلابف، ٟفخؽلاٌّاٍٝػبٙزّٕ١٘عوفخعهلٌب٘هٛـرٚخٌب٠لإاحٛلحكب٠ىٍٝػخ١ثبغ٠لإاٖهبصآ ؾٍٛزٌّاوؾجٌٍٟثوغٌاعٛؾٌا . فاوؿلأآِبٙربللاػل٠لؾرٚؾجػٍٝػًّؼربٍٙؼعبٙرٛلِٟبٕرٚوئايغٌاغػٚ ٍٝػْبىفخّعدبثٛؼطبٙزٙعاٚدبللاػ،ؾٍٛزٌّاٟفءبووشُ٘هبجزػبثخ١ثٚهٚلأا خ١ثٚهٚلأايٚلٌاُظؼِغِحهبغرٍٍُٚدال٘بؼِٚدب١لبفرايلافِٓبٙـجػٓ١فوـٌا ْومٌايلافخطبف 18 َ . خ١ثٚهٚلأايٚلٌاغِخ١ٍبٍِٛج٠لٌاوئايغٌاخٌب٠ئدبللاػـ٠هبرخٍاهكوجزؼر ،خ١ػبّزعاخئفٚأٟق٠هبرٍُؼِٚأخٕ٠لّثخطبفخٍاهلوٌ١ٌٛٙف،خجؼظٌادبٍاهلٌآِ هٚكفٍزقِٟفحوشزِٕب٘لغٔعٛػٌّٛاان٘خٍاهلٌبٙ١ٍػكبّزػلااتغ٠ٟزٌاكئبصٌٛبف دبللاػوئايغٌبثبٙـثورٟزٌايٚلٌاًىٌف١شهلأا ( ،اوزٍغٔئ،بَٔوف،يبغروجٌا،ب١ٔبجٍا ٌٛا،خ١ٌبـ٠لإاْلٌّاغؼثٚ،الٌٕٛ٘،ل٠ٌَٛا . َ .أ ) . ٟرانٌالمٌٕاخ٠ٚاىِْٓافخٍاهلٌاٖن٘خغٌبؼٌّخ١فبوخ١ق٠هبزٌاحكبٌّاذٔبوامئ عب١ػٚةب١غًظٟفخؾ١ؾشذٌاىلاٚدبللاؼٌاٖن٘ٓػخٍِبىزِو١غٚخظلبٔب٘اهأ كئبصٌٛاغًِِبؼزٌاٟفهنؾٌاُغوف،خ١ٍبٍِٛج٠لٌادبللاؼٌآػخ١ٍؾٌّاب١فاوغٛـٍلأا وف٢اوظٔخٙعِٚٓدبٍِٛؼٌّاـفٟفعٛلٌٛاٝشقٔبٕٔألائخ١جٕعلأا . وؾجٌاعٛؽٟفخطبفخ١غ١راوزٍابًٌٙؼعوئايغٌٍٍٟب١ٍٛ١غٌاغلٌّٛاُىؾث غلِٛ،ب١م٠وفئٚبثٚهٚأٓ١ثٚةوغٌّاٚقوشٌّآ١ثًطٚخمٍؽًضّربٙٔٛو،ؾٍٛزٌّا وؾجٌاٛؾٔٗعٛزِؽبشٟٕٔجرٍٝػلػبٍلمفخ١ٍب١ٌَاٚخ٠كبظزللاابٙزٍب١ٍٖبغراكلؽ
ة ( ب٠هبغرٚب٠وىَػ ) خ١ـٍٛزٌّاخ٠وؾجٌاحوِبغٌٍّقلاـٔاخـمٔٚ ( خٕطول ) ُ٘بٍهٌمًو، ٟعهبقٌاٌُبؼٌاغِدبللاؼٌاةبثؼزفٟف . يبغِياي٠لاٞنٌاخ١ٍبٍِٛج٠لٌادبللاؼٌاعٛػِٛخ١ّ٘أقب١ٌَاانٟ٘فنهلٔبٕٔئ ٚخٕطومٌاووٛثوئايغٌاخٌب٠ئدهٛطٟزٌاخ١ثوغٌاخٍهلٌّاٗثذّزػاتظفشؾث ٚخ١ثٚهٚلأاخٌٛفـٌاْب٘مأٟفهٛظزٌاانً٘وغٚٓ١شؽٛزٌّبثبٙزٕطاولٚبِٙبىؽ تٍعٚتٌٕٙاٚتٌٍَاٍٝػُئبمٌاخٕطومٌادالئبػٍٝػذِبلخٌب٠ئبٙٔأٍٝػُ٘ي١وور ب٘لػٟثٚهٚلأاَبؼٌاٞأوٌات١ٌأرٚب١م٠وفئيبّشدلاب٠ئٜٛلأةوػفلٙثٜوٍلأا . ـثخٌبٍوٌاعٛػٌّٛبٔهب١زفاكٛؼ٠ " ب٠بؼلخِلفٟفخ١جٕعلأادب١ٍظٕمٌاهٚك ِٓوئايغٌاٟفٜوٍلأا 1789 ٌٝئ 1830 " خٌب٠لإبثخطبفدبِبّز٘اٚيٛ١ِٓػظربٔ هب١زٌاغِٝشبّزردلابغٌّاحكلؼزِدبللاػٗ١فًفالزرٍٟبٍِٛج٠لٌاْال١ٌّاٟف ءبعهٌنو،ٞوؾجٌاٚٞكبظزللااهٛؾٌّآػًظف٠ْأٓىّ٠لاٍٟب١ٌَاٍٟٚبٍِٛج٠لٌا خؼ٠وػؽٛـفذٔبوامئلائعٛػٌّٛبثخطبفدبٍاهككٛعَٚلؼٌَبّز٘لااان٘ ٟئبٌٕٙابٍٙىشٟفبٍٙ١ظؾرٚبٙؼّعِٓلثلاْبوحوضؼجِدبٍِٛؼِٚ . ٌٟٟ٘ٚلٌاْٛٔبمٌاغِٝشبّز٠ٞنٌابِٙٛٙفّثٟٙف،ك١شخ١ٍبٍِٛج٠لٌاعٛػّٛف خِلفٌٝئفلٙريٚلٌآ١ثدبللاؼٌاُظٕرٟزٌاخ١ٌٚلٌافاوػلأاٚداءاوعلااخػّٛغِ خٍب١ٌَافال٘أك١مؾزٌخ١ٍبٍلأاحاكلأالؼربّو،خِبؼٌاخ١ٍب١ٌَاٚخ٠كبظزللااؼٌبظٌّا ٓ١ثدبللاؼٌاي٠يؼرٍٝػًّؼٌاٚعٚبفزٌاًبٍأٍٝػٓ١فٌبؾزٌّاخٌبّزٍافلٙثخ١عهبقٌا ب٘هٛـرٚيٚلٌا . خ١ٍفالٌاٌُاٛؼٌاقاوزفاٚػبَزولاخٌبؼفٌاحاكلأاخ١ثٚهٚلأايٚلٌابٙ١فدلعٚللٚ خفوؼِٟفُٙزِّٙذٍغرٓ٠نٌابٍٙطبٕلك٠وؿٓػٜوفلأادبؼّزغٌٍّب١ٍب١ٍٚب٠كبظزلا خ١لوشٌادبؼّزغٌّاخ١ٕ٘م ( خ٠وئايغٌا ) بٙثخِبللإاٚنبىزؽلااُىؾث . ِٓعٛػٌّٛابٔوظؽلل 1789 ٌٝئ 1830 لعخٍؽوٌّؼَِٚخٍاهكلظلَ خ١ٍظٕمٌادبللاؼٌاهٍرِٓخ١ٌٚلٌاسالؽلأبثخٍفبؽ ( ًطبٕمٌا ) ٌٝئؽبٍٚلأافٍزقّث ةوؽٚأٍٍُدبللاػبٙثبٙؼّغرٟزٌاءاٍٛخ١ثٚهٚلأايٚلٌاٚخٌب٠لإآ١ثدبللاؼٌا .
د ٚخ١ٍب١ٌَادبللاؼٌاٟفحوصإٌّاًِاٛؼٌآًِِبػٜوٍلأاخٌأَِذٍىشبّو خٌ٢اذجؼٌٚ،ؾٍٛزٌٍّٟثوغٌاعٛؾٌٍخ١ثٕٛغٌاٚخ١ٌبّشٌآ١زفؼٌآ١ثخ١ٍبٍِٛج٠لٌا او١جواهٚكخ١ٍبٍِٛج٠لٌا ( خ١جٕعلأادب١ٍظٕمٌا ) عوغثخؿبٌٍٛاً١ؼفرٚءالزفلااخ١ٍّػٟف دال٘بؼٌّاتعّٛثخٌب٠لإافوؿِٓخؽٌّّٕٛابٙؾٌبظٍِٝػخظفبؾٌّاٚبٙفال٘أؽٍٛث ٓ١فوـٌآ١ثخِوجٌّا . ٜوٍلأاب٠بؼلخِلفٟفخ١ٍبٍِٛج٠لٌاٗ١ػبَِٟٚجٕعلأاٍٟظٕمٌاً١ضّزٌاعٛػِٛ خ١ثٚهٚلأادبللاؼٌاخم١مؽيٛؽحهٛؾّزٌّادلاؤبَزٌآِخٍّعػوـٔبٍٕؼعوئايغٌاٟف -ب٘كبؼثأٜٚوٍلأاخٌأٍَِٟبٍلأاهٛؾٌّاًظٟفخ٠وئايغٌا . وىفٓػش٠لؾٌآىّ٠ً٘ ؟خ١ٌٚلٌافٚوظٌابٙزػوفخٌيؼِٕحهكبجِكوغِٗٔأَأ؟وئايغٌاخٌب٠ئٟفخ١ٍبٍِٛج٠لٌا ٍٝػوئايغٌاٟفبٙ١ٍضِّك٠وؿٓػخ١ثٚهٚلأايٚلٌاذٍّؽٟزٌاغفاٚلٌاٟ٘بِ َبِٙٚهٚكٛ٘بِٚ؟ُ٘و١جؼرلؽٍٝػخ١ِايٌلإاٚخ٠كبؼٌاب٠الٌٙاغفكٟفخٔب٘لإايٛجل ٜوٍلأاءلاإ٘خٍِبؼِذٔبوف١وٚ؟وئايغٌاٟفٍٟبٍِٛج٠لٌاً١ضّزٌاهبؿئٟفًطبٕمٌا ٍٝػٜوٍلأاخ١ؼلدوصأف١وٚو٠وؾزٌاٚءالزفلااخ١ٍّػٟفدب١ٍظٕمٌاخّ٘بَِٚ ؟وئايغٌٍخ١عهبقٌاخٍب١ٌَاٗ١عٛرٚخ١ثٚهٚلأاخ٠وئايغٌادبللاؼٌا و١َفرًٚ١ٍؾزٌهٌمٍٟٚ١ٍؾزٌاٟق٠هبزٌاظٌّٕٙابٔلّزػاعٛػٌّٛاان٘يٚبٕزٌٕ ٚأفاوؿلأآ١ثدبللاؼٌافٍزقًِ١ٍؾرٚعٛػٌّٛاان٘داكوفِٚدب١ئيعفٍزقِ يبّؼزٍاتٔبعٌٝئ،خٔبظؾٌاٍٟٚظٕمٌاٌفبٕزٌاهبؿئٟفخ١مجٍلأبوحل٠لػُ١٘بفِهبٙظئ ٜٚوٍلأبثخطبقٌاخ٠كلؼٌاداءبظؽلإاغجزرٟفً١ٍؾزٌاٞكوٌَاٟئبظؽلإاظٌّٕٙا طٚوقٌاٚخ١ثٚهٚلأايٚلٌاغِوئايغٌادبللاػٍٝػٜوٍلأاخ١ؼلدب١ػالرٚ،ُٙػبػٚأ خ١ػٛػِٛظئبزٕث . ب١فاوغٍٛج١ثٍٝػكبّزػلااُرٗجٔاٛعفٍزقّثخؿبؽلإاٚعٛػٌّٛبثَبٌّلإاعوغث ٛؾٌٕاٍٝػب٘بٕفٕطللٚ،عٛػٌّٛاخؼ١جؿُىؾثخ١َٔوفٌاٚخ١ثوؼٌآ١زغٌٍبثخػٕٛزِ ٌٟبزٌا :
