HAL Id: hal-00688551
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00688551
Submitted on 17 Apr 2012HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Particules ultrafines dans l’environnement domestique :
Niveaux, Déterminants et variabilités - Projet NANOP
Xiaolin Ji, Olivier Le Bihan, Olivier Ramalho, Rémy Aujay, Julien Garrigue,
Corinne Mandin, Laurent Martinon, Denis Bard, Jean-Claude Pairon
To cite this version:
Xiaolin Ji, Olivier Le Bihan, Olivier Ramalho, Rémy Aujay, Julien Garrigue, et al.. Particules ul-trafines dans l’environnement domestique : Niveaux, Déterminants et variabilités - Projet NANOP. 23ème Congrès Français sur les Aérosols, Jan 2008, Paris, France. 6 p. �hal-00688551�
!"# "$"%!& ' ()"* +",, -( ' "#. # ",/ #&# 0 ",. 1 / 2 " ,&# 3
#4/ /(/ #"/ &#"% . % #5 ,&## $ #/ #.(4/, % / . 4 , 46( 4 ",7 7!#&%&- 6( %"/" ' 89339 ,# ( %2 #2:"%"// ; "&% # ) < # , 4 =,
' #/, 47 #/ = 6( / / 7!# 6( .( >?/ $ #/ !"$@4A ",# 0 ">&,"/& , . B/(. . 4 @",/ 7(% 4 #!"%B 4 ", 4
1 7&% #"/ &#"% . %" 4"#/B @(>% 6( ## 4 3 C1 / # 5 ,4 /B ", 4 ' ,B/ %
"4(, #- % 5 %4 "44 44 #- . / ,$ #"#/4 "#. 5", "> % / 4 &= #"#&@",/ 7% 7 #/,"/  # , 4 . #/ "% #5 ,&#$ #/ ! ,&) 7/
@,&) 7/ " $4 "/ "44 44 #- #"#&@",/ 7% 4 % 5 %4 "#. /! , 4@"/ "% "#. / $@&,"% 5", "/ &# # .&$ 4/ 7 #5 ,&#$ #/ 4 $(%"/ . D /! # "# ;@ , $ #/"% !&(4 >"4 . "/ /! ( %. 7!# 7"% "#. 7 #/ = 7 #/ , " =(%%* 7&#/,&%% . .&$ 4/ 7 #5 ,&#$ #/ "4 , -",.4 " , ;7!"#- ! "/ #-E &&F #- >(,# #- 7"#.% 4 &, #7 #4 4@,"* #- " , =, 4! # , E D %% > &@ ,"/ . #. @ #. #/%* # "4 7%&4 "4 @&44 >% /& , "% (4 7&#.%* D %% > #!"> / . >* 5&%(#/ ,4 =&, &# D F /& 4 $(%"/ , "% % = ",/ 7(%"/ $"// , "#"%*4 ,4 7&#. #4"/ &# @",/ 7% 7&(#/ ,4 47"## #- $&> % /* @",/ 7% 4 G , "#. 4@ 7 = 7 4(,="7 "#"%*4 , ,& ,"7F D %% > 7",, . &(/ # /! F /7! # /! % 5 #-2,&&$ /! > .,&&$ "#. &(/.&&,4 &44 >% , %"/  > /D # . == , #/ $ /, 74 4(7! "4 @",/ 7% #($> , $"44 4@ 7 = 7 4(,="7 4 G . 4/, >(/ &# 4!&(%. > . #/ = . 4@ 7/ 5 7&#/, >(/  &= #.&&, 4&(,7 4 /& ;@&4(, >(/ "%4& =,&$ &(/.&&, " , D %% > . / ,$ # .
/" % . $ "4(, $ #/ 4/,"/ -* "#. = ,4/ , 4(%/4 &= /! (# '99H 7"$@" -# D %% > @, 4 #/ .
