النظام القانوني للتحقيق الإداري في نطاق الوظيفة.

ْرخْٿ ِٿْٚؿ ش٬ڃخؿ / ّخز٬ڀر ُيْٓ . ٵٌٸلٿح شْڀٻ شْٓخْٔٿح ځٌڀ٬ٿح ً . هحٌٍظٻيٿح شٍٓيڃ .

ةفيظىنا قاطن يف يرادلإا كيمحتهن ينىنامنا واظننا

.

څٌنخٸٿح ِٳ َْظٔؿخڄٿح سىخيٗ پْنٿ سَٻٌڃ / شڃخ٬ٿح سٍحىٗح څٌنخٷ ٩َٳ . سٕزكذنا فاششا : خجنبـنا داذػا : يٍْٗ ُىٌ٬ٔڃ شٌٍّٛ ِٿٚٷ خـشهبًُنا خُدن : -ى . خْٔثٍ ّخز٬ڀر ُيْٓ ش٬ڃخؿ ِٿخ٬ٿح ڂْڀ٬ظٿح ًخظٓأ َٴ٤ٜڃ ِؿحَٻ . -ى . حٍَٸڃ ً خٳَ٘ڃ َټٔ٬ڃ ش٬ڃخؿ َٟخلڃ ًخظٓأ يٍْٗ ُىٌ٬ٔڃ . -ى . حٌ٠٫ ّخز٬ڀر ُيْٓ ش٬ڃخؿ ِٿخ٬ٿح ڂْڀ٬ظٿح ًخظٓأ ِڀ٫ نر نر سىخٷ . -ى . حٌ٠٫ َټٔ٬ڃ ش٬ڃخؿ َٟخلڃ ًخظٓأ ٽخڄٻ ٍحيٸر .

خٛؼيبدنا خُغنا

:

2016

/

2017

ريدمت و ركش ةمهك

للهح خنحيى څأ ٌٙٿ ُيظينٿ خنٻ خڃ ً خنحيى ٌُٿح لله يڄلٿح

.

سَْهٕح صخٔڄڀٿح ٪ٟأ خنأً ِن٬ّٔ ٙ

پِّـر ځيٸطأ څأ ٙا ،٪ٟحٌظڄٿح پڄ٬ٿح حٌيٿ

ٚهأ ً ، يْ٬ر ًأ ذَّٷ نڃ پڄ٬ٿح حٌى ځخڄطا ِٳ ِننخ٫أ نڃ پټٿ څخٳَ٬ٿح ً َټ٘ٿح

پكحَڃ ٽٚه ِٿ وظٸٳحَڄر ِنٳَٗ ٌُٿح ،يٍْٗ ُىٌ٬ٔڃ ٌٍظٻيٿح ًخظٕٓح َٻٌٿخر

ءحِـٿح َْه خن٫ للهح هحِـٳ ،شڄّْٸٿح وطخيْؿٌظر خنْڀ٫ پوزّ ڂٿ ٌُٿح ً ،غلزٿح

.

ِنظ٤٫أ ِظٿح ْرخْٿ ِٿْٚـٿح ش٬ڃخـٿ پْڄـٿخر څخٳَ٬ٿح ً پِّـٿح َټ٘ٿخر ځيٸطأ خڄٻ

فخـنٿح ڂ٬٣ خيْٳ ضٔڄٿ ِظٿح ً شزْ٤ٿح شَٛٴٿح هٌى

.

خجنبـنا

:

خٚسٕط ٙنلاه

ءادـهلإا

َٿا ٪ٟحٌظڄٿح ِڀڄ٫ ً ُييؿ ٍخڄػ ُيىأ

:

شْٿخٰٿح ِڃأ ،ِڀؿأ نڃ َْؼټٿخر ضلٟ ً ِزنخـر ضٴٷً نڃ

.

پٟخٴٿح ِرأ ،ِنينخٓ نڃ

.

َټٗ ٲٿأ ،يْ٬ر ًأ ذَّٷ نڃ ِنينخٓ خڃ پٻ ً ،ِظڀثخ٫ پٻ َٿا ً

.

داشظزخًنا خًئبه

:

لأأ : خٛثشؼنا خـهنبث : ٙ : شلٴٜٿح . ٙ ٙ : شلٴٜٿح َٿا شلٴٜٿح نڃ . ٍ ؽ : شْڄَٓٿح سيَّـٿح . ؽ ؽ ٍ ؽ : شَّثحِـٿح شٌٍّيڄـٿح شْڄَٓٿح سيَّـٿح . ځ ٍ ؽ : شَّٜڄٿح شْڄَٓٿح سيَّـٿح . ؽ ا ٵ : شْثحِـٿح صحءحَؿٗح څٌنخٷ . ٩ ً أ ٵ : شڃخ٬ٿح شٴْ٧ٌڀٿ ِٓخٕٓح څٌنخٸٿح . ا ځ ٩ څ ٵ : شْڃٌڄ٬ٿح صحٍحىٗح ً صخٔٓئڄٿح ٽخڄ٬ٿ ِؿًٌڄنٿح ِٓخٕٓح څٌنخٸٿح . ا ځ ا ٵ : شٍّحىٗح ً شْنيڄٿح صحءحَؿٗح څٌنخٷ . ١ ّ ى : ٪ز٤ٿح شنٓ څًى . څ ّ ى : َ٘نٿح شنٓ څًى . ؽ ى : َُثحِـٿح ٍخنّيٿح . ـى : َُـى . ځ : ُىْٚڃ .

بَٛبث : خٛغَشلنا خـهنبث : P: page. P P: De la page à la page. N : Numéro. V : Volume.

Op.cit : Ouvrage précédemment cité.

L G D J : Librairie générale de droit de jurisprudence. J.O.R.F : Journal officiel de la république Française. R.D.P : Revue du Droit publique et de science Politique.

ـيذوي ح َڀ٫ ً ِڀهحيٿح نڃٕح َڀ٫ ٥خٴلٿح َڀ٫ َٜظٸّ خىًٍى ي٬ّ ڂڀٳ ،شٿًيٿح ١خ٘ن ٪ٔطح يٸٿ ٞ٬زر ځخْٸٿح ً شْؿٍخوٿح صخٷٚ٬ٿح ً شٿًيٿح ىًيك ن٫ ٩خٳيٿح ً ىحَٳٕح نْر صخ٫ُخنڄٿح ِٳ خيڀهيط صٙخـڃ صىحىُح ً خيٴثخ٧ً صىّي٬ط ًا خْرخـّح خىًٍى قزٛأ پر ،شڃخ٬ٿح ٽخٰٕٗح شْڄنظٿح ٢٤ه ٌْٴنط ً ىحي٫بر خيڃخْٸر ٺٿً َڀـظّ ً ،ن٣حٌڄٿح ً ن٣ٌٿح څًئٗ َثخٓ شڀڃخ٘ٿح شْ٫خڄظؿٙح ً شّىخٜظٷٙح . ٺٿٌٿ ،نْٴ٧ٌڄٿح ىي٫ يّحِط َٿا سًٍَ٠ٿخر ٍّىأ شٿًيٿح ١خ٘ن ِٳ ١َٴڄٿح ٌڄنٿح حٌى ٶْٸلط ً ٪ڄظـڄٿح ٌَّ٤ظٿ خْ٬ٓ وظْڄنط ً وكٚٛا ً ٍُحىٗح ُخيـٿح ڂْ٨نظر شٿًيٿح ضڄظىح ٽي٬ٿح ً شّخٴټٿح ِٳ وٿخڃآ . څُحٌظٿح ءخٴٟٗ سيىخؿ َ٬ٔط صخ٬َّ٘ظٿح ذڀٯأ پ٬ؿ ٌُٿح َڃٕح صخنخڄ٠ٿح پْ٬ٴط شٿًخلڃ نْر ً ،شڃخ٬ٿح شلڀٜڄٿح ٶْٸلظٿ خيڃخيڄٿ شٿًيٿح ءحىأ نْٔلط نْر شْزّىؤظٿح خيطخ٤ڀٓ ٽخڄ٬ظٓح ِٳ سٍحىٗح ٲّٔ٬ط يٟ ٲ٧ٌڄٿح شّخڄلٿ شٳىخيٿح . نْر څُحٌظٿح عحيكا شڃخ٬ٿح شٴْ٧ٌٿح نْنحٌٷ ٽٚه نڃ َُثحِـٿح ٩َ٘ڄٿح ٽًخك يٷ ً ْڄط ِظٿح شڃخ٬ٿح شلڀٜڄٿح شّخڄك نْر ً ِنٌنخٸٿح هِٻَڃ ِٳ ځخ٬ٿح ٲ٧ٌڄٿح شلڀٜڃ شّخڄك َڃٕخر شّحير ،شٿًيٿح څخْٻ 66 / 133 شڃخ٬ٿح شٴْ٧ٌڀٿ ِٓخٕٓح څٌنخٸٿح نڄ٠ظڄٿح ( 1 ) وْڀْٿ ، ڂٷٍ څٌنخٸٿح 78 / 12 پڃخ٬ڀٿ ځخ٬ٿح ِٓخٕٓح څٌنخٸٿح نڄ٠ظڄٿح ( 2 ) ځٌَٓڄٿح ٺٿً ي٬ر ءخؿ ڂػ ، ڂٷٍ 85 / 59 صحٍحىٗح ً صخٔٓئڄٿح ٽخڄ٬ٿ ِؿًٌڄنٿح ِٓخٕٓح څٌنخٸٿح نڄ٠ظڄٿح شْڃٌڄ٬ٿح ( 3 ) َڃٕح ءخؿ حَْهأ ً ، 06 / 03 شٴْ٧ٌڀٿ ځخ٬ٿح ِٓخٕٓح څٌنخٸٿح نڄ٠ظڄٿح شڃخ٬ٿح ( 4 ) . ________________ ( 1 ) َڃٕح 66 / 133 ِٳ سٍىخٜٿح ، 12 َٴٛ 1386 ـٿ ٶٳحٌڄٿح ـى 02 څحٌؿ 1966 شٴْ٧ٌڀٿ ِٓخٕٓح څٌنخٸٿح نڄ٠ظڄٿح ،ځ ،شڃخ٬ٿح ، ىي٫ ؽ ؽ ٍ ؽ 46 نٍّخظر سٍىخٜٿح ، 12 َٴٛ 1386 ـٿ ٶٳحٌڄٿح ـى 08 څحٌؿ 1966 ځ . ( 2 ) ڂٷٍ څٌنخٸٿح 78 / 12 څخ٠ڃٍ ٽًأ ِٳ مٍئڄٿح ِٳ ٍىخٜٿح 1398 ـٿ ٶٳحٌڄٿح ـى 05 / 08 / 1978 څٌنخٸٿح نڄ٠ظڄٿح ،ځ ىي٬ٿح ،ؽ ؽ ٍ ؽ ،پڃخ٬ڀٿ ځخ٬ٿح ِٓخٕٓح 32 ِٳ سٍىخٜٿح ، 3 څخ٠ڃٍ 1398 ـٿ ٶٳحٌڄٿح ـى 08 / 08 / 1978 ځ . ( 3 ) ڂٷٍ ځٌَٓڄٿح 85 / 59 ِٳ مٍئڃ ، 1 ذؿٍ 1405 ـٿ ٶٳحٌڄٿح 23 ٍّخڃ 1985 ِٓخٕٓح څٌنخٸٿح نڄ٠ظڄٿح ، ىي٫ ؽ ؽ ٍ ؽ ،شْڃٌڄ٬ٿح صحٍحىٗح ً صخٔٓئڄٿح ٽخڄ٬ٿ ِؿًٌڄنٿح 13 ِٳ سٍىخٜٿح ، 09 ذؿٍ 1405 ـٿ ٶٳحٌڄٿح 24 ٍّخڃ 1985 .

( 4 ) َڃٕح 06 / 03 ِٳ مٍئڃ ، 19 شْنخؼٿح ٍىخڄؿ 1427 ـٿ ٶٳحٌڄٿح ـى 15 ٌْٿٌّ 2006 ،ځ ضڄٿح نڄٟ ِٓخٕٓح څٌنخٸٿح ځخ٬ٿح شڃخ٬ٿح شٴْ٧ٌڀٿ ىي٬ٿح ،ؽ ؽ ٍ ؽ ، 46 ِٳ سٍىخٜٿح ، 20 ځخ٫ شْنخؼٿح ٍىخڄؿ 1427 ـٿ ٶٳحٌڄٿح ـى 16 ٌْٿٌّ 2006 ځ . ٲ٧ٌڄٿح ٪ڃ ٶْٸلط ءحَؿا ڂظّ څأ ،ذّىؤظٿح ٵخ٤ن ِٳ صخنخڄ٠ٿح َُرأ ً ڂىأ نڃ ً ٌى ٶْٸلظٿح څأ ٍخزظ٫ح َڀ٫ ،ځخيطح نڃ وْٿا دٌٔنڃ ٌى خڄْٳ و٫خٳى ٶْٸلط ً وٿحٌٷأ ٩خڄٔٿ شْزّىؤظٿح صحءحَؿٗح ِٳ َٿًٕح سٌ٤وٿح . ً ،وْٿا شرٌٔنڄٿح شٴٿخوڄٿح ً ٲ٧ٌڄٿح نْر شٷٚ٬ٿح شٸْٸك ٲ٘ٻ َٿا ٶْٸلظٿح ٱييظّٔ شلٛ نڃ ضزؼظٿح ًأ ،خيڀ٫خٳ ن٫ ٲ٘ټٿح يٜٸر شٴٿخوڄٿح ٩ٌٷً ي٬ر ٌوّظُّ ِڀټٗ ءحَؿا ٌى خين٫ ځخؼڀٿح ش٣خڃا ً شٸْٸلٿح َٿا ٽٌٌٛٿح ونڃ ٱييٿح نْ٬ڃ پ٫خٳ َٿا خىىخنٓا . ٙ شنخڄٟ ٌى ذّىؤظٿح َٿا ٽخلڄٿح ٲ٧ٌڄٿح ٪ڃ ٶْٸلظٿح ءحَؿا څأ نڃ ڂٯَٿح َڀ٫ ً ڂظّ څأ شڃخ٬ٿح شٴْ٧ٌٿخر ٶڀ٬ظط ِظٿح ً صخ٬َّ٘ظٿح شْزٿخٯ ضزؿًأ ،خىََّٸط ِٳ ٚن َٿا ؽخظلط يٷ خڃ ً ِزّىؤظٿح ءحِـٿح څٚ٤ر َڀ٫ ءخ٠ٸٿح َٸظٓح خڄٻ ،وظٿءخٔڃ پزٷ ٲ٧ٌڄٿح ٪ڃ ٶْٸلظٿح ٲ٧ٌڄٿح ٪ڃ ٶْٸلط وٸزّٔ ڂٿ حًا صحءحَؿا نڃ وْڀ٫ ذطَظّ . ٪ْٷٌط پزٷ و٫خزطا نڃ ير ٙ خَّىٌؿ ءحَؿا پؼڄّ و٫ٌڄـڃ ِٳ ٶْٸلظٿح څبٳ خنى نڃ حينٓ څٌټظٿ قڀٜط ضنخٻ څا ً صخَّلظٿح ً صخٯٚزٿح ً ًٍخټ٘ٿخٳ ،ٲ٧ٌڄٿح َڀ٫ ءحِؿ شيـٿح َـط ڂٿ خڃ وْڀ٫ ءحِؿ ٪ْٷٌظٿ حينٓ قڀٜط ٙ خينأ ٙا ،وْٿا َْ٘ط نڃ َٿا ځخيطح شزٔنٿ ٲٿخوڄٿح ٲ٧ٌڄٿح وْٳ وؿحٌط خٸْٸلط شٍّحىٗح . ،ءحِـٿح ٍحَٷ َڀ٫ ٶرخٔٿح ٶْٸلظٿح ٌى شٿخلٿح هٌى ِٳ ور يظ٬ّ ٌُٿح ٶْٸلظٿح څأ َڀ٫ َزظ٬ڄٿح ٶْٸلظٿح څأ خڄٻ ،شرٌٸ٬ٿخر ٍىخٜٿح ٍحَٸٿح قلّٜ څأ ونؤٗ نڃ ْْٿ ٶكٚٿح ٶْٸلظٿخٳ ءحَؿا شٍّحىٗح ش٤ڀٔٿح څخټڃبر ًا ،ورخْٯ ِٳ ْْٿ ً ٲ٧ٌڄٿح شيؿحٌڃ ِٳ ڂظّ ٌُٿح ٌى خنٌنخٷ ٲ٧ٌڄٿح دخْٯ ِٳ شٌٍّٛ صخٸْٸلط . خّيؿ ٶْٸلظٿح څٌټّ څأ ذـّ ٽحٌكٕح پٻ ِٳ ً شڀًْٓ څٌټّ څأ ٙ ،وْٿا شرٌٔنڄٿح شٴٿخوڄٿح نڃ ٲ٧ٌڄٿح ٲٷٌڃ يّيلط ّخٕٓح ِٳ ٱييظّٔ نٍّْحىٗح ءخٓإَٿح پزٷ نڃ ِٴ٘ظٿح ً ځخٸظنٚٿ . ن٫ ٽإخٔظٿح ً غلزٿح خنْڀ٫ َٝٴّ ٺٿً پٻ مٛلكك ٘سادلإا نٛوحزنا خٛنبؼك ٖذي ٍٛيؤر ٗهػ حسادلإا صشح ٙك خهثًزًنا ٔ ،وبؼنا حنبظنا دبجهـزي ٍٛث نٛهد ٌصإر خيبهلإ

