النظام القانوني للعقد الإلكتروني -دراسة مقارنة

Ministère de l’Enseignement Supérieur et de l Recherche Scientifique

مﻨﺎﻐﺘﺴﻤ سﻴدﺎﺒ نﺒ دﻴﻤﺤﻝا دﺒﻋ

ﻊﺠرﻤﻝا : 03

ةد

ج

ة

ا م

او ق

ا نا

!" ا

:

ص % ن & '

تﺤﺘ ذﺎﺘﺴﻷا فارﺸإ ) ة :(

دﻤﺤﻤ ﻲﻔﻴرز ... ... .. ... ﺎﺴﻴﺌر ... .. ... اررﻘﻤ ﺎﻓرﺸﻤ ... .. ... . ... ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ

ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا

ـ ا ثـ او ـ ا مــ ا ةرازو

Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

ﺔﻌﻤﺎﺠ

مﻨﺎﻐﺘﺴﻤ سﻴدﺎﺒ نﺒ دﻴﻤﺤﻝا دﺒﻋ

ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا موﻠﻌﻝاو

ةد

ج

ة

ا م

او ق

ا نا

!" ا

: تﺤﺘ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻝا ﺔﻨﺠﻝ ءﺎﻀﻋأ

ﻝا دﺒﻋ ﻠ فﻴط ... ... دﻤﺤﻤ ﻲﻔﻴرز . ... ... .... ... ... دﻤﺤﻤ ... ... ... ... ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا ﺔﻨﺴﻝا : 2018 / 2019 موﻴ تﺸﻗوﻨ : 11 / 07 / 2019

ﻝا

مﺎظﻨ

ﻝا

ﻲﻨوﻨﺎﻘ

دﻘﻌﻠﻝ

ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا

)

ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﺔﺴارد

(

Ministère de l’Ensei nement Supérieur et de l Recherche Scientifique

قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا موﻠﻌﻝاو مﺴﻗ : قوﻘﺤﻝا

( ) ا

:

ق

ا

ﺔﺒﻝﺎطﻝا دادﻋإ نﻤ : ﺔﻨﻤﺎﻴ مﻴﻜﺤ ذﺎﺘﺴﻷا ) ة ( : يواز ﻝا دﺒﻋ ذﺎﺘﺴﻷا ) ة ( : دﻤﺤﻤ ﻲﻔﻴرز ذﺎﺘﺴﻷا ) ة ( : ﺔﻨﺒﻠﺒ دﻤﺤﻤ

يذﻝا ﷲ دﻤﺤﻝا ﺔﻠﺤرﻤﻝا ﻩذﻫ ﻰﻝإ لوﺼوﻠﻝ ﻲﻨﻨﺎﻋأو ﻲﻨﻘﻓو ﻲﻤأ ﻰﻝإ " ﺔﻴروﺼﻨﻤ " قﻴﻘﺤﺘ ﻰﻝإ ﻲﻝﺎﺼﻴإ لﺠأ نﻤ ةدﻫﺎﺠو تﺤﻓﺎﻜ ﻲﺘﻝا نﺎﻨﺤﻝا ﻊﺒﻨ ﺔﻴﻝﺎﻐﻝا اذﻫ حﺎﺠﻨﻝا . يدﺠ حور ﻰﻝإ " فرﺎﺸﻝا " ﻲﺘدﺠو " ةرﻫزﻝا " ﺎﺒﻌﻝ ناذﻠﻝا ةرﻫﺎطﻝا رود ا ﻲﺴاردﻝا يراوﺸﻤ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻤ ﻲﺘدﺠو " ﺔﻨﻤﺎﻴ " ﻲﺘﺨأ ﻰﻝإ ﺎﻀﻴأو " لاوﻨ " ﻪﻨﺎﻨﺠ ﺢﻴﺴﻓ مﻬﻠﺨدأو ﺎﻌﻴﻤﺠ ﷲا مﻬﻤﺤر . ﻲﺘﻤﻋ ﻰﻝإ " ﺔﺸﺌﺎﻋ " ﺔﻴوﻨﻌﻤو ﺔﻴدﺎﻤ تﺎﻨﺎﻋإ نﻤ ﻲﻝ ﻪﺘﻤدﻗ ﺎﻤﺒ ﺎﻬﻠﻀﻓ ﻰﺴﻨأ ﻻ ﻲﺘﻝا . ﻲﻝﺎﺨ ﻰﺴﻨأ ﻻ ﺎﻤﻜ " ﺔﺒﻴﻫذ نﺒ " و " دﻤﺤﻤ " و " جﺎﺤﻝا " ﻝا ﻲﺘدﻨﺎﺴﻤ ﻲﻓ لﻀﻔﻝا مﻬﻝ نﺎﻜ يذ . ﻰﻝ ٕاو ﻲﺘﻻﺎﺨ " : ﺔﺸﺌﺎﻋ ،ﺔﻴﻨﺴﺤ ،ﺔﻨﻴﻤﻴ ،ﺔﻜﻴﻠﻤ ،ةرﻴﺨ ،ةرﻴﻤ " ﻰﻝإ " دﻴﻝو لوﺴﻨﻤ " ﺔﻴﻓﺎﻌﻝاو ﺔﺤﺼﻝا ماود ﻪﻝ ﻰﻨﻤﺘأ . ىؤر مأ ،سﻨأ مأ ،ﺔﺨوﺨ ﻰﻝإ رﺜوﻜ ،نﺎﻬﻤﺴإ ،ﺔﻨﻴز ،حارﻓ ﻲﺘﺎﻘﻴدﺼ ﻰﻝ ٕاو ﺔﻨوﻨو لاوﻨ مأ ، . كوﻜﺘ ةرﺴأ دارﻓأ لﻜ ﻰﻝإ . ﺔﻓرﻌﻤ نﻋ ثﺤﺎﺒو مﻠﻋ بﻝﺎط لﻜ ﻰﻝإ ﺔﻨﻤﺎﻴ مﻴﻜﺤ

ﷲ دﻤﺤﻝا

ﻰﻝﺎﻌﺘو ﻪﻨﺎﺤﺒﺴ

ﻪﻝ

دﻤﺤﻝاو رﻜﺸﻝا مﻴظﻋ

،

اذﻫ ﺎﻨﻤﻤﺘأ ﻪﺘﻤﻌﻨﺒ

لﻤﻌﻝا

،

ﺔﻨﺠﻠﻝا ءﺎﻀﻋأ ةدﺎﺴﻝا ﻰﻝإ رﻴدﻘﺘﻝا قﻴﻤﻋو رﻜﺸﻝا صﻝﺎﺨﺒ ﻪﺠوﺘﻨ

نﻴذﻝا

اوﻠﻤﺤﺘ

ﻤو ﺢﻴﺤﺼﺘو ةءارﻗ ءﺎﻨﻋ

ﻨ

لﻴزﺠﺒ مدﻘﺘأ ﺎﻤﻜ ةرﻜذﻤﻝا ﻩذﻫ ﺔﺸﻗﺎ

قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ ةذﺘﺎﺴأ ﺔﻓﺎﻜ ﻰﻝإ رﻜﺸﻝا

ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا موﻠﻋو

دﻴﻤﺤﻝا دﺒﻋ

نﺒ

و دﻴﻤﻌﻝا نﻤ سﻴدﺎﺒ

ﻝا

و فرﺸﻤ

ﻹا

و نﻤأ ناوﻋأو يراد

ﻝا

نﻴﻔظﻨﻤ

.

تارﺼﺘﺨﻤﻝا ﺔﻤﺌﺎﻗ 1 ( ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ : ق . م . ج : يرﺌازﺠﻝا ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا . ق . ت . ج : يرﺌازﺠﻝا يرﺎﺠﺘﻝا نوﻨﺎﻘﻝا . ج . ر : ﺔﻴﻤﺴرﻝا ةدﻴرﺠ . ص : ﺔﺤﻔﺼ . 2 ( ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ :

Unictral : United Nations commision international tredelaw. EDI :Electronic dater inter change.