س خّطبؼٌبثخ١ٕؿٌٛاخجزىٌّبثدبؿٛـقِ ( خِبؾٌا ) : ٍٝػحوفٛزِخِّٙكئبصٟٚٙف خ١ثوؽكاًِٛىشٟفداٚبرئِِٓٗلمرخ١ثٚهٚلأايٚلٌاذٔبوبّثكٍؼزرخطبفدبٍِٛؼِ خٌب٠لإاٌٝئب٠ال٘ٚ . خ١ثوؼٌاخغٌٍبثهكبظٌّا : داكبٙشٍٝػٞٛزؾربٙٔٛوٟفبٙزّ١لّٓىرٟزٌاْٛ١ثٚهٚلأاٜوٍلأاداوونِ خغٌبؼِٟفبٕركبفأخِّٙدبٍِٛؼِاٍٛغٍٚوئايغٌاٟفخٍ٠ٛؿحلِاٛؼلٜوٍأ خعٛفْالّؽةبزوٌٝئخفبػلإبث،عٛػٌّٛا " حآوٌّا " ٟفعوف٠ْبوبِيٚبٕرٞنٌا تٔبعٌٝئ،خ١ووّعٍَٛهِٓوئايغٌا " فاوشلأات١مٔداوونِ " ْئٚهب٘يٌاف٠وشٌٍ خّ١لخ١ق٠هبردبٍِٛؼٍِٝػٞٛزؾ٠ٗٔألائ،سالؽلأٌب١عٌٛٛٔٚوواكوٍْبو . ٟ٘ٚخ١ثوؼٌاخغٌٍاٌٝئخّعوزِٚخ١جٕعأو١جولؽٌٝئبٕركبفأٟزٌاٚهكبظٌّاُ٘أٚ ِٓوئايغٌاٟفٗزِّٙيٚاىٞنٌاوٌبشٟى٠وِلأاًظٕمٌٍداوونِٓػحهبجػ 1816 ٌٝئ 1824 دبللاؼٌاهبٍَِٝػوصأبٌْٙبوسالؽلأبثخئ١ٍِبٙٔألائحوفأزِحوزفذٔبوْئٚ،َ خ٠وئايغٌا – بٕ١١فوّرإِلؼثخ١ٌٚلٌاداو١غزٌاًظٟفخ١ثٚهٚلأا 1815 ً١ثبشلاٌوئٚ 1818 داوونِنبٕ٘ٚ،خ١ٌٚلٌاخ١ٍبٍِٛج٠لٌافاوػلأإٓلٞنٌايٚلأاوّرإٌّابّ١ٍلا،َ ْٛغٌَاُ٘أخفوؼِٟفدبٍِٛؼٌّاٚسالؽلأآِخػّٛغِٝـغٞنٌادهبىربوو١ٍلأا بٙ١فذؼلٟٚزٌافٚوظٌاُ٘أٚ،بٌٙك١لكفطٛثخثٛؾظِوئايغٌاٟفحكٛعٌّٛا خ١ى٠وِأخ١ٍظٕلخِبلئب٘لؼثٚوئايغٌاغِؼٍطحل٘بؼِخ١ى٠وِلأاحلؾزٌّادب٠لاٌٛا بٙ١فخٍػبفٌافاوؿلأاٚعٚبفزٌاةٍٍٛأٌٝئحهبشلإاٚوئايغٌبث . ٟفاٛٔبوْٛ١ٍبٍِٛج٠كٗجزوبِهبؿئٟفبٌٙبّؼزٍاُرٜوفأهكبظِنبٕ٘ٚ ٍٟبؿيبضِأوئايغٌا « TASSY » " وئايغٌاخىٍِّـ٠هبر " خ١ٍظٕمٌاٟفظِٛلؽأْبو خٍٕوئايغٌاٟفخ١َٔوفٌا 1725 داءاوعلإآػٗض٠لؽٛ٘ةبزىٌاان٘بٔكبفأبِٓىٌَ ةبزوُصْٛغٌَاحهاكئٍٝػّْٛئبمٌاْٛفظٌّٛاُ٘أٚ،ءالزفلاادب١ٍّؼثخمٍؼزٌّا " ْومٌايلافوئايغٌا 18 َ " ٞكهبثٞكو١رٛفٌ Venture de Paradis وئايغٌاهاىٞنٌا خٍٕ 1788 ٓ١ثدبفلاقٌاغؼثخ٠َٛزٌبَٔوففوؿِٓسٛؼجّوخطبفخِّٟٙف
ط خ٠هبّؼزٍلاافال٘لأاذِلفداوونِٚو٠هبمرٟ٘وئايغٌاخٕ٠لّثٓ١زٍَٕبمف،ٓ١فوـٌا وئايغٌالػخ١ٍّؼٌكالػلإبفخمؽلاحوزفٟف 1830 داوونٌّاٚو٠هبمزٌاٖن٘بٙ١فذٍغزٍا . ْبىٌَاياٛؽأٍٝػديوهلمفب٘اٛزؾِٟفذٙثبشردبثبزىٌاٖنْ٘أخطلاقٌاٚ ْٛظؾٌاٍٝػي١ووزٌاٚ،خ٠وؾجٌاغـمٌاكلػءبظؽئٚٞوؾجٌاؽبشٌٕا،ٗربئفٚ خ٠وىَػكبؼثأامب١راهبجقزٍابؼثبؿدبثبزىٌاٖنٟ٘ـؼ٠بِان٘ٚخ١ػبفلٌادبٕ١ظؾزٌاٚ بٙرب١ٔبىِئٍٝػعلاؿلااٚخٌب٠لإاٟففؼؼٌاٚحٛمٌاغلاّٛثبٌٙٚكف٠وؼرٌٝئفلٙر خ٠كبظزللاا ( حهبغزٌا ) . بِبٙزِلمِٟفحوفأزِحوزفٟفٚأيلازؽلااخ٠الجٌاغِدوٙظٟزٌادبثبزىٌابِأ ٌوٌٛٛفٚكّٗعورٚأٗجزو Devoulx يٛؽ " ُئبٕغٌاًغٍ " ٚ " خ٠وئايغٌاخ٠وؾجٌا " ٚ " داهبشا " ٟزٔلاثًِٓودبفٌإِشؾجٌاٟفخ١ٍبٍلأاداٚكلأآِٚ،يٛـٍلأا Plantet ": يلازؽلااًجلوئايغٌاٟفبَٔوفًطبٕل " ِْٛاوغدبفٌإِ، Grammont " ًطبٕمٌادلاٍاوِ " ِٓخّئبلٌٝئخفبػلإبثٓ١فوـٌآ١ثدبللاؼٌاخم١مؽٌىؼربٍٙوٚ خ٠وئايغٌادبللاؼٌاٍٝػدلابمٌّاٚوئايغٌايٛؽخِبؼٌاٚخطبقٌاغعاوٌّا – خ١ى٠وِلأا شؾجٌاب١فاوغٍٛج١ثٟفب٘بٕجرهبٙروفٌٛاوظٔٚ . دلاؤبَزٌاٍٝػخثبعلإٌخ١ٌبزٌاخـقٌابٕؼجرابٙ١ٍػًظؾزٌّاحكبٌّآِبللاؿا خ٠وئايغٌادبللاؼٌاخم١مؽٚخ١ٍبٍِٛج٠لٌادبللاؼٌآػةبمٌٕافشوٚخؽٚوـٌّا – ًظفٌابٕظظف،يٛظفخؼثهأحوونٌّاذّٕؼرٗ١ٍػٚخ١فقٌاٚبِٕٙخ٠و٘بظٌاخ١ثٚهٚلأا ـٌيٚلأا " طهبقٌبثوئايغٌادبللاػ " خ١ّ٘أٓػشؾجٌاٌٗٚأشؽبجِخؼثهأٌٝئَُمٌّاٚ ٓ١ثُئبلٌٟٚكعاوطىٚوثٚخمـٌٍّٕخ١ٍب١ٍٛ١غٌاخـ٠وقٌاٍُهٟفؾٍٛزٌّاوؾجٌا خ١ثٚهٚلأاٜٛمٌايبؼفأكٚكهٚؾٍٛزٌٍّٟثوغٌاعٛؾٌاٟفخّىؾزِخ٠وؾثحٛمووئايغٌا ؾٍٛزٌّاوؾجٌاٜٛزٍَِٝػخ٠هبغزٌابٙؾٌبظِخ٠بّؽٟف . ٟفخّ٘بٌَّاًِاٛؼٌاٚخ٠وئايغٌاخ٠وؾجٌاحٛلو٘بظِٜوفأشؽبجِٟفبٌٕٚبٕرُص عٛؾٌاٟفخ١ٌٚلٌاخؽلاٌّاٍٝػوئايغٌاخٌب٠ئخّٕ١٘ٚٞوئايغٌايٛـٍلأاحٛلِٟبٕر ٌٗبغِٟفٞكبظزللااؽبشٌٕاُبؼٔئٚخٕطومٌاؽبشٔل٠ايزثؾٍٛزٌّاوؾجٌٍٟثوغٌا
ػ بٌٕٚبؽٜوٍلأاكلػل٠ايزثٗزللاػٚٞوؾجٌاكبٙغٌاؽبشٔبٌٕٚبٕرٜوفأخـمٔٚ،ٞهبغزٌا خ٠وؾجٌاُئبٕغٌاحكب٠ىٍٝػب٘و١صأرٚخ٠وئايغٌاخ٠وؾجٌاؽبشٔىاوثئيلافِٓ ( ٜوٍلأا ) ٖنٟ٘ؼٍٚخ١ثٚهٚلأايٚلٌاغِبٙربللاػخؼ١جؿُىؾثخ١ٌٚلٌاوئايغٌاخٔبىِىاوثئُص ِٓخػّٛغِكفٚوئايغٌاخٌب٠ئٓ١ثٚبٕٙ١ثةهبمزٌاٖكَٛ١ٍٍٟب١ٍٛعكٍقثحو١فلأا بٙؾٌبظٍِٝػخظفبؾٌّاٚخ٠وىَؼٌابٙراهللي٠يؼرفلٙثٌٍَُاءاوشٌدال٘بؼٌّا خ٠هبغزٌا . ْإٛػًّؾ٠ٟٔبضٌاًظفٌاءبعٚ " خٌب٠ئٟفٍٟظٕمٌاٍٟٚبٍِٛج٠لٌاً١ضّزٌا وئايغٌا " ك٠وؿٓػخ١ثٚهٚلأايٚلٌبثخٌب٠لإاغّغرٟزٌاخ١ٍبٍِٛج٠لٌادبللاؼٌاهبؿئٟف خ١ٍظٕلِٓبللاـٔاٍٟبٍِٛج٠لٌاؽبشٌٕاخٌٚايِٚدب١ٍظٕمٌاحأشٕثبٙ١ٍضِّ ًب١فٚك Devias خٍٕ 1597 غجززثؼٍّٞكبػًىشثخ١ٍبٍِٛج٠لٌادلاٍاوٌّاهاوّزٍاٚ خ٠بغٌٝئًطبٕمٌاءلاإ٘ؽبشٔ 1827 خؽٚوٌّاخصكبؽلؼثدبللاؼٌاغـلٌٝئٞأ . خ١ٌبزٌاشؽبجٌّاٌٝئًظفٌابَّٕل : ٓ١١ؼرٟفخّىؾزٌّاؽبٍٚلأاٗ١فبٌٕٚبٕريٚلأا ؽبٍٚلأاٍٝػي١ووزٌاْبوْئٚ،خ١ٍب١ٌَاٚخ١ٕ٠لٌاخ٠هبغزٌاخفٍزقِب٠اٚىًِٓطبٕمٌا وئايغٌاخٌب٠ئٟفًطبٕمٌاؽبشٔهٚكٌٝئبٕلوـرٜوفأخـمٟٔفٚخ٠ي١ٍغٔلإاٚخ١َٔوفٌا ٜوٍلأاخ٠لفٟفُ٘هٚكًٚطبٕمٌاءلاإٙثخؿٌّٕٛاَبٌّٙاض١قشريلافِٓبٌٕٚبؽ وٍلأاحأؿُِٕٚٓٙؿاِٛٓػف١فقزٌاًعأِٓٗثاِٛٛم٠ْأتغ٠بِٚ،ٓ١١ؾٌَّا ٜوٍلأايكبجزوءالزفلااقوؿُٚٙئالزفاٚ وأ خ١ٕ٠لٌادبّ١ظٕزٌاك٠وؿٓػ . ُٙفٚوظَٓؾربّ١ٍلاٚوشػِٓبضٌاْومٌاخٍطبٕمثكٍؼز١فغثاوٌاشؾجٌّابِأ دب١ٍظٕمٌاقبؾٌئٚبشبثْبّضػٓثلّؾِٞالٌاحوزفٟفخطبفٚوئايغٌاٟفُٙز١ؼػٚٚ خ١عهبقٌاْٚإشٌاحهاىٛث 14 ٞوف١ف 1793 خٌٚلٌاخثبزوصبظزفآِذٔبوبِلؼثَ خ١ٍ٠ٛعخ٠وؾجٌٍ 1766 خفهبؼٌاٚخ١ٌبؼٌاحءبفىٌادامدب١ظقشٌاٍٝػكبّزػلااَٚ خ١ٍبٍِٛج٠لٌادبللاؼٌبث .