داءاشخلإا ٔ دبَبًؼنا شٛكٕر ٙك وبؼنا قظًٕنا نح ٍٛث ٔ ،خيبؼنا نكاشًنا شٛع وبظزَا ؟ٙغلُنا ٔ ََٕٙبونا ساشوزعلاا ّن ذكئر ٙزنا پٜٴٿح خنٜٜه غْك ،نْڀٜٳ َٿا ٩ٌٌٟڄٿح حٌى خنڄٔٷ ٽخټٗٗح حٌى َڀ٫ شرخؿ٘ٿ غلزڄٿح ِٳ خنٿًخنط ،شڃخ٬ٿح شٴْ٧ٌٿح ٵخ٤ن ِٳ ٍُحىٗح ٶْٸلظڀٿ ِ٫ٌٌٟڄٿح ذنخـڀٿ ٽًٕح َٿا ِنخؼٿح غلزڄٿح ِٳ خنٷَ٤ط ً ،ځخ٬ٿح ٲ٧ٌڄٿخر شٸڀ٬ظڄٿح شْزّىؤظٿح صخنخڄ٠ٿح ٽًٕح ذّىؤظٿخر شٜظوڄٿح ش٤ڀٔٿخر شٸڀ٬ظڄٿح صخنخڄ٠ٿح . ذنخـٿح ِنخؼٿح پٜٴٿح نّڄ٠ط نْك ِٳ شٓحٍيٿ ٽًٕح غلزڄٿح ّٜٚه غْك ،شڃخ٬ٿح شٴْ٧ٌٿح ٵخ٤ن ِٳ ٍُحىٗح ٶْٸلظڀٿ ِثحَؿٗح ذّىؤظٿح صخنخڄ٠ٿ ِنخؼٿح غلزڄٿح ً شْزّىؤظٿح شرٌٸ٬ٿح ٩خٸّٗ شنڃحِظڄٿح ذّىؤظٿح صخنخڄٟ شْزّىؤظٿح شرٌٸ٬ٿح ٩خٸّٗ شٸكٚٿح . ٵخ٤ن ِٳ ٍُحىٗح ٶْٸلظٿح شْىخڃ ن٫ ُيْيڄط پٜٳ ِٳ غّيلٿح خنّؤطٍح ،ٺٿً پزٷ نټٿ ٍُحىٗح ٶْٸلظٿح ځٌيٴڃ َٿا ٽًٕح غلزڄٿح ِٳ ٵَ٤ظٿح ڂظْٓ ىيٜٿح حٌير ً ،شڃخ٬ٿح شٴْ٧ٌٿح شڃخ٬ٿح شٴْ٧ٌٿح ٵخ٤ن ِٳ ٍُحىٗح ٶْٸلظٿح ْٓأ يّيلط ڂػ نڃ ً ،شڃخ٬ٿح شٴْ٧ٌٿح ٵخ٤ن ِٳ ِنخؼٿح غلزڄٿح ِٳ . خيڀڄـن شْ٫ٌٌٟڃ ٍَهأ ً شْطحً دخزٓأ َٿا ٩ٌٌٟڄٿح حٌيٿ خنٍخْظهح دخزٓأ ىٌ٬ط ً ِڀّ خڄْٳ : ذّىؤظٿح ٽخـڃ يّيلظٿخر ً شڃخ٬ٿح شٴْ٧ٌٿح ٽخـڄر خنڃخڄظىح ِٳ نڄټط شْطحٌٿح دخزٕٓخٳ ِنٌنخٸٿح ځخ٨نٿح ِى ً ٙأ ونڃ شْثِؿ ٌٜٙور شٓحٍى ءحَؿا ِٳ خنظزٯٍ ً ،ِٴْ٧ٌٿح شڃخ٬ٿح شٴْ٧ٌٿح ٵخ٤ن ِٳ ٍُحىٗح ٶْٸلظڀٿ . ًا ،غلزٿح پلڃ ٩ٌٌٟڄڀٿ شْڀڄ٬ٿح شڄْٸٿح ِٳ شْ٫ٌٌٟڄٿح دخزٕٓح پؼڄظط نْك ِٳ هٍحَٸظٓح ً ځخ٬ٿح ٲ٧ٌڄٿخر ٶْػٌٿح و٣خزطٍٙ ٺٿً ً ،شڃخيٿح شٌّْلٿح صخ٫ٌٌٟڄٿح نڃ َزظ٬ّ ىحَ٣ح ً ځخ٨ظنخر ځخ٬ٿح ٶٳَڄٿح َْٓ نٔك څخڄٟ ون٫ ؾظنّ ٌُٿح ِٴْ٧ٌٿح . ٽٚه نڃ ٍُحىٗح ٶْٸلظڀٿ شَّ٨نٿح ذنحٌـٿح ٲڀظوڄر ځخڄٿٗح َٿا شٓحٍيٿح هٌى ٱييط ً شْٴْٻ َٿا ٺٿٌر ٽٌٌٛٿح ً ،٩ٌٌٟڄٿح حٌى ٽٌك شْڄڀ٬ٿح شٳَ٬ڄٿح نڃ نټڄڃ ٍيٷ َزٻأ ٪ڄؿ

پؿأ نڃ ،ٍُحىٗح ذّىؤظٿح ٽخـڃ ِٳ وطخٸْز٤ط ٲڀظوڃ قٌْٟط ٶَّ٣ ن٫ خْڀڄ٫ هئْـط ٲ٧ٌڄڀٿ شٿىخ٫ شڄٻخلڃ َٿا ٽٌٌٛٿح . نڃ ڂىيٟ ٌوظّ خڄْٳ نْٴ٧ٌڄٿح َْٜزط َٿا خنظٓحٍى ٱييط ٺٿً َٿا شٳخٟٗخر ٚوّ خڄْٳ شْنٌنخٸٿح شْ٫ًَ٘ڄٿح صخْ٠ظٸڃ نڃ شنّْر َڀ٫ حٌنٌټّ َظك ،شْزّىؤط صحءحَؿا ذّىؤظٿ شڃُٚٿح صحءحَؿٗح ٩خزطبر سٍحىٗح ځحِٿا ضٷٌٿح ْٴن ِٳ پٴټّ خڄٻ ،ذّىؤظٿح پثخٔڃ ځخ٬ٿح ٲ٧ٌڄٿح . ِٳ هخنيؿً خڃ ڂىأ پ٬ٿ ً ،شٓحٍيٿح هٌير شٸرخٔٿح صخٓحٍيٿح ڂ٨٬ڃ ءخٜٸظٓخر خنڄٷ يٸٿ ً شْطٓح صخٓحٍيٿح څؤ٘ٿح حٌى : -َٿًٕح شٓحٍيٿح : شڃخ٬ٿح شٴْ٧ٌڀٿ ِنٌنخٸٿح ځخ٨نٿح " َُثحِـٿح ٪َّ٘ظٿح نْر خڃ شنٍخٸڃ شٓحٍى ِٔنَٴٿح ً " هحٌٍظٻى شٿخٍٓ ، . ىحي٫ا : پټڀټڃ څخٌُّر . شيـٿح : ْرخْٿ ِٿْٚؿ ش٬ڃخؿ ،شْٓخْٔٿح ځٌڀ٬ٿح س ٵٌٸلٿح شْڀٻ _ ّخز٬ڀر ُيْٓ . شْ٬ڃخـٿح شنٔٿح : 2000 -2001 . َُثحِـٿح ٪َّ٘ظٿح نڃ پٻ ِٳ شڃخ٬ٿح شٴْ٧ٌڀٿ ِنٌنخٸٿح ځخ٨نٿح شٓحٍيٿح هٌى ضٿًخنط يٸٿ ً ځخ٬ٿح ٲ٧ٌڄٿخر شٸڀ٬ظڄٿح صخنخڄ٠ٿح ڂىأ ٞ٬ر َٿا حَْ٘ڃ ً ،ِٔنَٴٿح ٪َّ٘ظٿح ً . شْنخؼٿح شٓحٍيٿح : هحٌٍظٻى شٿخٍٓ ،شڃخ٬ٿح شٴْ٧ٌٿح ِٳ ِزّىؤظٿح ځخ٨نڀٿ ِثحَؿٗح ذنخـٿح . ىحي٫ا : ٍُير شٻٍخزڃ . شيـٿح : ْرخْٿ ِٿْٚؿ ش٬ڃخؿ ،شْٓخْٔٿح ځٌڀ٬ٿح ً ٵٌٸلٿح شْڀٻ _ ّخز٬ڀر ُيْٓ . شْ٬ڃخـٿح شنٔٿح : 2010 -2011 . ٶڀ٬ظّ خڃ خڄْٓٙ ،ِڃٌڄ٬ٿح ٲْ٧ٌٿح ٽخـڃ ِٳ شْزّىؤظٿح صحءحَؿٗح شٓحٍيٿح هٌى ضٿًخنط يٸٿ ً حٌٻ ً شٜظوڄٿح شٍّحىٗح صخيـٿح ځخڃأ خيْٳ ن٬٤ٿح صحءحَؿا ً شْزّىؤظٿح صخرٌٸ٬ٿح ٌْٴنظر شٓحٍى ٪ڃ ،شْزّىؤظٿح ش٤ڀٔٿح ٙخٜظهح َڀ٫ شرخٷَٿح ٍّخڄط ِظٿح شْثخ٠ٸٿح صخيـٿح

٪ڃ ً ،٩ٌٌٟڄٿح حٌير شٸڀ٬ظڄٿح َثحِـٿح ِٳ سىٌؿٌڄٿح شْثخ٠ٸٿح ځخټكٕح ً شْنٌنخٸٿح ٌٜٙنٿح ٺٿً َٿا شؿخلٿح ض٫ى خڄڀٻ َٜڃ ً خٔنَٳ ِٳ خيطَْ٨ن َٿا سٍخٗٗح . شنخ٬ظٓٙخر ،ِڀْڀلظٿح ً ِٴٌٛٿح ؾينڄٿح ٩خزّطا خنّؤطٍح ٩ٌٌٟڄٿح قٌْٟط َٰٝر ً ؾينڄٿح خنيڄظ٫ح خڄٻ ،شْثخ٠ٸٿح ځخټكٕح َڀ٫ ٚ٠ٳ شْنٌنخٸٿح ً شْيٸٴٿح ٪ؿحَڄٿح نڃ يّي٬ٿخر نْنحٌٸٿح َٿا ځًِڀٿح ين٫ ٩ٌؿَٿح ٪ڃ ،ِٿخلٿح شْڃٌڄ٬ٿح شٴْ٧ٌٿح څٌنخٷ شٓحٍير ِوٍّخظٿح يٜٷ ،شنٍخٸڄٿح شْڃٌڄ٬ٿح شٴْ٧ٌٿح صخ٬َّ٘ط َٿا سٍخٗٗخر ٺٿً ً څٍخٸڄٿح ؾينڄٿح ً ،شٸرخٔٿح شٓحٍيٿح هٌى ٽٚه نڃ َٰظزڄٿح ٱييٿح ٶْٸلط . ىٌؿً خيڄىأ ،صخرٌ٬ٜٿح نڃ يّي٬ٿح خنظيؿحً ،شٿخَّٓٿح هٌيٿ خنُخـنح ىيٜر نلن ً دٍخ٠ط ً ٌٝڄٯ نڃ ٌٜٙنٿح هٌى ٲنظټّ خڃ ً ،شْنٌنخٸٿح ٌٜٙنٿح نڃ سَْزٻ شنخَٓط ً شْٻحَظٗح نڃ َثحِـٿح خيظٸنظ٫ح ِظٿح صخْؿٌٿٌّيّٗخر صخ٬َّ٘ظٿح هٌى ٭خز٤ٛح ذزٔر ٵٌٔٿح ىخٜظٷح . ٩ٌٌٟڄٿح ذنحٌؿ ٲڀظوڄر ځخڄٿٗح خنٿًخك يٸٳ ،صخرٌ٬ٜٿح هٌى نڃ ڂٯَٿخر ً ونأ َْٯ .

يديهمتنا مصفنا : ةماعنا ةفيظىنا قاطن يف يرادلإا كيمحتنا ةيهام خيظڃيٸڃ ِٳ ِطؤّ ،شْٓخٓأ ًٍخلڃ سي٫ َڀ٫ يڄظ٬ّ شٿًيٿخر ٍُحىٗح ُخيـٿح فخـن څا سءخٴټر خيٳحيىأ سٍحىٗح وظ٤ٓحٌر ٶٸلط ٌُٿح ِٓخٕٓح ٹَلڄٿح َزظ٬ّ ٌُٿح ځخ٬ٿح ٲ٧ٌڄٿح وظىحِن ً وظنخڃأ ذنخؿ َٿا وطخْٿًئٔڄر ٌٝينٿح ً وطخزؿحٌر وڃحِظٿح ٶَّ٣ ن٫ ٺٿً ً ،شڃخط شڃخ٬ٿح شٴْ٧ٌڀٿ شڄ٨نڄٿح قثحٌڀٿح ً نْنحٌٸڀٿ وڃحَظكح ٍخ٣ا ِٳ . سٍحى٘ٿ نٔلٿح َْٔٿح َڀ٫ ځخ٬ٿح ٲ٧ٌڄٿح ش٨ٳخلڄٿ ً ، ءحَؿبر ځخْٸٿخر څٌنخٸٿح خيڀٴٻ ٍُحىٗح ٶْٸلظٿح ، شيؿحٌڄٿ شٴْ٧ٌٿح صخزؿحٌر ٽٚها پٻ . ،وِّنٿح يّخلڄٿح ِ٫ٌٌٟڄٿح ِٜٸظٿح ً غلزٿح ً ٚلٴٿح شڃخ٫ شٴٜر ٶْٸلظٿخر يٜٸّ ٙخوٗأ َٿا خيظزٔن ً ٪ثخٷً عًيك شلٜر ٶڀ٬ظّ خڄْٳ خيثٚـظٓح ً شٸْٸلٿح وؿً شنخزظٓٙ نّىيلڃ . صحءحَؿٗح ٽًأ شٛخه شٴٜر شڃخ٬ٿح شٴْ٧ٌٿح ٵخ٤ن ِٳ ٍُحىٗح ٶْٸلظٿح َزظ٬ّ ً ،شْ٫ٌٌٟڄٿح شْزّىؤظٿح خوٛوحنا ٍػ قشكهن خٛنآك ٘سادلإا نٛوحزنبث دٕظوًنا بًك ؟ ٶْٸلظٿح نْر ً ونْر ِْْڄظٿح ً ٍُحىٗح ٶْٸلظٿح ځٌيٴڃ يّيلط ٺٿً َڀ٫ شرخؿ٘ٿ ځِڀّ ِثخنـٿح ( لٔلأا ثحجًنا ) شٳَ٬ڃ ً شْٓخٕٓح هي٫حٌٷ يّيلظر ٍُحىٗح ٶْٸلظٿح ْٓأ څخْر ً ، وثحَؿبر شٜظوڄٿح ش٤ڀٔٿح ( َٙبثنا ثحجًنا ) .

