• Aucun résultat trouvé

Patch transfer function as a tool to couple linear acoustic problems

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Patch transfer function as a tool to couple linear acoustic problems"

Copied!
25
0
0

Texte intégral

(1)Patch transfer function as a tool to couple linear acoustic problems Morvan Ouisse, Laurent Maxit, C. Cacciolati, Jean-Louis Guyader. To cite this version: Morvan Ouisse, Laurent Maxit, C. Cacciolati, Jean-Louis Guyader. Patch transfer function as a tool to couple linear acoustic problems. Journal of Vibration and Acoustics, American Society of Mechanical Engineers, 2005, 127, pp. 458-466. �hal-00019994�. HAL Id: hal-00019994 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00019994 Submitted on 23 Mar 2018. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2)  

(3)      !"$#%&'#(#) * +*, ' -#/.& 01324656798:<;=

(4) =?>A@BC56D

(5) 2FE7HGI0J<KI;ML@ONQP

(6) 2FRTSGURV567NQJ<NANQ;8BJ*LA;W@/X6EY567Z)B13D

(7) RTS<[:A\$JI]I>^ X6D

(8) 7

(9) E`_3@ba6c3c6d $e f3gihij)kYlFh mon*prqtsuwv$qtuxiuFyz{ p}|xiuFy~Vqt x}{  €pM|)z‚tuFƒ{ pin*~ ~Oz‚tpi~„pi€WqtpMv  €Aqts ~OzY|z†prM‡ˆ‰q|{ { uMŠb~/uF€pCqtu xiuF€~„ v‚pr~„pi‹UprŒ|{

(10) |xiuFy~Vqt x~„yƒ~V‚~Vqtpin*~iŽ3xiuFyz{ pMv<qts‚tuFyFsI~„y‚„‘|xipi~}v‚ ‹w v‚pMv €Ipi{ pin*pi€WqŒ|)„|)tpM|~ xM|{ { pMvzY|)qtxŒspi~i‡H’

(11) spi~„p?~„yƒ~V‚~Vqtpin*~“sY|M‹Up,qtubƒ†p,~VqtyYv‚ pMv €Yv‚piz†pi€Yv‚pi€Wqt{ Šb qts|€W|M‹F| { |ƒ{ p?n*prqtsuwv“Ž  € uŒv‚prbqtuƒy { v |*v|)qŒ|ƒY|~„pCuHq„Œ|€~V”pr”y€xrqt uF€~bxM|{ { pMvA•H|)qtxŒsA’–Œ|€~V”pr/—y€xrqt uF€~iŽŠbs xŒsA|)tp v‚pr˜Y€pMv}y~„ €n*pM|€*‹F|{ ypi~?uF€zY|)qtxŒspi~iŽ‚|€Yvt F v*ƒ†uFy€Yv|)„xiuF€Yv‚ qt uF€~

(12) uF€*qtspxiuFyz{  €|)tpM|w‡?m ˜Y€Y|{|~„~„pin}ƒ{ WŽUy~„ €/xiuF€Wqt €wy qTtpi{ |)qt uF€~iŽw{ pM|Fv‚~,qtu|/‹Upr„™Wy xŒštpi~„uF{ y‚qt uF€u†qtspz‚tuFƒ{ pin ‡H’

(13) sp ƒY|~„ xOpM™WyY|)qt uF€~|)tp/v‚pi‹Upi{ uFz†pMv“Ž‚|€Yvqtsp/|xiuFy~Vqt x/ƒ†pisY|M‹w u

(14) uH|CxM|M‹w qT*~„pizY|)Œ|)qtpMv €qTŠ

(15) uzY|)„qt~

(16)  ~ z‚tpi~„pi€WqtpMv“Ž €}uŒv‚prHqtuO~„suMŠqtsp

(17) |ƒ {  qTuYqtsp?n*prqtsuwvqtuO~VqtyYvw|~Vq„tuF€›‰xiuFyz{  €/xM|~„pF‡œOz‚qt n|{ n*pi~„s €*~„ ipuqtspxiuFyz{  €$|)tpM| ~qtspi€"v‚ ~„xiy~„~„pMv“Ž“~„uFn*pxiuFn*zY|)t ~„uF€~Šb qts"prž‚z†prt n*pi€Wqt~O|)tp ~„suMŠb€–ŽY|€Yv˜Y€Y|{ {  |}xiuFn*z{ prž$|y‚qtuFn*uqt ‹Up/ €Yv‚y~Vq„t |{–xM|~„pC ~bz‚tpi~„pi€WqtpMv“‡ Ÿ.  3¡$¢£

(18) ¤A¥¦§b¢?¨)¤¡. ©Cª“« ¬­r®”¯°w±,« ²†³†¬± ® ´“µA²w¶b°‚¯)²‚ª–·t¸r®”¯¹6¬º–°U»Y® ²‚­²w¶

(19) ® ´–³†ª–·t¸r­r®”°w±?·t¸r­rª–¯M¸rª“­r¬F·/®”··t¸r® ± ±?°w´I²‚¼6¬´½ª“¬F·t¸r® ²‚´,¾¿„´I¸rº“¬ ± ²WÀÁ°w´–³« ®”³¶Â­r¬F½ª“¬´–¯)󆲂«A°w® ´,Ė°w« ²‚´“µ «A°w´YðU»W°w® ±”°w¹“± ¬« ¬)¸rº“²†³“·Ä6Å?ÆÇÉÈ Ê)Ë®”·C° ¼6²WÀO¬­Œ¶Âª“±°w¼“¼“­r²°‚¯iº ¶Â²‚­̖´“® ¸r¬³†²‚«A°w® ´–·ÄÀº“® ± ¬ÍOÆÇ(È ÎUËH®”·O·Œª“® ¸i°w¹“± ¬C¶Â²‚­O® ´†Ì–´“® ¸r¬³†²‚«A°w® ´–·¾

(20) ¿„´<·Œ²‚« ¬}¯°‚·Œ¬F·Ä²‚´“± à ²‚´“¬²w¶H¸rº“¬F·Œ¬ °w¼“¼“­r²°‚¯iº“¬F·}®”·*­r¬F½ª“® ­r¬F³¸r²²‚¹†¸i°w® ´Ï¸rº“¬<·Œ²‚± ª†¸r® ²‚´Ð²w¶°Iµ‚® »‚¬´Ð¼“­r²‚¹“± ¬«IĹ“ª†¸$·Œ²‚« ¬)¸r® « ¬F·Ä® ¸$®”·*ª–·Œ¬)¶Âª“±¸r² ³†¬F¯)²‚« ¼6²·Œ¬*¸rº“¬Q³†²‚«A°w® ´® ´Ï·Œª“¹3³†²‚«A°w® ´–·Ä3°w´–³I¶Â²‚­¬F°‚¯iº²‚´“¬‚Ä3°Aµ‚® »‚¬´°w¼“¼“­r²°‚¯iº®”·}°w¼“¼“­r²‚¼“­r®”°W¸r¬‚Ä6ÍOÆÇ%Ä Å?ÆÇѲ‚­O¬»‚¬´I°w´–°w± ør®”¯°w±6« ¬)¸rº“²†³“·¾OÒ²‚ª“¼“± ® ´“µ$¸rº“¬F·Œ¬« ¬)¸rº“²†³³†® ­r¬F¯M¸r± ÃÈ ÓUË,® ´–³†ª–¯)¬F·³†® Ô"¯)ª“± ¸r® ¬F·O¶Â²‚­±”°w­rµ‚¬ ¼“­r²‚¹“± ¬«A·ÄC·Œ® ´–¯)¬Ï·ŒÃY« « ¬)¸r­rÃÕ°w´–³Õ·Œ¼–°w­i·Œ® ¸tÃÖ¼“­r²‚¼6¬­Œ¸r® ¬F·"²w¶²‚­r® µ‚® ´–°w±¶Â²‚­r«$ª“±”°W¸r® ²‚´–·"°w­r¬± ²·t¸<¹6¬F¯°wª–·Œ¬²w¶ ¸rº“¬×tª“´–¯M¸r® ²‚´I¯)²‚´–³†® ¸r® ²‚´–·¾Ç°w´Yà « ¬)¸rº“²†³“·Oº–°U»‚¬¹6¬¬´I·Œª“µ‚µ‚¬F·t¸r¬F³Q¸r²Qµ‚¬)¸/­r®”³"²w¶,¸rº“®”·O¼“­r²‚¹“± ¬«IÄYÀº“®”¯iº°w­r¬ ²w¶‘¸r¬´ ¹–°‚·Œ¬F³Q²‚´ ·Œ¬¼–°w­i°W¸r¬/­r¬F·Œ²‚± ª†¸r® ²‚´$²w¶6¸rº“¬C¼“­r²‚¹“± ¬«A·