" 7&##" 44"#7 . 4 ;@&4 /  . %" @&@(%"/ &# -B#B,"% "(; @",/ 7(% 4 (%/,"= # 4 , 4/ I 7 )&(, $>,*&##" , "#4 7 7&#/ ;/ % @,&) / 4 #47, / ."#4 (# @ ,4@ 7/ 5 . 7","7/B, 4"/ &# . 4 # 5 "(; . 7 #/,"/ &# # #"#&@",/ 7(% 4 ."#4 % " , . "#"%*4 . % (, 5", "> % /B 4@"/ &2 / $@&, %% / . . #/ = 7"/ &# . % (,4 .B/ ,$ #"#/4 # #/B,J/ @%(4 @",/ 7(% , 4/ @&,/B "(; #5 ,&## $ #/4 #/B, (,4 #&/"$$ #/ % #5 ,&## $ #/ .&$ 4/ 6( % @%(4 =,B6( #/B "( , -",. .( / $@4 @"44B
@,K4 (# /,"5" % . ! B,",7! 4"/ &# . 4 4&(,7 4 .&$ 4/ 6( 4 . @",/ 7(% 4 (%/,"= # 4 "( , -",. . % (, @&/ #/ % . B$ 44 &# / . %" @,B5"% #7 . % (, (/ % 4"/ &# @", %" @&@(%"/ &# =,"#L" 4 @%(4 (,4 . #/, %% 4 7( 44&# .B4&.&, 4"#/ . "$> "#7 #7 #4 / >&(- -, %% 2@" #E 4&#/ $ 4 4 # M(5, # 7&#. /  ,B"% 4/ 4 ."#4 %" $" 4&# ;@B, $ #/"% .( ==B, #/4 @","$K/, 4 #&$>, 4(,="7 -,"#(%&$B/, $"44 4&#/ $ 4(,B4 ."#4 % 4 @ K7 4 . %" $" 4&# "= # . # B/(. , % B5&%(/ &# / % 4 B5 #/( %% 4 7&,,B%"/ 
4 /,"5"(; >B#B= 7 #/ .( 4&(/ # . % - #7 =,"#L" 4 . 4B7(, /B 4"# /" , . % #5 ,&## $ #/ / .( /,"5" %
$ ,7 $ #/4 % 4 "(/ (,4 , $ ,7 #/ % , 7! % //&( . %N # 5 ,4 /B ", 4 @&(, %" $ 4 I . 4@&4 / &# . $"/B, % . $ 4(,
# #/ #. @", #"#&@",/ 7(% 4 % 4 @",/ 7(% 4 . &, - # "#/!,&@ 6( &( #"/(, %% @,B4 #/ 4 ."#4 % " , "$> "#/ .&#/ % . "$K/, 4/ #=B, (, I 99 #$ %% 4 4&#/ B-"% $ #/ @%(4 7&$$(#B$ #/ .B#&$$B 4 O @",/ 7(% 4 (%/,"= # 4 P %&,46( %% 4 # 4&#/ @"4 44( 4 . 4 #"#&$"/B, "(; $"#(="7/(,B4 ."#4 % 46( %4 %% 4 4&#/ #/ #/ &## %% $ #/ (/ % 4B 4
% ;@&4 / &# "(; #"#&@",/ 7(% 4 # 4/ @"4 #&(5 %% @( 46( . 4 @!B#&$K# 4 #"/(, %4 / . 4 @,&7B.B4 #.(4/, %4 # &#/ /&()&(,4 B/B B$ // (,4 ."#4 % " , "$> "#/ %% 4 "5K, ">&,.B # / ,$ . @,B&77(@"/ &# 4"# /" , B$ # $$ #/ ,B7 #/ #.B@ #."$$ #/ .( 7&#/ ;/ . 4 #"#&@",/ 7(% 4 $"#(="7/(,B 4 6( 4(47 / #/ B-"% $ #/ (# 5 = #/B,J/ . %" 7&$$(#"(/B 47 #/ = 6( % 4 @",/ 7(% 4 (%/,"= # 4 ."#4 % " , "$> "#/ &#/ =" / % &>) / . @, $ K, 4 B/(. 4 B@ .B$ &%&- 6( 4 4 $>%"#/ #. 6( , . @&/ #/ %4 == /4 , 4@ ,"/& , 4 / 7",. &5"47(%" , 4 #// # # '99 Q >"%.2 (%% '99'Q $&# # R '991Q &,"4/ , '993Q %= #& '998