لٔلأا ثحجًنا : خيبؼنا خلٛظٕنا مبـَ ٙك ٘سادلإا نٛوحزنا وٕٓلي . خيٿٚه نڃ ىحَّ شڀًْٓ پر ،سٍحىٗح خىخهٌظط شّخٯ وطحً ِٳ پؼڄّ ٙ ٍُحىٗح ٶْٸلظٿح څا ٶلٿح وؿً ءٚـظٓح ً ٶثخٸلٿح ْٚلڄط ، ځخ٬ٿح ٶٳَڄٿح ِٳ پڀوٿح ن٣حٌڃ ٲ٘ٻ َٿا ًٌٙٛ ٩َ٘ڄٿح خيلنڃ صخ٤ڀٓ َٿا ىخنظٓٙخر خيظـٿخ٬ڄٿ ً ، ځخ٨ظنخر ځخ٬ٿح ٶٳَڄٿح َْٓ أيزڄٿ ٙخڄ٫ا ځخط شڃخ٬ٿح شلڀٜڄٿح ٶْٸلط ءحًٍ خْ٬ٓ ً پ٬ٳ پٻ نڃ خڄثحى سٌؿَڄٿح هٌوظط ٩خنظڃح ًأ سٍحىٗح . ٍُحىٗح ٶْٸلظٿح نڃ ىٌٜٸڄٿح يّيلط َٿا ِ٫يظّٔ ٺٿً پٻ ( لٔلأا تهـًنا ) شٷَٴظٿح ً ِثخنـٿح ٶْٸلظٿح نْر ً ونْر ( َٙبثنا تهـًنا ) . لٔلأا تهـًنا : خََٕٛبونا ّزؼٛجؿ ٔ ٘سادلإا نٛوحزنا قٚشؼر . ،شٸْٸلٿح ٲ٘ٻ َٿا خٓخٓأ ٱييط ِظٿح شْزّىؤظٿح صحءحَؿٗح ٽًأ ٍُحىٗح ٶْٸلظٿح َزظ٬ّ شْنٌنخٸٿح وظ٬ْز٣ ً وٴَّ٬ط يّيلط ِ٫يظّٔ خڃ حٌى . لٔلأا عشلنا : ٘سادلإا نٛوحزنا قٚشؼر . نڃ ً ،ٍُحىٗح ٶْٸلظڀٿ ِيٸٴٿح ً ِنٌنخٸٿح ً ٌُٰڀٿح ٲَّ٬ظٿح َٿا وٿٚه نڃ َٝ٬ظنٓ ٶْٸلظٿح نڃ ٩ٌنٿح حٌى َٛخن٫ ٲڀظوڃ ً شْڄىأ َٿا ڂػ . لأأ : نٛوحزنا ظلهن ََٕٙبونا ٔ ٕ٘ـهنا قٚشؼزنا : َڃٕح ٶك ً ،نْٸّ َن٬ڄر ٶك خىٍيٜڃ ً ،ءخلٿح دخر ِٳ ٶْٸلط : ضزػ ً ّقٛ ٶْٸلظٿح ،ٵيٛ ً : ٶْٸلظٿح ِٟخٷ ونڃ ً ،شٍّحىا ًأ شْثخ٠ٷ ش٤ڀٓ خير َڃؤط صخَّلط ( 1 ) . ِِّ٬ٿح ورخظٻ ِٳ َٿخ٬ط للهح ٽٌٸّ ً

:

"

َكِئَنُْٔأ

ٍَِٚزَنا

َنَح

ُىَِْٓٛهَػ

ُلَْٕوْنا

ِٙك

ٍىَيُأ

ْذَه

ْذَهَخ

ٍِي

ىِٓهْجَه

"

( 2 )

.

خىَٗخزط ِظٿح صحءحَؿٗح ش٫ٌڄـڃ څٌنخٸٿح ٽخـڃ ِٳ ٶْٸلظٿخر يٜٸّ ً ٶْٸلظٿح ش٤ڀٓ عىخك ًأ شڄَّؿ ٩ٌٷً ين٫ ، شٸْٸلٿح ٲ٘ٻ ِٳ يْٴط ِظٿح شٿىٕح ن٫ غلزٿح ٱيير ( 3 ) . ________________ ( 1 ) ٙ ،صًَْر ،ٵَ٘ڄٿح ٍحى ،َٿًأ ش٬ز٣ ،ُيـرٕح يـنڄٿح ڂـ٬ڃ 234 .

( 2 ) شّٓح ،ٱخٸكٕح سٌٍٓ 18 . ( 3 ) سؤ٘نڃ ،ٙخوٿح پڄ٬ٿح ً شْرخٸنٿح سَلٿح نيڄٿح ً شڃخ٬ٿح شٴْ٧ٌٿح ِٳ شْزّىؤظٿح صحءحَؿٗح فَٗ ،صٌٷخّ يؿخڃ يڄلڃ ،شٍّينټٓٗح ،ٱٍخ٬ڄٿح 2004 ٙ ، 108 . ڂٷٍ َڃٕح څأ يـن خننأ َْٯ 06 / 03 ِٳ مٍئڄٿح 19 شْنخؼٿح ٍىخڄؿ 1427 ٶٳحٌڄٿح ـٿ 15 ٌْٿٌّ 2006 ٶْٸلظڀٿ ٢٬ّ ڂٿ ،شْڃٌڄ٬ٿح شٴْ٧ٌڀٿ ِٓخٕٓح څٌنخٸٿح نڄ٠ظڄٿح ً شڃخ٫ شٴٜر ٙا خٴَّ٬ط ٍُحىٗح . ً ڂٯٍ صٌټٓ څٌنخٸٿح ن٫ ٲَّ٬ط ٶْٸلظٿح ٍُحىٗح پټ٘ر قَّٛ ً قٟحً ٙا خننأ يـن څأ وٸٴٿح ً وطىخ٬ٻ ٽًخك ڂّيٸط يّي٬ٿح نڃ ٲٍّخ٬ظٿح . بَٛبث : ٘سادلإا نٛوحزهن ٙٓولنا قٚشؼزنا : ءحَؿا ونأ َڀ٫ ٱَّ٫ غْك ،ٍُحىٗح ٶْٸلظٿح ٽٌك شْيٸٴٿح ٲٍّخ٬ظٿح صىي٬ط يٸٿ ڂيظڄٿح نْر شٷٚ٬ٿح شٸْٸك ٲ٘ٻ َٿا ٱييّ ُيْيڄط وْٿا شرٌٔنڄٿح شڄيظٿح ً ( 1 ) . شنْ٬ڃ ش٤ڀٓ خير ځٌٸط ِظٿح صحءحَؿٗح نڃ ش٫ٌڄـڃ ونأ َڀ٫ خ٠ّأ وٴَّ٬ط نټڄّ خڄٻ خين٫ ٽًئٔڄٿح ً شْٿخڄٿح ًأ شٍّحىٗح شٴٿخوڄٿح يّيلظر شٸْٸلٿح َٿا ٽٌٌٛڀٿ ( 2 ) . وٳَ٬ّ ً ٌٕنبع ٙخشٛع َٿا ِڃَّ ،شْزّىؤظٿح صحءحَؿٗح ِٳ َٿًٕح سٌ٤وٿح ونؤر ځخ٫ ٲ٧ٌڄٿ ٽخ٬ٳٕح هٌى ذٔنط ِظٿح شٿىٕح ً خيٳًَ٧ ً ٶْٸلظٿح پلڃ ٽخ٬ٳٕح شْىخڃ يّيلط . څحًخظٕٓح وٳَ٬ّ ً ٌإشس ذًحي ً طبجػ ىْٛاشثا ځخ٨نٿح پثخًٓ ٍيكا ونأ َڀ٫ پٻ ن٫ شْزّىؤظٿح شْٿًئٔڄٿح يّيلط َٿا ٌٚٛط ،شٸْٸلٿح ؽٚزنح َٿا وظّخٯ ٭ٌڀر ٌلن ِزّىؤظٿح ُ ِزّىؤط ؤ٤ه ٱَظٷ ځخ٬ٿح ٲ٧ٌڄٿح ه . ٌٍظٻيٿح وٳَ٬ّ خڄٻ سبزغنا ذجػ ذًحأ څٌنخٸٿح خىىيلّ ِظٿح صحءحَؿٗح ش٫ٌڄـڃ ونؤر خڃ ٩ٌڄـڃ نڃ صخزػٗح پْٿى َٿا ٽٌٌٛٿح شٿًخلڃ ِٳ ،شنْ٬ڃ ش٤ڀٓ خيطَٗخزڄر ٚظوط ً قزٜط ِټٿ ٽٌزٸڃ پټ٘ر سي٬ڃ شْ٠ٸٿح څٌټط څٕ ِٴټط ،شٿىأ نڃ ش٤ڀٔٿح هٌى ٍيٿ پّٜلط شڄٻخلڄڀٿ سِىخؿ ( 3 ) . ________________ ( 1 ) ،َ٘نٿح ً ش٫خز٤ڀٿ شْنٴٿح ،ٍُحىٗح ءخ٠ٸٿح ،ٌڀلٿح ذٯحٍ يؿخڃ 1985 ٙ ، 571 .

( 2 ) شَّ٘زٿح ىٍحٌڄٿح سٍحىا څٌنخٷ ځخټكأ ءٌٟ ِٳ وطخنخڄٟ ً ٍُحىٗح ٶْٸلظٿح صحءحَؿا ،يڄلڃ ِڀ٫ ڂْكَٿح يز٫ ِڀ٫ ،َُ٤ٸٿح ،َ٤ٷ ،ٽي٬ٿح سٍحًُ ،شْثخ٠ٸٿح ً شْنٌنخٸٿح شڀـڄٿح ،ٽًٕح ىي٬ٿح 2010 ٙ ، 12 . ( 3 ) ،صٌٷخّ يؿخڃ يڄلڃ ٙخوٿح پڄ٬ٿح ً شْرخٸنٿح سَلٿح نيڄٿح ً شڃخ٬ٿح شٴْ٧ٌٿح ِٳ شْزّىؤظٿح صحءحَؿٗح فَٗ ٪ؿَڄٿح ، ٙ ،ٶرخٔٿح 112 . َـّ ٌُٿح ٶْٸلظٿح ن٫ َّز٬ط ِظٿح صخلڀ٤ٜڄٿح صىّي٬ط ٍ صخٴٿخوڄٿح ِٳ نْٴ٧ٌڄٿح ٪ڃ ٶْٸلظٿح ً ٶْٸلظٿح ِٳ شڀؼڄظڄٿح ً ،شڃخ٬ٿح شٴْ٧ٌٿح ٽخـڃ ِٳ خينٌزټطَّ ِظٿح ً شْزّىؤظٿح ٶْٸلظٿح ً ٍُحىٗح َٜڃ ِٳ ءحٌٓ صخٳىحَڄٻ ًأ حيكحً َن٬ڃ پڄلط خينأ َْٯ ،ِزّىؤظٿح ( 1 ) خٔنَٳ ًأ ( 2 ) . فٚ٤ٛح ٽخڄ٬ظٓح َٿا شؼّيلٿح ڂيطخٴٿئڃ ِٳ نْْٔنَٴٿح ءخيٸٴٿح ذڀٯأ وـطح يٸٿ ً ِزّىؤظٿح ٶْٸلظٿح L’instruction disciplinaire سي٬ٿ صخْڄٔظٿح ىّي٬ط ًأ ٢ڀوٿح ٪ؿًَّ دخزٓأ ( 3 ) . ِڀّ خڄْٳ ٍُحىٗح ٶْٸلظٿح َڀ٫ ٶڀ٤ط ِظٿح صخْڄٔظٿح ىّي٬ط ًأ ٢ڀوٿح دخزٓأ پؼڄظط ً : ،وڄ٨نط صخ٬َّ٘ظٿح ضنخٻ څا ً ٌيٳ ،نّنٸڃ َْٯ ً عيلظٔڃ څٌنخٷ ِزّىؤظٿح څٌنخٸٿح َزظ٬ّ َڀ٫ ْټ٬نح خڄڃ ،څٌنخٸٿح حٌى خيٓخٓأ َڀ٫ ځٌٸّ ِظٿح شڃخ٬ٿح ةىخزڄٿح ىيلط ڂٿ خينأ ٙا سَٸظٔڃ َْٯ ضطخزٳ وطخلڀ٤ٜڃ . ٍُحىٗح ءخ٠ٸٿح يـن نْك ِٳ ،خْزٔن ٪ٟحٌظڃ ِزّىؤظٿح څٌنخٸڀٿ ٍيٜڄٻ ٪َّ٘ظٿح ذْٜن څا َزٻٕح ذْٜنٿخر َػؤظّٔ وٿ ٍيٜڄٻ . ٵخ٤ن ِٳ ٶْٸلظٿح َڀ٫ خيٸڀ٣أ ِظٿح صخلڀ٤ٜڄٿخر ٶڀ٬ظّ خڄْٳ ِٔنَٴٿح وٸٴٿخر َػؤظٿح ٶْٸلظڀٿ صخلڀ٤ٜڄٿح نڃ يّي٬ٿح پڄ٬ظٓح يٷ ِٔنَٴٿح وٸٴٿح څأ يـن غْك ،شْزّىؤظٿح صخٴٿخوڄٿح ٍُحىٗح . ________________ ( 1 ) شڃخ٬ٿح شٴْ٧ٌٿح ِٳ ٍُحىٗح ذّىؤظٿح ،دٍخلڃ ش٬ڄؿ ِڀ٫ " ِٔنَٴٿح ً َُٜڄٿح ً ِٷحَ٬ٿح ځخ٨نٿح ِٳ شنٍخٸڃ شٓحٍى ُِْڀـنٙح ً " ،څىٍٕح ،٪ٌُّظٿح ً َ٘نڀٿ شٳخٸؼٿح ٍحى ، 2004 ٙ 197 ./ ٍحى ،ٍُحىٗح څٌنخٸٿح ،٢ٓخزٿح يز٫ ىحئٳ يڄلڃ ،شٍّينټٓٗح ،َ٘نڀٿ سيّيـٿح ش٬ڃخـٿح 2006 ٙ ، 288 .

(2)

Alain PLANTEY, la fonction publique, (traité général), 2ème édition, 2001, édition litec, Paris, p 458 / René CHAPUS, Droit administratif général, Tome 2, 8ème édition, 1996, édition montchrestien, Paris, p 312 .