د ا : 1 ﺔﻤدﻘﻤﻝا رﺼﻋ تازارﻓإ نﻴﺒ نﻤ ﻪﺸﻴﻌﻨ يذﻝا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا نﻵا ﻩدﻬﺸﺘ يذﻝا رﻴﺒﻜﻝا روطﺘﻝا ، ﺔﻤظﻨأ دﻗو ،لﺎﺼﺘﻻاو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ىدأ نﻴﻤﺎظﻨﻝا نﻴذﻫ ﺞﻤد ﻰﻝإ ﻬظ رو ﺎﻤ ﻰﻤﺴﻴ تﺎﻜﺒﺸﺒ تﻻﺎﺼﺘﻻا وأ ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻫزرﺒأو تﻻﺎﺼﺘﻻا ﺔﺜﻴدﺤﻝا لﺌﺎﺴوﻝا ﻩذﻬﻝ مادﺨﺘﺴا مﻫاو ،تﻨرﺘﻨﻻا ﺔﻜﺒﺸ ءوﺠﻠﻝا نود نﻤ ،ﺎﻴﻨورﺘﻜﻝا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا لدﺎﺒﺘﻝاو لﻘﻨ ﺔﻴﻠﻤﻋ وﻫ ﻰﻝإ ﻲﻘﻴﻘﺤﻝا مﻝﺎﻌﻝا وأ ،يدﺎﻤﻝا دﻗو مﺘ نﻋ رﻴﺒﻌﺘﻠﻝ ةادﺄﻜ كﻝذ لﻼﻐﺘﺴا دارﻹا ة مارﺒ ٕاو دوﻘﻌﻝا ءارﺠ ٕاو نﻴﺒ ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا تﻼﻤﺎﻌﻤﻝا فﻠﺘﺨﻤ صﺎﺨﺸأ نﻴدﺠاوﺘﻤ ﻲﻓ نﻜﺎﻤأ ،تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا ﻩذﻫ ذﻴﻔﻨﺘ ﻰﺘﺤ دﺘﻤا لﺒ كﻝذ ﻰﻠﻋ رﺼﺘﻘﻴ مﻝو ةدﻋﺎﺒﺘﻤ نﻤ دﻴدﺠﻝا طﻤﻨﻝا اذﻫو طﺎﻤﻨأ يذﻝا وﻫ ةرﺎﺠﺘﻝاو دﻗﺎﻌﺘﻝا ﻴﻓ ﻪﺘﻴﻤﺴﺘ ﻰﻠﻋ ﺢﻠطﺼا ﻤ دوﻘﻌﻝﺎﺒ دﻌﻴ ﺎ ﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا ﺔ وأ ةرﺎﺠﺘﻝا ﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا تﻤﻫﺎﺴ ﻲﺘﻝا ﺔ ز ﻲﻓ مﻋدو يرﺎﺠﺘﻝا لدﺎﺒﺘﻝا مﺠﺤ ةدﺎﻴ ﻻا دﺎﺼﺘﻗ ﻝودﻝا ﻲ ﺘرﻓو ﺎﻤﻝ تارﻻودﻝا تارﺎﻴﻠﻤﺒ ﻪ نﻤ ءﻼﻤﻌﻠﻝ ﺔﻤظﻨأ ﺎﻬﻨﻤو ﻲﻨﻔﻝا روطﺘﻝا بﻜاوﺘ لدﺎﺒﺘ مﺎظﻨ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا ﺔ ) I ED ( ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا تﻻوﺤﺘو ﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا ﺔﻜﺒﺸ لﻼﺨ نﻤ تﺎﺒﺎﺴﺤ ﺢﺘﻓ ﻲﻓ ﺔ تﻨرﺘﻨﻻا رﻤﻷا قﻴرطﻜ ﺎﻫرﺎﻴﺘﺨا ﻲﻓ نﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻝا ﻊﺠﺸ يذﻝا ﻝ تادﺠﺘﺴﻤﻝا ﻩذﻫ لﻜو ،قوﺴﺘﻠ تﺘأ دﻼﻴﻤﺒ مﻝﺎﻌﻝا ﻲﻓ مرﺒﺘ ةدﻴدﺠ دوﻘﻋ ﻻا صﺎﺨ لﻜﺸﺒو ﺔﺜﻴدﺤﻝا لﺎﺼﺘﻻا تﺎﻴﻨﻘﺘ رﺒﻋ ﻲﻀارﺘﻓ تﻨرﺘﻨﻻا ﺔﻜﺒﺸ ﻲﻫو ﻻأ » دوﻘﻌﻝا ﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا ﺔ « ﻲﻓ تﻤﻫﺎﺴ ﻲﺘﻝا مارﺒإ ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا تﺎﻘﻔﺼﻝا ﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻘﻌﻝﺎﻓ ،ﺔ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا وﻫ مأوﺘ ﻝ ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا تﻼﻤﺎﻌﻤﻠ ﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا ﺔ ، ﻩذﻫ رﺒﺘﻌﻴ ﺎﻤو ﻲﻓ ﺔﺜادﺤ نﻤ مﻝﺎﻌﻝا ﻪﺸﻴﻌﻴ ﺎﻤ ءاوﺘﺤاو ﺔﺒﻜاوﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا ﺔﻤظﻨﻷا روﺼﻗ تادﺠﺘﺴﻤﻝا ﻩذﻫ مظﻨﺘو يوﺘﺤﺘ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ ﺔﻤظﻨأ ﻰﻝإ ﺔﺠﺎﺤﻝا ترﻬظ اذﻫ نﻤو ﻲﺠوﻝوﻨﻜﺘ روطﺘ نﻤو تﻼﻤﺎﻌﻤﻝا ﻝذﻝو ،ﺔﺜﻴدﺤﻝا لﺎﺼﺘﻻا لﺌﺎﺴو ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻝا ﺔﻴﻔﻴﻜ مظﻨﺘو ،ةدﻴدﺠﻝا تادﻗﺎﻌﺘﻝاو تﻼﻤﺎﻌﻤﻝا ك تﻌﺴ ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﻰﻝإ ةرﺎﺠﺘﻝا مظﻨﻴ ﻲﺠذوﻤﻨﻝا نوﻨﺎﻗ دﻴﺴﺠﺘ ﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا ﺔ ذإ تﺌﺸﻨأ ﺔﻴﻌﻤﺠﻝا ﺔﻤﺎﻌﻝا مﻤﻸﻝ ﺔﻨﺴ ةدﺤﺘﻤﻝا 1996 ، ﺔﻨﺠﻝ مﻤﻷا ﺔﻴﻝودﻝا ةرﺎﺠﺘ نوﻨﺎﻘﻝ ةدﺤﺘﻤﻝا citral un ، وأ ﺎﻤ زرﺒ ﻲﺠذوﻤﻨ مﻴظﻨﺘ وﻫ ﻪﺒ تﻤﺎﻗ نوﻨﺎﻗ ةرﺎﺠﺘﻠﻝ ﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا لﺒ ،لودﻠﻝ ﺔﻤزﻠﻤ رﻴﻏ ﺔﻌﻴﺒط وذ وﻫو ،ﺔ ﻰﻠﻋ لﻜﺸ رﺎطإ بﻴﺠﺘﺴﺘﻝ مﻬﺘﺎﻌﻴرﺸﺘ رﻴوطﺘ ﻰﻠﻋ مﻬﺘدﻋﺎﺴﻤﻝ ﺔﻴﻨطوﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻠﻝ ﻲﻌﺠرﻤ