","%%K% $ #/ % 4 $&."% /B4 . 7","7/B, 4"/ &# . 4 ;@&4 /  . %" @&@(%"/ &# "(; #"#&@",/ 7(% 4 4&#/ $"% .B= # 4 # == / 4 "- 44"#/ . 4 @",/ 7(% 4 %" $B/, 6( . ,B=B, #7 6( 4/ %" $"44 # 4/ @%(4 @ ,/ # #/ ."#4 % 7"4 . 4 #"#&@",/ 7(% 4 Q % 7 #/ .K4 %&,4 . . #/ = , . #&(5 %% 4 -,"#. (,4 , @K, 4 6( @&(,," #/ J/, @", ; $@% %" 7 #/,"/ &# # #&$>, %" 4(,="7 4@B7 = 6( % @,&= % -,"#(%&$B/, 6( E " 7&##" 44"#7 . 4 # 5 "(; . 7 #/,"/ &# # #"#&@",/ 7(% 4 ."#4 % " , "$> "#/ 4/ /,K4 @"(5, 5& , # ; 4/"#/ ."#4 7 ,/" #4 % (; . 5
:&,$ 4 %" =($B . /">"7 @ ( . .&##B 4 4&#/ "7/( %% $ #/ . 4@&# >% 4 4(, %" 7","7/B, 4"/ &# . 4 4&(,7 4 . @",/ 7(% 4 (%/,"= # 4 ."#4 % 4 #5 ,&## $ #/4 #/B, (,4 # / ,$ 4 . 7","7/B, 4/ 6( 4 @!*4 6( 4 . 7&$@&4 / &# 7! $ 6( &( . ;@&4 / &# "$"%!& '998
(; @,&) /4 &#/ @&,/B 4(, % B/(. #. 5 .( %% . 4 4&(,7 4 "$"%!& '998Q =4!", '993 # B6( @ ."#& 4 " B/(. B /, G 4&(,7 4 . $"# K, #. 5 .( %% # % 4 @%"L"#/ /&(, I /&(, ."#4 (# 7!"$>, . 0' $0 =4!", '993 # 7!"#- $ #/ ,"@ . . %" . 4/, >(/ &# # /" %% . @",/ 7(% 4 " B/B &>4 ,5B @&(, % 4 $ 4(, 4 . =($B . 7 -", // . =, /(, . 5 "#. . 4@,"* .B4&.&, 4"#/ / . 7&$>(4/ &# . -"G 7( 4 # K,
# / ,$ . .*#"$ 6( %" @%(4 !"(/ 7 #/,"/ &# # @",/ 7(% 4 (%/,"= # 4 " B/B &>4 ,5B %&,4 . %" 7&$>(4/ &# . >&(- ' 1 93@",/ 7(% 4A7$0
"- 44"#/ . % B$ 44 &# . @",/ 7(% 4 % @%(4 =&,/ ="7/ (, . B$ 44 &# " B/B , % 5B %&,4 . % (/ % 4"/ &# . (# ,". "/ (, 1H 99 @",/ 7(% 4A4 7&#. ="7/ (, . B$ 44 &# % @%(4 ,B.( / @",$ % 4 /, G 4&(,7 4 4B% 7/ &##B 4 7 ,# % (/ % 4"/ &# . (# = , I , @"44 , H 9H@",/ 7(% 4A4 7&#.