( 3 ) ٙ ،ٶرخٔٿح ٪ؿَڄٿح ،صٌٷخّ يؿخڃ يڄلڃ ٙ 110 ، 112 . حيكحً َن٬ڃ ٍُحىٗح ٶْٸلظڀٿ سىّي٬ظڄٿح صخلڀ٤ٜڄٿح پڄلط ً : ٶــْٸلظٿح L’instruction ou l’enquête L’enquête administrative ٍُحىٗح ٶْٸلظٿح L’instruction disciplinaire)1( _{ِزّىؤظٿح ٶْٸلظٿح} قڀ٤ٜڃ شٴْ٧ٌٿح ٪َّ٘ط ِٳ َُثحِـٿح ٩َ٘ڄٿح پڄ٬ظٓح يٷ ً " ٍُحىٗح ٶْٸلظٿح " l’enquête administrative ( 2 ) وْٿا دٌٔنڄٿح ٲ٧ٌڄٿح ٪ڃ ٶْٸلظٿح شڀكَڃ ن٫ َْز٬ظڀٿ ًخظٕٓح وْڀ٫ يڄظ٫ح ٌُٿح فٚ٤ٛٙح ْٴن ٌى ً ،ِزّىؤظٿح ؤ٤وٿح ٘ٔبًحس لبًك ( 3 ) نْك ِٳ ، قڀ٤ٜڄر صٌهأ ٍَهأ شَّثحِؿ صخٴٿئڃ سي٫ يـن " ٶْٸلظٿح " ( 4 ) . فٚ٤ٛح َڀ٫ ٚن يٷ هيـن َُٜڄٿح ٩َ٘ڄڀٿ شزٔنٿخر خڃأ " ٶْٸلظٿح " څٌنخٷ ِٳ شڃيوٿح شْنيڄٿح ڂٷٍ 18 شنٔٿ 2015 سىخڄٿح ضٜن غْك ، 57 ونأ َڀ٫ " : شٍّحىٗح شرخْنٿح ٚظوط خىَْٯ څًى ٶْٸلظٿخر ٲثخ٧ً ِڀٯخٗ ٪ڃ سٍحىٗح خْڀ٬ٿح نڃ ٶك ٩خْٟ خيْڀ٫ ذطَظّ ِظٿح ور ّخٔڄٿح ًأ سيكٌڀٿ شْٿخڄٿح ٵٌٸلٿح . هٌيٿ شزٔنٿخر خيٿ څٌټّ ً خيْٿا ٽخلط ِظٿح ٍَهٕح صخٴٿخوڄٿح ِٳ ٶْٸلظٿح َٿٌظط خڄٻ ٦ٴلٿح ًأ صحءحِـٿح ٪ْٷٌط ِٳ شٜظوڄٿح ش٤ڀٔڀٿ سٍَٸڄٿح صخ٤ڀٔٿح صخٴٿخوڄٿح "... ( 5 ) . ________________ ( 1 ) ،شٍّينټٓٗح ،ٱٍخ٬ڄٿح سؤ٘نڃ ،شنٍخٸڃ شٓحٍى شْزّىؤظٿح صخٴٿخوڄٿح ِٳ ٍُحىٗح ٶْٸلظٿح ٽٌٛأ ،صٌٷخّ يؿخڃ يڄلڃ 2000 ٙ ، 68 . ( 2 ) سىخڄٿح 171 َڃٕح نڃ 06 / 03 نڄ٠ظڄٿح ( ٩ ً أ ٵ ) " : قظٳ ذڀ٣ ءخ٠٫ٕح شًّخٔظڄٿح شٍّحىٗح شنـڀٿ نټڄّ ٍُحىا ٶْٸلط شكًَ٤ڄٿح شْ٠ٸٿح ِٳ غزٿح پزٷ ،نْْ٬ظٿح صخْكٚٛ خيٿ ِظٿح ش٤ڀٔٿح نڃ ." ( 3 ) وڃٌى ٍحى ،َُثحِـٿح څٌنخٸٿح ِٳ ځخ٬ٿح ٲ٧ٌڄٿح ذّىؤط ،ًُخڄكٍ ٽخڄٻ _ ،شؼٿخؼٿح ش٬ز٤ٿح ،َثحِـٿح 2006 ٙ ، 153 .

( 4 ) ،َثحِـٿح ،دخظټڀٿ شْن٣ٌٿح شٔٓئڄٿح ،َثحِـٿح ِٳ ځخ٬ٿح ٲ٧ٌڄڀٿ شْزّىؤظٿح شڄَّـٿح ،ٱخٌْٟر يڄكأ 1986 ٙ ، 110 . َڃٖٿ خٸز٣ َثحِـٿح ِٳ ځخ٬ٿح ٲ٧ٌڄڀٿ ِزّىؤظٿح ځخ٨نٿح ،َْ٬٘ٿح ٌر يْ٬ٓ 66 / 133 " شنٍخٸڃ شٓحٍى " صخ٫ٌز٤ڄٿح څحٌّى ، ،َثحِـٿح ،شْ٬ڃخـٿح 1991 ، ٙ 119 . / صخ٫ٌز٤ڄٿح څحٌّى ،خْزّىؤط ٽخڄ٬ٿح قَّٔط ِٳ ځيوظٔڄٿح ش٤ڀٓ ،ضْرَ٣ يْ٬ٓ ،َثحِـٿح ،شْ٬ڃخـٿح 2001 ٙ ، 47 . ( 5 ) ڂٷٍ څٌنخٷ 18 شنٔٿ 2015 ىي٫ ځ ٍ ؽ ،شْنيڄٿح شڃيوٿح څٌنخٸر ٶڀ٬ظڄٿح 11 ِٳ سٍىخٜٿح ، 12 ٍّخڃ 2015 . ٌٍظٻيٿح ٍَّ ٙ ً ذًحأ ِٕـػ دبًػ قڀ٤ٜڃ ٽخڄ٬ظٓح ِٳ ٽخټٗا ُأ " ٶْٸلظٿح ٍُحىٗح " قڀ٤ٜڃ څًى " ِزّىؤظٿح ٶْٸلظٿح " ڂ٫أ ٽًٕح قڀ٤ٜڄٿح څٕ ، پڄٗأ ً ً ُىئّ ٍُحىٗح ٱَ٬ٿح وْڀ٫ َٸظٓح خڃ َڀ٫ َٰٝٿح ( 1 ) . ًخظٕٓح ٌ٫يّ ٺٿً ٱٚور دٕهبٚ ذخبي ذًحي فٚ٤ٛح ځحيوظٓٙ ٍُحىٗح وٸٴٿح " ِزّىؤظٿح ٶْٸلظٿح " ٍَـّ ٌُٿح ٶْٸلظٿح ن٫ َْز٬ظٿح ِٳ وكًٌٟ ً قڀ٤ٜڄٿح حٌى شٷيٿ حَ٨ن ٍُحىٗح ٶْٸلظٿح ً ٶْٸلظٿح ِٳ شڀؼڄظڄٿح صخلڀ٤ٜڄٿح څأ َٿا شٳخٟٗخر ،ِزّىؤظٿح ٽخـڄٿح ِٳ ءخ٠ٸٿح ځخڃأ شٍّحىا ش٫ُخنڃ ِٳ ٍُحىٗح ِٟخٸٿح ور َڃؤّ ٌُٿح ٶْٸلظٿح َڀ٫ ٶڀ٤ط ڂْڄ٬ط خيْٳ ش٬ٴنڄڀٿ شْټڀڄٿح ٩ِن ٍحَٷ ًٍيٛ پزٷ ٍَـّ ٌُٿح ٶْٸلظٿح َڀ٫ خ٠ّأ ٶڀ٤ط خڄٻ ،ٍُحىٗح شڃخ٬ٿح ( 2 ) . قڀ٤ٜڃ ًيزّ ً " ٍُحىٗح ٶْٸلظٿح " ٪َّ٘ط ِٳ َُثحِـٿح ٩َ٘ڄٿح وڀڄ٬ظٓح ٌُٿح ً خ٬ٓحً شٴْ٧ٌٿح ،خڃخ٫ نڃ ونأ ٙا څٌټْٓ ٌُٿح ِزّىؤظٿح ٶْٸلظٿح قڀ٤ٜڃ ٽخڄ٬ظٓح پ٠ٳٕح ذّىؤظٿح سَظٳ خير َڄط ِظٿح شڀكَڄٿح هٌيٿ ذٔنٕح . بثنبث : ٘سادلإا نٛوحزنا خًْٛأ : ٗح ٶْٸلظڀٿ ٍحى شٳخٟا ،شٸْٸلٿح ٲ٘ٻ َٿا ٱييط شْنٌنخٷ سحىأ هٍخزظ٫خر سَْزٻ شْڄىأ ُ ٺ٘ٿح ً شيز٘ٿح ىَـڄٿ ٲ٧ٌڄٿح شزٷخ٬ڃ ٌُـّ ٙ غْك ،صخزػٗح شٿىأ ٪ڄـٿ شڀًْٓ ونٌٻ َٿا ءحِـٿح څؤٗ ونؤٗ شڃخ٬ٿح شٴْ٧ٌٿح ٵخ٤ن ِٳ ءحِـٿح ٪ْٷٌظٳ ،نْٸْٿح ً ځِـٿح نڃ ير ٙ خڄنا ً ً ن٨ٿح وْٳ ٌهئّ ٙ ،شڃخ٬ٿح شڄَّـٿح ِٳ صحً نڃ يڄظٔڄٿح نْٸْٿح نڃ ير ٙ پر ،ٽخڄظكٗح ش٬ٷحٌٿح ( 3 ) . ________________

( 1 ) ،څ ّ ى ،سَىخٸٿح ،١ ّ ى ،شْرَ٬ٿح ش٠ينٿح ٍحى ،شْزّىؤظٿح شڄټلڄٿح ځخڃأ شْنٌنخٸٿح صخنخڄ٠ٿح ،يڄكأ هٌ٤٫ َُزٛ ىخڄ٫ ٙ 411 . ( 2 ) ٙ ،ٶرخٔٿح ٪ؿَڄٿح ،شْزّىؤظٿح صخٴٿخوڄٿح ِٳ ٍُحىٗح ٶْٸلظٿح ٽٌٛأ ،صٌٷخّ يؿخڃ يڄلڃ 73 . (3) شڃخ٬ٿح شٴْ٧ٌٿح ِٳ ٍُحىٗح ٶْٸلظٿح ،ِ٬ْرَٿح يڄكأ ىٌڄلڃ يڄكأ " شنٍخٸڃ شٓحٍى " ،َٜڃ ،شْنٌنخٸٿح ذظټٿح ٍحى ، 2011 ، ٙ ٙ 11 -13 . فحَظٷخر شْٓخثَٿح ش٤ڀٔٿح ٍحَٸٿ ّخٓؤٻ ځٌڄ٬ٿح وؿً َڀ٫ ِزّىؤظٿح ٶْٸلظٿح ځيوظّٔ ً و٬ْٷٌط ًأ ءحِـٿح ( 1 ) . غْك غْلر ،شْزّىؤظٿح شٿءخٔڄٿح ِٳ شْٓخٕٓح صحءحَؿٗح نْر نڃ ِزّىؤظٿح ٶْٸلظٿح َزظ٬ّ وـثخظن َٿا ىخنظٓٙح څًير شْزّىؤظٿح شرٌٸ٬ٿح ٪ْٷٌط ٌٍٜط نټڄّ ٙ ، څٚ٤ر شڀثخ٣ ضلط ٺٿً ً ِزّىؤظٿح ٍحَٸٿح . شڃيوظٔڄٿح سٍحىٗح ًأ ڂيظڄٿح ٲ٧ٌڄڀٿ شزٔنٿخر ءحٌٓ ِزّىؤظٿح ٶْٸلظٿح شْڄىأ َڀـظط ً ِڀّ خڄْٳ : ڂظّ ٙ ِٿخظٿخر ً ،فٌٌٟٿح شظرخػ ٪ثخٷٌٿح خيْٳ څٌټط ٙ ِظٿح صٙخلٿح ِٳ ٶْٸلظٿح شْڄىأ نڄټط شٴٿخوڄٿخر ْزڀظٿح شٿخلٻ ،شلٟحً شنحىٗح خيْٳ څٌټط ِظٿح صٙخلٿح ِٳ ٶْٸلظٿح ( 2 ) . نْر سىٌؿٌڄٿح شٷٚ٬ٿح شٸْٸك ن٫ ٲ٘ټٿح ٽٚه نڃ ٺٿً ً ،شٸْٸلٿح ٭ٌڀزٿ شْنٌنخٷ شڀًْٓ ي٬ّ نڃ شْزّىؤظٿح شْٿًئٔڄٿح ځخْٷ يّيلط يٜٷ وْٿا شرٌٔنڄٿح شڄيظٿح ً خْزّىؤط ڂيظڄٿح ٲ٧ٌڄٿح خيڃي٫ . ٪ڄؿ َٿا ٱييّ ونٌټٿ حَ٨ن ،ځخيطٙح پلڃ ش٬ٷحٌٿح څؤ٘ر ٍخؼّ يٷ ْزٿ ُأ ٪ٳٍ ِٳ ڂىخّٔ ِظٿح صخْ٤٬ڄٿح پٻ شْزّىؤظٿح شْ٠ٸٿح َڀ٫ ءحٌٟٕح ٢ْڀٔط خينؤٗ نڃ ( 3 ) . شْڄىأ َّيٸظٿح حٌيٿ ً ،شڃخ٫ شٴٜر ٲ٧ٌڄٿح ٹٌڀٓ َّيٸظٿ ّخٓؤٻ ٍُحىٗح ٶْٸلظٿح ٌوّظُّ وٿ ذٓخنڄٿح ءحِـٿح ً ٍُحىٗح ذنٌٿح يّيلط ِٳ شٛخه ( 4 ) . شٸْٸلٿح ٲ٘ٻ ِٳ ِزّىؤظٿح ٽخـڄٿح ِٳ ٶْٸلظٿح وز٬ڀّ ٌُٿح َْزټٿح ًٍيٿح ٦كٚن ٺٿٌر ً ِثخنـٿح ٶْٸلظڀٿ شزٔنٿخر ٽخلٿح ٌى خڄٻ . ________________

( 1 ) ٙ ،ٶرخٔٿح ٪ؿَڄٿح ،شْزّىؤظٿح صخٴٿخوڄٿح ِٳ ٍُحىٗح ٶْٸلظٿح ٽٌٛأ ،صٌٷخّ يؿخڃ يڄلڃ 73 . ( 2 ) صخنخڄٟ ،ِنخڄڀ٘ٿح يڄك يڄلڃ يڄك ذّىؤظٿح ِٳ شٴْ٧ٌٿح شڃخ٬ٿح ِٳ څٌنخٸٿح ِزْڀٿح ،څٍخٸڄٿحً ٍحى صخ٫ٌز٤ڄٿح ،شْ٬ڃخـٿح ،شٍّينټٓٗح 2007 ٙ ، 153 . ( 3 ) ٲَّ٘ٿح نّيٿح فٚٛ _ ى . ،څىٍٕح ،سٍحى٘ٿ شْڃٌٸٿح شٍٓيڄٿح ،شڃخ٬ٿح شٴْ٧ٌٿح څٌنخٷ ،څٌڄٻ َىخڃ 1994 ٙ ، 205 . ( 4 ) َُثحِـٿح څٌنخٸٿح ِٳ ځخ٬ٿح ٲ٧ٌڄٿح ذّىؤط صخنخڄٟ ،سَڃخڄ٫ څخٔك " شنٍخٸڃ شٓحٍى " ځٌڀ٬ٿح يي٬ڃ ،َْظٔؿخڃ شٿخٍٓ ، ،سَىخٸٿح ،شْرَ٬ٿح صخٓحٍيٿح ً 2008 ٙ ، 88 . بؼثاس : ٘سادلإا نٛوحزنا شطبُػ : شْٓخٓأ صخڃٌٸڃ سي٫ َڀ٫ ِټطَّ څأ وطحءحَؿا شٳخٻ ِٳ ِزّىؤظٿح ٶْٸلظٿح شڃٚٓ ذڀ٤ظط ِڀّ خڄْٳ پؼڄظط : 1 -ٶْٸلظٿح ش٤ڀٓ څٌنخٸٿح خيلنڃ شيؿ ن٫ حٍىخٛ څٌټّ څأ : ٶْٸلظٿح شڃٚٔٿ ځِڀّ غْك ٺٿٌر څٌنخٸٿح خي٣خنأ ش٤ڀٔٿ وثحَؿبر يي٬ّ څأ شلْلٛ وطحءحَؿا ٍخزظ٫ح ً . 2 -څٌنخٸٿح هىّيك ٌُٿح پټ٘ٿح ِٳ ٶْٸلظٿح ش٤ڀٓ نڃ حٍىخٛ څٌټّ څأ : شٍٓخڄڄٳ ٗح ءحَؿ َٗخزڄٿ څٌنخٸٿح هىّيك ٌُٿح پټ٘ٿح سخ٫حَڃ څًى ٶْٸلظٿح س صحءحَؿا نڃ ءحَؿبٻ وظٴٛ هيٸٴّ ٶْٸلظٿح ش٤ڀٓ ځخڃأ ڂط ٌٿ ً ٶْٸلظٿح . 3 -شٿىٕح ن٫ غلزٿح ءحَؿٗح نڃ ٱييٿح څٌټّ څأ : ِٳ يْٴط ِظٿح شٿىٕح ٺڀط ِٳ پؼڄظط ً خىَڃأ شٸْٸك ن٫ ٲ٘ټٿح ً خيْٜلڄط ،شٿىٕح ن٫ ذْٸنظٿح ٺٿً َن٬ڃ ،شٸْٸلٿح ٲ٘ٻ . هٌى ً صٙٙيظٓٙح ٪ڄؿ صحءحَؿا ن٫ ٶْٸلظٿح صحءحَؿا ِْڄط ِظٿح ِى شٌْٜٛوٿح ( 1 ) . َٙبثنا عشلنا : ٘سادلإا نٛوحزهن خََٕٛبونا خؼٛجـنا . ِٰزنّ ،ٍُحىٗح ٶْٸلظڀٿ شْنٌنخٸٿح ش٬ْز٤ٿح يّيلظٿ ءحَؿا ٶْٸلظٿح حٌى څخٻ حًا خڃ شٳَ٬ڃ څخٻ حًا خڃ وْٳ ٭َٴّ ٌُٿح پټ٘ٿح قٌٟن څأ ذـّ ٍَهأ شيؿ نڃ ً ؟ُُحٌؿ ًأ ِرٌؿً ؟شىخٴٗ ًأ شرخظٻ لأأ : ٖذي ٘سادلإا نٛوحزنا خٛياضنا :