د ا : 2 ةرﺎﺠﺘﻝا تﺎﺒﻠطﺘﻤﻝ ﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻗ لﻌﻔﻝﺎﺒو ،ﺔ ﺘ م نوﻨﺎﻘﻝا اذﻫ دﺎﻤﺘﻋا ﻝ ﻪﺼوﺼﻨ ﻲﻓ ررﻘﻤ وﻫ ﺎﻤ لودﻝا مظﻌﻤ فرط نﻤ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا . زرﺒﺘ ﺔﻴﻤﻫأ ﺔطﺎﺤإ تﻼﻤﺎﻌﻤﻝا ﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻘﻌﻝاو ﺔﻤﺎﻋ ﺔ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا ﺔﻤوظﻨﻤﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﻌﻴرﺸﺘ ﻝ ،ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ لﺌﺎﺴو نﻤ ﻪﺤرطﻴ تﺎﺒ ﺎﻤ إذ نﻤ دﻌﻴ مﻫأ تﻗوﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﻊﻴﻀاوﻤﻝا نﻤو ،نﻫارﻝا مﻫأ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﻪﺘﻌﻴﺒط نﺎﻴﺒﺘو دﻘﻌﻝا اذﻬﻝ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا فﻴرﻌﺘﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤ لﺌﺎﺴﻤﻝا ﻩذﻫ وأ نﻋ رﻴﺒﻌﺘﻝا مﺘﻴ فﻴﻜو ﻪﺘﺎﻴﺼوﺼﺨ مﻫ ﻹا ةدار دﻘﻌﻝا ﻲﻓ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا ﺒ مرﺒﻤﻝا ﻝﺎ لﺌﺎﺴو ﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا ﺔ نﻴﺒ فارطأ ﺎﻨﺎﻜﻤ ةدﻋﺎﺒﺘﻤ ؟ ﺔﻴوﻫ دﻴدﺤﺘ لﻬﺴﻝا نﻤ لﻫو ﺔﻴﻠﻫأو ؟دﻗﺎﻌﺘﻤﻝا صﺨﺸﻝا ىدﻤ ﺎﻤو رﺸ و ﺔﻴﻋ نﻋ رﻴﺒﻌﺘﻝا ةدارﻹا رﺒﻋ ﻝا لﺌﺎﺴو ﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا ﺔﺼﺎﺨﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا لظ ﻲﻓ ﺔ تﻼﻤﺎﻌﻤﻝﺎﺒ ﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا ﺔ ؟ ﻰﻠﻋو رﺜﻜﻷا فﻴﻜ كﻝذ نﻤ ﻴ قﺒﺎطﺘ بﺎﺠﻴﻹا رﺒﻋ لوﺒﻘﻝاو ﻝا لﺌﺎﺴو ﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا ﺔ ؟ ﺔﺼﺎﺨ نأ نﺎﻜﻤو نﺎﻤز ددﺤﻴ قﺒﺎطﺘﻝا اذﻫ مارﺒإ دﻘﻌﻝا ، ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﻰﻝإ ﺔﻝﺄﺴﻤ دﺠﻨ لﺌﺎﺴﻤﻝا ﻩذﻫ ﺔﻴﻔﻴﻜ ذﻴﻔﻨﺘ ﻤﻝا ﺔﻴدﻗﺎﻌﺘﻝا تﺎﻤازﺘﻝﻻا ﺘ رﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﺒ فارطﻷا . ،ﺔﻤدﺨ ءادأ وأ لﺤﻤﻝا مﻴﻠﺴﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜ يأ روﺜﺘ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ ﺔﻝﺄﺴﻤ مﻫأ نأ ﻻإ ،ﺎﻴﻨورﺘﻜﻝا نﻤﺜﻝا ﻊﻓدﺒ مازﺘﻝﻻا ﻪﻠﺒﺎﻘﻴ يذﻝا إ دﻗﺎﻌﺘﻝا رﺜ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا نوﻜ ؟تﺎﺒﺜﻹا لﺌﺎﺴوﻝا ﻲﻫ ﺎﻤ ﺔﻝﺄﺴﻤ ﻲﻫ تﺎﺒﺜﻹا تﺎﻗﻼﻌﻝا ﺔﻓﺎﻜ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ةزﻴﻜرﻝا رﺒﺘﻌﻴ تﻻﺎﺠﻤﻝا فﻠﺘﺨﻤو . ﻘﻝا لﺌﺎﺴﻤﻝا ﻩذﻫ تﻨﺎﻜ ﺎﻤﻝ دﻘﻌﻝا ﺎﻫزرﻓأ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا رﻴﺜﺄﺘ تاذ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا ةﺎﻴﺤﻝا تﻼﺠﻤ ﻰﻠﻋ لﺎﻌﻓ ﺒ ﻷﺎ صﺨ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا لﺎﺠﻤﻝا ، ذإ رﺼﺒﻝا ضﻏ نﻜﻤﻴ ﻻ وأ لﺎﻔﻏﻹا ،ﺎﻬﻨﻋ صﺼﺨﺘﻤﻝا عوﻀوﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻤ ﺎﻨﻌطﺘﺴا ﺎﻤ ﺔﺴاردﻝ ﺎﻨﻴﺄﺘرا دﻘﻓ و نﻤ كﻝذ ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا لﻴﻠﺤﺘ لﻼﺨ : ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا مﺎظﻨﻝا وﻫ ﺎﻤ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻘﻌﻠﻝ ؟ ﻝو ﻺ ﻰﻝإ عوﻀوﻤﻝا ﺎﻨﻤﺴﻗ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠ نﻴﻠﺼﻓ : ﺒ ﻪﺘﻤﺴو لوﻷا لﺼﻔﻝا ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻘﻌﻝا ﺔﻴﻫﺎﻤ و ﻩدﺎﻘﻌﻨا ﺔﻴﻔﻴﻜو ﻪﻤوﻬﻔﻤ ، ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا ﺎﻤأ ﻰﻝإ ﺎﻨﻗرطﺘ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻘﻌﻝا ذﻴﻔﻨﺘ قرط ﻪﺘﺎﺒﺜ ٕاو .

ا

لو ا

ا ھ

و

ا

ا إو

ل

ا

لو ا

ار إو ور

ا د ا ھ

3 رﺒﺘﻌﻴ روطﺘﻝا ﻊﻤ ترﻬظ ﻲﺘﻝا ﺔﺜدﺤﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا تﺎﻓرﺼﺘﻝا نﻤ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻘﻌﻝا ﺔﺜﻴدﺤﻝا لﺎﺼﺘﻻا لﺌﺎﺴو مادﺨﺘﺴا ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻲﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝا ، ﻲﺘﻝا تﺜدﺤأ ﻰﻠﻋ ةرﻴﺒﻜ ﺔﺠﻀو ةزﻫ ﺔﻴﺼوﺼﺨ نﻤ ﻪﺒ مﺴﺘﻴ ﺎﻤﻝ ارظﻨ ﺔﻴﻬﻘﻓو ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ تﻻﺎﺠﻤ ترﺎﺜأ ﻲﺘﻝاو ﻲﻠﺨادﻝاو ﻲﻝودﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا مﻝ لﻴﺜﻤ ﺎﻬﻝ دﻬﺸﺘ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا نﻤ ، ﻲﻀارﺘﻓﻻاو يدﺎﻤﻝا ﻊﺒﺎطﻝا ﺔﺼﺎﺨو ﺔﺌﻴﺒﻝا ﻪﺒ زﻴﻤﺘﺘ يذﻝا ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا ، يذﻝا ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا رﺎطﻹا دﻴدﺤﺘﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا لﺌﺎﺴﻤﻝاو تﺎﻴدﺤﺘﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝا رﻔﺴأ ﺎﻤﻤ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻘﻌﻝا ﻪﺒ نوﻜﻴ . ﺴ ﺎﻤ لوأ ﻨ اذﻫ ﻲﻓ ﻪﻴﻝإ قرطﺘ ﻔﻝا ﺼ ،ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻘﻌﻝا موﻬﻔﻤ صﻼﺨﺘﺴا ﺔﻝوﺎﺤﻤ ل ءﺎطﻋﺈﺒ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻌﻴﺒطﻝا دﻴدﺤﺘ ﻊﻤ ﻪﻝ ﻲﻬﻘﻔﻝاو ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا فﻴرﻌﺘﻝا ، نﺎﻴﺒﺘو ﻪﺼﺌﺎﺼﺨ . رﺒﻋ دﻘﻌﻝا اذﻫ دﺎﻘﻌﻨا ﺔﻴﻔﻴﻜ ﺔﻝﺄﺴﻤ لوﺎﻨﺘﻨ فوﺴ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻝﺄﺴﻤﻝا ﻩذﻫ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﻲﻓ لﺼﻷا نﺎﻜ نأ دﻌﺒ فارطﻸﻝ يدﺎﻤﻝا روﻀﺤﻝا بﺎﻴﻐﺒ زﻴﻤﺘﺘ ﻲﺘﻝا ؟ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا ﺔﻜﺒﺸﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﺘدارﻹا قﻓاوﺘ دﻗﺎﻌﺘﻝا إ دﻘﻋ سﻠﺠﻤ ﻲﻓ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا رﺜﻷا ثادﺤ ﺒﻤ وأ نﻴرﻀﺎﺤ نﻴﺒ مر ﻴﺒﺌﺎﻏ ن ، نﺎﻜ ن ٕاو ؟ﺔﻠﺜﺎﻤﻤ ةدارإ ﻲﻘﻠﺘ نﺎﻤﻀﻝ ﺔﻌﺠﺎﻨ ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝإ ﺔﻠﻴﺴوﺒ دﻘﻌﻝا مارﺒإ رﺒﺘﻌﻴ لﻫو وﻫ ﺎﻤﻓ كﻝذﻜ ﻷا مادﺎﻤ دﻘﻌﻝا دﺎﻘﻌﻨا نﺎﻜﻤو نﺎﻤز ﻴرﻀﺎﺤ فارط ن نﻤ نﻴدﻋﺎﺒﺘﻤو نﺎﻤزﻝا ثﻴﺤ ﻤﻝا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ اًءﺎﻨﺒو ،نﺎﻜﻤﻝا ثﻴﺤ نﻤ ﺴ نأ ﺎﻨﻴﺄﺘرا لﺌﺎ ﻨ ﻲﻓ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻘﻌﻝا ﺔﻴﻫﺎﻤ لوﺎﻨﺘ ﻨﻋ نﻴﻨاو موﻬﻔﻤ ﺎﻤﻫ دﻘﻌﻝا ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا ) لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا ( ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻘﻌﻝا دﺎﻘﻌﻨا ، ) ثﺤﺒﻤﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا .(

ل

ا

لو ا

ار إو ور

ا د ا ھ

4

لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا

:

ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻘﻌﻝا موﻬﻔﻤ

و

ﻌﻴﺒط

ﻪﺘ

ﻪﺼﺌﺎﺼﺨو ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا

.