ؿ شٌبضٌاًظفٌاٟفءبعٚ " خ١ٍظٕمٌادلاٛوٛرٚوجٌاٚدلاِبؼزٌا " ٗ١فبٌٕٚبؽٞنٌا ُز٠ْأًجلبٙثًِبؼزٌّاخ١ٌٚلٌافاوػلأاهبؿئٟفخ١ٍبٍِٛج٠لٌاُ١ٍاوٌّاهٍرٍٝػفوؼزٌا ٌٟٚكْٛٔبلهبؿئٟفبٕٙ١ٕمر " ٍٟبٍِٛج٠ك ." خ١ٌبزٌاشؽبجٌّاٌٝئًظفٌابَّٕل : ُ١ٍاوٌّاهٍرٗ١فبٌٕٚبٕريٚلأا " ذ١ى١رلإا " ِٓ ٚ،ٍٟبٍِٛج٠لٌاهٌٍَاوطبٕػٓ١ثداهب٠يٌايكبجرٚيبجمزٍلاا،خٍِبغٌّادب١ؾريلاف ٍٟبٍِٛج٠لٌاهٌٍَاٟفظِٛخِاوىثبٍبَِٚخٔب٘ئًطبٕمٌاب٘وجزػاُ١ٍاوٌّآِغؼث " ل١ٌاً١جمزو " ْومٌايلافحو٘بظٌاٖنٟ٘فزقرْأٌٝئ 19 َ . ،خ١مجٍلأاٚخٔبظؾٌاٟ٘ٚلاأخ١ٍبٍِٛج٠لٌابكبجُِ٘أيٛؽٟٔبضٌاشؾجٌّاهٚل٠ٚ ْأبٌٕٚبؽخ١مجٍلأابِأ،خ١ووّغٌاداءبفػلإاٚداومٌّاٚكاوفلأبثخطبفخػٕٛزِخٔبظؽ خٌٚبؾِٚاوزٍغٔئٚبَٔوفٓ١ثبّ١ٍلاخ١فقٌاةوؾٌاٍٟٚظٕمٌاٌفبٕزٌاهٌمفشزَٔ خ٠هبغزٌاخطبفداىب١زِلااٍٝػيٛظؾٌٍخٌب٠لإاٜلٌخ٠ٌٛٚلأبثكاوفزٍلاا . ٌٝئشٌبضٌاشؾجٌّاٟفبٕلوـرٚ " خ١ٍظٕمٌاب٠الٌٙا " ٌٝئًطبٕمٌابِٙلم٠ٟزٌا ي٠يؼرهبؿئٟفبثٚهٚأنٌٍِٛٝئدب٠الٌابِٙلم٠ٟزٌاهٍرٚأدبجٍبٌّٕافٍزقِٟفخٌب٠لإا خلالظٌاوطاٚأ . ِٓةومزٌاٚب٠الٌٙاٖنِ٘ٓهبضولإاٍٝػتٔبعلأاًطبٕمٌاصوؽٚ ُٙؾٌبظِك١مؾرٟفبٙٔٚإشثكٍؼزرٟزٌاهبجفلأاءبمزٍلاخٌب٠لإاٟفحنفبٌٕاوطبٕؼٌا . ْإٛػًّؾ٠غثاوٌاشؾجٌّابِأ " خ١ٍظٕمٌادبِبللإا " ٟعهبقٌافطٌٛاش١ؽِٓ ءب١ؽئًٚطبٕمٌآ١ثءبمزٌلااٟفف٠وٌاٚأخٕ٠لٌّاٟفدبِبللإاٖن٘ٗزجؼٌٞنٌاهٚلٌاٚ داهب٠يٌايكبجرٚدلافؾٌا . ْإٛػذؾرغثاوٌاًظفٌاكهٚٚ " وئايغٌاخٌب٠ئٟفٜوٍلأاخٌأَِ " ذٔبوٟزٌا ْومٌايلافبّ١ٍلابٙى٠وؾرٚخ١ٌٚلٌادبللاؼٌال٠لؾرٟفب١ٍبٍألاِبػًىشر 18 ،َ يٚلأاكٍؼز٠،شؽبجِخصلاصًظفٌآّؼر " وئايغٌاٟفْٛغٌَبث " فطٌٛاش١ؽِٓ كٍؼز١فٟٔبضٌاشؾجٌّابِأ،ُٙراوونِتعّٛثٜوٍلأاحكبٙشتَؽك١للٌا " عبػٚأث وئايغٌاٟفٜوٍلأا " ف١ٕظزٌاتَؽوفآٌٝئو١ٍأِٓفٍزقرٟزٌايبّػلأاش١ؽِٓ ٌّٟٕٙاٟٚػبّزعلاا .
ك شٌبضٌاشؾجٌّاءبعٚ " ٜوٍلأاءالزفاٚو٠وؾر " خػبؼثٍْٛضّ٠ٜوٍلأاْبوش١ؽ ٍٝػفٛلٌٛبثخٌب٠لإًٌ١فالِٚأدالئبؼوخ١ٌبٌّاحٚوضٌاك١مؾرٟفخ٠هبغرخمفطٚأخ٠وشث " ءالفٌاداءاوعئ " خ١ٍّؼثخفٍىٌّاخٙغٌابٙثَٛمرو٠وؾزٌاٚأءالزفلااخِّٙكجَرٟزٌا قوؿُصعٚبفزٌاعٛفحوشبجٌّوئايغٌاٌٝئيٛطٌٛاخ٠بغٌٝئياِٛلأٌغّعِٗءالفٌا يكبجرخ١ٍّػًٚطبٕمٌاهٚكٚخ١ؾ١ٌَّاخ١ٕ٠لٌادبّ١ظٕزٌاهٚلثهٌمٜٚوٍلأٌءالزفا ٜوٍلأا . خمٍؼزٌّاهكبظٌّاخؼ١جؿبٌٙٚأ،دبجمؼٌاًٚ١لاوؼٌآٍِٛق٠لاشؾثٞأىبغٔئْئ ٟفف١شهلأاهٚكوجػخػىِٛخ١ق٠هبزٌاحكبٌّاًؼغ٠حل٠لػيٚكغٍِٟبٍِٛج٠كعٛػّٛث ٓىٌٓؿٌٛاطهبفءلاِىغًِطاٛزٌاوجػبٕٙػشؾجٌاٌٝئبٔوـػابِّيٚلٌآِو١ضىٌا ِٓل٠لؼٌاتٔبعٌٝئ،بِٕٙل٠لؼٌاٟفُىؾزٌاَلػٚخغٌٍاكئبػٌٝئخفبػلإبثً١ٍلُىث ب٘هاوٍأحءاولٚبّٙٙفٌضظقرٌٝئطبزؾرٟزٌاحوفشٌّاًئبٍوٌا . حوونٌّاٖن٘ىبغٔلإبٕؼٍٟٚفبِينثبٌٕٚبؽبٕٔألائًوبشٌّاٚدبثٛؼظٌاٖنُ٘غه تٔاٛغٌافٍزقِِٓعٛػٌّٛبثَبٌّلإاخٌٚبؾِٚدبجمؼٌاٟـقزث . كفٌّٛاللهاٚ .
لولأا مصفنا
جراخنا غم رئازجنا ثاقلاػ
لولأا ثحبمنا
:
ينوذنا عارصناو طسىتمنا رحبنا تيمهأ
يناثنا ثحبنا
:
تيرئازجنا تيرحبنا ةىق رهاظم
ثناثنا ثحبمنا
:
يرسلأا دذػ ذيازتو يرحبنا داهجنا
غبارنا ثحبمنا
:
تينوذنا رئازجنا تناكم
24 يَاثنا مصفنا : زئازجنا تنايإ يف يهصُقناو يسايىهبيدنا ميثًتنا ًنڂ سْؾٌحهپج حيطْحْْ ِٲ سْذًًٌلأج ٌٍٷٿپ سْْحْلأج زجولأج سْْحڂٌٿرّىپج صٿٻٖ ڄٍٷپج 16 ڄأ ٍْٮ ،١ٌْطڃپج ٍكرپج سٷ٣نڂ ِٲ يٌٳنپج وجىطڂج ً ٌُحؿطپج ٩ٌْطپج ٵْٷكطپ ڀ سْچحڃػ٪ سّلاً ٍتجُؿپج ڄٌٻض ڄأ ٽرٶ شىؾً ١ٌْطڃپج ټحڃٖ ټًىذ ٍتجُؿپج ٠حرضٌج 1 ًنڂ ُأ ڄٍٷپج 14 سّحؿذ ٹٿڃپج ٩ڂ سٌّحؿض زىىح٫ڂ حْٿٍْْڂ صڂٍذأ حڂىن٪ ڀ " ءحٍّٺَ څذ ىپحن " سّحؿذ ِٲ حيٿٛنٶ ً حْٿٍْْڂ سٿْجٍڂ څ٪ صؿطچ " ڄجوٌٌؾ " شحٶلا٫ٿپ سرٓنپحذ ڀىٶج حىىؿچ ً ڄٍٷپج ټلان سْپح٣ّلإج ڄىڃپج ٩ڂ 11 ىي٪ ًنڂ ڀ " ُوحڃكپج ٍٚحچ " َجٌٷٍّٶ حذحرپج ً . 2 ټجإٓپج ڄأ ٍْٮ ، ٍتجُؿپج ٩ڂ س٪ٌنطڂ شحٶلا٪ ١ذٌ َٿ٪ سْذًًٌلأج ټًىپج صٷذحٓض سْْحڂٌٿرّو سپآ سٳٿطهڃپج ٽقجٍڃپج ٍر٪ سْچحڃػ٪ سپحّئ ٍتجُؿٿپ ڄحٺ ٽى وٓٳچ ـٍ٣ّ ًُپج ىقجً ٍٰ٢ څڂ ٽْػڃطپج ِٷذ جيحڃپ ً ؟ِْحڂٌٿرّو ٽْػڃض څڂ شجىىح٫ڃپج ِٲ ءحؾ حڂ صٍْٺ ؟١ٷٲ فيزعت تيسايىهبيدنا : ٽٚجٌطپج ِٲ ًٜحٳطپج ً ٌجٌكپج څٲ َپئ سْْحڂٌٿرّىپج ُڂٍض ئ څڂ ٌىٶ ٍرٺأ َپ دْحٻڃپج سْؿْضجٍطْلاج ِٲ ىيٗطّٓ حڂ جٍْػٺ ً ،ځٛهپج خحٓق َٿ٪ سْذٍ٫پج « زٍ٫ٗذ سًّح٫ڂ " ٱٌٚٺ ،سْْحڂٌٿرّىٿپ وچأٺ ً ِحنپحذ وطٶلا٪ ڄحْٳْ ِذأ څذ سًّح٫ڂ حيٳًٚ عْق سًّح٫ڂ حىحنٌأ جًىٖ ځى ڄج ً ورچحؾ څڂ سًّح٫ڂ حىىٖ جٌنٌأ ځى ڄئ زٍ٫ٖ ځينْذ ً ونْذ . سڃٿٺ څڂ زيٌنأڂ سْچحچٌّ سڃٿٺ ٽٚلأج ِٲ ِى ً diploma ِطپج سٌّ٣ڃپج سٷْغٌپج ِن٫ض حيٿڂحق ِ٣٫ض شجَحْطڂج سٚحن ، حيڂٌيٳڂ ٌٌ٣ض َ٣ٌْپج ڄًٍٷپج ټلان diplomatique حي٧ٳق ً حيرْضٍض ٵتحغٌپج سْجٌو َٿ٪ سپلاىٿپ 3 ڄٍٷپج ٩ڂ ً 18 ڀ صٿڃ٫طْج سْٓچٍٳپج سٯٿپج ِٲ ځطيّ ًُپج شحْْحڂٌٿرّىپحذ ٌٷ٫پج ً و les chartes . 4 1 ځْحٷٿذ ( ځْحٶ وٌپٌڂ صذحچ ) ؼ ،سْڃپح٫پج حيطرْىً سْپًىپج ٍتجُؿپج سْٛهٖ ، 1 ، 6 ٍٗنپجًس٪حر٣ٿٿػ٫رپجٌجو : سنْ٣نٓٶ , 1985 , ٘ : 8 2 ځْحٷٿذ ( ځْحٶ وٌپٌڂ صذحچ ، ځچ , ٘ : 87 . 3 لٔلأا كهعًنا ،وٕٛنا ٗنئ نٕٕعنا وكلأ ٍي بهؽًهن ٌٙايٕهثٚكنا ؿٚنارنا ،٘قآنا كثع ٘وارنا حٚكًؽًنا : حنإفعتاغي 1986 , ْ : 37 . 4 دناا ٘قآناكثع ٘و و ٓمتاٍنا 37 .