(21) ® ´ ¬F°‚¯iº ·Œª“¹A³†²‚«A°w® ´,ĂÀ® ¸rº ® ¸r¬­i°W¸r® ²‚´–·

(22) ²‚´A¯)²‚ª“¼“± ® ´“µ Ê.

(23) So Ss Sa Ωi. Ωe Sr. Ø?٠ڂۓÜrÝ Þ‚ßàá“âwã ä“å Ýæwç

(24) è–â‚éŒÙ”êâ‚ê)æ‚Û–étërٔêä“Üræ‚è“å Ýã ê)æ‚ì–í†Ù ërÙ æ‚ì–éۓìërÙ å3ÜrÝFâ‚êiî“Ù ì“Ú$ê)æ‚ìYï‚ÝÜrڂÝì–ê)Ý*ð ñwòð óFòVô†è“Û†ëOërî“Ý}ÜrÝFõۓ٠ÜrÝFíAÙ ërÝÜiâWërÙ æ‚ì–ébÜrÝFéŒÛ“å ë/Ù ì<å”âwÜrڂÝêâwå”ê)ۓå”âWërÙ æ‚ì ê)æétëFö ÷éŒÙ ì“Ú$ÜrÝFéŒÛ“å ëiéOæwçۓì–ê)æ‚Û“ä“å ÝFí<étërÜrۖêMërۓÜrÝFébëræ ä6Ý܌çÂæ‚Ürãøërî“ÝÜrÝFéŒä6æ‚ì–éŒÝæwç,ërî“Ýê)æ‚Û“ä“å ÝFí"æ‚ì“Ý}ٔé/âQê)æ‚ã ã æ‚ì ërî“Ù ì“ÚÏÙ ìÖétërÜrۖêMërۓÜiâwåOâwì–í%â‚ê)æ‚Û–étërٔê"âwì–âwå ù†éŒÝFéô?ۖéŒÙ ì“Úã æ†í†ÝåOÜrÝFí†Û–êMërÙ æ‚ì–é$âwì–í`éŒÛ“è–étërÜrۖêMërۓÜrÙ ì“Ú%ð úWò ûið üUòVôæ‚Ü Ù ã ä6ÝFí“âwì–ê)Ý/âwì–í*ã æ‚è“Ù å Ù ëtù*ê)æ‚ì–ê)Ýä†ëiéð ýWòVôð ÞFþUòVö

(25) ؓæ‚Ü

(26) étërÜrۖêMërۓÜiâwå û„â‚ê)æ‚Û–étërٔêéŒù†étërÝãAéôUÿOÝFâ *ê)æ‚Û“ä“å Ù ì“Úî–â‚éè6ÝÝì étërۖí†Ù ÝFíAۖéŒÙ ì“Úã æ†í“âwå–Ù ã ä6ÝFí“âwì–ê)ÝFéCð ނÞMòVô†âwì–íQçÂæ‚Üä“Û“ÜrÝå ù â‚ê)æ‚Û–étërٔêéä“Üræ‚è“å ÝãAéôâ*ä6æ‚Ù ìëëræä6æ‚Ù ìë/ê)æ‚Û“ä“å Ù ì“Ú è6Ý)ëtÿOÝÝìQéŒÛ“è3í†æ‚ãAâwÙ ì–é

(27) î–â‚é?è6ÝÝì í†Ýï‚Ýå æ‚ä6ÝFí*çÂæ‚ÜétërÜrۖêMërۓÜrÝFéå Ù ‚ÝOä“Ù ä6ÝFé

(28) æ‚Üí†Û–êMëié/ð Þ FòVö /î“ÝOä“Û“Ürä6æéŒÝOæwç–ërî“Ù”é ä–âwä6ÝÜ?ٔéëræ}í†ÝFérê)ÜrÙ è6Ý/âCã Ý)ërî“æ†í*çÂæ‚Üërî“Ý/âwì–âwå ù†éŒÙ”éæwç–â‚ê)æ‚Û–étërٔêí†æ‚ãAâwÙ ì–é?ê)æ‚Û“ä“å ÝFí*ërî“Üræ‚Û“Ú‚î$âéŒÛ“ÜŒç‰â‚ê)݂ôUÿî“Ù”êiî ٔéâ"î“æ‚å ݂ô,í†Ù ïYٔí†ÝFíÙ ìÏÝå Ýã Ýìëiéêâwå å ÝFíä–âWëiêiî“ÝFéö /î“Ù”éâwä“ä“Üræâ‚êiîٔéè–â‚éŒÝFíæ‚ìÙ ã ä6ÝFí“âwì–ê)ÝFé}ÝïWâwå ۖâWërÙ æ‚ì–é è6Ý)ëtÿOÝÝì ä–âWëiêiî“ÝFéôéŒæ‚Û“Üiê)ÝFéôwã ٔê)Üræ‚ä“î“æ‚ì“ÝFéâwì–í âwè–éŒæ‚Ürè“Ù ì“ÚãAâWërÝÜrٔâwå”éö Yæ‚ã ÝïWâwå ٔí“âWërÙ æ‚ì–éæ‚ìAâwìAâ‚êâ‚í†Ýã ٔê êâ‚éŒÝî–âUï‚Ýbè6ÝÝì*ä“ÜrÝFéŒÝìërÝFíÙ ì*ÜrÝ)çÂÝÜrÝì–ê)ÝCð Þ UòV ö /î“ÝFéŒÝërÜiâwì–étçÂÝÜHçÂۓì–êMërÙ æ‚ì–é?êâwå å ÝF

(29) í âWëiêi î Üiâwì–étçÂÝÜؓۓì–êMërÙ æ‚ì–é   Ø MôYâwÜrÝê)å æéŒÝ/ëræ*ërî“Ýæ‚ì“ÝFébêâwå å ÝFí ê)æ‚Û–étërٔê Üiâwì–étçÂÝÜ ÝFêMëræ‚Üié  

(30) ð ÞñWòVôÿî“Ù”êiî"âwÜrÝëtùYä“Ù”êâwå å ù$ۖéŒÝFí ëræ ÜrÝFí†Û–ê)ÝIê)æ‚ã ä“Û†ëiâWërÙ æ‚ì–âwåOërÙ ã ÝFé çÂæ‚Ü ã$ۓå ërÙCå æâ‚íÖêâ‚éŒÝFé étërۖí†Ù ÝFéö +âwä“ä“Üræâ‚êiî`î–â‚éAâ‚í†ïWâwìëiâwڂÝFé$Ù ì ä–âw܌ërٔê)ۓå”âwÜ}éŒÙ ërۖâWërÙ æ‚ì–éê)æ‚ã ä–âwÜrÝFíIÿÙ ërîÐéŒæ‚ã ÝQæwërî“ÝÜ}ã Ý)ërî“æ†í“éQð ÞUóFòVô,âwì–íî–âUï‚Ý$è6ÝÝìÏÙ ã ä“ÜræWï‚ÝFíëræIétërۖí†ù Ù ì–í†Û–étërÜrٔâwå“êâ‚éŒÝFéOð ÞFúUòVô“ð Þ òVô‚ì“Ýï‚Ý܌ërî“Ýå ÝFéré,ërî“ÝùQí†æì“æwëä6ÝÜrã Ù ëèYù*ërî“ÝãAéŒÝå ï‚ÝFéëræ*ê)æ‚Û“ä“å ÝOëtÿOæ*éŒÛ“è3í†æ‚ãAâwÙ ì–é ërî“Üræ‚Û“Ú‚îIâ éŒÛ“ÜŒç‰â‚ê)݂ö  3465. 