ﻷا مادﺨﺘﺴا ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺎﻤﻤ ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا تﻼﻤﺎﻌﻤﻝاو دوﻘﻌﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝا ترﻬظ ﺎﻫروطﺘو تﻨرﺘﻨ ءاوﺴ ادﺤ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺨادﻝاو ﻲﻝودﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻌﻴرﺸﺘ ﺎﻘﻠﻗ ثدﺤأ ، ﻰﻝإ تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا ﻩذﻫ ﻊﻓد ﺎﻤ ﻝا مﺎﻤأ ﺔﺤﻠﻤ ةرورﻀ ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا ﺎﻬﺘﻤظﻨأ ﻲﻓ رظﻨﻝا ةدﺎﻋإ ﺜ ﻊﻴﻤﺠ تزﻏ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺘﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ةرو ﻲﺘﻝاو ،تﻻﺎﺠﻤﻝا تﺘأ لﺎﺠﻤﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﻤو ﺔﻤوﻠﻌﻤ نﻜﺘ مﻝ لﻤﺎﻌﺘﻝا ﺔﺜﻴدﺤ بﻴﻝﺎﺴأو قرطﺒ ﺨﺘﺴا ﺔﺠﻴﺘﻨ ثدﺤﺘﺴا ﺎﻤ مﻫأ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻘﻌﻝا دﻌﻴو ،لﺒﻗ نﻤ يدﻗﺎﻌﺘﻝا لﺎﺼﺘﻻا لﺌﺎﺴو ماد ﺔﺜﻴدﺤﻝا . كﻝذ ﻰﻠﻋ اًءﺎﻨﺒو ﺴ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻘﻌﻝا موﻬﻔﻤ ﺔﺴارد لوﺎﺤﻨ ) لوﻷا بﻠطﻤﻝا ( ﺔﻌﻴﺒطﻝا دﻴدﺤﺘو ، ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻘﻌﻠﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ) ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا ( دﻘﻌﻝا صﺌﺎﺼﺨ نﻤﻀﺘﻓ ثﻝﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا ﺎﻤأ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا . لوﻷا بﻠطﻤﻝا : ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻘﻌﻝا فﻴرﻌﺘ . قﺎﻔﺘا وﻫ دﻘﻌﻝا ﺒﺠوﻤﺒ مزﺘﻠﻴ ﻪ لﻌﻓ مدﻋ وأ لﻌﻓ وأ ﺢﻨﻤﺒ نﻴرﺨآ صﺎﺨﺸأ ةدﻋ وأ صﺨﺸ ﺎﻤ ءﻲﺸ 1 ، ﻲﻓ فﻠﺘﺨﻴ ﻻ ﻪﻨأ كﺸ ﻻ نأ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻘﻌﻝا ﻰﻠﻋ قﺒطﻨﻴ نأ نﻜﻤﻴ فﻴرﻌﺘ وﻫو ﻪﺘﺎﻴﺴﺎﺴأ يدﻴﻠﻘﺘﻝا دﻘﻌﻝا نﻋ . ﻴ ﻪﻨأ ثﻴﺤ نﻤ ﻻإ ﺒ ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝإ ﺔﻠﻴﺴوﺒ مر ﺘ رﺘ فارطﻷا نﻴﺒ طﺒ ﻻ اذﻝ ،ةدﻋﺎﺒﺘﻤﻝا ﻴ نأ نﻜﻤ ﻴ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻘﻌﻝا جردﻨ رﻴﻏ دوﻘﻌﻝا ﺔﻔﺌﺎط ﻲﻓ ﻝا ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ةﺎﻤﺴﻤ ﻊﻴرﺸﺘﻠﻝ يرﺌازﺠﻝا 2 . 1 ةدﺎﻤﻝا فﻴرﻌﺘﻝا اذﻫ نﻤﻀﺘ 54 مﻗر رﻤﻷا بﺠوﻤﺒ ردﺎﺼﻝا يرﺌازﺠﻝا ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ 75 -58 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا ، 26 / 09 / 1975 ج ،م ،ق نﻤﻀﺘﻤﻝا ، ﺔﻴﻤﺴرﻝا ةدﻴرﺠﻝا ، ددﻌﻝا 78 ، ﻲﻓ ةردﺎﺼﻝا 30 / 09 / 1975 ، لدﻌﻤ و نوﻨﺎﻘﻝا بﺠوﻤﺒ مﻤﺘﻤ مﻗر 05 – 10 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 20 وﻴﻨوﻴ 2005 نﻤﻀﺘﻤﻝا ، ق . م . ،ج ددﻌﻝا ر ج 44 ، ﻲﻓ ةردﺎﺼﻝا 26 / 06 / 2005 . 2 دﺼﻘﻴ ﺒ رﻴﻏ دوﻘﻌﻝﺎ ﻝا ةﺎﻤﺴﻤ : ﺎﻬﻤﺎﻜﺤأو ﺎﻬﻨﻴوﻜﺘ ﻲﻓ ﻊﻀﺨﺘو ،ﺎﻬﻤﻴظﻨﺘﺒ مﻘﻴ مﻝو نﻴﻌﻤ مﺴﺎﺒ عرﺸﻤﻝا ﺎﻬﺼﺨﻴ مﻝ ﻲﺘﻝا دوﻘﻌﻝا كﻠﺘ رظﻨ دوﻘﻌﻝا ﻊﻴﻤﺠﻝ تررﻗ ﻲﺘﻝا ﺔﻤﺎﻌﻝا دﻋاوﻘﻠﻝ ا ﺎﻬﻝوادﺘ ﺔﻠﻘﻝ . ﻲﻓ كﻝذ رظﻨا : د/ ﻝا ﻬﻨﺴ ظﻨﻝا ،قزارﻝا دﺒﻋ دﻤﺤأ يرو لوﻷا ءزﺠﻝا ،مازﺘﻝﻼﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴر ) دﻘﻌﻝا ﺔﻴرظﻨ ( ﺔﻌﺒطﻝا ، ﻝا تاروﺸﻨﻤ ،ﺔﻴﻨﺎﺜ نﺎﻨﺒﻝ ،ﺔﻴﻗوﻘﺤﻝا ﻲﺒﻠﺤﻝا 1998 ص ، 123 . ﻊﺠار ددﺼﻝا سﻔﻨﻝو : ﺔﻋﺎﺒطﻠﻝ ىدﻬﻝا راد ،يرﺌازﺠﻝا ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﺔﺜﻴدﺤ تﺎﺒﺜإ ﺔﻠﻴﺴو ﻲﻨورﺘﻜﻝﻻا دﻘﻌﻝا ،حارﻓ ﻲﻨﺎﻨﻤ ،رﺌازﺠﻝا ،رﺸﻨﻝاو 2009 . ص 15 .