25 ڄٍٷپج ٩ڂ ً 19 سڃٿٺ شًنأ ڀ diplomacy ى٫ذ سٚحن وْٿ٪ ٌٰح٫طڃپج حىحن٫ڂ سْْحڂٌٿرّو ٌوجٌٺ شٍي٦ عْق ،حنْْٲ ٍڃضإڂ ، سْؾٌحهپج سْحْٓپج ًْٳنض زجوأ ٩ٶجٌپج ِٲ ِى ً ٽٌْٚض َٿ٪ ٽڃ٫ض حڃٺ ؼٌحهپج ِٲ حّح٪ٍپج ً سڂلأج فپحٛڂ سّحڃق ِٲ حيٲجىىأ ٵْٷكض ً زٌحؿطپج ً شحْٿٛنٷپج شجٌحٳٓپج ،شجىىح٫ڃپج سٳٿطهڂ شجًوأ ٽٻٖ ِٲ شحڂٌٻكٿپ شحڂٌٿ٫ڃپج . خحغ ى٪جٌٶ سْْحڂٌٿرّىپج سٶلا٫پج صرٓطٺجً ش َپئ حچٍٖأ حڃٺ څڂُپج ًٌٍڃذ صهٍْض ز ً سْٶىنرپج سٌٌّيڃؾ حىًٌو َپئ څْڃْٷڂ څْْْحڂٌٿرّو وحٳّاذ سػّىكپج سْْحڂٌٿرّىپج زأٗچ ِٲ ټئ شىڃ٪ حڃٺ سْنْ٣ن٣ٓٷپج ٍ حيْغٌ٫رڂ س٣ْجٌذ ّتحْىپج ٹرق ً څطٳپج ٍٗچ . ً سْؾٌحهپج شحٶلا٫پج سْجٌىذ ځطيّ حڂ حيڂٌڃ٪ ِٲ ِن٫ض صچحٺ ڄج ً سْْحڂٌٿرّىپحٲ څڂ ٠حٗنپج جًيذ څْڃتحٷپج َپئ حيقحؿچ سْپًإٓڂ ٩ؾٍض ً ټًىپج څْذ سپوحرطڃپج فپحٛڃپج سچحْٚ ءجٍٳْ ً ٽٚحنٶ ً څْغٌ٫رڂ . ټلان څڂ ٨لا٢لاج شحٯٿپج ٱٿطهڃذ ٵتحغٌپج َٿ٪ ( سْذٍ٫پج ً سُّْٿؿچلاج ،سْٓچٍٳپج ) ٽٛنٷپحٺ سْرنؾلأج ً سٍّتجُؿپج سْْحڂٌٿذىپحذ س٣رضٍڃپج شحكٿ٣ٛڃپج ٝ٫ذ ىؿچ ، زٌحٳٓپج . وچأ ٽٛنٷپج ڄًىَّ څذج ٍٰ٪ ىٶ ً " : ِٲ ټًىپج ٍىقئ ونْ٫ض ٱ٦ٌڂ ولارپج ... څٍّذح٫پج ً څْڃْٷڃپج وطپًو حّح٪ٌ سّحڃكپ ٌٌٯػپج ِٲ حڃْْ لا ً سْرنؾلأج .".... 1 سڃٿٻپج ٽٚأ ٩ؾٍّ " ٽٛنٶ " ٵٿ٣ض شًنأ ځغ ٌحٗطٓڂ حىحن٫ڂ ً سْنْضلاپج سٯٿپج َپئ ؽطپج ڄًإٖ ِٲ شح٪َحنڃپج ِٲ ڄًٍ٧نّ څًّپج زحٟٷپج څڂ وى٪ َٿ٪ ج سقلاڃپج ًأ زٌ ، 2 ِٞحٷپج ٽػڂ ٍْذح٫ض شٍي٧ٲ Judge ، ٍؾحض Marchand ، ٽٛنٶ Consul . 3 ٌٌٛ٫پج ِٲ ٌحؿطپج ٽٚحنٷپج ًأ زحٟٷپج ٽٚحنٷپج ٍْر٫ض ٌى ح٪ٌْٖ ٍػٺلأج ً زٌحؿطپج ً زٌحكرپحچًإٖ َٿ٪ ٰجٍٖلإج ً سٌّحؿطپج څٳٓپج سٷٲجٍڂ ځيطڃيڂ ٽػڃطض ً َ٣ٌْپج ٍكرپج ٽٚحنٶ ځيْٿ٪ ٵٿ٢حٲ ځيضح٪َحنڂ ِٲ ٽٛٳپج ً Consul de mer . 4 1 ٘نٔكل كٛعًناكثع , ؿٚنارنا لأ ق طًُٓنأ ػهغًٕنا اٚاضل حٌٛايٕهثٚ , طاتهنا ئ وٕهعٔ باقٜا حٛهك خانُّٕي . 2003 ْ 116 2 جهْو ػنأ كًؽي اغع , ٙهُٕمنأ ٌٙايٕهثٚكنا مًعنا لٕٔأ , هُّناناق , طاتهنا , ط 1 , 1995 ْ 92 3 ٓمتاٍناًَجهْىؽنأكًؽياغع 93 . 4
warbledernest : Apercus sur les premiers consulats Français dans le Levant et les etatsBarbaresques.R.A 1872 PP 20
26 ِطپج سْٓچٍٳپج زٌٌػپحٺ سْْحْٓپج ًٍٰ٧پج ٍْٯطذ خحٷپلاج هًى ٍْٯطض ڄأ څٻڃّ ً حيْٿػڃڂ َٿ٪ ٵٿ٣ض صكرٚأ " ټحڃ٪لأحذ ځتحٷپج " Chargé d’affaire – صذج ٍتجُؿپج ِٲ و ًءج ٽْٳچحض ٽٛنٷپج څڂ 1 ٽنجو ٽٮٌطٿپ سْْحڂٌٿرّىپج حيطپآ صٿڃ٫طْج سْذًًٌلأج ټًىٿپ سرٓنپحذ ځٻكذ سڃٺحكپج سرهنپج سْنىي ٸجٌولإ زجوأ ٽٛنٷپج ڄحٺ ً ٍٍنلأج ځپجٌ٫پج ٸحٻطقلاج ً حٍّٻٓ٪ حْْحْْ سپحّلإج َٿ٪ ٍٰ٫طپج حّوحٛطٶج ځيذجٌچ ً ٽٚحنٷپج ىؿچ حنٺ ڄئ ً حْ٪حڃطؾج ً ټًىپج ِٲ ځتجو ٍُتجُؾ ِٿٛنٶ ٽْػڃض ىؿچ لا حنچاٲ ٍتجُؿپج َٿ٪ ڄٌرٶح٫طّ څْْذًًٌلأج څْٿػڃڂ ىؿچ يئ ،ِڂلاْلإج ځپح٫پج ٵ٢حنڂ ِٲ سپحّلإپ څْٿػڃڂ ً ءلاٺً ىؿچ څْق ِٲ سْذًًٌلأج ً حْْحْْ ٍتجُؿپج ڄًإٖ ٍْْٓض ً ٰجٍٖلإج ځيطڃيڂ ّچٌض ِٲ سنْ٣نٓٶ ُحذ ٽػڃڂ ً ُجىٿپ ّچٌض ِٲ حّوحٛطٶج . 1 اٍَهـ عي هتاىعنا خاكْاعي ،لاًظ ٌاُل 1619 -1830 ْ ،هتاىعنا ،عٚوٕرنأ هُّنأ حعاثغهن ّيْٕ ناق ، 56
27 لولأا ثحبًنا : زئازجنا تنايإب تيبُجلأا ثايهصُقنا روذج سٍّتجُؿپج شحٶلا٫پج ٌح٢ئ ِٲ ىٷٲ سْچحڃػ٫پج زٍطٳپ سٷذحٓپج ٽقجٍڃپج ِٲ سْذًًٌلأج َپئ سٲحٞلإحذ حٍّٺَ څذ ىپحن سّحؿذ ٹٿڂ ٩ڂ سقلاڂ ً زٌحؿض زىىح٫ڂ حٓچٍٲ ڀحٻق ىٷ٪ سْپح٣ّلإج ڄىڃپج ٩ڂ شجىىح٫ڂ ( سْٿٷٚ ) 1 ، ٌحْذ ٌى سّحؿذ سنّىڂ ِٲ ِٓچٍٲ ٽٛنٶ ټًأ ڄحٺ ً ڄجوٌٌؾ Pierre Jordon 2 ، ټحڃٖ ً ٴٍٗڃپج ِٲ زٌحؿض سڂحٶئ څڂ حْٿٍْْڂ ڄحٻْ څٻڃض ً ڄٍٷپج ًنڂ حْٷٍّٲئ 12 ڀ 3 ، سْٓچٍٳپج ةچجٌڃپج ٩ڂ س٣ْٗچ سٌّحؿطپج سٺٍكپج صچحٺ ً ( حْٿٍْْڂ ، ڄٌذٌحچ ، ِپٌرچٌڂ ) . ًأ ٌحؿطپج ٽٚحنٷپج ًأ ٽٚحنٷپج زحٟٷپج څْْ٫ض ځطّ ڄحٺ َ٣ٌْپج ٌٌٛ٫پج ًنڃٲ سْذًًٌلأج سٌّحؿطپج څٳٓپج ڄٌٷٲجٍّ څًّپج ٌحكرپج ٽٚحنٶ . 4 ً دچحؾلأج ٽٚحنٷپج حڃْْ لا ،ځىولاذ شح٣ٿْ ٽرٶ څڂ څْْ٫طٿپ ڄٌ٫ٟهّ ءلاإى ڄحٺ ٴوحنٳپج ِٲ ځىحّح٪ٌ ٩ڂ ڄٌڃْٷّ . ِٞحٶ ټًأ ٽرٶ څڂ حْٿٍْْڂ ِٲ ځينْْ٫ض ڄحٺ " حطْوٌذ " Podestat سنّىڃپج ِٲ 5 ، سٌْحڃڃپج سْٿٍْْڃپج شلاتح٫پج ځىأ څڂ ڄًٌحطهّ ٽٚحنٷپج ڄحٺ ً صچٌٻٿپ حيطْ٫رض ً حيٶحكپئ ځٮٌ حيپلاٷطْج َٿ٪ حْٿٍْْڂ س٧ٲحكڂ ٩ڂ زٍٓڃٓپج ً زٌحؿطٿپ ٌؿچأ ټٌحٖ أ ، ًنڂ ءجٍٖ ً ٩ْذ سٷٳٚ ٽٛنٷپج سٳْ٦ً صكرٚ 1257 څ٪ ٌِحڃض ِطپج ً ڀ س٢حٌْپج سٷٍّ٢ ، وطڂحٶلإ ڄحٻڂ َپئ وؾٌطپج ٽرٶ ً زىّىؿپج َٿ٪ ځٓٷپج ءجوأ وْٿ٪ " ٽْؿچلإج ." زٍكپج سنّىڃپج ص٫ؿٖ س٣ْٗنپج زٌحؿطپج هًى " حْٿٍْْڂ " ٌُحؿطپج ـحطٳچلاج َٿ٪ سڂحٶاذ سٌّحؿض شح٣كڂ ، ِطچلاذ وْپئ دىًّ حڂ ټلان څڂ ًىرّ ً Plantet ، څْْٓچحٲًٍرپج ٌحؿض ڄئ جٌٿٛكض ّچٌض ً سنْ٣نٓٶ لٌْٖ څڂ 1478 6 ِٲ ڄحؾٍڃپج ىْٚ څڂ ٩ًْأ شجَحْطڂج َٿ٪ خ ً سٶٍر٢ ؼ ټلاٯطْج َٿ٪ ټٌٛكپج ٌى ً سّج وجىطڂج ِذجٍض ( وجىطڂج َٿ٪ 10 څڂ ټحْڂأ ٝ٫ذ ٽذحٷڂ ٽقحٓپج شجًحضلإج سّحٮ َپئ حٓچٍٲ وْٿ٪ ىنطٓض حڂ جًى ً 1830 ٍٰ٫ّ حڂ ِٲ ً ج حيٷكذ لإ َپًلأج زجٌنپج ٍرط٫ّ ًُپج ً ٍتجُؿپج ِٲ ِڃْٿٶ أ زًٌرپج ً شحٶلا٫ٿپ سٍّتجُؿپج
1primoudaineHeli,Le commerce et la navigation avant la conquétefrancaise(paris1860) p 146.
2 ضحًٛناعنا آرثْٛٔ حٛنٔكناهتاىعنا حٕٛفِ،ىِاْ دٚاَ ىٌال قٕنٕي 1 . ط 1830 , ْ 8 . 3
Mas-laterie,Relation et commerce de l’Afrique septentrionale maghreb avec les nations chretiennes au moyen age paris p153.