"#4 % 7"., . (# @,&) / =,"#L" 4 5 #-/ / (# "7/ 5 /B4 .&$ 4/ 6( 4 &#/ B/B 4B% 7/ &##B 4 / 7","7/B, 4B 4 # #7 #/ ;@B, $ #/"% "$"%!& '998
# 7 6( 7 ,# % ;@&4 / &# !($" # "(; @",/ 7(% 4 (%/,"= # 4 % 4 /,"5"(; . S"%%"7 / "% &#/ B/B "#"%*4B4 S"%%"7 '99'Q S"%%"7 '991 4 $ 4(, 4 # #&$>, &#/ B/B $ #B 4 @ #."#/ C $& 4 ."#4 (# -,"#. !"> /"/ &# . #=($ (,4 . %" >"#% ( . S"4! #-/&# % &>) 7/ = B/"#/ . $ (; 7&##"T/, % #=%( #7 . 4 =%(7/("/  )&(,#"% K, 4 / 4" 4&## K, 4 . 4 "7/ 5 /B4 !($" # 4 &(5 ,/(, . 4 = #J/, 4 % (/ % 4"/ &# . 5 #/ %"/ (, E / #= # . 4 4&(,7 4 #/B, (, 4 7( 44&# 7&$>(4/ &# . >&(- 4 E
( . B/(. 4 4(, % 4 @",/ 7(% 4 (%/,"= # 4 4&#/ $ 4 4 # M(5, 4(, %" 7","7/B, 4"/ &# . 4 4&(,7 4 .&$ 4/ 6( 4 %" % $ / %" 7&$@,B! #4 &# . % ;@&4 / &# . 4 @&@(%"/  " #4 6( % B5"%("/ &# / %" - 4/ &# . 4 , 46( 4 4"# /" , 4 "44&7 B4
"#4 7 7&#/ ;/ % @,&) / 7! ,7! I "$B% &, , % 4 7&##" 44"#7 4 4(, % 4 # 5 "(; . 7 #/,"/ &# # @",/ 7(% 4 (%/,"= # 4 ."#4 (# #5 ,&## $ #/ $"T/, 4B % 5 4 I 7","7/B, 4 , . 4 # 5 "(; . 7 #/,"/ &# # #"#&@",/ 7(% 4 ."#4 % " , "$> "#/ I "#"%*4 , % (, 5", "> % /B / I . #/ = , % (,4 .B/ ,$ #"#/4 # @",/ 7(% , ."#4 % #5 ,&## $ #/ .&$ 4/ 6( % @%(4 =,B6( #/B @", % 4 @&@(%"/  "( , -",. .( / $@4 @"44B
7!& ; . 4 4&(,7 4 $ 4 4 # M(5, ."#4 % 7"., .( @,&) / " B/B >"4B 4(, (# , 5( . %" % //B,"/(, 47 #/ = 6( , %"/ 5 "(; 4&(,7 4 .&$ 4/ 6( 4 . #"#&@",/ 7(% 4 =4!", '993Q "$"%!& '998 / (# ,B=% ; &# 4(, % 4 4&(,7 4 @&/ #/ %% 4 . #"#&@",/ 7(% 4 ."#4 % #5 ,&## $ #/ ,B4 . #/ % # ! B,",7! 4"/ &# . 4 4&(,7 4 " B/B == 7/(B 4(, %" >"4 . % (, @&/ #/ % B$ 44 = . %" @,B5"% #7 . % (, @,B4 #7 ."#4 % 4 !"> /"/4 =,"#L" 4 " #4 6( . %" =,B6( #7 / %" .(,B . % (, (/ % 4"/ &# . %" @,&; $ /B . % (/ % 4"/ (, I %" 4&(,7 %&,46( 7 %% 27 4/ (/ % 4B / . %" /&; 7 /B 7&##( &( 4(4@ 7/B . 4 @",/ 7(% 4 B$ 4 4
4 4&(,7 4 4B% 7/ &##B 4 4&#/ % 4 4( 5"#/ 4 7( 44&# /">"7 >&(- #7 #4 "4@ ,"/ (, .B4&.&, 4"#/ 4@,"* %"6( 4@,"* / 7!"(=="- . "@@& #/