ٱ ،سٍحىٗح شيـٿ ً ٲ٧ٌڄڀٿ شْڄىأ نڃ ٍُحىٗح ٶْٸلظڀٿ خڄٿ حَ٨ن ا وظٍٓخڄڃ ي٫حٌٷ څ ذنحٌؿ يٓ ِٳ َْزٻ ًٍير ځخٷ ٌُٿح ٍُحىٗح ءخ٠ٸٿح َٿا شٳخٟا ،شكحَٛ ٩َ٘ڄٿح خىٌٙط څٌنخٸڀٿ شڃخ٬ٿح ةىخزڄٿح َٿا حىخنظٓح شْنٌنخٸٿح ٌٜٙنٿح ِٳ ٚٸنٿح . _______________ ( 1 ) ٙ ،ٶرخٔٿح ٪ؿَڄٿح ،شْزّىؤظٿح صخٴٿخوڄٿح ِٳ ٍُحىٗح ٶْٸلظٿح ٽٌٛأ ،صٌٷخّ يؿخڃ يڄلڃ 74 . ،خُّحٌؿ ًأ خْڃحِٿا حءحَؿا ٶْٸلظٿح ٍخزظ٫ح ٍيڃ ٽٌك ٽًيٿح صخ٬َّ٘ط ضٴڀظهح يٷ ً غْك يّٻأ سىخڄٿح ص 56 نڃ َڀ٫ خيٜنر ٶْٸلظٿح شْڃحِٿا َڀ٫ َُٜڄٿح شْنيڄٿح شڃيوٿح څٌنخٷ ونأ " : ٪ْٷٌط ٌُـّ ٙ ُأ ٽح َڀ٫ ءحِؿ ٲ٧ٌڃ و٬ڃ ٶْٸلظٿح ي٬ر ٙا ."... سىخڄٿح ذؿٌڄر خُّحٌؿ حَڃأ َُثحِـٿح ٩َ٘ڄٿح وڀ٬ؿ خڄنْر 171 َڃٕح نڃ 06 / 03 خيْٳ ىًٍ ِظٿح " : نټڄّ ِزّىؤط ْڀـڄٻ ش٬ڄظـڄٿح شٜظوڄٿح ءخ٠٫ٕح شًّخٔظڄٿح شٍّحىٗح شنـڀٿ شْ٠ٸٿح ِٳ غزٿح پزٷ نْْ٬ظٿح صخْكٚٛ خيٿ ِظٿح ش٤ڀٔٿح نڃ ٍُحىا ٶْٸلط قظٳ ذڀ٣ شكًَ٤ڄٿح " . سىخڄٿح ِٳ ٲٷٌڄٿح ْٴن ٌوطح ً 03 ڂٷٍ ځٌَٓڄٿح نڃ 66 / 152 ٶڀ٬ظڄٿح شْزّىؤظٿح صحءحَؿٗخر ( 1 ) . بَٛبث : ٘سادلإا نٛوحزنا خٛهكش : ِنزط څأ سٍحى٘ٿ َنٔظّ َظك شٸْٸلٿح ٍخي٧ا ٌى ٶْٸلظٿح شْڀڄ٫ نڃ ِٓخٕٓح ٱييٿح څا شْ٫َٗ ْٓأ َڀ٫ ِزّىؤظٿح خىٍحَٷ . ٱًَ٨ٿح شٳَ٬ڃ َٿا ِڃَط ،سيٸ٬ڃ شْڀڄ٫ څًا ٶْٸلظٿخٳ پټٗ ِٳ ٍُحىٗح ٶْٸلظٿح ٭حَٳا نڃ يرٙ ِٿخظٿخر ً ،ٍُحىٗح ذنٌٿح دخټطٍح خيْٳ ڂط ِظٿح سىخڄٿح ٚن نڃ وٛٚوظٓح نټڄّ خڃ ٌى ً ،دٌظټڃ 167 َڃٕح نڃ 06 / 03 ِ٤٬ط ِظٿح ِزّىؤظٿح وٴڀڃ َڀ٫ ٩ٚ٣ٙح ِٳ ٶلٿح ٲ٧ٌڄڀٿ . حًا ً ،شرخظٻ ذنٌڄٿح ٲ٧ٌڄٿح َٿا ٩خڄظٓٙح څٌټّ څأ َُثحِـٿح ٩َ٘ڄٿح ذؿًأ خڄٻ خنٌنخٷ ٺٿً شنّخ٬ڃ نڃ ير ٙ ٽٌؼڄٿح ٞٳٍ ( 2 ) . فخرأ ،ىٌي٘ٿح ٽحٌٷأ َٿا ٩خڄظٓٙح ٚوّ خڄْٳً شىخٴٗ ڂي٬ڃ ٶْٸلظٿح څٌټّ څأ ٩َ٘ڄٿح . ِټٿ َهآ ٶْٸلظر ٽًٕح ٶْٸلظٿح ذّىؤظٿح ش٤ڀٓ ٹٍيظٔط څأ نټڄڄٿح نڃ ونأ َٿا َْ٘ن ً ٚثخٸن نڃ ٽًٕح ٶْٸلظٿح ورخٗ خڃ ٍىخٴظط ( 3 ) . ________________

( 1 ) ڂٷٍ ځٌَٓڃ 66 / 152 ِٳ مٍئڃ ، 2 څحٌؿ 1966 ىي٫ ٍ ؽ ،شْزّىؤظٿح صحءحَؿٗخر ٶڀ٬ظڃ ، 46 نٍّخظر ، 8 څحٌؿ 1966 . ( 2 ) سىخڄٿح 64 ځٌَٓڄٿح نڃ 82 / 302 مٍئڄٿح ،شّىَٴٿح پڄ٬ٿح صخٷٚ٬ر شٛخوٿح شْ٬َّ٘ظٿح ځخټكٕح ٶْز٤ط صخْٴْټر ٙخوٿح ِٳ 11 / 09 / 1982 ىي٬ٿح ،ؽ ؽ ٍ ؽ ، 37 ِٳ ٍىخٜٿح ، 14 / 09 / 1982 . ( 3 ) ٙ ٙ ،ٶرخٔٿح ٪ؿَڄٿح ،ًُخڄكٍ ٽخڄٻ 156 -157 . َٙبثنا تهـًنا : ٙئبُدنا نٛوحزنا ٍػ ٘سادلإا نٛوحزنا ضًٛٛر . ذـّ شٷَٴظٿح نْر ٶْٸلظٿح ِزّىؤظٿح ٶْٸلظٿحً ِثخنـٿح َظك ٙ ٢ڀظوّ ،َڃٕح خڄينڃ پټٳ ڂظّ پهحى ځخ٨ن پٸظٔڃ خڃخڄط ن٫ ،َهٓح ٺٿًً ٱٚظهٙ شٴٿخوڄٿح شْزّىؤظٿح ن٫ شڄَّـٿح شْثخنـٿح ٙا څأ ٹخنى خيرخ٘ط خڄينْر . ءخٴظٻٙح شْنخټڃا ٍيڃ ً ،نْٸْٸلظٿح نْر ٱٚظهٙح ً ورخ٘ظٿح وؿًأ ن٫ ٽءخٔظن يٷ ٺٿٌٿ ورخ٘ظٿح وؿًأ شٓحٍى ذـّ ٺٿً َڀ٫ شرخؿ٘ٿ ؟ِزّىؤظٿح ءحِـٿح ٪ْٷٌظٿ ِثخنـٿح ٶْٸلظٿخر ً ِزّىؤظٿح ٶْٸلظٿح نْر ٱٚظهٙح ً ٶْٸلظٿح ِثخنـٿح . لٔلأا عشلنا : ٙئبُدنا ٔ ٙجٚدؤزنا نٛوحزنا ٍٛث ّثبشزنا ّخٔأ . سي٫ ٹخنى پڃحٌ٫ وْٿا َٝ٬ظنٓ خڃ حٌى ً ،ِثخنـٿح ً ِزّىؤظٿح ٶْٸلظٿح نْر شٻَظ٘ڃ ِڀّ خڄْٳ . لأأ : خٚبـنا ثٛح ٍي : ت٤وڄٿح شٷٚ٫ شٸْٸك ن٫ ٲ٘ټٿح َٿا څخٳييّ ِثخنـٿح ً ِزّىؤظٿح ٶْٸلظٿح نڃ پٻ څا وْٿا دٌٔنڄٿح ؤ٤وٿخر . ِظٿح شڃُٚٿح پثخٌٓٿح ور ڂثخٸڀٿ َّْٔظط څأ ً يرٙ ونڃ َٰٝٿح ٶْٸلظٿح ُىئّ َظك ً شٸْٸلٿح َٿا ٽٌٌٛٿح نڃ ونټڄط ( 1 ) . بَٛبث : داءاشخلإا ثٛح ٍي : ،شٿىٕح ٪ڄـٿ شڀًْٓ خينؤر ِثخنـٿح ً ِزّىؤظٿح ٶْٸلظٿح نڃ پٻ ِٳ صحءحَؿٗح ِْڄظط ٍىخٜڃ خيڀٻ ءحَزوٿح دحيظنح ً ،ڂيظڄٿح دحٌـظٓح ً ْٖظٴظٿح ً ىٌي٘ٿح ٩خڄٓ ً شنّخ٬ڄٿخٳ

نْ٬ڃ ڂيظڃ َٿا خيظزٔن ً شٴٿخوڄٿح ًأ شڄَّـٿح ٩ٌٷً ِٳ يْٴط ِظٿح صخزػٗح شٿىأ ن٫ ذْٸنظڀٿ . ٶْٸلظٿح ش٤ڀٓ ځخڃأ صحءحَؿٗح ٽٌٜك َڀ٫ پْٿيظڀٿ حينٓ شرخظټٿح ي٬ط خڄٻ . ________________ ( 1 ) ،َٿًٕح ش٬ز٤ٿح ،ځخ٬ٿح ٲ٧ٌڄڀٿ ِثخ٠ٸٿح ً ِٓخثَٿح ذّىؤظٿح ِٳ شْثحَؿٗح شْ٫َ٘ٿح ،شٴْڀه ڂ٬نڄٿح يز٫ ِِّ٬ٿح يز٫ 2006 ٙ ، 172 . بثنبث : ٍٚٔذزنا ثٛح ٍي : نًّيط ذـّ ٶْٸلظٿح ِزّىؤظٿح ،ِثخنـٿحً يٸٳ ٌهأ پٻ نڃ نْٸْٸلظٿح أيزڄر شرخظټٿح َٿا ُىئّ خىَٳحٌط ځي٫ ً ،خيٿٌٜك َڀ٫ ٽحيٿح ينٔٿح ٶْٸلظٿح صحءحَؿا ِٳ پؼڄط ِظٿح ً ءحَؿٗح سَٗخزڃ ځي٫ ٝحَظٳح . صحءحَؿا شرخظٻ ىَـڄر ِثخنـٿح ً ِزّىؤظٿح ٶْٸلظٿح نڃ پٻ ٲظټّ ڂٿ ٺٿً َٿا شٳخٟا سًٍَ٠ٿح شٿخك ِٳ ٙا ذطخٻ ش٤ٓحٌر شرخظټٿح ڂظط څأ ذـّ پر ،ٶْٸلظٿح ( 1 ) . بؼثاس : نٛوحزنا دبـهع ثٛح ٍي : صخ٤ڀٓ ٶٸلڄٿح ِزّىؤظٿح ً ِثخنـٿح سيكحً ِٳ ءخ٫يظٓح ىٌي٘ٿح ً ڂيٿحئٓ ً ٩ٚ٣ٙح َڀ٫ خڃ هحَّ خڃُٙ نڃ ٵحًٍٕح ْٖظٴطً نٻخڃٕح ً ،ٙخوٕٗح ٪ڃ سًٍَٟ ځحِظٿٙح صحءحَؿٗخر سىيلڄٿح ٺٿٌٿ َظك څٌټط خيطحٍحَٷ ش٫ًَ٘ڃ ( 2 ) . بغيبخ : نٛوحزنا شؼحي ثٛح ٍي : ٙ ٲڀظوّ َ٠لڃ ٶْٸلظٿح ِزّىؤظٿح ن٫ َ٠لڃ ٶْٸلظٿح ِثخنـٿح حَْؼٻ نڃ غْك فخظظٳح َ٠لڃ ٶْٸلظٿح شْٴْٻً ،هََّلط ً صخنخْزٿح ِظٿح ذـّ څأ خيڀڄّ٘ پؼڃ نٍّخظٿح ً شؿخزّيٿح ً څٌڄ٠ڃ َ٠لڄٿح ( 3 ) . َٙبثنا عشلنا : ٙئبُدنا ٔ ٙجٚدؤزنا نٛوحزنا ٍٛث فلازخلاا ّخٔأ . ٶڀ٬ظّ خڃ خينڃ ،ذنحٌؿ سي٫ نڃ ِثخنـٿح ٶْٸلظٿح ن٫ ِزّىؤظٿح ٶْٸلظٿح ٲڀظوّ ً ،ٙخوٕٗخر ً ،شْٿًئٔڄٿح ً ،ٱييٿح ً ،ًَٝٴڄٿح ءحِـٿح ًأ دخٸ٬ٿخر شٜظوڄٿح ش٤ڀٔٿح ور شڀٜظڄٿح شْ٣خْظكٙح صحءحَؿٗح ً ،وثحَؿبر . ________________