4I bid 5 طًُٓنأ ػهغًٕنا اٚاضل حٌٛايٕهثٚكنأ ؿٚنارنا ،٘نٔكل كًٛؽنا كثع 1500،1830 وٕهعنأ باقٜا حٛهك خانُّٕي ،طاتهنا، ،حَٛاٍَلإا 2003 ْ، 98 6 ط ،ًٛهظ هٛـ خانُّٕي ،هتاىعنا ،ٖٔافرنأ حٌٛايٕهثٚكنا ،٘نقال ٍٍٛؼ 1 ، 2007 ْ ، 53
28 سْٶحٳضحذ شحٶلا٫پج هًى ځ٪ىطض ً سْٓچٍٳپج 1482 ُوحكپج ٌّّپ ٩ڂ ّچٌض ً سّحؿذ ٍْڂأ څْذ ٍٗ٪ Louis XI ، ىْٶ زٍطٲ ِٲ ٍتجُؿپج ِٲ سْرنؾلأج شحْٿٛنٷپج زأٗچ َٿ٪ ظىكطپج څٻپ ً حچٍؿض سْجٌىپج شحٶلا٫پج َپئ ً سْچحڃػ٫پج سْٓچٍٳپج حيضحْحٻ٫چج ٩ڂ شحٶلا٫پج ِٲ ٍتجُؿپج َٿ٪ سْذًًٌلأج ټًىپج . ًنڂ 1507 شحنذ ٌحْذ سٌّىنٻْلإج ِٲ حٓچٍٲ ٽٛنٶ څْْ٫ض ً ڀ Pierre Benette 1 دٿ٣ذ ڀىٷض َپئ شح٣ٿٓپج " ِچحػپج ىَّحّحذ " ( 1481 -1512 ) څْْٓچٍٳپج ٌحؿطپج سٍّق ٽؾأ څڂ ِٲ سپًىپج سْچحڃػ٫پج ، ِٲ ِچحڃػ٫پج ڄح٣ٿٓٿپ س٫ذحض سّلاً ٍٛڂ صكرٚأ ى٫ذ ً 1518 ځض څْْٓچٍٳپج شجَحْطڂج َٿ٪ ىْٺأطپج ، زىىح٫ڂ شءحؾ ً 1535 حٓچٍٲ ءجٍٳْ ِ٪حٓڂ ؼٌططپ ڀ ٽڂحٺ َپئ شجَحْطڂلاج ٩ٌْْض َپئ حينڂ ټًلأج ىنرپج ٙچ ىٶ ً سٿٌّ٢ شحًٞحٳڂ ى٫ذ ٍتجُؿپج حيْٲ حڃذ سْچحڃػ٫پج ِٞجٌلأج . دُبنا : " َٿ٪ حٓچٍٲ ٹٿڂً ځ٧٪لأج سٳْٿهپج سپلاؾ َٿ٪ سذحْنپحذ ڄجىٶح٫طڃپج ىىح٫ض ىٶ ً ً ڄٌٛكپج ً شحّلاٌپج ً ٹپحڃڃپج ٩ْڃؾ ِٲ ً حڃيضحْق زىڂ ٴوحٛپج ٴحٲٌپج ً ىْٺلأحڃٿٓپج ځيپ سٺٌٿڃڃپج څٺحڂلأج ٩ْڃؾ ً ٍتجُؿپج ً ٌحكرپج ً ٌٌٯػپج ً ةچجٌڃپج ً ڄىڃپج ... عْكذ حڃىحّح٪ٍپ ٌَؿّ ... ٍ٣پج ِٲ ټٌؿطپج ٰ ً ٍنٓج ءِؿڃپج حيذسڂحٶلإج ً حيْپئ ".... 2 ىْٛپ ٵكپج جًى ټلاٯطْلا څْْٓچٍٳٿپ سٍٚٲ ِچحڃػ٫پج ِٓچٍٳپج خٌحٷطپج ڄحٺ ٍتجُؿپج ءجٍڂأ َپج ڄح٣ٿٓپج وٿٌْأ ًُپج ڄحڂٍٳپج ټلان څڂ ڄحؾٍڃپج : " ىْٛذ ځيپ ـحڃٓپج ڄأٗذ حنضَحؾئ َٿ٪ ټٌٛكٿپ ټحق ٍٜ٫ذ ڄٌْٓچٍٳپج زٍٳٻپج ڀىٷض ڄحؾٍڃپج " ٌَحٶٌحْ " څْْذٌنؿپج زٍٳٻٿپ ٵرْ عْق ّچٌض ً خٍٯپج ً ٍتجُؿپج څْذ س٫ٶجٌپج ـحڃٓپج دؿّ وپًٌٚ ټحق حچٍڂأ ىٷٲ ،وْٿ٪ ً ٽرٶ ُي څڂ ٸحنى ڄحؾٍڃپج جًوح٣ٚج ڄأ ڄحؾٍڃپج ىْٛذ څْْٓچٍٳپج زٍٳٻٿپ .... سڂحٶئ ڀى٪ س٣ٍّٖ ٽْرٓپج ٹپي ِٲ ځيپ ٍٜ٫طپج ڀى٪ ً س٫ٿٶ ُأ . .. ڄحؾٍڃپج َٿ٪ ٍٗ٫پج سرٍّٞ ځيتجوأ س٣ٍّٖ ".. . 3
1Plantet Eugence Corespondance des deys d Alger avec la cour de France 1579-1833 paris 1889 p 143 2 كٚهـ كت ٙياؽًنا , ؿٚناذ حنٔكنا حٛهعنا , ناق َامُنا خٔهٛت , كٛمؽذ ٌاٍؼئ ٙمذ 1981 ْ 224 . 3 ىلن،٘هرـقحًٓي 35 حفٛؽٔ 112 ىلهًكؼ، 314 ؿٚنارت 986 ( ًًٙٛرناقٔاكثٚهعذ ) .
29 ڄحطْحذ حٓچٍٲ څٛق څْْٿٍْْڃپج ٌحؿطپج ٝ٫ذ ّْأ Bastion ِٲ َحٻضٌج س٣ٷنٺ 1560 ِحڂٌ٢ ٕچلا ٍؾحطپج ٽرٶ څڂ ڀ Thomas Linch ٍؾحطپج ٩ڂ حٻٌٌْْٺ ٩ڂ ِٿٍْْڃپج ُىّو 1 Didié ىٶ حڃڂ وطّحڃق سچحطْلأحذ حيتجٍٳْ ٵٍّ٢ څ٪ حٓچٍٲ صپًحق ، ٍٜ٫طّ وْپئ ظىق حڃٺ سْٶٍٗپج ٽتحرٷپج څڂ دٍّهض څڂ 1604 ِٲ ٙنلأحذ ً ڀ 1617 ڀ سنْ ِٻٿڂ ٌجٍٶ ٌجىٚئ َپئ حٓچٍٲ ٹٿڃذ ٍوأ ًُپج ٍڂلأپ 1618 ٩ڂ زٌحؿطپج ٩نڃذ ڀ ئ شلاحّ ٍتجُؿپج ، ّٿذجٍ٢ ً ّچٌض . حىؤجٍٳْ وْڃكض ڄأ څٻڃّ لا ٍتجُؿپج ِٲ حىجٍْأ ىّجُض ً سٌّحؿطپج حٓچٍٲ فپحٛڂ ًُحٻٗپج ځٮٌ سْنْ٣ن٣ٓٷپحذ زٌٍٻطڃپج حرپج ٍىپ خ ِپح٫پج حيطْؿْضجٍطْحٲ حيٲجىىأ ٵٷكض څپ جٌٲٍچًىپٌڂٍطذ ٍْٳٓپج فؿنْْ ً ٍتجُؿپج ِٲ حيٿػڃّ څڂ څْْ٫ض ځطّ ځپ حڂ Petromole de Narvoie ټٌضٍذ َ٪ىّ ِٿٍْْڂ ٽٛنٶ څْْ٫ض ِٲ Batholle 2 ، دؾٌڃذ څْْ٫طپج ًنأ ًُپج ٍٗ٪ ُوحكپج ټٌحٖ څڂ ِٻٿڂ ٌجٍٶ Charles IX ِٲ 15 ٍرڃطرْ 1564 3 ٴحؾًأ ڄأ ٍْٮ څڂ ىكض سْذًًٌأ سْٛهٖ وٌؾً جٌٟٲٌ حيچجٌّو ً ٍتجُؿپج حيطْپلاٷطْج . ٝٲٍپج جًى ى٫ّ ٍتجُؿپحذ وڂحيڂ ٍٖحرّ ڄج ڄًو . ٱٶٌطض څپ ټج سڂحٶئ ٽؾأ څڂ سچحطْلأج ِٲ سْٓچٍٳپج ِ٪حٓڂ سْٿٛنٶ ٍتجُؿپحذ ، ً ټٌڂٍطذ ِٓچٍٳپج ٍْٳٓپج ـٍّٗ Petromole ِٲ ٹٿڃٿپ وطپحٌْ ِٲ 15 سْٿٌّؾ 1565 ِٛنض زًٌٍٞ خ حٌٌّْ ً سٌّىنٻْلإج ٌجٍٮ َٿ٪ ٍتجُؿپحذ ٽٛنٶ ، ٠حٗچ َٿ٪ ٍٰ٫طٿپ سْٓچٍٳپج زٌحؿطپج سّحڃق ً سٍّتجُؿپج سٍّكرپج ، مٌّحطذ سْچحػپج وطپحٌْ ِٲ حڂأ 27 ٍرڃطرْ 1565 ": َٿ٪ حنْ٪ ڄٌٻْپ ٍتجُؿپحذ سڃتجو سٳٛذ ٽٛنٶ سڂحٶئ شحٌّپًلأج څڂ ڄئ سنٚجٍٷپج ءلاإى ".. . 4 ِٲ ِچحغ څْْ٫ض ٸحٻطٲج ِٲ ٍْٳٓپج فؿنْْ 1578 ٍِْڃٿپ ڄًٌٌْٛپ Sauron ٽْٓپ ِذأ ٍْٳٓپج وٌيؾ ٽٟٳذ Abbé Lisle . حٓچٍٲ ٹٿڃپ وطپحٌْ ټلان څڂ ٹپي ٱٗطٓچ 1
Charles-Roux ;F.France et afrique du nord avant 1830 (paris : Ed Felix ;Alcan ;1918) page 62. 2Busquet Raoul. Les origines du consulat de la nation FrancaiseaAlger.Marseille, 1927, p06. 3
Masson P. Histoire des « tablissements de commerce Français dans l’Afrique Barbaresque 1560-1793(Paris : Hachette, 1930) p 55.
30 ِٲ 12 ٍُٳْٲ 1578 ٍنٓج ٌى ىڃط٫ّ څپ څٻپ ڀ ، ًو َٿ٪ وحڃط٪لاحذ څٻپ ّٻپٌٲ Devoulx ٍتجُؿپج ِٲ جٌڂحٶأ څًّپج څْْٓچٍٳٿپ وتحٛقئ ِٲ ىڃط٪ج َٿ٪ ٍنٓج ٌى سْٿٛنٷپج سْٷغٌڂ ٵتحغً ج ٽرٶ ٽٛنٶ ټًأ ى٫ّ ً ىڃط٪ج ًُپج ٙهٗپج ڄأ ٍتجُؿپحذ سْٓچٍٳپ ٌچٌْذ ٌى ٍتجُؿپحذ هوحڃط٪ج Bionneau 1 ، درٓذ څؿٓٿپ ٍٜ٫طّ ٽٛنٷپج جًى ڄأ ٍْٮ ً ڄجٌّىپج ٩ڂ وضحٲلان ءحْطْج حرپج ٽْجٌ ًُپج ٹٿڃپج خ ځٌْٻچلا هٍْٳْ ٵٍّ٢ څ٪ ِپح٫پج Lancosme سٍّٟ٪ وڃّىٷض ِٲ شحؾحؿطقج ڄحٻٿٓپج ُىپ ( ٽٍّٲأ 1586 ڀ ) حينڂ شحٲلاطنلاج ٍتجُؿپج سنٚجٍٶ شحٲٍٛض ً شحْٿٛنٷپج ِٲ سْتحٟٷپج 2 سْٓچٍٳپج سّجٍٿپ سثْٓڃپج . ًنڂ حڂأ َپًلأج سٿقٍڃپج ِٲ ٌٜڃٯپج ِٓطٻّ حي٢حٗچ سپًجُڂ ً شحْٿٛنٷپج زأٗچ ِحْٲ ًو سْٿٛنٶ Devias 1597 3 ، ُوح٪ ٽٻٗذ سْْحڂٌٿرّىپج شلاْجٍڃپج ٌجٍڃطْج ً سّحٮ َپئ ٽٚحنٷپج ءلاإى ٠حٗچ ٩رططذ فڃْ 1827 سقًٍڃپج سغوحق ى٫ذ شحٶلا٫پج ٩٣ٶ ُأ ڀ ټحٲًو حيٿ٣ذ ڄحٺ Duval سْْحڂٌٿرّىپج سغوحكپحذ صْٓپ ً . ٍتجُؿپج ِٲ ٽٛنٷپج دٛنڂ َٿ٪ ټٌٛكپج ٽؾأ څڂ زوحق صچحٺ سٓٲحنڃپج ڄأ ٍي٧ّ ټحٻْحذ ٌحْذ ٽػڂ څْْٓچٍٲ ٘حهٖأ زى٫پ زىڃط٫ڃپج ٍْٮ شحنْْ٫طپج ټلان څڂ Pierre Pascal سْٿٌّؾ ڀٌٍْڂ دٓق 1596 ً ڀ ٍرڃّٓو 1599 ِٳْپًأ ڄٌؾ ڄح٣رٷپج ٹپًٺ ً Jean Olivier ٌِحڂ ِٲ 1585 ڀ 4 ، ِٲ سْٿٛنٶ سڂحٶئ ً ءحٗچئ ِٲ حٓچٍٲ ـحؿچ ڀحڂأ حيپ فنڂ ًُپج ً سٿغحڃڂ شجَحْطڂحذ سرپح٣ڃٿپ سْْحڂٌٿرّىپج سقحٓپج َٿ٪ ُْٿؿچلإج ٍي٦ ٍتجُؿپج ِٲ 1579 ڄٌڂجٍٮ حيْڃّٓ حڃٺ ًأ سْٺٍطپج سٺٍٗٿپ ُأ ڀ Grammont " څٍّٗ٫پج سٺٍٖ سنْٳْ " ِٲ ڄٌطرض ڄٌؾ حيٿْٺً څْْ٫ض ً 1580 ً ٰجٍٖلإج شح٣كڃپج َٿ٪ سٌّحؿطپج ٍتجُؿپج ٽقجٌْ ِٲ سُّْٿؿچلإج . څٻّ ځپ ٍتجُؿپج ِٲ سْٿٛنٷپج سڂحٶئ ڄأ ًىرّ ٍڂلأحذ ٴٍٗڃپحذ ٍڂلاج ٌى حڃٿػڂ ٽيٓپج سپحّلإپ ِْحْٓپج ٌجٍٷپج زٌٶ ً سنٍٚٷپج ىّجُض درٓذ . ٍتجُؿپحذ ٽٛنٶ ټًأ څْْ٫ض ڄأ حڃٺ ٕچلا وٌؾً ٩ڂ څڂجُض Linch ًٌو ِٲ سْٳن سٶلا٪ ٸحنى ڄٌٻض ىٶ ً ڄٌْطْحرپج ّْإڂ 1
Devoulix,A« Relevé des principaux Français qui ont résides à ALGER de 1686 à 1830 » R.A ? 1872, PP 356-387.
2
Watbled,E.Apercus sur…opcit , p33 3
Devoulix,A.Relevé…opcit, p357. 4Masson,P.H. des Etbls…opcit, pp 57-58.