ل

ا

لو ا

ار إو ور

ا د ا ھ

5 ﺎﻴﻨوﻨﺎﻗ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻘﻌﻝا فﻴرﻌﺘﻝا دﻴدﺤﺘ مﺘﻴﺴ ﻪﻴﻠﻋ ) عرﻓ 1 ( ﻬﻘﻓو ﻴ ﺎ ) عرﻓ 2 .( ﻝا لوﻷا عرﻔ : ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻘﻌﻠﻝ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا فﻴرﻌﺘﻝا . تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا كﻠﺘ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻘﻌﻠﻝ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا فﻴرﻌﺘﻝﺎﺒ دﺼﻘﻴ ﻰﻠﻋ اذﻫو ﺔﻴﻝودﻝا قﻴﺜاوﻤﻝاو ﻲﻝودﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا ، نﻴﻨاوﻘﻝا كﻠﺘ ﻪﺒ دﺼﻘﻨﻓ ﻲﻨطوﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻤأ ﺔﻴﻌﻴرﺸﺘﻝا صوﺼﻨﻝاو . ﻻوأ : ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻘﻌﻠﻝ ﻲﻝودﻝا ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا فﻴرﻌﺘﻝا . ﺴ تءﺎﺠ ﻲﺘﻝا تﺎﻔﻴرﻌﺘﻝا مﻫأ رﻜذﻨ ﺒ ضﻌﺒﻝ ﺔﻴﻠﺨادﻝا نﻴﻨاوﻘﻝا ضﻌﺒو ﺔﻴﻝودﻝا قﻴﺜاوﻤﻝا ﺎﻬ نادﻠﺒﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا . 1 / ﺔﻴﻝودﻝا قﻴﺜاوﻤﻝا ﻲﻓ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻘﻌﻝا فﻴرﻌﺘ : ﻠﻋ ﺔطﻘﻨﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ زﻜرﻨ ﻰ فﻴرﻌﺘﻝا يذﻝا ﻰﺘأ لارﺘﻴﺴﻨوﻷا نوﻨﺎﻗ ﻪﺒ ا ﺠذوﻤﻨﻝ ﻲ ةرﺎﺠﺘﻝا نﺄﺸﺒ ﻪﻴﺠوﺘﻝا نوﻨﺎﻗ ﻪﺒ ءﺎﺠ يذﻝا فﻴرﻌﺘﻝا مﺜ ،ﻲﻝودﻝا يرﺎﺠﺘﻝا نوﻨﺎﻘﻠﻝ ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻸﻝ ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا ﻲﺒروﻷا . أ / دﻘﻌﻝا فﻴرﻌﺘ ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا ةرﺎﺠﺘﻝا نﺄﺸﺒ ﻲﺠذوﻤﻨﻝا لارﺘﻴﺴﻨوﻷا نوﻨﺎﻗ ﻲﻓ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻸﻝ : نوﻨﺎﻘﻝا اذﻫ نﻤﻀﺘﻴ مﻝ 1 ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻘﻌﻝا ﺢﻠطﺼﻤ فﻴرﻌﺘ ، اذﻫ مادﺨﺘﺴا نﻤ مﻏرﻝﺎﺒ ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻷا ﺔﻨﺠﻝ تﻻوادﻤ نﻤ دﻴدﻌﻝا ﻲﻓ ﺢﻠطﺼﻤﻝا ﻝ رﺒﺘﻋا ﻪﻨأ ﻻإ ،ﻲﻝودﻝا يرﺎﺠﺘﻝا نوﻨﺎﻘﻠ سﻔﻨ ﻲﻓو ﻝا ددﺼ ﻊﺠار : ﻲﻓ ﺔﺜﻴدﺤ تﺎﺒﺜإ ﺔﻠﻴﺴو ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻘﻌﻝا ،حارﻓ ﻲﻨﺎﻨﻤ ﻝا م نوﻨﺎﻘ . ج ، ،رﺸﻨﻝاو ﺔﻋﺎﺒطﻠﻝ ىدﻬﻝا راد ،رﺌازﺠﻝا 2009 ص ، 15 . 1 ﻲﻓ نوﻨﺎﻘﻝا اذﻫ ردﺼ 12 ناوﺠ 1996 يرﺎﺠﺘﻝا نوﻨﺎﻘﻠﻝ ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻷا ﺔﻨﺠﻝ نﻋ ﻝا ﻲﻝود ، ﺔﻴﺼوﺘﻝا ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺒ ﻩرارﻗإ مﺘو ﺔﻴﻌﻤﺠﻝا نﻋ ةردﺎﺼﻝا ا ﺎﻌﻝ مﻗر ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻸﻝ ﺔﻤ 52 – 162 ﻲﻓ 16 رﺒﻤﺴﻴد 1996 نﻤ نوﻨﺎﻘﻝا اذﻫ نوﻜﺘﻴ ، 17 ﺔﻠﺒﺎﻗ ةدﺎﻤ ﻰﻝإ ﺔﻤﺴﻘﻤ دراوﻤﻝا ﻩذﻫو لﺒﻘﺘﺴﻤﻝا ﻲﻓ ةدﺎﻴزﻠﻝ ،نﻴﺒﺎﺒ نﻤ داوﻤ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا ةرﺎﺠﺘﻝا عوﻀوﻤ ﺞﻝﺎﻌﻴ لوﻷا بﺎﺒﻝا 1 ﻰﻝإ 10 دوﻘﻌﺒ قﻠﻌﺘﻤ دﻴﺤو لﺼﻓ نﻤ نوﻜﻤﻓ ﻲﻨﺎﺜﻝا بﺎﺒﻝا ﺎﻤأ ، نﻴﺘدﺎﻤﻝا ﻲﻓ تادﻨﺘﺴﻤﻝاو ﻊﺌﺎﻀﺒﻝا لﻘﻨ 16 و 17 قﺤﻠﻴو ﻪﻨﻤ ﺎطﺨ ﻪﺠوﻴ ﻲﻠﺨاد قﺤﻠﻤ نوﻨﺎﻘﻝا اذﻫ ﺒ ﺔﻴﻠﺨادﻝا ﺎﻬﺘﺎﻌﻴرﺸﺘ نﻤﻀ ﻪﺠﺎﻤدإ ﺔﻴﻔﻴﻜﺒ ءﺎﻀﻋﻷا لودﻠﻝ ﺎ . نﻴﻋوﻨ نوﻨﺎﻘﻝا اذﻫ نﻤﻀﺘﻴو ﻻإ نﻴﻤدﺨﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ قﺒطﺘ ﻻ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘ ىرﺨأو نوﻨﺎﻘﻠﻝ مﺎﻌﻝا قﻴﺒطﺘﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﺘ ةرﻤآ دﻋاوﻗ ،دﻋاوﻘﻝا نﻤ مدﻋ ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ دوﺠو قﺎﻔﺘا ﺎﻬﻔﻝﺎﺨﻴ . ﻊﺠار ةرﺴﻔﻤﻝا ﺔﻘﺤﻼﻤو ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا ةرﺎﺠﺘﻠﻝ ﻲﺠذوﻤﻨﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻰﻠﻋ عﻼطﻹا لﺠأ نﻤ www.uncitral.org . د / ﻲﻤوﻴﺒ حﺎﺘﻔﻝا دﺒﻋ ﻝا ﺎﺠﺤ ز لوﻷا بﺎﺘﻜﻝا ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا ةرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا مﺎظﻨﻝا ،ي ﺎﻬﺘﻴﺎﻤﺤو ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا ةرﺎﺠﺘﻝا مﺎظﻨ دﻤ ﻴﻨ ،ﻲﻌﻤﺎﺠﻝا رﻜﻔﻝا راد ،ﺎ 2002 ص ، 23 ، 24 ، 165 ، 166 و 167 .

ل

ا

لو ا

ار إو ور

ا د ا ھ

6 دﻗﺎﻌﺘﻝا ﺢﻠطﺼﻤ نﻴوﻜﺘ ﻰﻝإ ةرﺎﺸﺈﻜ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻘﻌﻝا تﺎﻨﺎﻴﺒﻝا لﺌﺎﺴر قﻴرط نﻋ ، ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ صﻨ ﺎﻤﻝ ﺎﻘﻓو كﻝذو 2 نﻤ ﻝا مﻤﻸﻝ ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا ةرﺎﺠﺘﻝا نﺄﺸﺒ ﻲﺠذوﻤﻨﻝا نوﻨﺎﻘ صﻨﺘ ﻲﺘﻝا ﻲﻝودﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا نوﻨﺎﻘﻝ ةدﺤﺘﻤﻝا : » دارﻴ تﺎﻨﺎﻴﺒﻝا لﺌﺎﺴر ﺢﻠطﺼﻤﺒ : تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا مﺘﻴ ﻲﺘﻝا ﺒ ﺎﻬﻨﻴزﺨﺘ وأ ﺎﻬﻤﻼﺘﺴاو ﺎﻬﻝﺎﺴر ٕاو ﺎﻬﺠﺎﺘﻨإ ﺎﻤﺒ ﺔﻠﺜﺎﻤﻤ لﺌﺎﺴوﺒ وأ ﺔﻴرﺼﺒ وأ ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝإ لﺌﺎﺴو وأ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻴرﺒﻝا وأ ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا تﺎﻨﺎﻴﺒﻝا لدﺎﺒﺘ رﺼﺤﻝا ﻻ لﺎﺜﻤﻝا لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ كﻝذ ﻲﻓ سﻜﻠﺘﻝا وأ قرﺒﻝا وأ ﻲﻗرﺒﻝا ﺦﺴﻨﻝا « . ﻨﻤﻀﺘو ت ةرﻘﻔﻝا ) ب ( لدﺎﺒﺘ فﻴرﻌﺘ ةدﺎﻤﻝا سﻔﻨ نﻤ تﺼﻨ ثﻴﺤ ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا تﺎﻨﺎﻴﺒﻝا : » ارﻴ د ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا تﺎﻨﺎﻴﺒﻝا لدﺎﺒﺘ ﺢﻠطﺼﻤﺒ : تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا لﻘﻨ ﻨورﺘﻜﻝإ ﻴ رﺎﻴﻌﻤ مادﺨﺘﺴﺎﺒ رﺨآ ﻰﻝإ بوﺴﺎﺤ نﻤ ﺎ قﻔﺘﻤ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا نﻴوﻜﺘﻝ ﻪﻴﻠﻋ « 1 . ب / ﻲﺒوروﻷا ﻪﻴﺠوﺘﻝا نوﻨﺎﻗ ﻲﻓ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻘﻌﻝا فﻴرﻌﺘ : تﺼﻨ ةدﺎﻤﻝا 2 ﺠوﺘﻝا نﻤ ﻴ ﻲﻓ ردﺎﺼﻝا ﻲﺒوروﻷا ﻪ 20 يﺎﻤ 1997 ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا ، كﻠﻬﺘﺴﻤﻝا ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ دﻌﺒ نﻋ ﺔﻤرﺒﻤﻝا دوﻘﻌﻝا ﻲﻓ : » دروﻤ نﻴﺒ مﺘﻴ تﺎﻤدﺨﻝاو ﻊﻠﺴﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻤ دﻘﻋ كﻠﻬﺘﺴﻤ ﺎﻬﻤظﻨﻴ ﻲﺘﻝا تﺎﻤدﺨﻝا مﻴدﻘﺘ وأ دﻌﺒ نﻋ ﻊﻴﺒﻝﺎﺒ صﺎﺨﻝا ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا رﺎطﻹا لﻼﺨ نﻤ مادﺨﺘﺴﺎﺒ مﺘﻴ يذﻝاو دروﻤﻝا دﻘﻌﻝا مﺎﻤﺘ ﻰﺘﺤ ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا لﺎﺼﺘﻻا لﺌﺎﺴو نﻤ رﺜﻜأ وأ ةدﺤاو « . ﺠوﺘﻝا نأ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ صﻨﻝا اذﻫ لﻼﺨ نﻤ ﻴ ﻰﻔﺘﻜا لﺒ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻘﻌﻝا فرﻌﻴ مﻝ ﻲﺒوروﻷا ﻪ رﻌﺘﺒ ﻴ دﻌﺒ نﻋ دﻗﺎﻌﺘﻝا ف وﻫو وأ ءادأ لﻜ وأ ﻊﻴﺒﻝا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ كﻠﻬﺘﺴﻤﻝاو دروﻤﻝا نﻴﺒ مرﺒﻴ دﻘﻋ لﻜ أ ﺔﻤدﺨﻠﻝ دﻴروﺘ ﺎﻴ ﺔﻜﺒﺸ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺒ ﺔﻤدﺨﺘﺴﻤﻝا ﺔﻠﻴﺴوﻝا تﻨﺎﻜ تﻨرﺘﻨﻻا 2 . د / كورﺒﻤ نﻴدﻝا رﺼﻨ ، تﺎﻤدﺨﻠﻝ لﻼﻬﻝا راد ،ثﻝﺎﺜﻝا ددﻌﻝا ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا رﻜﻔﻝا راد ﺔﻋوﺴوﻤ ،ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا ةرﺎﺠﺘﻠﻝ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ﺔﻴﻤﻼﻋﻹا ، ص 136 ﺎﻫدﻌﺒ ﺎﻤو . 1 مﻗر رارﻗ 162 / 51 ا نوﻨﺎﻗ نﻤﻀﺘﻤﻝ قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻸﻝ ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا ةرﺎﺠﺘﻝا نﺄﺸﺒ لارﺘﻴﺴﻨوﻷا . 2 د / ﺎﺤﺸ ﺘ ﺔ بﻴرﻏ ﺔﻴﺒرﻌﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻗﺎﻌﺘﻝا ،ﻲﻤﺎﻘﻠﺸ دﻤﺤﻤ ) ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﺔﺴارد (، ،رﺼﻤ ،ةدﻴدﺠﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا راد 2008 ص ، 18 .