(31)  "!$# %'&)(*#,+.-'%'/ 021 %'& 798:<;6=>)?@8 AB;DCEF:. /î“Ýè–â‚éŒÙ”êâ‚ê)æ‚Û–étërٔêéŒù†étërÝã9ê)æ‚ì–éŒÙ”í†ÝÜrÝFíî“ÝÜrÝٔéí†ÝFérê)ÜrÙ è6ÝFí}æ‚ìHG–Ú‚Û“ÜrÝނôUê)æ‚ÜrÜrÝFéŒä6æ‚ì–í†Ù ì“ÚëræCéŒæ‚Û“ì–í}Üiâ‚í†Ù”âWërÙ æ‚ì æwçâ ïYÙ è“ÜiâWërÙ ì“Ú"éŒÛ“ÜŒç‰â‚ê)Ý IKJ  æ‚ìIÿî“Ù”êiîâ î–âwÜrã æ‚ì“Ù”ê}ì“æ‚ÜrãAâwåHï‚Ýå æ†ê)Ù ëtù LNMٔéä“ÜrÝFérê)ÜrÙ è6ÝFíNOÙ ìâwì'O„Ù ìërÝÜrì–âwå P ï‚æ‚å ۓã Ý QRŒö /î“Ù”éï‚æ‚å ۓã Ý*ٔéCê)å æéŒÝFí<èYùâ éŒÛ“ÜŒç‰â‚ê)SÝ ITR UVITWXYIKZXYIK[Wô“Ù ì–ê)å ۖí†Ù ì“Ú"â Ür٠ڂٔíâwÜrÝFâ ITWWô6éŒæ‚ã Ý âwè–éŒæ‚Ürè“Ù ì“ÚãAâWërÝÜrٔâwå”é  êiî–âwÜiâ‚êMërÝÜrÙ \ÝFí ÿÙ ërîIâ‚ê)æ‚Û–étërٔêCÙ ã ä6ÝFí“âwì–ê) Ý ]/Zbä“å”â‚ê)ÝFí"æ‚Yì IKZô†âwì–í<âwì<æ‚ä6Ýì“Ù ì“Ú$æ‚ì . .

(32) w° ´Ð°w­r¬F°.^K_*¸r²"¸rº“¬ `t¬2aY¸r¬­r´–°w± b»‚²‚± ª“« ¬dcfeU¾g/º“¬ °‚¯)²‚ª–·t¸r®”¯¼“­r¬F·r·Œª“­r¬Fh ikjmlDn2o6p<qC°W¸¼6²‚® ´¸ jøÄ3µ‚¬´“¬­i°W¸r¬F³ ¹YÃ$¸rº“¬»Y® ¹“­i°W¸r® ´“µ*¹6²†³†Ã ®”·bµ‚²W»‚¬­r´“¬F³$¹YÃ$¸rº“¬C¶Â²‚± ± ²WÀ® ´“µ*¬F½ª–°W¸r® ²‚´–·sr,¸rº“¬® ´¸r¬­r´–°w±–¼“­r²‚¹“± ¬« ʂÄw¸rº“¬¬2aY¸r¬­r´–°w± ¼“­r²‚¹“± ¬« Άē¯)²‚ª“¼“± ¬F³<¸rº“­r²‚ª“µ‚º¯)²‚´¸r® ´Yª“® ¸tÃ<¯)²‚´–³†® ¸r® ²‚´–·ӓ¾ tuu uu uu v. u uu. uu uu uw. ® ´Àº“®”¯iº. z ~. ž. xFy h { x z}| h'~€{Kjƒ‚„c †ˆ‡ ~ x ŠŒ‹Œ Ž ‰ Kj‚„^K  † ‰ †ˆ‡ ~€‘K  j‚„^T’ † ‰ h ~ xH“/”–• †ˆ‡ Kjƒ‚™^ ” ' o˜—˜p † ‰. ›. Êœ. ›. Όœ. š. ®”·/¸rº“¬*À/°U»‚¬´Yª“«$¹6¬­FÄ tuu uu v uu. xFy h { x z}| h'~€{Kjƒ‚„cfe †ˆ‡ ~€{  Kjƒ‚„^T’ † ‰ Ÿ   †ˆ† ‡ ’

(33) ¡ Š<z h£¢Y¤¥§¦}¨ Ÿ ¤ª©. uuw. š. À º“¬­r¬¸rº“¬«Y²‚« « ¬­Œ¶Â¬±”³¯)²‚´–³†® ¸r® ²‚´–·°w­r¬*¸i°¬‚¬´® ´¸r²I°‚¯¯)²‚ª“´¸FÄ3¯)²‚­r­r¬F·Œ¼6²‚´–³†® ´“µA¸r²<¶Â­r¬¬Q°‚¯)²‚ª–·t¸r®”¯*̖¬±”³ ¹“ª†¸C²w¶¯)²‚ª“­i·Œ¬°w´YÃ"²w¸rº“¬­C¯)²‚´–³†® ¸r® ²‚´–·°w­r¬*°‚³†« ®”·r·Œ® ¹“± ¬œMÄ › v. tu. h£ )~{h­e'Kjƒ‚™^K_ uw. ˆ† ‡s® ~ o˜—˜• p † ‰®. ˆ† ‡ ¯ x o˜—˜• p † ‰Œ¯ Kjƒ‚™^K_. š. ›. Ó°œ. ® ´Àº“®”¯iºI¸rº“¬S±/·Œª“¹–·r¯)­r® ¼†¸¯)²‚­r­r¬F·Œ¼6²‚´–³“·/¸r²"® ´¸r¬­r´–°w±,»W°w± ª“¬F·CÀº“® ± ¬Sn$®”·Cª–·Œ¬F³I¶Â²‚­C¬2aY¸r¬­r´–°w±²‚´“¬F·ĖÀ® ¸rº ² ~ x ² eF¾ g/º“¬"« ¬)¸rº“²†³ Àº“®”¯iº%®”·$³†¬F·r¯)­r® ¹6¬F³ º“¬­r¬"¯°w´`°w±”·Œ²¹6¬<°w¼“¼“± ® ¬F³Ð¸r²¸rº“¬¯)²‚ª“¼“± ® ´“µ²w¶/¸tÀO²̖´“® ¸r¬"¼“­r²‚} ¹³ ± ¬«A·"³†¬F·r¯)­r® ¹6¬F³o°‚· ¼“­r²‚¹“± ¬« ʲ‚­ ¸tÀO²%·Œ¬« ® ³V® ´†Ì–´“® ¸r¬¼“­r²‚¹“± ¬«A·ÄO²‚­A¬»‚¬´o«$ª“± ¸r®¯)²‚ª“¼“± ® ´“µ%²w¶® ´¸r¬­r´–°w± °w´–³ 2¬ aY¸r¬­r´–°w±³†²‚«A°w® ´–·„¾ g/º“¬A¶Â²‚­r«$ª“±”°W¸r® ²‚´ ²w¶/¸rº“¬<¼“­r²‚¼6²·Œ¬F³ °w¼“¼“­r²°‚¯iºÐ®”·¼“­r¬F·Œ¬´¸r¬F³ ²‚´ ¸rº“¬"¼“­r¬»Y® ²‚ª–· ¬F½ª–°W¸r® ²‚´–·¾ ´µk´. ¶€·¸º¹»6¼¾½¿)À­·¸ºÁ·Â<»ÄÃB»D·¼. ¿„´I²‚­i³†¬­O¸r²A·Œ²‚± »‚¬¸rº“¬¯)²‚ª“¼“± ¬F³¼“­r²‚¹“± ¬«IÄY¸rº“¬*°‚¯)²‚ª–·t¸r®”¯}¼“­r²‚¹“± ¬« º–°‚·O¸r² ¹6¬³†¬F¯)²‚« ¼6²·Œ¬F³<® ´¸tÀO² ·Œª“¹3³†²³ «A°w® ´–·Ä,± ® B´ ¬‚¬F³Ï¸rº“­r²‚ª“µ‚º¸rº“¬A²‚¼6¬´ °w­r¬FY° ^K_QÀº“®”¯iºÐ®”·*³†® »Y®”³†¬F³Ð® ´9Å ‡ ·Œª“­Œ¶‰°‚¯)¬ ¬± ¬« ¬´¸i·*¯°w± ± ¬F³Ï¼–°W¸i¯iº“¬F·¾ g/º“®”·}°w¼“¼“­r²°‚¯iº°w± ± ²WÀC·C²‚´“¬¸r²¯)²‚´–·Œ®”³†¬­C¸tÀO²"ª“´–¯)²‚ª“¼“± ¬F³·ŒÃ†·t¸r¬«A·}°w´–³¸r²×t²‚® ´¸rº“¬« À® ¸rº¶Â¬À ¯°w±”¯)ª“±”°³ ¸r® ²‚´–·¾ g/º“¬*²‚¼†¸r® «A°w±,·Œ® Ƭ}²w¶¸rº“¬*« ¬F·ŒºÀ® ± ±,¹6¬*³†®”·r¯)ª–·r·Œ¬F³<® ´I·Œ¬F¯M¸r® ²‚´Iӓ¾ ӓ¾ g/º“¬¹–°‚·Œ®”¯®”³†¬F°Q®”·O¸r² ¬F·t¸r® «A°W¸r¬ ¸r­i°w´–·t¶Â¬­/¶Âª“´–¯M¸r® ²‚´–·/¹6¬)¸tÀO¬¬´I¼–°W¸i¯iº“¬F·/± ® ¬‚¬2¬ a†¼“±”°w® ´“¬F³<º“¬­r¬‚¾ Ó.