" $" 4&# 4 4 /( 4(, % 4 / .( I !"$@4A ",# %% @&44K. 7 #6 @ K7 4 @, #7 @"% 4 0 7!"$>, 4 / (# .&(>% 4B)&(, " #4 6( . (; /& % // 4 (# 4"%% . .&(7! / (# 4"%% . >" # ,B@",/ 4 4(, . (; # 5 "(; #= # (# 4&(424&% /&/"% 7&$@%K/ 7 %&- $ #/ .&#/ %" 4(@ ,= 7 /&/"% 4/ . ' 1 $' 4/ (# $" 4&# #. 5 .( %% 7&$@&,/"#/ 7 #6 @ K7 4 / (# 7( 4 # "5 7 &(5 ,/(, . 4 &(5,"#/4 "(/&$"/ 4B4 @ ,$B"> % /B 7&#/,U%B / 5 #/ %"/ &# $&.(%">%
" @!"4 ;@B, $ #/"% .( @,&) / 7&$@&,/ . (; 7"$@"-# 4 . $ 4(, I . (; 4" 4 . ==B, #/ 4 7!"7(# . 5 4B # . (; @!"4 4
%" $ 4 # M(5, 4(77 44 5 . 4&(,7 4 . B$ 44 &# .&$ 4/ 6( 4 "@@", % . 7( 44&# 7!"(=="- . "@@& #/ >&(- "4@ ,"/ (, $@, $"#/ 7 -", // E 4(, . 4 @"4 . / $@4 7&!B, #/4 "5 7 (# (4"- ,B % / ."#4 . 4 7&#. /  . 5 ,4 4 B/B 54 ! 5 , Q . ==B, #/4 /"(; . , #&(5 %% $ #/ . % " , =/ &## $ #/ &( #&# . %" !&// "4@ ,"#/ E Q
%" 4 $(%"/ &# . (# . &77(@"/ &# ,B %% . %" $" 4&# $ //"#/ # ) ( 4 $(%/"#B$ #/ % 4 4&(,7 4 / 4/B 4 .K4 %&,4 6( 7 %" 4/ ,B"% 4/
4 $ 4(, 4 . @",/ 7(% 4 (%/,"= # 4 &#/ B/B == 7/(B 4 ."#4 6("/, @ K7 4 @, #7 @"% 4 4B)&(, 7( 4 # 7!"$>, / /& % // 4 . . (; # 5 "(; . %" $" 4&# " #4 6( I % ;/B, (, ==B, #/4 @","$K/, 4
#&$>, 4(,="7 -,"#(%&$B/, 7 #/,"/ &# $"44 6( &#/ B/B $ 4(,B4 "= # . # B/(. , % B5&%(/ &# / % 4 B5 #/( %% 4 7&,,B%"/  # 5 #-/" # . "@@", %4 " B/B (/ % 4B %&,4 . %" 7"$@"-# ">% "(
">% "( *#&@/ 6( . 4 "@@", %4 (/ % 4B4 @","$K/, 4 $ 4(,B4 -"$$ . @",/ 7(% 4 7 .B,B 4 ! " #$%#$& 39V 2 2 ,"F 099H "( &$@/ (, &@/ 6( +, $$ ,& ,"F # ' ( ' ' 8 ' ) W ' 3 X$ W ' 3 X$ '9 #$ 2 X$ 9 #$ 2 X$ 3 #$ 2 0 X$ 9 #$ 2 399 #$ H #$ 2 9 X$ 9 0 X$ 2 '9 X$ 9 #$ 2 X$ 2 $ #(/ ! (, $ #(/ $ #(/ $ #(/ 3 $ #(/ 4 $ #(/ $ #(/ $ #(/ $ #(/ 9 $ #(/ 4 2 ,"F 3 2 &*+ # ' , ' -.% $&%
(% %" 7"$@"-# O B/B P 4/ .B7, / 7 2"@,K4
" @!"4 . 7","7/B, 4"/ &# . 4 4&(,7 4 " B/B == 7/(B .( ' )( # "( ' )( %% / '99H &(, (# 4&(,7 .&##B 7!"6( / 4/ " B/B ,B"% 4B . ="L&# . #/ 6( # , 4@ 7/ .( @,&/&7&% B/">% &(/ B7",/ I 7 @,&/&7&% " 7&#.( / I #5"% . , % / 4/ Y % ;7 @/ &# . %" 7( 44&# / .( -, %% 2@" # /&(/ 4 % 4 4&(,7 4 &#/ B/B $ 4 4 # M(5, ."#4 %" 4"%% . 4B)&(, &(, (# 4&(,7 .&##B / (# 7&#= -(,"/ &# .B= # % / 4/ " B/B , #&(5 %B 0 =& 4