ل

ا

لو ا

ار إو ور

ا د ا ھ

7 2 / ﺔﻴﺒرﻌﻝا نادﻠﺒﻝا ضﻌﺒﻝ ﺔﻴﻠﺨادﻝا نﻴﻨاوﻘﻝا ﻲﻓ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻘﻌﻝا فﻴرﻌﺘ : ﻲﻝودﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻘﻌﻝا فﻴرﻌﺘ رﺼﺘﻘﻴ مﻝ ،ﻲﻠﺨادﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻝإ دﺘﻤا لﺒ نﻤ دﻴدﻌﻝﺎﻓ تﻤظﻨ لودﻝا ﻲﻓ دﻴدﺠﻝا دﻗﺎﻌﺘﻝا اذﻫ ﺎﻬﺘﻤظﻨأ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ، ﺴ ﻨﺘ دﻘﻌﻝا فﻴرﻌﺘﻝ ضرﻌ لودﻝا ضﻌﺒﻝ ﺔﻴﻠﺨادﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا صوﺼﻨﻝا قﻓو ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا . أ / ﻲﻓ دﻘﻌﻝا فﻴرﻌﺘ ﻝا ﻲﺴﻨوﺘﻝا نوﻨﺎﻘ : ﻨ ص رﺸﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا ةرﺎﺠﺘﻝاو تﻻدﺎﺒﻤﻝا نوﻨﺎﻗ نﻤ لوﻷا لﺼﻔﻝا ﻲﻓ ﻲﺴﻨوﺘﻝا ع : " ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﺒﺎﺘﻜﻝا دوﻘﻌﻝا مﺎظﻨ ﺎﻬﻴﻠﻋ يرﺠﻴ ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا دوﻘﻌﻝا اذﻫ مﺎﻜﺤأ ﻊﻤ ضرﺎﻌﺘﻴ ﻻ نوﻨﺎﻘﻝا " 1 . ب / ﻲﻨدرﻷا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻘﻌﻝا فﻴرﻌﺘ : ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ ﻲﻨدرﻷا عرﺸﻤﻝا صﻨ 2 ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا تﻼﻤﺎﻌﻤﻝﺎﺒ صﺎﺨﻝا نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ ﻪﻨﺄﺒ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻘﻌﻝا فﻴرﻌﺘ : » ﺎﻴﺌزﺠ وأ ﺎﻴﻠﻜ ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝإ طﺌﺎﺴوﺒ ﻩدﺎﻘﻌﻨا مﺘﻴ يذﻝا قﺎﻔﺘﻻا « . كﻝذو ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻘﻌﻠﻝ مﺎﻋ ﺎﻔﻴرﻌﺘ در وأ ﻲﻨدرﻷا عرﺸﻤﻝا نأ صﻨﻝا اذﻫ لﻼﺨ نﻤ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ ﺔﻓﺎﻜ ءاوﺘﺤا ﻰﻝإ ﺎًﻴﻌﺴ ا ﻷا رﺒﻋ ﺔﻤرﺒﻤﻝا تﺎﻓرﺼﺘﻝ ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا لﺌﺎﺴوﻝاو تﻨرﺘﻨ ، دﻗ ﺎﻤﻝ ﺎﻌﻗوﺘ ،روطﺘ نﻤ دﻗﺎﻌﺘﻝا اذﻫ بﻜاوﻴ أ ﻓﺎﻀ ت سﻔﻨ ةدﺎﻤﻝا ﺼﺎﺨ ﺎﻔﻴرﻌﺘ ﺎ ﻝﺎﺒ مﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا ﺢﻠطﺼﻤ ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘطﺴاوﺒ : » ﺔﻴﻨﻘﺘ ﺔﻴأ ﻻ رﺘﻜﻝا وأ ﺔﻴﺌﺎﺒرﻬﻜ لﺌﺎﺴو مادﺨﺘﺴ و ﺔﻴﺴﻴطﺎﻨﻐﻤ أ و ﺔﻴﺌوﻀ و ﺔﻴأ ﺎﻬﻨﻴزﺨﺘو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا لدﺎﺒﺘ ﻲﻓ ﺔﻬﺒﺎﺸﻤ لﺌﺎﺴو « 2 . ج / يرﺼﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻘﻌﻝا فﻴرﻌﺘ : ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻘﻌﻝا فﻴرﻌﺘ يرﺼﻤﻝا ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا ةرﺎﺠﺘﻝا نوﻨﺎﻗ عورﺸﻤ ﻲﻓ درو ﻪﻨﻤ ﻰﻝوﻷا : » ﻠﻜ وأ نﻴﻓرطﻝا ةدارإ ﻪﻨﻤ ردﺼﺘ دﻘﻋ لﻜ ﻴ ﺎﻤﻬ أو لدﺎﺒﺘ وأ ﻪﻨﺄﺸﺒ ضوﺎﻔﺘﻝا مﺘﻴ ﻲﻨورﺘﻜﻝإ طﻴﺴو رﺒﻋ ﺎًﻴﺌزﺠ وأ ﺎًﻴﻠﻜ ﻪﻘﺌﺎﺜو « 3 . 1 مﻗر نوﻨﺎﻗ 83 ﻲﻓ خرؤﻤ 09 / 08 / 2000 ﺦﻴرﺎﺘﺒ ردﺎﺼﻝا ﻲﺴﻨوﺘﻝا ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا ةرﺎﺠﺘﻝا تﻻدﺎﺒﻤﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻴ 11 / 08 / 2000 . 2 مﻗر ،ﻲﻨدرﻷا ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا تﻼﻤﺎﻌﻤﻝا نوﻨﺎﻗ 85 ﺔﻨﺴﻝ 2001 . 3 يرﺼﻤﻝا ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا ةرﺎﺠﺘﻝا نوﻨﺎﻗ عورﺸﻤ .