(34) ÇTÈÉÇTÈËÊÍÌ2Î­Ï Ð°ÑÎ ÒBÓÕÔ ÑÖN×ÓËÐ<Ø. “Å ²‚­C¬F°‚¯iº¼–°W¸i¯iº™Ù ²w¶?¸rº“¬ Å ‡ ²‚´“¬F·ÄY¸rº“¬® ´¸r¬­r´–°w±,·Œª“¹I¼“­r²‚¹“± ¬«ÛÚAº–°‚·O¸r²A¹6¬$·Œ²‚± »‚¬F³H¾/g/º“¬*²‚¼6¬´°w­r¬F°d^K_ Àº“¬­r¬$¬2aY¸r¬­r´–°w±

(35) °w´–³® ´¸r¬­r´–°w±

(36) °‚¯)²‚ª–·t¸r®”¯*̖¬±”³“·«$ª–·t¸¹6¬ ¯)²‚ª“¼“± ¬F³HÄH°w´–³I¸rº“¬ °w¹–·Œ²‚­r¹“® ´“µ<°w­r¬F°.^ ” °w­r¬$º“¬­r¬ ­r¬¼“±”°‚¯)¬F³<¹YÃ"­r® µ‚®”³<À/°w± ±”·¶Â²‚­°w± ±H¼–°W¸i¯iº“¬F·/2¬ a“¯)¬¼†¸¼–°W¸i¯iYº Ù ²‚´Àº“®”¯iº°Qª“´“® ¸C´“²‚­r«A°w±H»‚¬± ²†¯)® ¸tÃA®”·C°w¼“¼“± ® ¬F³Tr tuu uu v uuw. uu. xFy h { x z}| h'~€{Kjƒ‚„c †ˆ‡ ~ xŠŒ‹Œ Kjƒ‚™^TÜ † ‰ †ˆ‡ ~{Kj‚„^T £Ý^TÜ † ‰. Ú<œ ›. Þ. /º“¬}²‚¹†×t¬F¯M¸r® »‚¬}²w¶¸rº“®”··t¸r¬¼®”·¸r²A¯°w±”¯)ª“±”°W¸r¬¸rº“¬

(37) ß°W¸i¯iº'g­i°w´–·t¶Â¬­œª“´–¯M¸r® ²‚´–· › ßgÅœ¹6¬)¸tÀO¬¬´¬2a“¯)® ¸r¬F³ ¼–°W¸i¯iຠ٠°w´–³­r® µ‚®”³¼–°W¸i¯iº$á ÄH³†¬)̖´“¬F³°‚·C¸rº“¬Q­i°W¸r® ²"¹6¬)¸tÀO¬¬´¸rº“¬Q« ¬F°w´¼“­r¬F·r·Œª“­r¬²‚´¼–°W¸i¯iº$á °w´–³¸rº“¬ « ¬F°w´´“²‚­r«A°w±H»‚¬± ²†¯)® ¸tÃA²‚´I¼–°W¸i¯iYº Ù › Àº“®”¯iºº–°‚·°Qª“´“® ¸»W°w± ª“¬ œˆr g. h­å ⠉ “ â Ü q ~äã å Ü ~ ã h­å ⠚ ㎠‰ Œr åÜ ~ ikjmlDï<^ ë • ìí ëî é ãêé. œ. ›kæ. ® ´Àº“®”¯iº ãèç å<³†¬´“²w¸r¬F·<¸rº“¬ « ¬F°w´»W°w± ª“¬ /Ä°w´–³ Ž ‰ ikjml<®”·<¸rº“¬ ´“²‚­r«A°w± »‚¬± ²†¯)® ¸t¾g/º“®”·/¯)²‚´–³†¬´–·r°W¸r® ²‚´"²w¶»W°w± ª“¬F·O²‚´·Œª“­Œ¶‰°‚¯)¬F·¬´–·Œª“­r¬F·/¯)²‚´Y»‚¬­rµ‚¬´–¯)¬C²w¶,¸rº“¬*°‚¯)²‚ª–·t¸r®”¯¶Â²‚­r«$ª“±”°W¸r® ²‚´,Ä ® ´`¼–°w­Œ¸r®”¯)ª“±”°w­²‚´%¸rº“¬<2¬ a“¯)® ¸r¬F³%¼–°W¸i¯iKº rQ¸rº“¬¯)²‚´–·Œ®”³†¬­i°W¸r® ²‚´ ²w¶¯)²‚ª“¼“± ® ´“µ¼6²‚® ´¸i·® ´–·t¸r¬F°‚³%²w¶°w­r¬F°‚·*ÀO²‚ª“±”³ ® ´Y»‚²‚± »‚¬°´“²‚}´ ³„³†¬)̖´“¬F³"¼“­r¬F·r·Œª“­r¬°W¸/2¬ a“¯)® ¸i°W¸r® ²‚´"¼6²‚® ´¸F¾ g/º“¬}« ²†³“°w±3°w´–°w± Æ·Œ®”·²w¶H¸rº“¬¯°U»Y® ¸tà ®”·ª–·Œ¬F³"® ´¸r²Q° ð ­r¬¬K ´ ñ ·O¶Âª“´–¯M¸r® ²‚´I°w¼“¼“­r²°‚¯iºA¸r²A¹“ª“® ± ¸/¸rº“¬ ßgÅ`»W°w± ª“¬F·Ʊ ® ¬‚¬® ´–³†®”¯°W¸r¬F³<²‚´I°w¼“¼6¬´–³†® a'ò/¾ g/º“¬­r¬F·Œ²‚± ª†¸r® ²‚´ ²w¶O¸rº“¬A® ´¸r¬­r´–°w±b¼“­r²‚¹“± ¬« ¯)²‚­r­r¬F·Œ¼6²‚´–³“·¸r²I¸rº“¬A­r¬F·Œ¼6²‚´–·Œ¬ ²w¶O¸rº“¬AÀº“²‚± ¬A­r® µ‚®”³Ð¯°U»Y® ¸tør²°ª“´“® ¸$»‚¬± ²†¯)® ¸tà ® « ¼6²·Œ¬F³Q²‚´A¼–°W¸i¯iº Ù ¾ g/º“¬´,Ä°}¶Âª“± ­± Å ‡fó Å ‡ «A°W¸r­r® aQ²w­¶ ßgÅϺ–°‚·