" @!"4 . 4 $(%"/ &# . (# &77(@"/ &# ,B %% " ( % ( .( 0 "( 8 )( %% / '99H # )&(,#B /*@ D F2 #. @,B4 #7 . 4 &77(@"#/4 "( .&$ 7 % /&(/ %" )&(,#B &( (# -,"#. @",/ . 7 %% 27 4/ , @,&.( / # $ //"#/ # M(5, . ="L&# ,B"% 4/ % 4 4&(,7 4 / 4/B 4 @,B7B. $$ #/
"
# . !&,4 .( / 4/ 5 4"#/ I B/(. , % #=%( #7 . % &(5 ,/(, . %" = #J/, . %" 7( 4 # . (# @",/ / . %" @B, &. . 4 $(%"/ &# . &77(@"/ &# ,B %% . "(/, @",/ % 4 = #J/, 4 / @&,/ 4 ;/B, (, 4 4&#/ $" #/ #( 4 = ,$B 4 @ #."#/ % 4 / 4/4 #/,B . 4 @ ,4&## 4 4 =" / @", %" @&,/ 6( 7&$$(# 6( "5 7 % 4&(424&% (7(# 5B! 7(% # 4/ 4/"/ &##B ."#4 % 4&(424&% 6( 4/ .B. B "( 4/&7F"- . $"/B, % @"4 . 7&#/"$ #"/ &# @&44 >% @", . 4 -"G . B7!"@@ $ #/
 ,#"#/ % #/B, (, . % 4/ , / #( . /,"5" %% , O @&,/ 4 &(5 ,/ 4 P ."#4 %" $" 4&# 7 @ ,$ / . B/(. , (# 4 /("/ &# .B="5&,">% # / ,$ 4 . . 4@ ,4 &# . 4 @",/ 7(% 4 ."#4 % !"> /"/ /&(/ # B/"#/ ,B"% 4/ = # @,B7 4B$ #/ . J/, ."#4 (# 4 /("/ &# ,B"% 4/ 4 (% %" @&,/ . 4 /& % // 4 "( , G2. 27!"(44B 4/ $" #/ #( = ,$B
# 4 /("/ &# . &(5 ,/(, . 4 5&% /4 %" @!&/&7! $ / % "(-$ #/"/ &# . %" / $@B,"/(, @ (5 #/ "5& , (# #=%( #7 4(, % 4 @!B#&$K# 4 @!*4 7&27! $ 6( 4 ."#4 % #5 ,&## $ #/ #/B, (, @ #."#/ 7 // &(5 ,/(, 4/ , @,B4 #/"/ 5 . %" ,B"% /B Q %% 4/ . , / #( %&,46( % 4 4&(,7 4 4&#/ $ 4 4 # M(5, #."#/ %" @B, &. . 4 $(%"/ &# . &77(@"/ &# ,B %% % 4 5&% /4 4&#/ = ,$B4 @ #."#/ %" #( /
#."#/ %" 7"$@"-# %" #/ %"/ &# B7"# 6( &#/,U%B 4/ = ;B @", .B="(/ "( # 5 "( #5 ,&# 09 $0A! = # . B/(. , % #=%( #7 . %" 5 #/ %"/ &# %&,4 . %" 7( 44&# %" 4/ @&4 / &##B "( # 5 "( ' #5 ,&# H9 $0A! @&(, 7 ,/" #4 44" 4 7= ">% "( '
" !&// "4@ ,"#/ . %" 7( 4 # 4/ $ 4 # ,&(/ @&(, % 4 / 4/4 .B. B4 I % B5"%("/ &# . 4&# #=%( #7 &# .B> / %&,4 . 4 $"# @(%"/  4/ HC $0A!
">% "( ' &#= -(,"/ &# . 5 #/ %"/ &# @&(, % 4 / 4/4 7!"6( 7&#= -(,"/ &# 4/ / 4/B /,& 4 =& 4
&(,7 4 #J/, #/ %"/ &# :&//
,$B I % ",,J/ ,$B # 5 "( # =/ &## $ #/ ,$B # 5 "( ' I % ",,J/ 7( 44&# (5 ,/(, . (# = #J/, #/, >? %% $ #/ . H 7$ # 5 "( I % ",,J/ "(/, 4 ,$B # 5 "( I % ",,J/ !