ل

ا

لو ا

ار إو ور

ا د ا ھ

8 ﻲﺌﺎﻬﻨﻝا عورﺸﻤﻝا نﻤ فذﺤ فﻴرﻌﺘﻝا اذﻫ نأ ﻻإ ﺔﻴرﺼﻤﻝا ﺔﻴﻌﻴرﺸﺘﻝا ﺔﺴﺎﻴﺴﻝا ﻊﻤ ﺎًﻴﺸﺎﻤﺘ ﻤ رﺎﺜﻜﻹا مدﻌﺒ ن فﻴرﺎﻌﺘﻝا . ﻌﺘ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻘﻌﻝا فﻴر ﻲﻨﻴرﺤﺒﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ : نأ نود ﻲﻨورﺘﻜﻝإ ﺢﻠطﺼﻤ فﻴرﻌﺘﺒ ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا ةرﺎﺠﺘﻝا نوﻨﺎﻗ ﻲﻓ ﻲﻨﻴرﺤﺒﻝا عورﺸﻤﻝا ﻰﻔﺘﻜا ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻘﻌﻠﻝ فﻴرﻌﺘ يأ ﻰﻝإ رﻴﺸﻴ ، ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ ﻰﻝوﻷا ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ ﻪﻓرﻋو : » لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺔﻴﻨﻘﺘ وأ ﺔﻴﺴﻴطﺎﻨﻐﻤ وأ ﺔﻴﺌﺎﺒرﻬﻜ لﺌﺎﺴو ﻜ رﺘوﻴﺎﺒ وأ ﺔﻴرﺼﺒ وأ ﺔﻴﺴﻴطﺎﻨﻐﻤورﻬ ﻴ ﺔ يأ وأ ﺔﻴﻨوﺘوﻓ وأ ﺔﻬﺒﺎﺸﻤﻝا ﺔﻴﻨﻘﺘﻝا لﺌﺎﺴو نﻤ رﺨآ لﻜﺸ « 1 . ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﻲﻨطوﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ . ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻘﻌﻝا يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا فرﻋ ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ تﺎﺒﺜﻹا ﻰﻠﻋ ﻪﺼﻨ لﻼﺨ نﻤ 323 ررﻜﻤ 1 ": طرﺘﺸﻴ ،قروﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺘﻜﻝﺎﺒ تﺎﺒﺜﻹﺎﻜ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا لﻜﺸﻝا ﻲﻓ بﺎﺘﻜﻝﺎﺒ تﺎﺒﺜﻹا رﺒﺘﻌﻴ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤإ نﻤﻀﺘ فورظ ﻲﻓ ﺔظوﻔﺤﻤو دﻌﻤ نوﻜﺘ نأ ﺎﻫردﺼأ يذﻝا صﺨﺸﻝا ﺔﻴوﻫ نﻤ دﻜﺄﺘﻝا ﺎﻬﺘﻤﻼﺴ 2 ، ةدﺎﻤﻝا تﺼﻨو 10 نوﻨﺎﻗ نﻤ 18 / 04 : " ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا تﻻﺎﺼﺘﻻا : وأ لﺎﺴرإ لﻜ تﺎﻤوﻠﻌﻤ وأ تﺎﻨﺎﻴﺒ وأ تاوﺼأ وأ روﺼ وأ تﺎﺒﺎﺘﻜ وأ تارﺎﺸإ وأ تﺎﻤﻼﻋ لﺎﺒﻘﺘﺴا وأ لﺴارﺘ ﺔﻴرﺼﺒﻝا فﺎﻴﻝﻷا وأ كﻼﺴﻷا رﺒﻋ ،ﺎﻬﺘﻌﻴﺒط تﻨﺎﻜ ﺎﻤﻬﻤ ﺔﻴﺴﻴطﺎﻨﻐﻤورﻬﻜ ﺔﻘﻴرطﺒ وأ " تﻓرﻋ ، ةدﺎﻤﻝا سﻔﻨ : " تﻨرﺘﻨﻻا : ﻤﺠﻤ نﻤ لﻜﺸﺘﺘ ﺔﻴﻤﻝﺎﻋ ﺔﻴﺘﺎﻤوﻠﻌﻤ ﺔﻜﺒﺸ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗ ٕاو ﺔﻴﻨطو تﺎﻜﺒﺸ ﺔﻋو لﺎﺼﺘﻻا لوﻜﺘورﺒ قﻴرط نﻋ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻝوﺼوﻤ ) IP ( دﺤوﻤ ﺔﻬﺠاو مﻴدﻘﺘ فدﻬﻴ ﺎﻌﻤ لﻤﻌﺘو ﺎﻬﻴﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻝ " ﺎﻤﻜ رﺎﺸأ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا ﻪﻘﻔﻝا سﻠﺠﻤ ﺔﻌﻴﺒطﻝا دﻴدﺤﺘ ﻰﻝإ 64 يرﺌازﺠﻝا ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ 3 ، يﻷ لﺎﺠﻤ ﺢﺘﻓ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝﺎﻓ ةدﺎﻤﻝا صﻨ لﻼﺨ نﻤو ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا لﺌﺎﺴوﻝا رﺒﻋ دﻗﺎﻌﺘﻝا نﺄﺒ لوﻘﻝا نﻜﻤﻴ كﻝذﺒو فﺘﺎﻬﻝا نﻤ ﺎﻴﻨﻓ برﺘﻘﺘ ﺔﻠﻴﺴو 1 ﻲﻓ ردﺎﺼﻝا ﻲﻨﻴرﺤﺒﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا نوﻨﺎﻗ 14 / 10 / 2002 ﻊﻗوﻤ ﻰﻠﻋ رﻓوﺘﻤﻝا http//www.noic.gov.bH/miog/ar/induatry/resourcelawe/commercel/law 2 يرﺼﻤﻝا ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا تﻼﻤﺎﻌﻤﻝا نوﻨﺎﻗ ،ﻲﺴﻨوﺘﻝا ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا تﻼﻤﺎﻌﻤﻝاو تﻻدﺎﺒﻤﻝا نوﻨﺎﻗ . 3 ةدﺎﻤﻝا صﻨﺘ 64 رﺌازﺠﻝا ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ ي : » لوﺒﻘﻝا لﺠأ دﻴدﺤﺘ نود رﺼﺎﺤ صﺨﺸﻝ دﻘﻌﻝا سﻠﺠﻤ ﻲﻓ بﺎﺠﻴﻹا ردﺼ اذإ يﺄﺒ وأ فﺘﺎﻬﻝا قرطﺒ رﺨآ صﺨﺸ نﻤ بﺎﺠﻴﻹا ردﺼ اذإ كﻝذﻜو اروﻓ لوﺒﻘﻝا ردﺼﻴ مﻝ اذإ ﻪﺒﺎﺠﻴإ نﻤ لﻠﺤﺘﻴ بﺠوﻤﻝا نﺈﻓ لﺜﺎﻤﻤ قﻴرط « .