31 ٍتجُؿپحذ ٽٛنٷپج ٌجٍٷطْج سٿٶٍ٪ ِٲ ٍْنلأج جًى ، ٽػڃڂ ً ٍؾحض ځىأ وٓٳچ ٍرط٫ّ ٌيٲ ٍتجُؿپحذ حٓچٍٲ فپحٛڃپ . سرٓنپحذ حڂأ سڂحٶلإ سْٓچٍٳپج سْٿٛنٷپج سذحْچ ُأ زٍنأطڂ زٍطٲ ِٲ صچحٻٲ ڄجٍىً ِٲ ڄٍٷپج سّحؿذ ٩ڂ 18 ڀ ( 1704 ) 1 ِٓچٍٳپج ٽٛنٷپج ٽرٶ څڂ ٽٛنٶ دتحچ ټًأ څْ٫ّ ً ـلاج صكض صچحٺ ڄجٍىً ڄلأ صچحٻْپأذ ش ِچحرْلاج ټلا . څْذ سْْحْٓپج شحٶلا٫پج ِٲ ًٌو س٣كڃپج هًيپ ڄحٺ ئ ټًىپج ً ٍتجُؿپج سپحّ ،سْذًًٌلأج ڄجٍىٌپ ټًلأج ٍٍّكض ى٫ذ حڃْْلا 1708 يئ ڀ ش صٿٛق جٍطٿؿچئ ً زٌحؿطپج َحْطڂج َٿ٪ ِذٍٯپج ٌٜكپحذ حىى٪جٌٶ ٌكچ ڄجٍىً څڂ خٌركپج ٍّىٛض ،١ٌْطڃٿپ ِ٪حٓڂ حنى ٍي٧ض َٿ٪ ټٌٛكٿپ حٓچٍٲ شجَحْطڂج سٿغحڃڂ ، حذ حيچأ ٍْٮ ء ٽٗٳپحذ ش ، سپحٌْ وكٌٞض حڂ ٹپي ً صپٌرڂ ٍْٿٺ ِٓچٍٳپج ٽٛنٷپج Clairaumboult ِٲ وطڂٌٻق َپئ 04 ڄجٌؾ 1708 ": جيئ څٻپ ،ڄجٍىٌذ څْْٓچٍٳپج زٌحؿض ُجىپج ٝٲٌ شٍ٣ٞج ٱٚجٌ٫پج ًأ ًٍٰ٧پج ٹپج سّحڃكپج ىؿطٓٲ ءحنْڃپج جًى َپئ ءٌؿٿپج َٿ٪ سْٓچٍٳپج څٳٓپج ج حنٿٛنٶ ٹپًذ ځٿ٪أْ ً ،سٿڂ ٠ٍٶ ِٲ ج ؼ ڄ ِحڂًو ىْٓپج ز Dumas َپج خحىًپج ى٫ذ ٽٚحنٷپج سْٷذ ًٍّكض ً ڀلا٪اذ ڄجٍىً "... . 2 ى٫ذ ُج سنْ ٍٗ٪ ٍىقج ى٫ذ لائ ڄجٍىٌذ سْٿٛنٶ سذحْچ سڂحٶئ څڂ حٓچٍٲ څٻڃطض ځپ ًٌْو شحًٞحٳڂ Dussault زىىح٫ڂ َٿ٪ ٩ْٶٌطپج ً 1719 3 ، سڂح٫پج سْٿٛنٷٿپ س٫ذحض ڄٌٻطپ يجٌكطْلاج وجٌأ ًُپج ُُْٿؿچلاج ٽٛنٷپج شجٍڂجإڂ ً ّتحْو َپئ ٹپي وٌ٫ّ ً ٍتجُؿپحذ خ حيطْڂحق ىًُّض ً زٌحؿطپج ٌحٻطقج َٿ٪ ؼ ٴٌح٢ ٽذ . زىىح٫ڂ دؾٌڃذ ً 1719 ٌجٌضحچ ىْٓپج فٍْٖض ځض ڀ Natoire ىٶ ً سْٿٛنٷپج سذحْنپ ءجوأ سرْحنڃذ ٍتجُؿٿپ وضٌحَّ ىن٪ ځٮلاٌٖذ َٳ٣ٛڂ ڄجٍىً ُحرپج َپئ ٽٛنٷپج وڂىٶ اَٛاثٌاتحظاعهمتحياعناحٛهُٕمناُيآذاًٛهعذكًرٍذٔحعتارَاهْٕتحٛهُٕمناحتاُٛرَاك 1Pestemaldjoglou,A : »Le consulat Français D’Oran de 1732 a 1754 » R.A 1942 P 221.
2
Grammont, H.De correspondance des consuls d’Alger(1640-1742).(Alger : A, Jourdan,1890. P 119.
3 ؿنٕٔرٍتاثَٕظ , اتٔنٔأٔهتاىعنا ( 1500 -1830 ) عٚوٕرنأهُّهنحـهعًناًناعًٌالٕتأٓهناكعٌحًظهذ ( هتاىعنا ) ط 2009 ْ 413 . نإذاَ : ٍيهتاىعناتحٍَٛهفناحٛهُٕمنامشٕي 26 هثًـَٕ 1718 هثًٍٚكٛفٓذاـٔكعتحٛهُٕمناهٍٛٛرٛفَانٔكفهـ 1730
32 ٌٔچىپج زىىح٫ڂ ِٲ ءحؾ حڂ ًْٳنض څڂ حٓچٍٲ څٻڃطض څپ ٹپي ٩ڂ ً 1719 ىقأ ٽٟٳذ لائ ٴًىٷنٿپج ٌحؿطپج Languedoc ِٲ ڄجٍىٌذ ٌُحؿض صْذ سڂحٶئ ً 1723 ٽرٶ څڂ هٍْٓض ً ڀ ٹْنڂًو ٌحْذ Pierre Dominique څٓقأ ُحرپج وٿرٷطْج ًُپج ټحرٷطْج وپ فڃْ ً څڂ زٍْرٺ شحْڃٺ څكٖ څڂ زٍطٳپج هًى ټلان حٓچٍٲ صنٻڃض ً ڄجٍىً څڂ خٌركپج ٍّىٛطذ ِٲ ٱٶٌطْْ ٍؾحطپج جًى ٠حٗچ څٻپ ،حْٿٍْْڂ هحؿضحذ فڃٷپج 1730 ٵغٌڂ إ٢جٌض درٓذ ڀ ٌجٌضحچ سْٿٛنٷپج Natoire فپحٛپ حڃچج ً ،ڄجٍىً سْٿٛنٶ سذحْچ ورْٛچ څڂ څٻّ ځپ ًُپج ًوًو Dedaux ځٮلاٌٖذ ُحرپج ُجىپج سٌْٚطذ ، ِٲ سْٓچٍٳپج سْٿٛنٷپج سذحْچ ڄأ ًىرّ سذحن٪ حىٍٷڂ ڄحٺ سْٓچٍٳپج شحْٓإڃپج ڀىٶ ځٻكذ ڀىٶأ صچحٺ سپحّلاج ٴٍٖ . ڄٍٷپج ټلان ٽٚحنٷپج څْْ٫ض څ٪ ٥قلاّ حڂ 16 ِٿٍْْڃپج زٍ٣ْْ ٌى ڀ څّ سٳْ٦ً َٿ٪ ٽٚحنٷپج ز ٌحْطنج ِٲ ِٿٍْْڃپج ١ٌْپج سنڃْى ٍٓٳّ حڂ ً حْٷٍّٲئ ټحڃٖ شلاحّج ً ٍتجُؿپج ِٲ ٽٚحنٷپج څْْ٫ض ً ز ٍتجُؿپج ٩ڂ سْٓچٍٳپج زٌحؿطٿپ څْْٿٍْْڃپج ٌحٻطقج ٌى څْْٓچٍٳپج ، ً سٲٍٯپج حيْأٌ َٿ٪ ً سْٿٍْْڃپج ٍتجًىپج وطٺٍق ًُپج ټحڃپج ِأٌ ُٺٍڃذ ءلاإى ٠حرضٌج حْٿٍْْڂ سٌّحؿطپج ● . ِٲ حيتحٗچئ ًنڂ سٲٍٯپج ٰجٍٖئ ټلان څڂ زٍ٣ْٓپج هًى ىٺأطض 15 شًأ 1599 ِٲ ڀ ٍُنى ىي٪ Henri څْْ٫طذ حىؤحٗچئ ١رضٌج ِطپج 04 ٽتجًلأج ٽٚحنٷپج ٽٻٲ ،خجٌچ څْْٿٍْْڂ 1 ، فنڂ ِٲ حْٿٍْْڂ ٌحؿض حّٟأ سٷقلاپج شجٍطٳپج ِٲ ځين٪ خٌنّ ڄحٺ څڂ ً ٽٚحنٷپج څڂ دٿ٣ذ ً ٍتجُؿپج ِٲ سڂحٶلاج ِٲ ڄٌرٮٍّ څًّپج ٘حهٖلأپ ْٙنجٍطپج ئوحنطْلاحذ ٝٲٍپج ًأ ـحڃٓپحذ س٫ْجً شحْقلاٚ حيْ٣٫ض ِطپ سْٻٿڃپج ځْْجٍڂ َپ ،سڂحٶلإحذ حڂ سٍّتجُؿپج شحٶلا٫پج زٌجوئ ِٲ ًٌو حيپ ڄحٺ سٌّحؿطپج سٲٍٯپج ڄأ ٹپًٺ وٳٗطٓچ ڄأ څٻڃّ سْڂٌٻق شجٌجٍٶ دؾٌڃذ ٽٚحنٷپج څْْ٫ض َٿ٪ حيٲجٍٖاذ سْٓچٍٳپج 03 ٍرڃطرْ 1721 ً ڀ سْٿٛنٷپج ٴٌٷق ٵْر٣ض ٍٜٳذ ٹپًٺ 01 ِٳچحؾ 1722 سًٌّىپج حّجىيپج ځّىٷطذ ٽٳٻطپج ً ، ڀ ََٕكنا : ٌاغهٍناناكهثتاهضُيحشلاصناذاكهٚاثنآعـكُٛكاًْٛ , ؿٚهفنإعٛتهناٛـهِٓأحرٍهكذاٚاثناءافهـآيكمٖٛهؽَِٕٕقٕذإٌُحشلاصهكذاٚاثناآيكمٖٛهثكَِٕكَاعُْٕٛٔ . ٔقٔق Dedaux ، 1727 -1732 ● ٙـاهؼاءاًُٛؽثٔأًٚكمناءاًُٛناًُتهمناتناُٛتٕكلاٍَٛهفناعناّناثعلإناحـهؽناْمٓهٛفٚنارناُٖثًنا 1669 قهًّنأاٛمٚهـلإاًّعيحٛغٌٕرًناجناعرناىكهًَاكٔ . 1Devoulux,A.Relevé…opcit, p 356.
33 ( سّوح٫پج ) ًٌو ً سپحّلإج ٩ڂ سٌّحؿطپج ١ذجًٍپج څْطڃض ٍٜٯذ سرْحنڂ ٽٺ ِٲ سپحّلإج ِپًإٓڃپ ٽٚحنٷپج ( فپحٛڃپج هًى َٿ٪ ٤حٳكپج ِٲ ) . 2 مصاُقنا ٍييعت يف تًكحتًنا طاسولأا : أ تيراجتنا طاسولأا : يزيهجَلاا ظسىنا : ،سٌّحؿطپج ٠حًْلأج څڂ ٽٚحنٷپج څْْ٫ض ِٲ ٍٲجً ١ٓٷذ سٌّحؿطپج فپحٛڃپج صڃٻكض جٍطٿؿچاٲ ڄٍٷپج ٍنجًأ ًنڂ ١ٌْطڃپج ٍكرپج ِٲ حيٿٷغ ٽٻذ صٿنو سٌّحؿطپج 16 ڀ ، صنرض يئ عْذجُْٿّئ سٻٿڃپج 1 * ٵطپج سْحْْ ج زىىح٫ڂ َٿ٪ ٩ْٶٌطپج ً سْچحڃػ٫پج سپًىپج ٩ڂ خٌ شجَحْطڂج ٩ڂ ِٲ حٓچٍٲ حيْٿ٪ صٿٛكض ِطپج ٹٿطٺ سٿغحڃڂ زىىح٫ڂ، عپحػپج وجٍڂ ڄح٣ٿٓپج 1535 ِى ڀ دٍّهطپج َپئ ڄٌْطْحرپج ٍٜ٫ض څڂ ٍُنى حٓچٍٲ ٹٿڂ ًُحٻٖ حيْٲ شٍػٺ ِطپج زٍطٳپج ّٳچ ٹٿڃپج سٿْجٍڃذ ِنْڂٍؾ ٸحؾ سْنْ٣ن٣ٓٷپج ِٲ هٍْٳْ ٵٍّ٢ څ٪ سٷ٣نڃپج ٽتحرٶ ٍٰ٢ څڂ ِٲ 25 سْٿٌّؾ 1579 زًٌٍٞ َٿ٪ وقحكپاذ عپحػپج وجٍڂ ڄح٣ٿٓپج َپج ىْٺأطپج زىىح٫ڂ َٿ٪ َپًلأج شجَحْطڂلاج . ٌُحؿطپج ١ٌْپج څڂ ٽٚحنٶ صرٛچ سپحّلإج ٩ڂ حيضحٶلا٪ سّجىذ ًنڂ ٍطٿؿچج ڄأ ًىرّ : ځيچأ حڂئ ٍٍرٺ سٌّحؿض شحٺٍٗپ ڄٌٿػڃڂ أ ً ٽٛنٶ ټًج څڂ ؼيٌڃنپج ًنأ څٻڃّ ،ځيضجًذ ٌحؿض ځى ً ڄٌطرض ڄٌؾ ٌى 2 ًنڂ 1580 س٧ٲحكڃٿپ سْٶٍٗپج سٺٍٗپحذ سٲًٍ٫ڃپج سْٺٍطپج سٺٍٗٿپ ٽْٺٌٺ ڀ خ شحٶلا٫پج ٔح٫طچج ً سٌّحؿطپج فپحٛڃپج َٿ٪ئ څّىٿرپج څْذ ځٿٓپج سڂحٶ . عْذجُْٿّئ سٻٿڃپج ڄأ ىٺإّ حڃڂ 1 سٚحن سْٶٍٗپج سٺٍٗپج ٠حٗچ ِٲ سٚحن فپحٛڂ حيپ صچحٺ ّچٌض ً ٍتجُؿپج ِتحنْڂ ِٲ حىٌحرط٪حذ سْؿْضجٍطْج ِٲ ٱٶٌض س٣كڂ جٍطٿؿچئ ً سْ٣ٌْطڃپ ٌٌڂأذ څْٲٌح٪ ٘حهٖأ ىْذ سْٿٛنٷپج ٌٌڂأ فٌّٞ حيْٿ٪ ٰجٍٖلاج ً فپحٛڃپج فٟطض ٹپًذ زٌحؿطپج . 1 ٙياؽًناكٚنكٚهـ , ٓمتاٍناي 260 * سٛتاىٛهٚا 1 : 1533 -1603 ٘ناًعرٌلااعٌٕرنأجناعرناُفناتقلأارععُّٛنٕثَإُٔياصناٚهُُٓٓتا . 2 مرل ،حُٛٛغُغٍمنا ٗنئ ّرهؼن ءاُشأ هتاىعنا ءاًُٛن جنٔاعًنا ةَإًنا ٙـ آؽنإئ اْلٕفَ عٌٕٛذ ٍي ٍكًذٔ مٛصًذ ٍٍؼأهرهعَا مصي ٌٕرثذ َٙإَٚ ىلاغن ةمَ و حٛلكُثنا طٛهـ ٙـ .