= # . , @,B4 #/ , "( $ (; % 4 ;@&4 /  . 4 &77(@"#/4 . %" $" 4&# / . "44(, , %" 7&$@","> % /B . 4 .&##B 4 % 7!& ; 4/ =" / . @,B% 5 , "( $J$ #.,& / @&(, /&(4 % 4 "@@", %4 I 4"5& ,
I !"(/ (, . 4 5& 4 , 4@ ,"/& , 4 . % (/ % 4"/ (, . %" 4&(,7 @&(, /&(4 % 4 "@@", %4 , #4 -#"#/ % 4 7 #/,"/  "( @& #/ . @,&; $ /B Q
I !"(/ (, . 4 5& 4 , 4@ ,"/& , 4 . (# @ ,4&## "%%&#-B ."#4 (# % / @&(, % 4 "@@", %4 , #4 -#"#/ % 4 7 #/,"/  ."#4 %" 7!"$>, #5 ,&# 9 8 $ Q
I !"(/ (, . 4 5& 4 , 4@ ,"/& , 4 . (# @ ,4&## . >&(/ @&(, /&(4 % 4 "@@", %4 , #4 -#"#/ % 4 7 #/,"/  "( @& #/ . =&#. #5 ,&# 8 $
!
4 @, $ ,4 ,B4(%/"/4 . %" 7"$@"-# O B/B P 4&#/ @,B4 #/B4
-(, -(, '
" -(, $&#/, 6( %" 7( 44&# . 4/ "F4 $@"7/ $$B. "/ $ #/ %" 7 #/,"/ &# I @,&; $ /B . %" 4&(,7 / $@"7/ ,"@ . $ #/ % #4 $>% . %" $" 4&#
/ $@"7/ .B@ #. . %" 4&(,7 7 ,/" # 4 4&(,7 4 -B#K, #/ . 4 7 #/,"/  /,K4 B% 5B 4 ; $@% 7( 44&# #7 #4 -, %% 2@" # Q I % #5 ,4 7 ,/" # 4 4&(,7 4 "5B,B 4 &#/ (# $@"7/ @%(4 ,B.( / 4K7! 27! 5 (; "4@ ,"/ (, 4@,"* "#4 % 7"4 .( 4@,"* % $@"7/ 4/ %&7"% 4B / #N" "(7(#
#=%( #7 I % B/"- ">% "( 0 / -(, 0 "(7(# @ 7 # * " B/B &>4 ,5B
">% "( 0  #/,"/ &# $"; $"% # #&$>, . @",/ 7(% 4 %&,4 . %N(/ % 4"/ &# . . ==B, #/ 4 4&(,7 4 91@",/ 7(% 4A7$0 ( 44&# @,"* .B4&.&, 4"#/ +, %% 2@" # -", // #7 #4 &(- K7! 7! 5 (; 4@ ,"/ (, @& #/ @,&; $ /B 9 0 9H '0 ' H Z 00 3 3 'H 3C 89 4B)&(, =&#. '8 0 9 1 1 1 Z9 0 03 9 C3 0H '0 7!"$>, =&#. 0 ' 22 1 CC C3 '' 90 9 9
, #&(5 %% $ #/ . % " , "@@","T/ J/, (# @","$K/, =&#."$ #/"% ."#4 %" @ K7 &[ 4 4 /( %" 4&(,7 -(, ' 7( 4 #
@"44"- . (# .B> / . 5 #/ %"/ &# . 09 $0A! # 5 "( I H9 $0A! # 5 "( ' #/,"T# (# # // "$B% &,"/ &# . %" 6("% /B . % " , . 98@",/ 7(% 4A7$0I H H 93 @",/ 7(% 4A7$0 7"@/"- @", %" !&// I %" 4&(,7 4/ == 7"7 %" 7&$@"," 4&# . %" 7&#= -(,"/ &# "5 7 / 4"#4 !&// .B> / . HC $0A! #. 6( (# >" 44 . @%(4 . 39 \ . %" 7 #/,"/ &# $"; $"%
' / " 0 12 3 &445 9 99 999 '99 999 099 999 199 999 399 999 899 999 H99 999 C99 999 Z99 999 999 999 3 '9 9 3 1C 3C 8 H 18 8 18 01 H 3 '' % ( 4 # !"$>, & % // 4
 #/,"/ &# $"; $"% # #&$>, . @",/ 7(% 4 $&* ## . 0 / 4/4 ."#4 . == , #/ 4 7&#= -(,"/  ( 44&# . ' 4/ "F4 "( -"G ( # '99H 9 '99 999 199 999 899 999 C99 999 999 999 '99 999 199 999 899 999 7( 4 # , G2. 27!"(44B 4B)&(, , G2. 27!"(44B /& % // 4 , G2. 27!"(44B 7!"$>, , B/"- 7 & # 7 # /, " /& # # # & $ > , @ /A 7 7 = #J/, &(5 ,/ 4"#4 !&// = #J/, = ,$B 4"#4 !&// ' = #J/, = ,$B 4"#4 !&//
= #J/, = ,$B !&// =/ &## >4 #7 . $ 4(, .