( 1 ) يڄلڃ يؿخڃ ،صٌٷخّ فَٗ صحءحَؿٗح ٪ؿَڄٿح ،ٙخوٿح پڄ٬ٿح ً شْرخٸنٿح سَلٿح نيڄٿح ً شڃخ٬ٿح شٴْ٧ٌٿح ِٳ شْزّىؤظٿح ،ٶرخٔٿح ٙ 116 . ( 2 ) يڄك يڄلڃ يڄك ،ِنخڄڀ٘ٿح ،ٶرخٔٿح ٪ؿَڄٿح ٙ 81 . ( 3 ) يڄلڃ يؿخڃ ٪ؿَڄٿح ،صٌٷخّ ٶرخٔٿح ٙ ، 116 . لأأ : صبخشلأا ثٛح ٍي : ٢زطَڃ ٲ٧ٌڃ وزټطٍح يٷ وْڀ٫ ذٷخ٬ڄٿح پ٬ٴٿح څٌټّ څأ ِزّىؤظٿح ځخ٨نٿح ِٳ ١َظّ٘ ذّىؤظٿح ځخ٨ن څؤر ٽٌٸٿح َٿا خ٫ى خڃ حٌى ً ،شْٴْ٧ً ش٤رحَر سٍحىٗخر " ِٴثخ٣ ځخ٨ن " ونأ ُأ ، ٙ ً ٽٌڄ٘ٿح ً شْڃٌڄ٬ٿخر ٲٜظّ ٌُٿح ِرخٸ٬ٿح ځخ٨نٿح ْټ٫ َڀ٫ ،٪ڄظـڄٿح نڃ شٴثخ٤ر ٶڀ٬ظّ ٪ڄظـڄٿح نڃ شنْ٬ڃ شٴثخ٤ر ٶڀ٬ظّ . بَٛبث : عٔشلًنا ءاضدنا ٔأ ةبوؼنا عَٕ ثٛح ٍي : َظڃ ع د ص َظّ شٴٿخوڄٿح خْثخنؿ ًأ خٍّحىا خٸْٸلط څخٻ ءحٌٓ ٶْٸلظٿح نڃ ص ءحِؿ ٺٿً ن٫ د ًأ ٩خٸّبر څٌټّ ً وطخٸڀ٬ظڃ ً ٲ٧ٌڄٿح ِٻَڄر ّخٔڄٿخر ٶڀ٬ظّ ِزّىؤظٿح دخٸ٬ٿخٳ ،دخٸ٫ ِثخنـٿح دخٸ٬ٿح خڃأ ،خٴڀٓ سىيلڃ خىٍخػآ ً ،َٜلٿح پْزٓ َڀ٫ سىيلڃ صحءحِـٿح نڃ ش٫ٌڄـڃ شرٌٸ٬ٿح َّيٸط ِٳ شَّلٿح ِٟخٸڀٿ ً ،وٿخڃ ً وطخْك ً ٚو٘ٿح شَّلر ّخٔڄٿخر ٶڀ٬ظّ ٌيٳ خنٌنخٷ خير فٌڄٔڄٿح ىًيلٿح ِٳ سٌٍ٨نڄٿح ش٬ٷحٌٿح ٶٳً . بثنبث : فذٓنا ثٛح ٍي : شڃخ٬ٿح ٶٳحَڄٿح َْٓ څخڄٟ ً ڂيٿخڄ٫ٕ نْٴ٧ٌڄٿح ءحىأ نٔك َٿا ِزّىؤظٿح ځخ٨نٿح ٱييّ ِثخنـٿح ځخ٨نٿح ِٳ خڃأ ،ىحَ٣ح ً ځخ٨ظنخر ونڃأ څخڄٟ ً وڀٻ ٪ڄظـڄٿح شّخڄلر ٶڀ٬ظّ َڃٕخٳ . بؼثاس : خٛنٔئغًنا ثٛح ٍي : ،شْٿًئٔڄٿح غْك نڃ شْثخنـٿح شڄَّـٿح ن٫ شْزّىؤظٿح شڄَّـٿح پٸظٔط څأ غْك ءخٴ٫ا وظٿءخٔڃ نڃ ٪نڄّ ٙ وْٿا شرٌٔنڄٿح شْثخنـٿح شڄيظٿح ءخٰٿا ً شْثخنـٿح شْٿًئٔڄٿح نڃ ٲ٧ٌڄٿح شٴٿخوڃ خيڃحٌٷ ،شْثخنـٿح شڄيظٿح ن٫ شڀٸظٔڃ خيطحٌر شڄثخٷ خٓخٓأ شْزّىؤظٿح شٴٿخوڄٿخٳ ،خْزّىؤط ٌٜٙنڀٿ وظٴٿخوڄٿ خْزّىؤط ٽؤّٔ يٷ ٲ٧ٌڄٿخٳ ،خيطخْ٠ظٸڃ ً وظٴْ٧ً صخزؿحٌٿ ٲ٧ٌڄٿح

شْ٬َّ٘ظٿح شڄَّـڀٿ ٽخـڃ ٙ ونأ نْك ِٳ ،شڃخ٬ٿح شٴْ٧ٌٿح صخْ٠ظٸڃ ً ٍُحىٗح ٱَ٬ٿح ًأ خْ٬َّ٘ط خٜن پ٫خٴٿح ٲٿخه حًا ٙا شْثخنـٿح ( 1 ) . ________________ ( 1 ) ،شٍّينټٓٗح ،ٵٌٸلٿح شْڀٻ ،شْ٬ڃخـٿح صخ٫ٌز٤ڄٿح ٍحى ،شڃخ٬ٿح شٴْ٧ٌٿح ِٳ خىىًيك ً ش٫خ٤ٿح ،ِٟحٍ ٌڀْٿ څُخڃ 2002 ٙ ٙ ، 96 -97 . بغيبخ : خظزخًنا خـهغنا ثٛح ٍي : نْْ٬ظٿح ش٤ڀٓ خيٿ ِظٿح ش٤ڀٔٿح ِزّىؤظٿح ٶْٸلظٿح ءحَؿبر ٚظوط ( 1 ) ِى سَْهٕح هٌى ً ، ٲ٧ٌڄٿح َڀ٫ شْزّىؤظٿح شرٌٸ٬ٿح ٪ْٷٌظر شٜظوڄٿح . ځِظڀظٳ ،ش٬رحَٿح ً شؼٿخؼٿح شؿٍيٿح نڃ صخرٌٸ٬ٿخر َڃٕح ٶڀ٬ط حًا خڃ شٿخك ِٳ نټٿ ءخ٠٫ٕح شًّخٔظڄٿح شنـڀٿح سٍخ٘ظٓخر ( 2 ) نڃ ِزّىؤط ٶْٸلط قظٳ ذڀ٣ شْنخټڃا خيٿ قنڃ ِظٿح ً ، نْْ٬ظٿح شْكٚٛ خيٿ ِظٿح ش٤ڀٔٿح ( 3 ) . غلزٿح شڄيڃ خيٿ ١خنّ ِظٿح شْثخ٠ٸٿح شْ٤ز٠ٿح ٙخٜظهح نڃ هيـن ِثخنـٿح ٶْٸلظٿح خڃأ سىخڄٿح ٚنٿ خٸٳً خيْزټطَڃ ً ڂثحَـٿح ن٫ َُلظٿح ً 12 شْثحِـٿح صحءحَؿٗح څٌنخٷ نڃ ( 4 ) ، ً عخلرٕح ً شڃُٚٿح صخَّلظٿح ءحَؿبر شْثخ٠ٸٿح ش٣َ٘ٿح ١خزٟ ٚظوّ ِٿخظٿخر ً ڂظط ً صخٯٚزٿح ً ًٍخټ٘ٿح ِٸڀط ً ڂيڃخيڃ ِٳ ڂيطي٫خٔڄٿ ِثخ٠ٸٿح ٢ز٠ٿح څحٌ٫ؤر شنخ٬ظٓٙح سىخڄٿح ٚنٿ خٸٳً شْثحيظرٙح صخٸْٸلظٿح ءحَؿا ً صٙٙيظٓٙح ٪ڄؿ 17 صحءحَؿٗح څٌنخٷ نڃ شڀيڄٿح ً ٌٍ٫يٿح ِٳ ٶْٸلظڀٿ شڃُٚٿح شٿىٕح ً نثحَٸٿح ً َٛخن٬ٿح شٳخٻ ٪ڄؿ ً شْثحِـٿح شڃخ٬ٿح شرخْنٿح پڄ٬ٿ ( 5 ) . ________________ ( 1 ) سىخڄٿح 162 َڃٕح نڃ 06 / 03 نڄ٠ظڄٿح ( ٩ ً أ ٵ ) " : شْزّىؤظٿح صحءحَؿٗح ٌوظط نْْ٬ظٿح صخْكٚٛ خيٿ ِظٿح ش٤ڀٔٿح ". ( 2 ) سىخڄٿح 165 َٻٌٿح ٲٿخٔٿح َڃٕح ْٴن نڃ ..." : ٌوظط ش٤ڀٔٿح ِظٿح خيٿ صخْكٚٛ نْْ٬ظٿح صخرٌٸ٬ٿح شْزّىؤظٿح نڃ شؿٍيٿح شؼٿخؼٿح ش٬رحَٿحً ٍحَٸر ،ٍَزڃ ي٬ر ٌهأ ُأَٿح ځِڀڄٿح نڃ شنـڀٿح شٍّحىٗح شًّخٔظڄٿح ءخ٠٫ٕح شٜظوڄٿح ، ش٬ڄظـڄٿح ْڀـڄٻ ِزّىؤط ". ( 3 ) سىخڄٿح 171 َٻٌٿح ٲٿخٔٿح َڃٕح ْٴن نڃ : " ِزّىؤط ْڀـڄٻ ش٬ڄظـڄٿح شٜظوڄٿح ءخ٠٫ٕح شًّخٔظڄٿح شٍّحىٗح شنـڀٿح نټڄّ ٍُحىا ٶْٸلط قظٳ ذڀ٣ شكًَ٤ڄٿح شْ٠ٸٿح ِٳ غزٿح پزٷ ،نْْ٬ظٿح شْكٚٛ خيٿ ِظٿح ش٤ڀٔٿح نڃ ".

( 4 ) سىخڄٿح 12 شْثحِـٿح صحءحَؿٗح څٌنخٷ نڃ " : څحٌ٫ٕح ً ١خز٠ٿح ً ءخ٠ٸٿح ٽخؿٍ ِثخ٠ٸٿح ٢ز٠ٿح شڄيڄر ځٌٸّ پٜٴٿح حٌى ِٳ څٌنْزڄٿح څٌٴ٧ٌڄٿح ً ". ( 5 ) ْرخْٿ ِٿْٚـٿح ش٬ڃخؿ ،شْٓخْٔٿح ځٌڀ٬ٿح ً ٵٌٸلٿح شڀـڃ ،ِٿًٕح ٶْٸلظٿح ءخنػأ ڂيظڄٿح صخنخڄٟ ،ِٓحَر يڄلڃ _ ُيْٓ ،َثحِـٿح ،ّخز٬ڀر 2005 ٙ ، 09 . بعدبع : نٛوحزنبث خهظزًنا خٛؿبٛزحلاا داءاشخلإا ثٛح ٍي : ِٳ ِ٨ٴلط ًأ ِ٣خْظكح ءحَؿا ًخوطح ِزّىؤظٿح ٶْٸلظٿح شلڀٜڃ ِ٠ظٸط يٷ خنخْكأ پڄ٬ٿح ن٫ ِ٣خْظكٙح ٲٷٌٿح ِٳ پؼڄظڄٿح ً ٲ٧ٌڄٿح شيؿحٌڃ ( 1 ) ضٷئڃ ءحَؿا َزظ٬ّ ٌُٿح ، ٚٳ خظٷئڃ خ٣خٸٓا ٲ٧ٌڄٿح ن٫ شٴْ٧ٌٿح شًّٙ ١خٸٓا ون٫ ذطَظّ ،ٶْٸلظٿح صحءحَؿا نڃ وظٴْ٧ً سَٗخزڃ ش٤ڀٓ ٲٷٌٿح سيڃ ٽٚه َٿٌظّ ( 2 ) . يٸٳ ،ش٫ٌنظڃ ً شٴڀظوڃ شْ٣خْظكٙح صحءحَؿٗح يـن ِثخنـٿح ٶْٸلظٿح ٚوّ خڄْٳ خڃأ صحٍخزظ٫ٙ خظٷئڃ ؤزك ًأ ،وظيؿحٌڄٿ ًأ ورحٌـظٓٙ ڂيظڄٿح ٌٍ٠ك ِثخنـٿح ٶْٸلظٿح ِ٠ظٸّ صحءحَؿٗح ٞ٬ر ًخوطح ٶْٸلظٿح ش٤ڀٔٿ څٌنخٸٿح ٽٌه ٺٿٌٿ ،ٶْٸلظٿح شڃٚٔر پٜظط َٰٝٿح حٌى ٶْٸلط نڃ خينټڄط ِظٿح شْ٣خْظكٙح . ِڀّ خڄْٳ شْ٣خْظكٙح صحءحَؿٗح هٌى پؼڄظط ً : 1 -ٍخ٠كٗخر َڃٕح : سىخڄٿح ٚنط 110 څأ َڀ٫ شْثحِـٿح صحءحَؿٗح څٌنخٷ نڃ " : َڃٕح ڂيظڄٿح ىخْظٷٙ شْڃٌڄ٬ٿح سٌٸٿح َٿا ٶْٸلظٿح ِٟخٷ هٍيّٜ ٌُٿح َڃٕح ٺٿً ٌى ٍخ٠كٗخر ځ ً ع ٌٍٴٿح َڀ٫ وڃخڃأ وٿً ." 2 -ٞزٸٿخر َڃٕح : سىخڄٿح ٚنٿ خٸٳً ٞزٸٿخر َڃٕح 119 ٌى شْثحِـٿح صحءحَؿٗح څٌنخٷ نڃ شْرخٸ٬ٿح شٔٓئڄٿح َٿا وٷٌٓ ً ڂيظڄٿح ن٫ غلزٿخر شْڃٌڄ٬ٿح سٌٸٿح َٿا ٍيّٜ ٌُٿح َڃٕح ٺٿً ؤزك ً وڄْڀٔط ٍَـّ غْك َڃٕح ِٳ خين٫ هٌنڄٿح ( 3 ) . 3 -ِ٣خْظكٙح ْزلٿح : ور َڃؤّ ،ِثخنؼظٓح ءحَؿا ٌى ضٷئڄٿح ْزلٿح ًأ ِ٣خْظكٙح ْزلٿح سىخڄٿح ٚن ِٳ َٜلٿح پْزٓ َڀ٫ ٩َ٘ڄٿح خىىيك شْثخنؼظٓح ضٿخك ِٳ ٶْٸلظٿح ِٟخٷ 123 شْثحِـٿح صحءحَؿٗح څٌنخٷ نڃ . ________________