(38) ¸r²¹6¬¹“ª“® ± ¸¶Â²‚­¬F°‚¯iºQ¶Â­r¬F½ª“¬´–¯)Ã$¼6²‚® ´¸F¾ ò·r·Œª“« ® ´“µA± ® ´“¬F°w­r® ¸tÃ<²w¶

(39) ¸rº“¬¼“º“¬´“²‚« ¬´“²‚´,Ƹrº“¬F·Œ¬»W°w± ª“¬F·À® ± ±¹6¬ª–·Œ¬F³¸r²<¯°w±”¯)ª“±”°W¸r¬}¸rº“¬$­r¬F·Œ¼6²‚´–·Œ¬²w¶

(40) ¸rº“¬ ¯)²‚ª“¼“± ¬F³ ·ŒÃ†·t¸r¬«I¾ ò·¶‰°w­°‚·

(41) ¸rº“¬C® ´¸r¬­r´–°w±†« ¬F°‚·Œª“­r¬« ¬´¸b¼6²‚® ´¸i·

(42) ¸rº–°W¸À® ± ±–¹6¬Cª–·Œ¬F³ °‚·

(43) ̖´–°w±“²‚ª†¸r¼“ª†¸¼6²‚® ´¸i· °w­r¬<¯)²‚´–·Œ®”³†¬­r¬F³HÄ

(44) ¸rº“¬à À® ± ±/¹6¬I¯)²‚´–·Œ®”³†¬­r¬F³ ª–·Œ® ´“µÏ¼–°W¸i¯i}º ³T¸r² ³V¼6²‚® ´¸$¸r­i°w´–·t¶Â¬­¶Âª“´–¯M¸r® ²‚´–·Q¹6¬)¸tÀO¬¬´`2¬ a“¯)® ¸r¬F³ ¼–°W¸i¯iYº Ùø°w´–³<± ®”·t¸r¬´“® ´“µA¼6²‚® ´¸ ôr õ ö ‰Üq ~ ã. h iËôÕl Ž ‰ åÜ. ~{h iËôÕl. ›Ë÷. /º“¬´,Ć® ¶ÅS

(45) ± ®”·t¸r¬´“® ´“µA¼6²‚® ´¸i·°w­r¬³†¬)̖´“¬F³® ´–·Œ®”³†¬‚Ä–°dÅ ‡øó ÅSÞ

(46) «A°W¸r­r® a<®”·³†¬)̖´“¬F³<¶Â²‚­¬F°‚¯iº<¶Â­r¬F½ª“¬´–¯)à ¼6²‚® ´¸F¾ Å?® ´–°w± ± Âē²‚´“¬*º–°‚·C°w±”·Œ²Q¸r²"¯)²‚« ¼“ª†¸r¬¸rº“¬ª“´–¯)²‚ª“¼“± ¬F³¼“­r¬F·r·Œª“­r¬*¯)²‚­r­r¬F·Œ¼6²‚´–³†® ´“µ$¸r²A¸rº“¬*­r¬F·Œ¼6²‚´–·Œ¬²w¶

(47) ¸rº“¬ ­r® µ‚®”³Ö¯°U»Y® ¸tÃиr²Ï¸rº“¬»Y® ¹“­i°W¸r® ´“µÐ·Œ²‚ª“­i¯)¬·Œª“­Œ¶‰°‚¯)™¬ ^KF¾ ù´“¬I¯°w´ ³†® »Y®”³†¬<¸rº“®”· ·Œ²‚ª“­i¯)¬°w­r¬F°® ´ ÅøA·Œª“­Œ¶‰°‚¯)¬ ¬± ¬« ¬´¸i·Ė® ´²‚­i³†¬­¸rú² ¬‚¬¬¼¸rº“¬Q·r°w« ¬*« ¬)¸rº“²†³†²‚± ²‚µ‚­Ã rO·Œ²‚ª“­i¯)

(48) ¬ ßgÅ ¹6¬)¸tÀO¬¬´¼–°W¸i¯i„º û ¶Â­r²‚« ¸rº“¬$·Œ²‚ª“­i¯)¬ g. Ú. œ.

(49) w° ´–³`­r® µ‚®”³`¼–°W¸i¯iºá ij†¬)̖´“¬F³ °‚·$¸rº“¬I­i°W¸r® ²Ï¹6¬)¸tÀO¬¬´`¸rº“¬I« ¬F°w´Ö¼“­r¬F·r·Œª“­r¬<²‚´Ö¼–°W¸i¯iºá°w´–³`¸rº“¬« ¬F°w´ ´“²‚­r«A°w±H»‚¬± ²†¯)® ¸tÃA²‚´I·Œ²‚ª“­i¯)¬¼–°W¸i¯iºYû › Àº“®”¯iºIº–°‚·°ø¬Y´“²WÀ´»W°w± ª“¬œˆr ü ‰ q ~ “ ) â ý. ®”·sr. h­å â þ Ž ‰­ÿ ý. ›. h iËôÕl þ ‰ Ž ÿ ý. ›. ã. œ. /º“¬ °‚·r·Œ²†¯)®”°W¸r¬F³I¼–°W¸i¯iº¸r²¼6²‚® ´¸}¸r­i°w´–·t¶Â¬­¶Âª“´–¯M¸r® ²‚´¶Â­r²‚«+Þ ¬2a“¯)® ¸i°W¸r® ²‚´¼–°W¸i¯iº$ûø¸r²± ®”·t¸r¬´“® ´“µ<¼6²‚® ´¸ô g. üõ ö ‰ ý q ~ ÇTÈÉÇTÈÉÇTÏ Ð°ÑÎ ÒBÓÕÔ ÑÖN×ÓËÐ<Ø. Þ. œ. /º“¬« ¬)¸rº“²†³†²‚± ²‚µ‚Ã`¶Â²‚­A¸rº“¬¬2aY¸r¬­r´–°w±C¼“­r²‚¹“± ¬«!®”·"·Œ® « ® ±”°w­"¸r² ¸rº“¬Ï²‚´“¬¼“­r¬F·Œ¬´¸r¬F³o°w¹6²W»‚¬Œr²‚´“¬º–°‚· ¸r² ¯)²‚« ¼“ª†¸r¬C¸rº“¬ßgÅ%¯)²‚­r­r¬F·Œ¼6²‚´–³†® ´“µ}¸r²« ¬F°w´"¼“­r¬F·r·Œª“­r¬²‚´A¼–°W¸i¯iºúÙ9­r¬F·Œª“± ¸r® ´“µ*¶Â­r²‚«øª“´“® ¸/´“²‚­r«A°w±“»‚¬± ²†¯)® ¸tà ¬2a“¯)® ¸i°W¸r® ²‚´²‚´¼–°W¸i¯i„º ádr g. h­å â e  “ â Ü q ~äã å Ü ãŽ ‰. ~ ã. h­å ⠚. œ. ›. °w´–³A¸rº“¬¼–°W¸i¯iº}³T¸r²³V¼6²‚® ´¸¸r­i°w´–·t¶Â¬­O¶Âª“´–¯M¸r® ²‚´¹6¬)¸tÀO¬¬´¬2a“¯)® ¸r¬F³"¼–°W¸i¯iºYÙ °w´–³<± ®”·t¸r¬´“® ´“µQ¬2aY¸r¬­r´–°w±3¼6²‚® ´¸ ôr. Ê °œ ã ¿„´`¸rº“¬¼“­r¬F·Œ¬´¸ ¯°‚·Œ¬‚Ä® ¸A®”· °‚·r·Œª“« ¬F³ ¸rº–°W¸A°w± ±·Œ²‚ª“­i¯)¬F·$°w­r¬<Þ ± ²†¯°W¸r¬F³`® ´`¸rº“¬I¯°U»Y® ¸tÃ%°w´–³`´“²w¸ ® ´`¸rº“¬ ¬2aY¸r¬­r® ²‚­/³†²‚«A°w® ´,ĸrºYª–·O¸r¬­r«A· “ ü â)e ý q °w´–³ “ ü ö e ý q ³†²Q´“²w¸¬2a†®”·t¸F¾ C²WÀO¬»‚¬­b¸rº“¬¼“­r¬F·Œ¬´¸r¬F³"« ¬)¸rº“²†³†²‚± ²‚µ‚ÃA¯°w´ ²‚¹Y»Y® ²‚ª–·Œ± à ¸i°¬‚¬® ´¸r²A°‚¯¯)²‚ª“´¸¬2aY¸r¬­r´–°w±,·Œ²‚ª“­i¯)¬F·O® ´<¸rº“¬·r°w« ¬À/°U¾ e  õ ö Üq ~. . ÇTÈÉÇTÈ. h iËôÕl Ž ‰ åÜ. . ~9h iËôÕl. ›.