34 حٍٚق ٍػٺأ جٌچٌٻْپ ٌُحؿطپج ١ٌْپج څڂ څْْْحڂٌٿرّىپج څْٿػڃڃپج ٌحْطنج َٿ٪ ُْٺٍطپج ځض حڂ ٹپي ً ٍتجُؿپحذ ٌ٣ق حڂ جيئ ُْٿؿچلاج ٌحؿطپج ڀحيڂ ٽْيٓض ً ،سٌّحؿطپج فپحٛڃپج َٿ٪ ٍتجُؿپج څڂ ٽ٫ؾ ًُپج ٌِْىپأ ّچجٌٌپ ٌى ً ُْٿؿچلاج ٌحؿطپج ىقأ شجٍٺًڂ ِٲ هىؿچ سنْ ِٲ ٌٌر٪ س٣كڂ 1586 ڀ . ..." خحقٍض ً زًحٳق ٽٻذ ِنٿڂح٪ ًُپج سُّْٿؿچلاج سڂلأج ٽٛنٶ ڄٌطرض ىن٪ صڃٶأ ٹٿڃپج ٠لاذ َپئ ِنرك٣ٚج حڃٺ ،٘حهپج وذحٓق َٿ٪ ً ٍٛٶ ِٲ ُحذٍٿّحرپج ىٛٷّ سنْنؿپج -ٍٛٷپج شجوح٪ سٲٍ٫ڂ څڂ څٻڃضلأ "... 1 سپحّلاج سڂٌٻق څڂ خٍٷطپج َپج ٌحؿطپج ٽٚحنٷپحذ ص٫ٲو سُّْٿؿچلاج زٌحؿطپج شحٌّپًأ حي٢حٗچ ٽْ٫ٳطپ سْٺٍطپج سٺٍٗپج ځْ٧نض زوح٪اذ سُّْٿؿچلاج سقلاڃٿپ شلاْيٓض َٿ٪ ټٌٛكپج ً ٽ٫ٳض حڃپ ځيرضجًٌ ٩ٲو ً ٽٚحنٷپج څْْ٫ض څ٪ سپًإٓڃپج ِى سٺٍٗپج ٽ٫ؾ حڃڂ ،ٌُحؿطپج حْٿٍْْڂ سٌّحؿطپج سٶٍٳپج . 2 زٍْرٺ سرٓچ ڄًٍٻطكّ جٌچحٺ څًّپج ٌحؿطپج ىقأ ٩ڂ سٺجٍٖ َٿ٪ ټٍُّٲ ٽٛنٷپج ڄحٺ ؽطپج څڂ ج ٌ ز زٌحؿض ِٲ سٚحن ءجىطٲج ٍٍْلأج . ٱٶٌض ڄحڃٞ ٽؾأ څڂ سپحّلإج ٩ڂ خٌحٷطپج سْحْْ َٿ٪ ءحٷذلاج َپج ُْٿؿچلاج ٽٚحنٷپج َ٫ْ څٌّڃطپج زى٪حٓڂ َٿ٪ ټٌٛكپج ً حينٳْ . يسَزفنا ظسىنا : ڄٍٷپج ًنڂ 16 څڂ سْ٣ٌْطڃپج شح٣كڃپج ِٲ څْْٓچٍٳپج ٽٚحنٷپج څْْ٫ض ڄحٺ ڀ ِْؿْٲ حْٿٍْْڂ ِٞحٶ ٽرٶ څڂ څْْٿٍْْڃپج . 3 ٽتجًلأج ٽٚحنٷپج ڄحٺ حڃٺ ( ڄٍٷپج ټلان 16 ڀ ) ّّحٖ ټحػڂأ * ،ٹٿڃپج َپج حيػ٫ذ څڂ لاىذ حْٿٍْْڃذ سٌّحؿطپج سٲٍٯپج َپج ځىٌٍّحٷطذ ڄٌػ٫رّ عپحػپج ٍُنى ٹٿڃپج څڂ څْْ٫طپج ٌجٍٶ َٿ٪ ٽٛكض وچأ ځٮٌ . 1 ؿنٕٔرٍتاثَٕظ , اتٔنٔأٔهتاىعنا ( 1500 -1830 ) عٚوٕرنأهُّهنحـهعًناًناعًٌالٕتأٓهناكعٌحًظهذ ( هتاىعنا ) ط 2009 ْ 250 . 2 ؿنٕٔرٍتاثَٕظ , ٓمتاًٍَ 253 3
Windler, christian, la diplomatie comme experience de l’autre, consuls Français au Maghreb(1700-1840), (Geneve : Ed Droz,2002), p35.
35 ځينڂ ٝ٫رپج ڄأ لائ زٌحؿطپج سٌْحڃڂ څْْٓچٍٳپج ٽٚحنٷپج ٩نڃض څْچجٌٷپج ڄأ ځٮٌ هىٷ٫ذ ٍْْپحٲ ٽٛنٷپج حنّىپ ؼيٌڃنٺ ً زٍٖحرڂ ٍْٮ ًأ زٍٖحرڂ سٷٍّ٣ذ حڂئ ٠حٗنپج جًى ٌِحڂ فپحٛپ ً ،٘حهپج وذحٓكپ سٌّحؿض شحٷٳٛپ Meifrun حڃيٲ سٌٌّيڃؿپج ٌحٓڃْ ڄحٻٍّٖ 1 ٠حٗنٿپ سٌْحڃڂ سْٓچٍٳپج څْچجٌٷپج ٱپحن وچأ ًىرّ ً دتحچ ڄحٺ ڄأ ًنڂ ٌُحؿطپج ّٿذجٍ٢ ِٲ ٽٛنٶ . زوح٫پج ٴٌٲ ظٌ٫رڃپج ورطٺ ًُپج ٍٍّٷطپج هىٺإّ ٍڂلأج ّٳچ Herculais ، ِٲ ىؾً وچأ ٽٛنٷپحذ سٚحن دٗهپج څڂ شحْڃٺ ٽٛنٷپج ټُنڂ 2 حىجٍطٖج ىٶ ً ، سُّْٿؿچئ سڃْنٮ څڂ سْٟٷپج ِٲ ٵْٷكطپج ىّىؿپج ٽٛنٷپج څڂ ِپٌٺٍى ظٌ٫رڃپج دٿ٢ . ټحػڂأ سْٿٛنٷپج ِٲ دٚحنڃپج ٝ٫ذ ٌحؿطپج ٌحرٺ َپٌض شحرْحنڃپج څڂ ٍْػٻپج ِٲ ً ِٲ ونْ٫ض ٌجٍٷذ ڄٍٳّحڂ 21 ٌِحڂ 1768 سْٿٛنٷپحذ ٵغٌڃٺ ورٛنڂ ځٮٌ ِنْڂٌلأ حٳٿن . ِٓچٍٳپج سْٿٛنٷپج ڄًإٖ زٌجواذ ى٫ذ حڃْٲ ٱٿٺ ىٶ ً څڂ ٽٛنٷپج خحْٮ ِٲ 1777 َپئ 1782 سْٓچٍٳپج سٍّكرٿپ سپًىپج دضحٺ څڂ ٌجٍٷذ ڀ . ٌحؿطپج ىْذ ڄحٺ ٍْْٓطپج ڄأ ځٻكذ دچحؾلأج حّح٪ٍپج فپحٛڂ ٍْْ ٵْ٫ّ شحْٿٛنٷپج ٌٌٯٖ ڄحٺ ، ڄحْضئ ٍؾحطپج سْٓچٍٳپج سْٿٛنٷپج ڄًإٖ ٍْْ ِحْٲًو ٽٛنٷپج خحْٮ شحْٿٛنٷپج زأٗچ ًنڂ ٽذحٷڂ ِٿضٌحڂ 500 حْٿٍْْڃپ سٌّحؿطپج سٲٍٯپج حيط٫ٲو ٌٻّئ . صكض ىٌّٓپج شٍ٣ٞج جيئ ، ټًىپج سْٷذ څ٪ ٵر٣نّ ٍطٿؿچج ً حٓچٍٲ څ٪ ټحٷّ حڂ ًنڂ ٍؿطپج ١ٯٞ 1720 څْڂأض ٌكچ هحؿضلاج َٿ٪ سڂٌٻكپج ڀجُپج ً زىّىؾ څْچجٌٶ څْ َپج ڀ سنْ ُىٌّٓپج ڄحڃپٍرپج ى٪أ ٍٜٯپج ٹپًپ ،سٍّكرپج زٌحؿطپج ٌٍّ٣ض ً 1723 ٨ًٍٗڂ ڀ زٌحؿض ً ڀلاْ زىىح٫ڂ 3 ټحٌْلإج ِٲ ٵكپج ُىٌّٓپج ٌُحؿطپج ټٌ٣ْلأ څٳٓپ فنڃطْ ِطپج ً ِٲ ٩ٶٌطْ ِطپج زىىح٫ڃپج وٌنذ ټلان څڂ ٹپي ً سٍّتجُؿپج ةچجٌڃپج ٩ْڃؾ ِٲ زٌحؿطپج ً 1729 زىىح٫ڃپج هًى څڂ عپحػپج ىنرپج سٚحن ً ڀ : 1 ًٚاِ : ٙفٌاٛفٚكهٛؼنكعتحٛهُٕمنأَإِهٍَٛٓاعًهُٕمثتإَََٕامناٛـنٕركق 1680 . 2 31- Ibid p 27
36 " ٍتجُؿپجسٌٌّيڃؿپ س٫ذحطپج ً هحّح٪ٍپ ًأ ىٌّٓپج ٹٿڂ سپلاؿپ س٫ذحطپج حينڂ څٳٓپج ٽٺ سٿٶٍ٪ ُأ ڄًىذ سٍّق ٽٻذ ٌحكذلاج ٩ْ٣طٓض حىحّح٪ٍپ ً ... ءحٗض عْق ٌحكذلاج ٩ْ٣طٓض ً ٽ٣٫طپج ًأ ْٕطٳطٿپ ٍٜ٫طض ڄأ ڄًو .. سٷٍّ٢ سّأذ حيضٌوحٛڂ لا ً حىُؿق ٌَؿّ لا ً صچحٺ ".... 1 ټٌٷّ يئ ٌحرط٪ج ٽٺ ٴٌٲ ١ٌْطڃپج ِٲ حيطقلاڂ سڂلاْ ً سٌّحؿطپج سكٿٛڃپج صچحٺ زىىح٫ڃپج هًى وحٷطچج َٿ٪ هوٌ ِٲ ٌِْٿطٲٌ ُىٌّْ ٽٛنٶ ټًأ : " فپحٛڂ سّأ ًأ سٌّحؿطپج فپحٛڃپج څٻّ ځپ حينڂ ٍٜٯپج ڄأ جٌڃٿ٫ْٿٲ أ ً ،ٍٍنأ سڂ ١ٌْطڃپج ٍكرپج ً سْچحرْلإج هحْڃپج ِٲ حينٳٓپ څڂلأج ً سڂلآپج ڄحڃٞ حينڂ ىٛٷپج ڄحٺ حڃچج ٴٍٗپج ٩ڂ زٌحؿطپج َپج ٹپحٓڃپج عْق ".... 2 ً ٽٺحٗڂ څڂ ٘حهٖلأپ سْٛهٗپج سٌّحؿطپج فپحٛڃپج ٽنجىض وغىكّ ڄأ څٻڃّ حڃپ جٍ٧چ حيقحْضٌج ڀى٪ څ٪ ٍتجُؿپج شٍر٪ ىٷٲ ،سْذًًٌلأج ټًىپج ٩ڂ سپحّلإج شحٶلا٪ َٿ٪ حىٍْغحض ً ٍضٌطپج ِٲ حررْ ٹپي ِٲ ٍٍض صچحٺ يئ ،ٌحؿطپج څْذ څڂ حيٿٚحنٶ سْذًًٌلاج ټًىپج ٌحْطنلا څ٪ شٍر٪ ىٶ ً سپًىپج فپحٛڂ ٩ڂ سٚحهپج فپحٛڃپج ٽنجىض درٓذ شحٶلا٫پج ٌجٍٷطْج ڀى٪ سْذًًٌلأج ټًىپج ٩ڂ سْْحڂٌٿرّىپج حيضلاْجٍڂ ټلان څڂ حىءحْطْئ . " دؿّ ً ٌُحؿطپج ٠حٗنپحذ سٶلا٪ ځيپ صْٓپ ٘حهٖأ َپئ ٽٺٌض ڄأ دؿّ سپًىپج فپحٛڂ ڄئ ڄجٌ٪أ ً څْٳ٦ٌڃٺ ځيڂحيڂ سّوأض ءحنغأ سْٛهٗپح٫ٲجًىپج ٽٺ څڂ څّوٍؿطڂ جٌچٌٻّ ڄأ سپًىٿپ "... 3 . ب يُيدنا ظسىنا : ٽ٦ ِٲ ج ڄٍٷپج حيٲٍ٪ ِطپج شجٌٌ٣طپ 17 صكرٚأ ٍٍْلأ وى٪ ىّجُض ً ڀ ڄٌٓچحٲ ڄحْ څّىپج ٽؾٌ ِ٪حٓڃذ ،ِنّىپج ١ٌْپج ىْذ شحْٿٛنٷپج * سْ٫ڃؾ ّْأ ًُپج ( ځْ٧نض ) ءجٍٖ ٩ڂ سڃقٍپج ټلاٯطْج سْٿٛنٷپج َٿ٪ ټًجىض عْق ،ٴٍٗپج ِٲ سْٓچٍٳپج شحْٿٛنٷپج 1 ،سٚكؽناهتاىعنافٚنارٛفمتاشَٕٕٕٔٔ،ٌاُمناًظ 1500 -1830 ،حيْٕناق ، 2007 ْهتاىعنا، 216 2 ىٌامهت ( دٚاًٌُالقٕنٕي ) حعثغنٔلأاظ،حًٛناعناآرثْٛٔحٛنٔكناهتاىعناحٕٛفِ، 1985 ْحُٛغٍُل،هُّنأحعاثغههصعثناناق، 8 3 اٍَهفعيهتاىعناذاكْاعي،ٌاُمناًظ 1619 -1830 حعثع،باركهنحُٛعٕناحٌٍإًنا، 1987 ْ، 255 . * ٌٍَٕافَاٌ : ًٍٍَٕذحُٔاهلحٔاـٔهٌلأهضهعرٍٓفَْٕٕناُٚقناك،ٍٚكهظن 1605 ٗناي 1606 و