( 1 ) ڂٿح سىح 173 ً 174 َڃٕح نڃ 06 / 03 نڄ٠ظڄٿح ( ٩ ً أ ٵ ) . ( 2 ) يڄلڃ يؿخڃ ،صٌٷخّ فَٗ صحءحَؿٗح ٪ؿَڄٿح ،شڃخ٬ٿح شٴْ٧ٌٿح ِٳ شْزّىؤظٿح ،ٶرخٔٿح ٙ 119 . ( 3 ) َڃٕح 66 / 155 ِٳ مٍئڄٿح 18 َٴٛ 1386 ـٿ ٶٳحٌڄٿح ، 8 ٌْنٌّ 1966 ، ،شْثحِـٿح صحءحَؿٗح څٌنخٷ نڄ٠ظڄٿح ڂڄظڄٿح ً ٽي٬ڄٿح . ِڀّ خڄْٳ ِ٣خْظكٙح ْزلٿح صٙخك ُخـّا نټڄّ ً : أ شٿحي٬ٿح ځخڃأ وٿٌؼڃ نڄ٠ط شْٳخٻ صخنخڄٟ ڂّيٸظر ڂٸّ ڂٿ ًأ ،پٸظٔڃ ن٣ٌڃ ڂيظڄڀٿ نټّ ڂٿ حًا حيؿ سَْ٤ه ٽخ٬ٳٕح ضنخٻ ًأ . د ىٌي٘ٿح َڀ٫ ١ٌٰ٠ٿح ٪نڄٿ شڀًْٓ ًأ شٿىٕح َڀ٫ ٥خٴلڀٿ سيْكٌٿح شڀٌْٓٿح ْزلٿح څخٻ حًا ن٫ ٲ٘ټٿح ځي٫ ًأ شڀٷَ٫ َٿا ُىئّ يٷ ٌُٿح ءخٻَ٘ٿح ً نْڄيظڄٿح نْر ئ٣حٌظٿح ُىخٴظٿ ًأ شٸْٸلٿح . ؽ -شڄَّـڀٿ يك ٪ًٟ ًأ ڂيظڄٿح شّخڄلٿ خًٍَّٟ ْزلٿح څٌټّ خڃين٫ . ى شْثخ٠ٸٿح شرخٷَٿح صحءحَؿا َڀ٫ شزطَظڄٿح صخزؿحٌٿح ؤٴن ءخٸڀط نڃ ڂيظڄٿح ٲٿخوّ خڃين٫ خيٿ سىيلڄٿح ( 1 ) . بؼثبع : خٛياضنلإا ثٛح ٍي : نڃ ىحٌڄٿح ِٳ ِزّىؤظٿح ځخ٨نٿح َُثحِـٿح ٩َ٘ڄٿح نّنٷ يٸٿ 160 َٿا 185 َڃٕح نڃ 06 / 03 ځي٫ ىحٌڄٿح هٌى نڃ و٣خزنظٓح نټڄّ خڃ ً ،شڃخ٬ٿح شٴْ٧ٌڀٿ ِٓخٕٓح څٌنخٸٿخر ٶڀ٬ظڄٿح ِٳ شَّّيٸظٿح ش٤ڀٔٿح پڃخٻ شٜظوڄٿح شٍّحىٗح شيـڀٿ ِٿخظٿخر ً ،ٍُحىٗح ٶْٸلظٿح شْڃحِٿا وڃي٫ نڃ ٶْٸلظٿح ءحَؿا . شْثخ٠ٸٿح شْ٤ز٠ٿح نڃ سٍىخٜٿح هَٟخلڃ َزظ٬ظٳ ِثخنـٿح ٶْٸلظٿح ٚوّ خڄْٳ خڃأ ِظٿح صحءحَؿٗح ِٳ َْػؤط نڃ سَْهٕح هٌى وزطَط خڄٿ خيطخؿٍى شٳخټر شْڃٌڄ٬ٿح ٌٍ٫يٿح ّخٓأ ِثخنـٿح ٶْٸلظٿح شْڄىأ نڄټط ٍَهأ شيؿ نڃ ،٩ٌٌٟڄٿح ِٟخٷ ًأ ٶْٸلظٿح ِٟخٷ ځخڃأ ڂظط َڀ٫ ذ٬ّٜ خي٫ٌٷً نڃ ذَّٷ ضٷً ِٳ خيطخزػا ڂػ شڄَّـڀٿ حٌَّٜط ونڄ٠ط غْك نڃ خئټ٫ ٞكى ِٟخٸٿح ( 2 ) . ________________

( 1 ) سىخڄٿح 123 َڃٕح نڃ 66 / 155 نڄ٠ظڄٿح ( ؽ ا ٵ ) . ( 2 ) ڂٿح ، ِٓحَر يڄلڃ ٪ؿٍ ٙ ٙ ،ٶرخٔٿح 12 -13 . صخزػٗح پثخًٓ نڃ شڀًْٓ ِثخنـٿح ٶْٸلظٿح َٟخلڃ ٩َ٘ڄٿح پ٬ؿ يٸٳ ٺٿً ذنخؿ َٿا نْطىخڄٿح ٚنٿ خٸٳً 214 ً 215 شْـك صحً خي٠٬ر څا پر ،شْثحِـٿح صحءحَؿٗح څٌنخٷ نڃ ًَِّظٿخر ن٬٤ٿخر ٙا خي٠كى نټڄّ ٙ شٸڀ٤ڃ ( 1 ) . ثنبثنا عشلنا : ٙئبُدنا نٛوحزنبث ٙجٚدؤزنا نٛوحزنا خهلاػ . ٽخ٬ٳٖٿ شْثخنـٿح نْنحٌٸٿخر ٍَٸڄٿح ځخ٨نٿح ن٫ ذّىؤظڀٿ ِنٌنخٸٿح ځخ٨نٿح ٱٚظهح پٕٛح شڄَّـٿح ن٫ خينخٻٍأ ِٳ ً خيظ٬ْز٣ ِٳ شٍّحىٗح شٴٿخوڄٿح ٱٚظهٙ ٺٿً ٪ؿَّ ً ،شڄػئڄٿح شْثخنـٿح . صحءحَؿٗح ٽخـڃ ن٫ شْزّىؤظٿح صحءحَؿ٘ٿ شْٿٚٸظٓح ٱٚظهٙح حٌى يؿًأ يٷ ً شْثخنـٿح ( 2 ) . ٩ٌن ىٌؿً ِٴنط ٙ ِثخنـٿح ٶْٸلظٿح ً ِزّىؤظٿح ٶْٸلظٿح نْر شٸرخٔٿح صخٳٚظهٙح څأ ٙا ٢رحَظٿح نڃ شٿءخٔڄٿح َٿا وَٟ٬ّ يٷ ٲ٧ٌڄٿح َٿا دٌٔنڄٿح ٹٌڀٔٿخٳ ،خڄينْر شڀٜٿح ً خڄْٳ ٙا شْثخنـٿح شڄٻخلڄٿخر يْٸظط ٙ سَْهٕح هٌى نټٿ ً ،شْزّىؤظٿح شٿءخٔڄٿح َٿا شٳخٟا شْثخنـٿح َزظ٬ط يٷ ٺٿً ن٫ ٚ٠ٳ ،و٫ٌٷً ځي٫ ًأ ٲ٧ٌڄٿح نڃ شڄَّـڀٿ څٌّټڄٿح پ٬ٴٿح ٩ٌٷٌر ٶڀ٬ظّ ِثخنـٿح ٽخـڄٿح ِٳ صخرٌٸ٬ڀٿ شْڀْڄټط شرٌٸ٫ شرخؼڄر شْزّىؤظٿح صخرٌٸ٬ٿح ٞ٬ر ( 3 ) َڀ٫ ٽخؼڃ ً ، سىخڄٿح ور ضٜن خڃ ٺٿً 137 ڂٷٍ څٌنخٸٿح نڃ 06 / 23 صخرٌٸ٬ٿح څٌنخٷ پّي٬ط نڄ٠ظڄٿح : " ځٌٸّ ،يَّزٿح شلڀٜڃ ن٫ دًينڃ ًأ ځيوظٔڃ ًأ شٿًيٿح څحٌ٫أ نڃ څٌ٫ ًأ ٲ٧ٌڃ پٻ ًأ خيٓٚظهح ًأ خي٠ٳ پئّ ًأ ،يَّزٿح َٿا شڄڀٔڃ پثخٍٓ ٱٚطا ًأ ّٚظهح ًأ ٞٴر نڃ ْزلٿخر ذٷخ٬ّ ،خيٳٚطا 3 َٿا َيٗأ 5 نڃ شڃحَٰر ً ،صحٌنٓ 30.000 َٿا 500.000 ؽ ى "... ( 4 ) . ________________ ( 1 ) ڂٿح ،ِٓحَر يڄلڃ ٪ؿٍ ٙ ،ٶرخٔٿح 13 . ( 2 ) يڄلڃ يؿخڃ ،صٌٷخّ فَٗ صحءحَؿٗح ٪ؿَڄٿح ،ٙخوٿح پڄ٬ٿح ً شْرخٸنٿح سَلٿح نيڄٿح ً شڃخ٬ٿح شٴْ٧ٌٿح ِٳ شْزّىؤظٿح ،ٶرخٔٿح ٙ 123 . ( 3 ) ٙ ،ٶرخٔٿح ٪ؿَڄٿح ،ِٟحٍ ٌڀْٿ څُخڃ 97 .

( 4 ) څٌنخٸٿح 06 / 23 ِٳ مٍئڄٿح 2006/12 /20 نڄ٠ظڄٿح پّي٬ط ىي٫ ٍ ؽ ،َُثحِـٿح صخرٌٸ٬ٿح څٌنخٷ 84 شهٍئڄٿح ، ِٳ 04 شـلٿح ًً 1427 ـٿ ٶٳحٌڄٿح ً ـى 24 2006/12 / ځ . ٍُحىٗح ٶْٸلظٿح پلڃ پلّ ٙ ِثخنـٿح ٶْٸلظٿح څأ َڀ٫ ِٔنَٴٿح ءخ٠ٸٿح َٸظٓح يٸٿ ً ِثخنـٿح ٶْٸلظٿح شيؿ َڀ٫ نْ٬ط ،وظٴْ٧ً ځخيڃ ؽٍخه شْثخنؿ شڄَّؿ ٲ٧ٌڄٿح ذټطٍح حًبٳ پ٬ٴٿح څخٻ حًا خڄْٳ ٲ٧ٌڄٿح ٪ڃ ٍُحىٗح ٶْٸلظٿح َٗخزط څأ خيْڀ٫ نْ٬ظّ ِظٿح سٍحىٗح ٍخ٤ها شْزّىؤط شڄَّؿ پؼڄّ وْٿا دٌٔنڄٿح . ٍُحىٗح ٶْٸلظٿح سَٗخزڃ نْ٬ط وظٴْ٧ً ځخيڄر ٲ٧ٌڄٿح ځخْٷ ءخنػأ پ٬ٴٿح ذټُطٍح حًا خڃأ صحءحَؿٗح َڀ٫ ٲٷحً َػأ ِثخنـٿح ٶْٸلظڀٿ څٌټّ څأ څًى ،يكحً څآ ِٳ ِثخنـٿح ٶْٸلظٿح ً شْزّىؤظٿح ( 1 ) يْٸظٿح څًى ،شْزّىؤظٿح شٿءخٔڄٿح ًأ ٶْٸلظٿح ِٳ ٱَٜظط څأ شٍّحىٗح شيـڀٿ څأ خڄٻ ، ِثخنـٿح ٶْٸلظٿح ِٳ ٱَٜظٿح ٍخ٨ظنح ً . ڂٷٍ شڄْڀ٬ظٿح صٍخٗأ ىيٜٿح حٌى ِٳ 07 صخ٫خڄـٿح ً شْڀهحيٿح سٍحًُ ن٫ سٍىخٜٿح ِٳ ٶلٿح خيٿ خڄٻ ،شْثحِـٿح ش٬رخظڄٿح ؾثخظن ٍخ٨ظنح ً غَّظٿح ِٳ ٶلٿح سٍحى٘ٿ څأ َٿا ،شْڀلڄٿح شْثحِـٿح صحءحَؿٗح سَٗخزڃ ٍخ٨ظنح څًى شْزّىؤظٿح ش٬رخظڄٿح صحءحَؿا سَٗخزڃ ( 2 ) ٪ؿحٍ حٌى ً ، ش٤ڀٓ نڃ سٍحىٗح ور ٪ظڄظط خڄٿ شڄثٚڄٿح . ٱ ،شْثخنـٿح شڄَّـٿح ن٫ شْزّىؤظٿح شٴٿخوڄٿح ٽٚٸظٓٙ خ٬زط ًا خڄين٫ شزطَظڄٿح شْٿًئٔڄٿح څ شْٿٚٸظٓٗخر ڂٔظط ٍَهٕح ِى . څأ څًى ،شْثخنؿ ٍَهٕح ً شْزّىؤط خڄىحيكا نْظرٌٸ٫ ٪ْٷٌط نټڄّ ّخٕٓح حٌى َڀ٫ شرٌٸ٬ٿح ٪ْٷٌط ِٳ خؿحًىُح ٺٿً َزظ٬ّ . سىخڄٿح وْٿا صٍخٗأ خڃ حٌى ً 177 سَٸٴٿح 02 نڃ َڃٕح 06 / 03 ونأ َڀ٫ ضٜن ِظٿح " : خيٴْْټظر ّخٔڄٿح څًى شْنيڄٿح ءخ٤هٕح ٲنٜط ِثحِـٿح ". ( (3 ________________ ( 1 ) يڄلڃ يؿخڃ ،صٌٷخّ فَٗ صحءحَؿٗح ٪ؿَڄٿح ،ٙخوٿح پڄ٬ٿح ً شْرخٸنٿح سَلٿح نيڄٿح ً شڃخ٬ٿح شٴْ٧ٌٿح ِٳ شْزّىؤظٿح ،ٶرخٔٿح ٙ 124 . ( 2 ) ڂٷٍ شڄْڀ٬ظٿح 07 ِٳ شهٍئڄٿح 07 ُخڃ 1969 شْڀهحيٿح سٍحًُ ن٫ سٍىخٜٿح ، ، شْزّىؤظٿح صحءحَؿٗخر شٛخوٿح . ( 3 ) َڃٕح 06 / 03 نڄ٠ظڄٿح ( ٩ ً أ ٵ ) .

سىخڄٿح څأ خڄٻ 74 ځٌَٓڄٿح نڃ 82 / 302 شْ٬َّ٘ظٿح ځخټكٕح ٶْز٤ط صخْٴْټر ٙخوٿح خيٜن ٽٚه نڃ ٺٿً َٿا صٍخٗأ شّىَٴٿح پڄ٬ٿح صخٷٚ٬ر شٛخوٿح " : ُأ َڀ٫ ٢ڀٔط څأ نټڄّ شٸڀ٬ظڄٿح شْڄْ٨نظٿح ً شْ٬َّ٘ظٿح ځخټكٕح ٲٿخوّ ًأ ،شْنيڄٿح وطخزؿحً ءحىأ ِٳ َّٜٸّ پڃخ٫ ّخٔڄٿح څًى ً وظزطٍ ضنخٻ خڄٴْٻ خىَٻً ِطٓح شْزّىؤظٿح صخرٌٸ٬ٿح ٍيكا ،پڄ٬ٿح صخٷٚ٬ر پڄ٬ٿح ور ٍُخـٿح ٪َّ٘ظٿح ِٳ خيْڀ٫ ٌٜٙنڄٿح شْثخنـٿح صخرٌٸ٬ٿخر ". ( 1 ) ،نْظْٿًئٔڄٿح ٽٚٸظٓح َڀ٫ يّٻأ يٷ َُثحِـٿح شٿًيٿح ْڀـڃ څأ يـن ٵخْٔٿح حٌى ِٳ ً ڂٷٍ هٍحَٷ ِٳ خڄْٓٙ 001192 نٍّخظر ٍىخٜٿح 09 پَّٳأ 2001 وْٳ ءخؿ غْك ، ...." : ٩ٌٌٟڄٿح ِٳ : ٱ ،سٍخؼڄٿح وؿًٕح شٳخٻ ٚلٳ َٿا شؿخلٿح څًير ً غْك ا َڀ٫ ِٰزنّ ون ِٳ ٪ؿَط شْزّىؤظٿح ش٤ڀٔٿح څأ ً ،ِثخنـٿح څٌنخٸٿح َ٠ظٸڄر ءخ٤هٕح َّيٸط ِثحِـٿح ِٟخٸٿح حًا ونأ ً ،ٍُحىٗح ِٟخٸٿح شرخٷٍ ضلط ٺٿً ً ،شْڃٌڄ٬ٿح شلڀٜڄٿح صخْ٠ظٸڃ َٿا َّيٸظٿح ٱ ،شْثخنـٿح َ٨نٿح شيؿً نڃ ؤ٤ه ونؤر وٴًٛ نټڄّ خڃ ٱَٜط څخٻ ا خڃًى ٺٿٌٻ څٌټّ نٿ ون ِٟخٸٿح ٱَ٣ نڃ ٲ٧ٌڄٿح شنحىا ي٬ر ً ٺٿً ٪ڃ ونأ غْك ،شٍّحىٗح َ٨نٿح شيؿً نڃ ٱ ،شْزّىؤظٿح شرٌٸ٬ٿح ذزٓ پټ٘ط ٪ثخٷٌٿ ِثحِـٿح ا ش٬ْز٣ نڃ ِى ٪ثخٷٌڀٿ شّىخڄٿح شلٜٿح څ ٱ ،ٽخلٿح شْ٠ٷ ِٳ ً ونأ غْك ،ٍُحىٗح ءخ٠ٸٿح ً ٍُحىٗح ٢رحَظٿح ا وظنحىا ضظزػ ٍٝخ٬ٿح څ ٚ٠ٳ ً سٍحىٗح َڀ٫ َٝٴط شظزؼڄٿح ٪ثخٷٌٿح هٌى څأ ً ،شْرخىٍا شټزٗ ِٳ شٻٍخ٘ڄٿح څؤ٘ر ِزّىؤظٿح ؤ٤وٿح ٲًٛ ِٳ ڂىخٔط څأ شڀرخٷ خينأ َڀ٫ . ٱ پ٬ٴٿخر غْك ا ڂٷٍ ځٌَٓڄٿح څ 93 / 54 ِٳ مٍئڄٿح 16 / 02 / 1993 َڀ٫ ٶْز٤ظڀٿ شڀرخٸٿح ،شٛخوٿح صخڃحِظٿٗح ٞ٬زٿ ىيلڄٿح شْڃٌڄ٬ٿح صخٔٓئڄٿح ٽخڄ٫ حٌٻ ً ،نٍّْحىٗح څحٌ٫ٕح ً نْٴ٧ٌڄٿح . َٿا َّْ٘ ٌُٿح ً ِ٬َّ٘ظٿح ځٌَٓڄٿح 93 / 02 ِٳ مٍئڄٿح 06 / 02 / 1993 ح ،ةٍحٌ٤ٿح شٿخك يّيڄط نڄ٠ظڄٿ ً ،ِؿٌٿٌّيّٗح ًأ ،ِٓخْٔٿح ٽيـٿح ٌٜٙور ٦ٴلظٿخر صخڃحِظٿح ٲ٧ٌڄٿح ٶطخ٫ َڀ٫ ِٸڀّ وظٴْ٧ٌر ٶْڀّ ٙ ٹٌڀٓ ًأ ،ٱَٜط ُؤر ځخْٸٿح نڃ و٬نڄّ پڄ٬ٿح ؽٍخه َظك ځحِظٿٙح حٌى ". ( 2 ) ________________ ( 1 ) ځٌَٓڄٿح 82 / 302 ِٳ مٍئڄٿح ،شّىَٴٿح پڄ٬ٿح صخٷٚ٬ر شٛخوٿح شْ٬َّ٘ظٿح ځخټكٕح ٶْز٤ط صخْٴْټر ٙخوٿح 11 / 09 / 1982 ىي٬ٿح ،ؽ ؽ ٍ ؽ، 37 ِٳ ٍىخٜٿح ، 14 / 09 / 1982 .