(50) . . Ì2έÏsÑÖËÎ{Ò}× ÖNÑ×ËÎ9ؑÒ}Ï Ð°ÑËÒBÓ. Õ® ¸rº"¸rº“¬}¼“­r²‚¼6²·Œ¬F³A°w¼“¼“­r²°‚¯iº,Ă® ¸/®”·/½ª“® ¸r¬}·Œ® « ¼“± ¬¸r²Q¯)²‚´–·Œ®”³†¬­/·Œ²‚« ¬°w¹–·Œ²‚­r¹“® ´“µ«A°W¸r¬­r®”°w±”·sr¸rº“¬ÃA·Œº“²‚ª“±”³ ¹6¬¯)²‚´–·Œ®”³†¬­r¬F³ °‚· ¼–°w­Œ¸r®”¯)ª“±”°w­A°‚¯)²‚ª–·t¸r®”¯I·Œª“¹–·ŒÃ†·t¸r¬«A·¾ œ²‚­A¬2a“°w« ¼“± ¬IÀº“¬´o± ²†¯°w± ± Ã`­r¬F°‚¯M¸r® ´“µÐ«A°W¸r¬­r®”°w±”· °w­r¬Aª–·Œ¬F³HÄ

(51) ²‚´“¬Aº–°‚·$Y° ¬Y´“²WÀ„´ `Œ°wª†¸r² ³èßgKÅ bAÀº“®”¯iº%®”·*¸rº“¬°‚¯)²‚ª–·t¸r®”¯ ® « ¼6¬F³“°w´–¯)¬"²w¶/¸rº“¬"«A°W¸r¬­r®”°w±TÄ

(52) °w´–³ ° ´Yª“± T± `Œ¯)­r²·rD· ³èßgKÅ bM£¾ g/º“¬Q°w¹–·Œ²‚­r¹“® ´“µ<°w­r¬F°A®”·}³†® »Y®”³†¬F³® ´¼–°W¸i¯iº“¬F·Ä3Àº“®”¯iºÏ°w­r¬® ´–¯)± ª–³†¬F³® ´¸rº“¬$¼“­r¬»Y® ²‚ª–·Œ± à ³†¬F·r¯)­r® ¹6¬F³"« ¬)¸rº“²†³†²‚± ²‚µ‚ÂÄYÀ® ¸rº<¸rº“¬}¶Â²‚± ± ²WÀ® ´“µQ»W°w± ª“¬F·O²w)¶ ßgÅ`¹6¬)¸tÀO¬¬´<¼–°W¸i¯iº“¬F· 9²w¶ ^ ” °w´–³°w´Yà ¼–°W¸i¯iº Ù ²w¶?¸rº“¬·ŒÃ†·t¸r¬Y « r . æ. .

(53) “ . ” Ü ~! . Ü “/” š ›. ʂÊœ. ® ´Àº“®”¯iº Ü{~ ® ¶ V~٠Ė°w´–³ Ü{~Q²w¸rº“¬­rÀ®”·Œ¬‚¾ ùC¶

(54) ¯)²‚ª“­i·Œ¬·Œ²‚« ¬HßgÅ`¹6¬)¸tÀO¬¬´°w¹–·Œ²‚­r¹“® ´“µ$¼–°W¸i¯iº“¬F·°w´–³<²w¸rº“¬­/¼–°W¸i¯iº“¬F·/²‚­/¬2a“¯)® ¸i°W¸r® ²‚´I°w´–³<± ®”·t¸r¬´“® ´“µ ¼6²‚® ´¸i· °w­r¬<´“¬¬F³†¬F³`¸r²Ð¹“ª“® ±”³`¸rº“¬I¯)²‚ª“¼“± ¬F³`¼“­r¬F·r·Œª“­r¬"̖¬±”³H¾ g/º“¬F·Œ¬<¸r­i°w´–·t¶Â¬­$¶Âª“´–¯M¸r® ²‚´–·A³†¬¼6¬´–³Ö²‚´`¸rº“¬ µ‚¬²‚« ¬)¸r­ròw¶¸rº“¬A·ŒÃ†·t¸r¬«IÄ°w´–³¸rº“¬Ãаw­r¬Q¬»W°w± ª–°W¸r¬F³® ´Ï¸rº“¬"·r°w« ¬QÀ/°Uð‚·}® ´Ð¼–°w­Œ¸i·Ά¾ Ά¾ ÊQ°w´–³ Ά¾ Ά¾ Ά¾$¿V¸ ®”·A¯)± ¬F°w­$¸rº–°W¸ ¸rº“¬I« ¬)¸rº“²†³†²‚± ²‚µ‚Ã`¯°w´Ö¹6¬°w¼“¼“± ® ¬F³`¶Â²‚­ ²w¸rº“¬­A¯)²‚´†Ì–µ‚ª“­i°W¸r® ²‚´–·Ä¹“ª†¸A® ¸"®”· ·Œª“¼“¼6²·Œ¬F³Öº“¬­r¬ ¸rº–°W¸°‚¯¯)²‚­i³†® ´“µQ¸r²A¸rº“¬̖µ‚ª“­r¬AʂÄ3°w± ±?°w¹–·Œ²‚­r¹“® ´“µ «A°W¸r¬­r®”°w±”·C°w­r¬± ²†¯°W¸r¬F³I® ´I¸rº“¬Q¯°U»Y® ¸t¾/¿„´I¸rº“®”·}¯°‚·Œ¬‚Ä“¸rº“¬ °w´–°w± Æ·Œ®”·/Àº“®”¯iºIº–°‚·¹6¬¬´³†¬F·r¯)­r® ¹6¬F³® ´·Œ¬F¯M¸r® ²‚´Ά¾ Ά¾ Ê}º–°‚·/¸r² ¸i° ¬‚¬*® ´¸r²"°‚¯¯)²‚ª“´¸´“²w¸C²‚´“± Ã"¸rº“¬$¯)²‚ª“¼“± ® ´“µ ¼–°W¸i¯iº“¬F·Äw¹“ª†¸°w±”·Œ²}¸rº“¬¼–°W¸i¯iº“¬F·¯)²‚­r­r¬F·Œ¼6²‚´–³†® ´“µC¸r²°w¹–·Œ²‚­r¹“® ´“µ}«A°W¸r¬­r®”°w±”·?± ²†¯°W¸r® ²‚´–·Ă°w´–³¸rº“f¬ ßgÅㆬ)̖´“¬F³ ® ´I¬F½ª–°W¸r® ²‚´–· æ Ä ÷ Ä °w´–³ º–°U»‚¬¸r² ¹6¬*¬»W°w± ª–°W¸r¬F³<¶Â²‚­/¸rº“¬*Àº“²‚± ¬*·Œ¬)¸²w¶