37 ِنّىپج ١ٌْپج څڂ سْٓچٍٳپج " وًٌحذ " ِطپج ڄٌّىپج ځٺجٍض درٓذ ورٛنڂ ِٲ ٍڃطّٓ ځپ ًُپج خ شٌىٶ 6000 َٿ٪ حيٲجٍٖئ حْٿٍْْڂ شىٷٲ هىي٪ ِٲ ٌّو ٍرّىذ وٌّٟ٫ض ً ،ٍٔٶ حْٷٍّٲئ ټحڃٖ ً ٴٍٗپج شحْٿٛنٶ 1 ټلان څڂ ٍتجُؿپج سپحّئ هحؿضئ سّوح٫ڂ سْحْْ ٹٿْ عْق ، ٱٌّهطپ سٍّكرپج ٩٣ٷپج ٝ٫ذ ټحٌْحذ ځٿٓٿپ وڃْ٪ىض څڂ لاىذ وطپًىپ سٍّْٟكطپج وضلاْجٍڂ ٌپٌطْج ٌٌٲٌذ ً ،ټٌذ څڂ ٽٺ حٓچٍٲ سنٚجٍٶ ڄلا ،حٓچٍٲ دكّ لا ُجىپج ڄأ ٽْپىذ سپحّلإج څْطٍّتجُؾ څْطنْٳْ َٿ٪ . ٌى ً ٍػٺأ ٩ٲىّ څڂ َٿ٪ سٳْ٦ٌپج صٌْ ڄأ َپج ِٖحٲٌپ ٌيٲ عپحػپج ٽٛنٷپج حڂأ ٍ٫ٓذ ټٌْذ 15000 سٌٌّض زٍْپ . حڃْْ لا ِذٌحٯڃپج ١ٌْپج ِٲ ځيٿرٷض ً ،سْْحڂٌٿرّىپج وضءحٳٺ ِنّىپج ١ٌْپج صرغأ ءجىطٲج ِٲ ځي٢حٗچ ً حٌّنْ حيچٌ٫ڃؿّ ِطپج شح٪ٍرطپج ٹٿض ً څّىپج ٽؾٍپ حڂجٍطقج حڂئٍتجُؿپج َپًلأج سؾٌىپحذ ٍٍْلأج ، جيئ ،زٌحؿطپج ڄًإٖ ټحڃىئ ِن٫ّ لا جًى څٻپ څْْكْٓڃپج ْٙٿهض ً ځپج سٌّحؿطپج ٠حًْلأج ً سْنّىپج شحْٓإڃپج څْذ ڄًح٫طپج ٍي٧ّ ج ڄًإٖ ٍْْٓض ِٲ سْٿٌْْ ځيپجٌڂأ َٿ٪ ځيْٿٺٌض ځض ىٷٲ سْٓچٍٳپج شحْٓإڃپج ِٲ سٌّحؿطپج حٓچٍٲ . ١ًْ س٫ْر٢ دٓق ٱٿطهض حيطٌّپًأ ً سْٓچٍٳپج شحْٿٛنٷپج سْحْْ ڄأ ٌى ٥قلاّ حڂ څّىپج ټحؾٌ سٷر٢ څڂ ٽٚحنٷپج َپًأ ىٷٲ ،ٽٚحنٷپج ءحڃطچج حڂحڃطىج ً ٍٍْلأج سپأٓڃذ ٍرٺأ جًى ً سٌّحؿطپج فپحٛڃپج خحٓق َٿ٪ سٍّْهپج ټحڃ٪لأج ٌح٢ئ ِٲ ځيضحڂحڃطىج َپًأ حىٌٿ٫ؾ ځيضحٷٳچ ٱْٳهض َپئ ٍْرپٌٻذ ٩ٲو حڂ ( سْٿكڃپج شجوحڃط٪لاج ) . 2 يجٌكطْج ءحْؤٌ څْْ٫ض ِٲ ڄٌڃٻكطّ ځيٿ٫ؾ سْٿٛنٷپج سٳْ٦ً َٿ٪ څّىپج ټحؾٌ شحْٿڃ٪ َٿ٪ ٰجٍٖلاج ً حْٷٍّٲئ ټحڃٖ شلاحّئ ِٲ سْنّىپج ڄًإٗپج ءجىطٲلاج َٿ٪ ځيٲجٍٖئ ً ّتحنٻپج ٍْْٓض . څٌّْجَلاپج ٽٚحنٷپج صيؾجً ( څّىپج ټحؾٌ ) ڄًإٖ ٍْْٓض ِٲ زىّى٪ ٽٺحٗڂ سٌّحؿطپج سٲٍٯپج َپج ةچجٌڃپج هًيذ څْْٓچٍٳپج ٌحؿطپج ًُحٻٖ څڂ جٌچح٪ ىٷٲ شحْٿٛنٷپج 1 ،اتٔنٔأٔهتاىعنا،ؿنَٕٕٔظ 1500 -1830 ْ ،كتاٍنا و ٌ 253 2 اتٔنٔأٔ بهؽًنا،٘نٔكل كٛعًناكثع .. ْ كتاٍنا و 292 .
38 ځپج ج ٵٿن حڃڂ ،سْٿٌْْ سپحكطْج جٌڂُطٿّ ځپ ځيچأ سٚحن څٌّْجَلاپج ً څْْٿٍْْڃپج څْذ ڄًح٫طپج ٍْرپٌٺ شحيْؾٌض لا ً سٌّحؿطپج سٲٍٯپج شحڃْٿ٫طذ . ً ،ڄٌٓچحٲ ڄحْ ټحنّوٌحٻپج زحٲً ى٫ذ سْؾٌحهپج سْحْٓپج َٿ٪ ځىٍْغأض ٱ٫ٞ حڃٺ ڀ ٹپي ً ،ِنّىپج ١ٌْپج ٍْٮ څڂ ٽٚحنٶ سْٓچٍٳپج سڂٌٻكپج ٌحْطنج ج شلاْجٍڂ څڂ وٳٗطٓچ زىّى٪ 1 ؽض شحڂحڃطىج ًي ٽٚحنٶ وحؿّئ زًٌٍٟذ ، ج سٌّ . حٓچٍٲ سْحْْ َٿ٪ سْٻْپٌغحٻپج سْٓنٻپج ٍْغأض څڂ ٙٿهطپحذ ٍْٿذٌٺ ً ڄٌْپ سْحْْ شُْڃض ً څڂ ٌُحؿطپج ١ٌْپج فپحٛپ ِنّىپج ١ٌْپج څڂ سْٿٛنٷپج ټلاٯطْج ٵق ٨جُطچج ً سْؾٌحهپج څڂ حيطٛق ً حيرْٛچ ڄحڃٟپ سْٓچٍٲ شحٺٍٖ ّْْأض َٿ٪ ٽڃ٫پج ٍْٿذٌٺ ټًحكٲ ،ىّىؾ سْپًىپج زٌحؿطپج ً سقلاڃپج . ڄٍٷپج ٽٚحنٶ صيؾجً ِطپج ٽٺحٗڃپج څڂ 17 څْڃؾٍطڃپج ٽٻٗڂ ڀ . َٻطٖج حڂ حرپحٯٲ ڀٌٍْڂ ٌجىٚاذ ٽٻٗڃپج ٽكپ شجءجٍؾئ ًنأّ ٹٿڃپج ٽ٫ؾ حڂ ،ِٓچٍٳپج ٹٿڃپج ٍىپ ٌحؿطپج ڄأذ : « ً څْْٓچٍٲ جٌچٌٻّ ڄأ دؿّ شحْٿٛنٷپج ِڃؾٍطڂ ځىٌحْطنج ٌحؿطپج ٽرٶ څڂ » 2 . ټحٌْلإ ڀٌٍْڃپج ّٳچ ِٲ ٍڂأ حڃٺ 05 ٍّو َپئ څْْٓچٍٲ ټحٳ٢أ څٌْْْذحٻپج Capuccins جٍْذ سنّىڃذ 3 Pera ٌىً ، سْٶٍٗپج شحٯٿپج ځٿ٫طپ سْنْ٣ن٣ٓٷپحذ ڄٍٷپج ٍنجًأ ٽٚحنٶ وؾجً ًُپج ٽٻٗڃپج ّٳچ 17 ٍْڂٌپ ى٢أ ىٷٲ ، Lemaire َٿ٪ څْڃؾٍطڃٺ شحْٿٛنٷپحذ شحٯٿپج ټحٳ٢أ ٴحكپئ زًٌٍٞ 4 . څٌّْجَلاپج زٍطٲ ټلان ( څّىپج ټحؾٌ ) سپحّلإج څڂ خٍٷطپج څڂ حٓچٍٳپ سٓٲحنڃپج ټًىپج صنٻڃض شحٺحيطچلاج درٓذ ٍتجُؿپج ىٞ سْتجى٪ سْحْْ صنرض حٓچٍٲ ٌحرط٪حذ ، حٓچٍٲ خحٓق َٿ٪ 1
Capot Rey, La politique Francaise et le Maghreb Méditerraneen, (1643-1685) Alger. P 42
-يناًٛـنٕـٕثٖنئهٛٛهتٕكحناٌن 1665 " : ّعوٕٛهناًناًُكهًٛثٌاُيٕكُؽًٕفِقاعٚاُيكتلا ...." -ٙـحَٛاشحناٌن 01 هثًٍٚق 1665 " : اٛناؼقٕظًٕنلإُمناًٍُُؼلأظهٖنإٍَرعياُذناعرظارؽذ ".... 2
ACCM , Série j . Art 46 obget : Enfant Langue 1670 هٚاهثـ 17 هٚهمذ للاـ ٍي
3Gautier , Marie et Antoine . La première promotion des jeunes de langue ,bullgtin de l’association des anciens égèves.p123
4Grammont , H6De.Correspondance , CS.LI ?1992,PP 7-8 : ..opcit , p 195.
حًٚكل حٌنكي كعَ ، حٛلهّنا خاؽهنا لافعأ و لافعلأا ءلاإٓت قٕٕمًنا ( ٖهؽنا ًفُن ) حٛلكُثنا ٙـ دٌٍأذ 1551 ىٌئ دؽذ َٙاـٕٛظ حٌنكي Giovanni Di Lingua وٌٕهي ٌاكٔ 1669 ٙـ حٛلهّهنا خاؽهن حُٛعٕنا حٌنكًهن ٗنٔلأا جإُنا 30 يناي 1795 .
39 ٍٳپج ٽرٶ څڂ شجًَحؿطپجً ج څْْٿٍْْڃٿپ زٌحؿطپج سٍّق زوح٪ئ ِٲ ح٫ڃ٢ ، سذٌحٯڃپج سنٚ سپحّلإج ءحٍّرٺ ځْ٣كض ِپحطپحذً حيطچحٻڂ زوح٫طْلا .