( 2 ) ِٳ ٍىخٜٿح ،َُثحِـٿح شٿًيٿح ْڀـڃ ٍحَٷ 09 پَّٳأ 2001 ڂٷٍ شْ٠ٸٿح ِٳ ، 001192 ىي٬ٿح ،شٿًيٿح ْڀـڃ شڀـڃ ، 01 شنٓ 2002 ٙ ٙ ، 67 -68 . َٙبثنا ثحجًنا : خيبؼنا خلٛظٕنا مبـَ ٙك ٘سادلإا نٛوحزنا ظعأ . څأ ڂٯٍ ً ،شٸْٸلٿح ن٫ ٲ٘ټڀٿ شْٿآ شڃخ٬ٿح شٴْ٧ٌٿح ٵخ٤ن ِٳ ٍُحىٗح ٶْٸلظٿح َزظ٬ّ څخٻ حًا ٙا وْٿا ٲ٧ٌڄٿح شٿخكا ځي٫ ذـّ خّيْيڄط ءحَؿا ٙا ْْٿ ٶْٸلظٿح حٌى ځخيطٙح خّيؿ َڀ٫ خ٧خٴك ٺٿً ً ،وْٿا شرٌٔنڄٿح شْزّىؤظٿح شڄَّـڀٿ ورخټطٍح قؿَط شٌّٷ صٙخڄظكح َڀ٫ ځٌٸّ ٙا ً خيٿخٴٯا ځي٫ ِٰزنّ ْٓأ ً صخڃٌٸڄر وظ٣خكا سًٍَٟ َ٫يظٓح خڄڃ ،وظنخټڃ ً وظ٬ڄٓ ٚ٣خر ون٫ ذطَظّ خڃ ً ٶْٸلظٿح قزٛأ ( لٔلأا تهـًنا ) ٶْٸلظٿح حٌى ىخنٓا َٿا شٳخٟا ، نْٴ٧ٌڄڀٿ َزٻأ شنخڄٟ َٳٌّ خڄر ،خيطخ٫حَڃ ځِڀّ ي٫حٌٸٿ خٸٳً شٜظوڄٿح ش٤ڀٔڀٿ ( تهـًنا َٙبثنا ) . لٔلأا تهـًنا : ٘سادلإا نٛوحزنا ٙك خٛعبعلأا ذػإونا . ،وطخنخڄٟ ً قْلٜٿح ِنٌنخٸٿح ٶْٸلظٿح صخڃٌٸڃ پٻ ٍُحىٗح ٶْٸلظڀٿ څٌټّ څأ ذـّ ٶْٸلظٿح ءحَؿٗ ٲ٧ٌڄٿح ٲْڀټط ،ٶْٸلظٿح َٿا شٿخكٗح ،شْزّىؤظٿح شٴٿخوڄٿخر ڂڀ٬ٿح څخْر غْك نڃ ٶْٸلظٿح نًّيط ً ،و٬ڃ . ونؤر وٴًٛ نټڄّ ٚٳ صخڃٌٸڄٿح هٌى نڃ ٍُحىٗح ٶْٸلظٿح ٚه حًا ً شڄڀټٿح هٌى نڃ ىٌٜٸڄٿح َن٬ڄٿخر ٶْٸلط . لٔلأا عشلنا : خٛجٚدؤزنا خلنبخًنبث ىهؼنا . وظٸْٸلر ءِ٘ٿح ٹحٍىا ٌى شٰٿ ڂڀ٬ٿح ( 1 ) ِِّ٬ٿح ورخظٻ ِٳ َٿخ٬ط للهح ٽٌٸّ ً ، :

"

َُّهنأَ

ُىَهْؼَٚ

ْىُكَجَهَوَزُي

ْىُكإَْثَئَ

.

"

( 2 ) شٜظوڄٿح صخ٤ڀٔٿح شٳَ٬ڃ ًأ ٹحٍىا ٌى ،ِنٌنخٷ فٚ٤ٛخٻ شٴٿخوڄٿح ٩ٌٷٌر ڂڀ٬ٿح ً ٍخزهٗح پثخًٓ يكأ ٶَّ٣ ن٫ ٺٿً ً ،خنٌنخٷ ڂػئڃ پ٬ٳ دخټطٍح ؤزنر . ىَـڃ ٌى خنى ڂڀ٬ٿح ً ذٻَڄٿح ًأ ِڀټٿح ٹحٍىٗح څًى خيٿ ٢ْٔزٿح ًأ ِثِـٿح ٹحٍىٗح ُأ شٴٿخوڄٿح َڃؤر شٳَ٬ڄٿح خينڃ نٸْظٿح ً خيظٸْٸك پْٛخٴط شٳخټر ڂڀ٬ٿخر ( 3 ) . ________________ ( 1 ) ٙ ،ُيـرٕح يـنڄٿح ڂـ٬ڃ 713 .

( 2 ) شّٓح ،يڄلڃ سٌٍٓ 19 . ( 3 ) ٙ ،ٶرخٔٿح ٪ؿَڄٿح ،شْزّىؤظٿح صخٴٿخوڄٿح ِٳ ٍُحىٗح ٶْٸلظٿح ٽٌٛأ ،صٌٷخّ يؿخڃ يڄلڃ 135 . يٸٿً ضٜن سىخڄٿح 167 نڃ َڃٕح 06 / 03 ونأ َڀ٫ : " ٶلّ ٲ٧ٌڄڀٿ ٌُٿح َٝ٬ط ءحَؿٗ ِزّىؤط څأ ٮڀزّ ءخ٤هٕخر شرٌٔنڄٿح وْٿا ً څأ َڀ٫ ٪ڀ٤ّ پؿأ ِٳ ِزّىؤظٿح وٴڀڃ پڃخٻ 15 شْزّىؤظٿح ٌٍ٫يٿح ٺَّلط نڃ ءحيظرح خڃٌّ " ( 1 ) . لأأ : خٛجٚدؤزنا دبلنبخًنبث ىهؼهن لٔلأا سذظًنا خٛعبئشنا خـهغنا : پؼڄظط ش٤ڀٔٿح شيـٿح ِٳ شْٓخثَٿح شٍّحىٗح شٿًئٔڄٿح ن٫ وْؿٌظٿح ً نٔك َْٓ پڄ٬ٿح صحٍحىٗح ِٳ ً صحيكٌٿح ِظٿح خينٌٓأَّ ڂينٌٻ ٍيٷٕح َڀ٫ َّيٸط شٴٿخوڄٿح ً َّيٸط شرٌٸ٬ٿح څخڄ٠ٿ نٔك ځخْٷ نْٴ٧ٌڄٿح ڂيطخزؿحٌر شْٴْ٧ٌٿح ( 2 ) . ،ٍُحىا ڂْ٨نط ُأ ِٳ شْزّىؤظٿح صخٴٿخوڄٿخر ڂڀ٬ٿح صخيؿ ٽًأ شْٓخثَٿح ش٤ڀٔٿح َزظ٬ط ٌلنٿح حٌى َڀ٫ ِى ً ،شْڄٍٓ ش٤ڀٓ نڃ خىيّ ِٳ خڃ َڀ٫ خيٴثخ٧ٌٿ خيظٍٓخڄڃ ِٳ يڄظ٬ط ِٳ ش٤ڀٔٿح ِطؤط خڄْٳ ،شْڄٍٓ شٴٜر خيطٍيٷ َڀ٫ يڄظ٬ط غْك شٍّحىٗح سىخْٸٿح ن٫ ٲڀظوط ٱييٿح ٶْٸلط ً شٴْ٧ٌٿح شٍٓخڄڄٿ ذْٿخٕٓح يكؤٻ شْنخػ شزطَڃ . نڃ خىيّ ِٳ ٌُٿح ٍيٸٿح َڀ٫ خيڀڄ٬ٿ خيظّىؤط ِٳ يڄظ٬ط شْٓخثَٿح ش٤ڀٔٿح ضنخٻ حًا ً ش٤ڀٔٿح نڃ ٍيٸٿح حٌى ِٳ ءحِـٿح َٜن٫ َڀ٫ ٚهأ سٌٍٜر يڄظ٬ط خينبٳ ،ش٤ڀٔٿح . ٶؼزنط ً ڂيّي٫خٔڃ يّ ِٳ خ٠ّأ څٌټط يٷ خڄٻ ،ڂْ٨نظٿح شڄٷ نڃ شْٓخثَٿح ش٤ڀٔٿح ِٳ ءحِـٿح ش٤ڀٓ ءخنزٿح هًٍير ِن٬ّ ٌُٿح ڂْ٨نظٿح ٶٳً ىيلظّ ٺٿً پٻ ً ،سَْٰٜٿح صحيكٌٿح َڀ٫ نْٳَ٘ڄٿح ًأ ڂْ٨نظڀٿ ِڃَيٿح . نْٳَ٣ َڀ٫ ،شْنٌنخٷ شٷٚ٫ شّأ څؤٗ خينؤٗ شڃخ٬ٿح شٴْ٧ٌٿح ِٳ شْٓخثَٿح شٷٚ٬ٿح ځٌٸطً : 1 -ٍُحىٗح ْْثَٿح : ش٤ڀٔر ٪ظڄظّ ً ،ڂيٿخڄ٫أ وْؿٌظٿ نًْٓإَڄٿح َڀ٫ ٱحَٗٗخر ځٌٸّ ٌُٿح ِينٿح ً َڃٕح . ________________ ( 1 ) سىخڄٿح 167 نڃ َڃٕح 06 / 03 نڄ٠ظڄٿح ( أ ٵ ٩ ً ) .

( 2 ) يٿخه پْڀه ،َىخ٨ٿح څٌنخٸٿح ٍُحىٗح شٓحٍى ،شنٍخٸڃ ٍحى سَْٔڄٿح َ٘نڀٿ ً ش٫خز٤ٿح ً ،٪ٌُّظٿح ،څىٍٕح ش٬ز٤ٿح ،َٿًٕح 1998 ، ٙ ٙ 250 -252 . 2 -ٍُحىٗح ًّإَڄٿح : َڃحًأ نڃ ٍُحىٗح ْْثَٿح ور َڃؤّ خڄر ،ش٫خ٤ٿح ذؿحٌر ځٌٸّ ٌُٿح صخڄْڀ٬ط ً . بَٛبث : خٛجٚدؤزنا دبلنبخًنا ٍػ قشكنا ٙك بْسٔد ٔ خثبهشنا : ،شْٓخثَٿح ش٤ڀٔٿح خير ٪ظڄظط ِظٿح ٲثخ٧ٌٿح ڂىأ نڃ َزظ٬ط شرخٷَٿح څأ وْٳ ٺٗ ٙ خڄڃ شڃٌَٓڄٿح ٱحيىٕح هخـطح ِٳ َْٔط ٽخڄ٫ٕح څأ نڃ يٻؤظٿح ٌى شرخٷَٿح نڃ ٱييٿح څٕ ٺٿً ً شَْٟڃ سٌٍٜر ( 1 ) . ٩خٔطٙ خ٬زط شڃخ٬ٿح ٲثخ٧ٌٿح ِٳ نًْٓإَڄٿح ٽخڄ٫أ َڀ٫ شرخٷَٿح َٿا شؿخلٿح ىحىِط ً ش٤ڀٓ نڃ شڃخ٬ٿح شٴْ٧ٌٿح ځٌيٴڃ ٌٍ٤ط خيَٟٴّ سًٍَٟ ضلزٛأ پر ،و٫ٌنط ً خي٣خ٘ن شڃخ٫ شڃيه َٿا شڃخ٫ . َّْٔ پڄ٬ٿح څأ نڃ ٶٸلظٿح يٜٸر شٜظوڄٿح ش٤ڀٔٿح خير ځٌٸط شٴْ٧ً شرخٷَٿح َزظ٬ط ً ىيلڄٿح ضٷٌٿح ِٳ ً ،شڃٌَٓڄٿح ٱحيىٖٿ خٸٳً . شْرخـّٙح پثخٌٓٿح نڃ شرخٷَٿح ِٳ شْٓخثَٿح ش٤ڀٔٿح شٴْ٧ً َزظ٬ط ٺٿً َٿا شٳخٟٗخر ش٤وڀٿ خٸٳً ٌٴنط نًْٓإَڄٿخر شٛخوٿح ٽخڄ٫ٕح څأ نڃ يٻؤظٿح َٿا ٱييط خينٕ ،شٿخ٬ٴٿح ٲ٘ټط ٱحَلنح ُأ قْلٜط َٿا ٱييط خڄٻ ،سٍىخٜٿح صخڄْڀ٬ظٿح ً نْنحٌٸٿح ً ش٫ٌٌٟڄٿح شڃخ٬ٿح شٴْ٧ٌٿح ءحىأ ِٳ ٌٍٜٸٿح ًأ صخٴٿخوڄٿح ً پٻخ٘ڄٿح ون٫ . ٲ٘ټط خڃ ً ،شرخٷَٿح ِٳ ڂيڄٿح خىًٍى ً ،خيٳحَ٣أ ً شْٓخثَٿح ش٤ڀٔٿح شْىخڃ څخْر ي٬ر ً خيٴٌٛر ،شرخٷَٿح ون٫ ي٬ط ،شْٓخثَٿح ش٤ڀٔٿح څؤر ٽٌٸٿح نټڄّ ،شٓخثَٿح ٲثخ٧ً نڃ شٴْ٧ً ڂڀ٬ڀٿ ٽًٕح ٍيٜڄٿح خين٫ ٲ٘ټٿح ً شْزّىؤظٿح صخٴٿخوڄٿخر ( 2 ) . ________________ ( 1 ) ،سيّيـٿح ش٬ڃخـٿح ٍحى ،شلٸنڃ ً سيِّڃ ش٬ز٣ ،شڃخ٬ٿح شٴْ٧ٌڀٿ ِزّىؤظٿح څٌنخٸٿح فَٗ ،صٌٷخّ يؿخڃ يڄلڃ 2009 ، ٙ ٙ 864 -865 .