(55) ¼–°W¸i¯iº“¬F·¾ " . $#. . % . . ÇTÈÉÇTÈ &('SÖ))ÔÓËÎ*ŒÖ£ÎêÏ

(56) ËÖ£Î. ·Œ® ´“µ ¸rº“¬± ® ´“¬F°w­r® ¸tÃ`¼“­r²‚¼6¬­Œ¸r® ¬F· ²w¶}¸rº“¬Ï·ŒÃ†·t¸r¬«IÄO¸rº“¬¼“­r¬F·r·Œª“­r¬F·

(57) h£ ‰ q °w´–³$h­e q ¯)²‚­r­r¬F·Œ¼6²‚´–³†® ´“µÐ¸r² ¸rº“¬ ® ´¸r¬­r´–°w±–°w´–³Q¬2aY¸r¬­r´–°w±“²‚´“¬F·²‚´"°w± ±“¼–°W¸i¯iº“¬F·²w¶3¸rº“¬¯)²‚ª“¼“± ¬F³ ·ŒÃ†·t¸r¬«ø»‚¬­r® ¶Âørº“¬C­r¬±”°W¸r® ²‚´–·/ÊUΰw´–³ÊFӓ¾g/º“¬ « ¬F°w´¼“­r¬F·r·Œª“­r¬²‚´¼–°W¸i¯i™º á °‚·r·Œ²†¯)®”°W¸r¬F³"¸r² ® ´¸r¬­r´–°w±3̖¬±”³®”s· r +. . h£ å ~ 㠉 q â. .. ,-. ý0/. ü ‰ þ . “ â)ý q Ž ‰ ÿ ý ¡ Ü. ì , /. ‰ þ ‰ “ â Üq Ž ‰ q ÿ Ü. ›. ÊUΌœ. ›. ÊFÓ°œ. š. • Àº“® ± ¬}¸rº“¬*« ¬F°w´I¼“­r¬F·r·Œª“­r¬}²‚´¼–°W¸i¯iº™áø °‚·r·Œ²†¯)®”°W¸r¬F³A¸r² ¬2aY• ¸r¬­r´–°w±3̖¬±”³I¯°w´¹6¬*¬2a†¼“­r¬F·r·Œ¬F³<°‚·sr h­e  å â ~ q ã. ,1. Ü. .. /. ì. e  þ e  “ â Üq Ž ‰ q ÿ Ü •. Þ. „¿ ´¸rº“¬F·Œ¬Q­r¬±”°W¸r® ²‚´–·Ä þ Ž ‰­ÿ ý °w­r¬¸rº“¬d¬Y´“²WÀ´»‚¬± ²†¯)® ¸t÷Œ²‚ª“­i¯)¬¸r¬­r«A· › ·Œª“¼“¼6²·Œ¬F³¸r²¹6¬A°w± ±

(58) ± ²†¯°W¸r¬F³® ´ ¸rº“¬C¯°U»Y® ¸tÃBœMÄwÀº“® ± ¬ ã h£ ‰ q å â °w´–³ ã h­e q å â °w­r¬O¸rº“¬ª“´B¬Y´“²WÀ´Q« ¬F°w´Q¼“­r¬F·r·Œª“­r¬F·?²‚´Q¼–°W¸i¯iº“¬F· › ¯°w± ± ¬F³ ¯)²‚ª“¼“± ® ´“µ ¼“­r¬F·r·Œª“­r¬F· œMÄ þ Ž ‰ ‰ q ÿ Ü °w´–³ 㠎 ‰ e q å Ü °w­r¬¸rº“¬*ª“´B¬Y´“²WÀ´<« ¬F°w´´“²‚­r«A°w±3»‚¬± ²†¯)® ¸r® ¬F·O²‚´¼–°W¸i¯iº'٠ē°‚·r·Œ²†¯)®”°W¸r¬F³ ¸r²® ´¸r¬­r´–°w±b°w´–³Ð2¬ aY¸r¬­r´–°w±

(59) ̖¬±”³“·Ä?¯°w± ± ¬F³Ð¯)²‚ª“¼“± ® ´“µI»‚¬± ²†¯)® ¸r® ¬F·¾úg/º“¬A® ´¸r¬­r´–°w±¼“­r¬F·r·Œª“­r¬Q̖¬±”³Ð®”·¸rº“¬"·Œª“« ²w¶?¸rº“¬$¯)²‚´¸r­r® ¹“ª†¸r® ²‚´²w¶?¸rº“S¬ Å਷Œ²‚ª“­i¯)¬F·/°w´–³²w¶?¸rº“S¬ Å ‡ ¼–°W¸i¯iº“¬F·ē® ´–¯)± ª–³†® ´“úµ Å ‡ ¯)²‚ª“¼“± ® ´“µA¼–°W¸i¯iº“¬F·°w´–³ Å ” °w¹–·Œ²‚­r¹“® ´“µA¼–°W¸i¯iº“¬F· Å ‡ ~–Å ‡ ¡ Å ” œM¾œ²‚­°<·r ° ¬‚¬*²w¶b·Œ® « ¼“± ®”¯)® ¸tÂÄ6²‚´“¬À® ± ±

(60) ·Œª“¼“¼6²·Œ¬*¸rº–°W¸¯)²‚ª“¼“± ® ´“µ › ¼–°W¸i¯iº“¬F·°w­r¬}´Yª“«$¹6¬­r¬F³ÐÊ}¸r² Å ‡ ēÀº“® ± ¬°w¹–·Œ²‚­r¹“® ´“µ$¼–°W¸i¯iº“¬F·¯)²‚­r­r¬F·Œ¼6²‚´–³A¸r²A´Yª“«$¹6¬­if· Å ‡ ¡ }¸r² Å ‡ ¾ Ò²‚ª“¼“± ® ´“µÖ»W°w± ª“¬F·I°w­r¬Ð³†¬)¸r¬­r« ® ´“¬F³ ª–·Œ® ´“µ ¯)²‚´¸r® ´Yª“® ¸tÃÕ­r¬±”°W¸r® ²‚´–·<ӓÄ2¬ a†¼“­r¬F·r·Œ¬F³Õ²‚´« ¬F°w´»W°w± ª“¬F·<²w¶ ¼“­r¬F·r·Œª“­r¬°w´–³»‚¬± ²†¯)® ¸r® ¬F·¶Â²‚­¬F°‚¯iºI¯)²‚ª“¼“± ® ´“µ ¼–°W¸i¯iºKr . . 32. 32. 32. ÷. 32. #.