. (; 7&#= -(,"/ 
-(, 0
" #
4 @, $ ,4 ,B4(%/"/4 $&#/, #/
(# # 5 "( B% 5B . 7 #/,"/ &# # @",/ 7(% 4 @,K4 . 4 4&(,7 4 Q
(# /,"#4= ,/ ,"@ . . 4 @",/ 7(% 4 (%/,"= # 4 5 ,4 % 4 "(/, 4 @ K7 4 . %" $" 4&# * 7&$@, 4 I % B/"- / . 4 7 #/,"/  # #&$>, #&# #B-% - ">% "// #/ 4 ."#4 % 4 "(/, 4 @ K7 4 Q (# #=%( #7 #&# #B-% - ">% . %" 5 #/ %"/ &# $B7"# 6( 7&#/,U%B / . %" !&// "4@ ,"#/ 4(, % 4 # 5 "(; . 7 #/,"/ &# ."#4 %" 7( 4 #
" 7"$@"-# O ! 5 , P "(," % ( .( H )"#5 , "( C =B5, , '99C
$ %
=4!", "/4&# / "% '993 ^ !","7/ , G"/ &# &= #.&&, 4&(,7 4 &= = # "#. (%/,"= # @",/ 7% 4 " 4/(.* 7&#.(7/ . # " =(%%247"% 7!"$> , ^ 3 ' 1 2 39
%= #& &(/"4 / "% '998 ^ &/ #/ "% ,&% &= (%/,"= # @",/ 7% 4 # "44&7 "/  > /D # " ,>&,# @",/ 7% $"44 "#. 7",. &5"47(%", ! "%/! ^
0 C Z012Z18
&,"4/ , /"==&-% " / "% '993 ^ 7"4 27,&442&5 , "#"%*4 4 &= &(/2&=2!&4@ /"% 7&,&#",* . "/!4 "#. @" , @&%%(/ &# # &$ /"%* ^
H' 31Z2 333
>"%.2 (%% S 7!$"## : / "% '99' ^ @ . $ &%&- 7"% 5 . #7 &# ! "%/! == 7/4 &= (%/,"= # @",/ 7% 4 ^ 3 CZ2'9
#// # # $&# # R / "% '99 ^ %/,"= # @",/ 7% 4 # (,>"# " , "#. , 4@ ,"/&,* ! "%/! "$&#-".(%/ "4/!$"/ 74 ^ H 1'C2103
"$"%!& &## "( / "% '998 ^ ","7/B, 4"/ &# . 4 @",/ 7(% 4 (%/,"= # 4 B$ 4 4 @", % 4 "7/ 5 /B4 .&$ 4/ 6( 4 ^ V Z9 10 2 39
$&# # R :& F + / "% '991 ^ " %* 5", "/ &# # = # "#. (%/,"= # @",/ 7(%"/ " , @&%%(/ &# "#. (, #",* 7 #/,"/  &= %(#- %"," 7 %% @,&/ # 8 ^ !
8 Z9C2Z 1
S"%%"7 '99' ^ &#/ #(&(4 $&# /&, #- &= (%/,"= # = # "#. 7&",4 @",/ 7% 4 # " , 4 . #7 =&, C $&#/!4 # ZZZ2'999 ^ " # $ 3' H C'C2C11 S"%%"7 $$ , 7! / "% '991 ^ &(,7 4/, /!4 &= (%/,"= # "#. = # @",/ 7% 4 .( /& 7&&F
#-D /! " -"4 4/&5 ^ % " & $ 0C C '0912'0 ' ( "" 6 2 999 9 999 99 999 999 999 9 999 999 ( 44&# @,"* .B4&.&, 4"#/ +, %% 2@" # -", // #7 #4 &(- K7! 7! 5 (; 4@ ,"/ (, @ /A 7 7 @& #/ @,&; $/B 4B)&(, =&#. 7!"$>, =&#. "(7(# @ 7 &>4 ,5B ."#4 %" 7!"$>,