(61) ã. h£ ‰ å â ~ q. h­e  å â q ã. Ká–~4# š. ÊsÚ<œ. Å32 ‡ š š. ›. ÞÞÞ þ. Ž ‰. ‰. q ÿ â ~. þ x. e . Ž ‰. q ÿ â. Ká–~$#. ® ´ Àº“®”¯iº š š Å ‡ °w­r¬¸rº“¬ ¯)²‚ª“¼“± ® ´“µÖ¼–°W¸i¯iº“¬F·¾øœ²‚­"¸rº“¬9Å «A°W¸r¬­r®”°w±”·O± ²†¯Þ °WÞ Þ ¸r® ²‚´–·ÄY¸rº“¬*­r¬±”°W¸r® ²‚´®”·sr 5#. 32. h£ å 㠉 q. ~ . “/”. þ. ‰. Ž ‰. q ÿ . ~. .. ì ,. Ü. “ /. . ” Ü þ ‰ q ÿ Ü Ž ‰. š. ”. Ê œ ¼–Þ Þ °WÞ ¸i¯iº“¬F·¯)²‚­r­r¬F·Œ¼6²‚´–³†® ´“µ ¸r² °w¹–·Œ²‚­r¹“® ´“µ š. Å32 ‡ š. 0V~€Å32 ‡ ¡ #. › æ. š. •. š. Ê. Å32 ‡ ¡ Å ” ~Å ‡. ÞÞÞ. œ. › ÷ Þ. /º“®”·"± ¬F°‚³“·"¸r² °‘Å ‡àó Å ‡ ± ® ´“¬F°w­·ŒÃ†·t¸r¬«IÄCª–·Œ® ´“µ þ Ž ‰ ‰ q ÿ Ü °‚·"«A°w® ´ ª“´B¬Y´“²WÀ´–·¾ /g º“¬9Å ‡ ̖­i·t¸ ¬F½ª–°W¸r® ²‚´–·°w­r¬}­r¬±”°W¸r¬F³"¸r² ¸rº“¬¯)²‚ª“¼“± ® ´“µ ¼–°W¸i¯iº“¬F· › ¶Â­r²‚« F¬ ½ª–°W¸r® ²‚´–·ÊsÚ °w´–³ÐÊ æ œˆr g. 32. .. Ü. ì , /. 6. ‰ “ â Üq ¡. e  þ ‰ “ â Ü8q 7 Ž ‰ q ÿ Ü ~. .. x. ,-. ü ‰ q þ “ ) â ý Ž ‰ ÿ ý. ý0/. Ká–~4#. ›. Å32 ‡ ¡ Å ” ~€Å ‡ ›. Àº“® ± ¬}¸rº“¬ Å ” ±”°‚·t¸²‚´“¬F·¯)²‚­r­r¬F·Œ¼6²‚´–³A¸r²Q¸rº“¬°w¹–·Œ²‚­r• ¹“® ´“µQ¼–°W¸i¯iº“¬F·sr .. Ü. ì , /. 6. “ . ‰. •. Ü q x‘“  ” Ü87 þ Ž ‰ ‰ q ÿ Ü ~. .. x. ,-. ý0/. “. •. ü ‰ q þ Ž ‰ ÿ ý  ý. Ê. Å32 ‡ š. š. š. œ. ÞÞÞ. 0~Å32 ‡ ¡ #. •. š. š ÞÞÞ. Ê. œ . Þ. /º“¬ ± ® ´“¬F°w­·ŒÃ†·t¸r¬« Àº“®”¯iº º–°‚·}¸r²¹6¬"·Œ²‚± »‚¬F³ › ¬F½ª–°W¸r® ²‚´–· Ê °w´–³ Ê œ®”·*°¶Âª“± ±b²‚´“¬‚Ĺ“ª†¸$® ¸i··Œ® Ƭ ®”· ·Œ«A°w± ±T¾C¿V¸i·® ´Y»‚¬­i·Œ® ²‚´± ¬F°‚³“·C¸r²A¸rº“¬Q¯)²‚ª“¼“± ® ´“µ"»‚¬± ²†¯)® ¸r® ¬F·C»W°w± ª“¬F·Ė¸rº–°W¸¯°w´¹6¬$ª–·Œ¬F³® ´Ï°A¼6²·t¸6³V¼“­r²†¯)¬F·r·Œ® ´“µ ¼“º–°‚·Œ¬ ® ´Ð¬F½ª–°W¸r® ²‚´–· ÊUÎ<°w´–³ÖÊFÓ<¸r²¯°w±”¯)ª“±”°W¸r¬A°U»‚¬­i°wµ‚¬F³I¼–°W¸i¯iºÐ¼“­r¬F·r·Œª“­r¬Q²‚´Ï¸rº“¬"¯)²‚ª“¼“± ® ´“µ·Œª“­Œ¶‰°‚¯)¬‚Ä,°w´–³ ¼“­r¬F·r·Œª“­r¬°W¸C® ´¸r¬­r´–°w±H°w´–³2¬ aY¸r¬­r´–°w±H± ®”·t¸r¬´“® ´“µ ¼6²‚® ´¸i·À® ¸rºI¬F½ª–°W¸r® ²‚´–·}Ê °w´–³IÎ Br g. . 9. h ‰ q iËôÕl/~ .. ,-. ý0/. üõ. ö ý. þ. •. Ž ‰ ÿ ý ¡ Ü ì. .. ì , /. õ ö ‰Üq þ Ž ‰ ‰ q ÿ Ü. ›. Ê. š. œ. •. Î °œ • Þ g/º“¬Q¬2a†¼“­r¬F·r·Œ® ²‚´–·CÀº“®”¯iºÐ°w­r¬ ³†¬)¸i°w® ± ¬F³º“¬­r¬ °w­r¬$»W°w± ®”³¶Â²‚­® ´¸r¬­r´–°w±

(62) ·Œ²‚ª“­i¯)¬F·}°w´–³® ´¸r¬­r´–°w±°w¹–·Œ²‚­r¹“® ´“µ «A°W¸r¬­r®”°w±”·¾¿V¶?¸rº“®”·®”·´“²w¸¸rº“¬¯°‚·Œ¬‚Ć® ´I¼–°w­Œ¸r®”¯)ª“±”°w­® ¶·Œ²‚« ¬°w¹–·Œ²‚­r¹“® ´“µQ«A°W¸r¬­r®”°w±”·/°w­r¬*°w±”·Œ² ± ²†¯°W¸r¬F³® ´¸rº“¬ ¬2aY¸r¬­r´–°w±« ¬F³†® ª“«IÄH²‚´“¬$º–°‚·C¸tÀO²"¼6²·r·Œ® ¹“® ± ® ¸r® ¬F·sr/¸rº“¬$̖­i·t¸}®”·r·Œª“¬$®”·C¸r²¯iº–°w´“µ‚¬*¸rº“¬ ³†¬)̖´“® ¸r® ²‚´²w¶O¯)²‚ª“¼“± ® ´“µ °w­r¬F°“Ä6® ´Ï²‚­i³†¬­C¸r²º–°U»‚¬$°"±”°w­rµ‚¬­`Œ¯°U»Y® ¸tÌbÀº“®”¯iºÏ® ´–¯)± ª–³†¬F·}°w± ±°w¹–·Œ²‚­r¹“® ´“µ"«A°W¸r¬­r®”°w±”·¾}¿„´¸rº“®”··Œ® ¸rª–°W¸r® ²‚´,Ä h. e . q iËôÕl/~. x. Ü. .. ,1 /. e  õ ö Üq þ Ž ‰ ‰ q ÿ Ü. ›. 9.

Références

Documents relatifs

Abstract — In a previous work, we have defined the scale shift for a discrete-time signal and introduced a family of linear scale-invariant systems in connection with

To represent the linear fractional order system of (10) by a linear time-invariant system model so as to derive their closed form impulse and step responses, its irrational

To represent the linear fractional order system of (10) by a linear time-invariant system model so as to derive their closed form impulse and step responses,

Figure 2 – Geometric set up in ACTRAN software used in the acoustic radiation generation (blue points: field points in the virtual volume; red points: field points on the

In comparison, a standard incremental strategy which calculates the solution one frequency at a time requires the resolution of N I matrix problems (N I being the number of

Based on the fact that the H ∞ norm of an an- alytic transfer function is defined as the supremum of its maximal singular value on the imaginary axis, the matching of the rational

Patch construction is a key task in software development. In par- ticular, it is central to the repair process when developers must engineer change operations for fixing the buggy

therefore very important to know the temperature distribution in these systems in order to obtain a good efficiency and avoid eventual malfunctions of