ل

ا

لو ا

ار إو ور

ا د ا ھ

9 لﺼﻔﺘ ةرﺘﻓ دﺠوﺘ مﻝ ﺎﻤ نﺎﻜﻤﻝا ثﻴﺤ نﻤ نﻴﺒﺌﺎﻏ نﻴﺒو نﺎﻤزﻝا ثﻴﺤ نﻤ نﻴرﻀﺎﺤ نﻴﺒ ﺎﻤ رﺒﺘﻌﻴ ذﻫ ﻲﻓ ﺢﺒﺼﻴﻓ ﻪﺒ مﻠﻌﻝاو لوﺒﻘﻝا رودﺼ نﻴﺒ ﺎﻨﺎﻜﻤو ﺎﻨﺎﻤز نﻴﺒﺌﺎﻏ نﻴﺒ ادﻗﺎﻌﺘ ﺔﻝﺎﺤﻝا ﻩ . ﺢﺒﺼأ دﻘﻓ ،يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻠﻝ ﺎﻘﻓو ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا لﺌﺎﺴوﻝﺎﺒ دﻗﺎﻌﺘﻝا ﺔﻴﻨﺎﻜﻤإ ىدﻤ نﻋ ﺎﻤأ ةﺎﻴﺤﻝا ﻪﻤزﻠﺘﺴﺘ رﻤﺘﺴﻤﻝا ﻲﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝا روطﺘﻝا ﻩدﻫﺎﺸﻤﻝ ضورﻔﻤ ﻊﻗاو لﺌﺎﺴوﻝا ﻩذﻬﻝ ﺎﻘﻓو لﻤﺎﻌﺘﻝا ﻻﺎﻜﺸﻹا ﻩذﻫ ﺔﺠﻝﺎﻌﻤو لﺨدﺘﻝا لودﻝﺎﺒ ﻊﻓد ﺎﻤﻤ ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ت . لﺌﺎﺴوﻝﺎﺒ دﻗﺎﻌﺘﻝا ﺔﻴﻋورﺸﻤ ىدﻤ لوﺤ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا ﺔﻴﻨﻝ ﻪﻘﻔﻝا رﻴﻐﺘ فﻠﺘﺨﻴو ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا نﻴﻫﺎﺠﺘإ ﻰﻝإ : لوﻷا ﻩﺎﺠﺘﻻا : لﺌﺎﺴوﻝا ﺔﻴﻋورﺸﻤ ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا ةدارﻹا نﻋ رﻴﺒﻌﺘﻠﻝ : ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ صوﺼﻨ دوﺠو مدﻋ نﻤ مﻏرﻝا ﻰﻠﻋ ﻪﻨأ ﻪﻘﻔﻝا نﻤ ﺎﺒﻨﺎﺠ ىرﻴ حرﺼﺘ ﺎﻬﺘﻴﻋورﺸﻤ صﻼﺨﺘﺴا ﻰﻝإ اوﺒﻫذ مﻬﻨأ ﻻإ ،ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا لﺌﺎﺴوﻝﺎﺒ ةدارﻹا نﻋ رﻴﺒﻌﺘﻝا نﺄﺸﺒ ﺎﻬﻤﻫأ ﺞﺠﺤ ﻰﻝإ كﻝذ ﻲﻓ اودﻨﺘﺴاو ﺔﻤﺎﻌﻝا دﻋاوﻘﻝا نﻤ : ةدﺎﻤﻝا ﻰﻝإ ادﺎﻨﺘﺴا 60 يرﺌازﺠﻝا ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ 1 نﺎطﻠﺴ أدﺒﻤ دوﻘﻌﻝا ﻲﻓ لﺼﻷﺎﻓ ، رﺎﻴﺘﺨا ﻲﻓ فارطﻷا ﺔﻴرﺤ كﻝذ ﻲﻨﻌﻴو ،ةدارﻹا ﻊﻨﺎﻤ ﻻو ،مﻬﺘدارإ نﻋ ﺎﻬﺒ نورﺒﻌﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻔﻴﻜﻝا ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا لﺌﺎﺴوﻝﺎﺒ ةدارﻹا نﻋ رﻴﺒﻌﺘﻠﻝ ﺔﻴرﺤﻝا ﻩذﻫ دادﺘﻤا نﻤ 2 . -ﻪﻨﺄﺒ صﻨﺘ ةدﺎﻤﻝا سﻔﻨ نﻤ ةرﻴﺨﻷا ةرﻘﻔﻝا نﺈﻓ كﻝذ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀإ : » رﻴﺒﻌﺘﻝا نوﻜﻴ نأ زوﺠﻴ ﻴرﺼ نوﻜﻴ نأ ﻰﻝإ فرطﻝا قﻔﺘﻴ وأ نوﻨﺎﻘﻝا صﻨﻴ مﻝ ذإ ،ﺎﻴﻨﻤﻀ ةدارﻹا نﻋ ﺎﺤ « 3 . يأ مﺎﻴﻗ نأ ثﻴﺤ ،ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻗﺎﻌﺘﻝا لﺌﺎﺴوﻝ لﺎﺠﻤﻝا ﺢﺘﻔﻝ ذﻔﻨﻤ ةرﻘﻔﻝا ﻩذﻫ اورﺒﺘﻋا ثﻴﺤ ﻪﻝﻼﺨ نﻤ نﻠﻌﻴ ﺎﻔﻗوﻤ ذﺨﺘا كﻝذﺒ وﻬﻓ ،تﻨرﺘﻨﻷا ﺔﻜﺒﺸ ﻰﻠﻋ تﺒﺎﺜو مﺌاد ﻊﻗوﻤ ضرﻌﻴ صﺨﺸ ﻪﻌﻗوﻤ قﻴرط نﻋ دﻗﺎﻌﺘﻝا ﺔﻴﻨ نﻋ سﺎﻨﻠﻝ 4 . 1 ةدﺎﻤﻝا 60 يرﺌازﺠﻝا ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ : » ﺒو ظﻔﻠﻝﺎﺒ نوﻜﻴ ةدارﻹا نﻋ رﻴﺒﻌﺘﻝا نوﻜﻴ ﺎﻤﻜ ﺎﻓرﻋ ﺔﻝوادﺘﻤﻝا ةرﺎﺸﻹﺎﺒ وأ ،ﺔﺒﺎﺘﻜﻝﺎ ﻪﺒﺤﺎﺼ دوﺼﻘﻤ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻝﻻد ﻲﻓ كﺸ يأ عادﻴﻹ فﻗوﻤ ذﺎﺨﺘﺎﺒ « . 2 د / ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،حارﻓ ﻲﻨﺎﻨﻤ 132 . 3 ةدﺎﻤﻝا 60 يرﺌازﺠﻝا ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ . 4 د / ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،حارﻓ ﻲﻨﺎﻨﻤ 133 -134 .

ل

ا

لو ا

ار إو ور

ا د ا ھ

10 ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا لﻜﺸﻝا ﻲﻓ ﺔﺒﺎﺘﻜﻠﻝ ﺢﺒﺼأ ﻪﻨأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ دﻋاوﻗ نﻤﻀ ﺎﻨﺎﻜﻤ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا ﻊﻴﻗوﺘﻝاو نﻴﺘدﺎﻤﻝا لﻼﺨ نﻤ ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻰﻝإ ادﺎﻨﺘﺴاو تﺎﺒﺜﻹا 1 . ةدﺎﻤﻝا 323 ررﻜﻤ 1 نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ لﻜﺸﻝا ﻲﻓ ﺔﺒﺎﺘﻜﻝﺎﺒ تﺎﺒﺜﻹا رﺒﺘﻌﻴ ،يرﺌازﺠﻝا ﻲﻨدﻤﻝا قروﻝا ﻰﻠﻋ تﺎﺒﺜﻹا ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا . ةدﺎﻤﻝا 327 يرﺌازﺠﻝا ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ : ﻊﻴﻗوﺘﻝﺎﺒ دﻤﺘﻌﻴ ةروﻜذﻤﻝا طورﺸﻠﻝ ﺎﻘﻓو ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ 323 ررﻜﻤ 1 . ﻲﻨﺎﺜﻝا ﻩﺎﺠﺘﻻا : ةدارﻹا نﻋ رﻴﺒﻌﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا لﺌﺎﺴوﻝا ﺔﻴﻋورﺸﻤ مدﻋ . نﻤو كﻝذ نﻤو ةدارﻹا نﻋ رﻴﺒﻌﺘﻠﻝ ﺔﺤارﺼ لﺌﺎﺴوﻝا ﻩذﻫ ﺔﻴﻋورﺸﻤﻝﺎﺒ فارﺘﻋﻻا بوﺠو ىرﻴ أو ةدارﻹا نﻋ رﻴﺒﻌﺘﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﻋورﺸﻤ مدﻋ نورﻴ وﻬﻓ كﻝذ ﻲﻠﻴ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ مﻬﻠﻴﻝد اوﻤﺎﻗ : صﻨﻴ مﻝ ﻪﻨأ ﻻإ ،ﻪﻴﻠﻋ تأرط ﻲﺘﻝا تﻼﻴدﻌﺘﻝا نﻤ مﻏرﻝا ﻰﻠﻋ ج نوﻨﺎﻘﻝا نإ رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ رﻴﺴﻔﺘﺒ دادﺘﻋﻻا نﻜﻤﻴ ﻻو ةدارﻹا نﻋ رﻴﺒﻌﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا لﺌﺎﺴوﻝا لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻰﻠﻋ ﺔﺤارﺼ ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا لﺌﺎﺴو لﻤﺸﺘﻝ ﺎﻌﺴاو ارﻴﺴﻔﺘ ﻪﺼوﺼﻨ . ﻻ ثﻴﺤﺒ ،لﺌﺎﺴو ﻩذﻫ رطﺎﺨﻤ رﺎﺸﺘﻨاو روﻫدﻝ لﺎﺠﻤ ﺢﺘﻔﻴ دﻗﺎﻌﺘ ﻲﻓ لﺌﺎﺴو لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺔﻴوﻫ نﻤ قﻘﺤﺘﻝا نﻤﻀﺘ ﻻ ﻪﻨأ ﻰﺘﺤ ،لﺌﺎﺴوﻝا ﻩذﻫ ﺔﻌﻴﺒطﻝ ﻊﺠرﻴ اذﻫو ةدﻗﺎﻌﺘﻤﻝا فارطﻷا ﺔﻜﺒﺸ ﻰﻠﻋ ﻩدوﺠوو ﻊﻗوﻤﻝا دﻗﺎﻌﺘﻤﻠﻝ نﻤﻀﻴ . ﻴظﻨﺘ ﻊﻀﻴ مﻝ ﻪﻨأ ﻻإ ،ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻗﺎﻌﺘﻠﻝ ﺎﻴﻨﻤﻀ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤ صﻨ مﻏر ﺎﻤ ﺎﻴﻌﻴرﺸﺘ ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا تﻼﻤﺎﻌﻤﻝا اذﻬﻝ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻝا دﻋاوﻗ نﻤﻀﺘﻴ ﻼﻤﺎﻜﺘﻤ . ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا : ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻘﻌﻠﻝ ﻲﻬﻘﻔﻝا فﻴرﻌﺘﻝا . دﻘﻝ أ ﻘﻔﻝا درو ﻪ دﺎﻤﺘﻋا ﻪﻓرﻋ نﻤ مﻬﻨﻤﻓ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻘﻌﻠﻝ تﺎﻔﻴرﻌﺘ ةدﻋ ا ىدﺤإ ﻰﻠﻋ لﺌﺎﺴو ﻪﻤارﺒإ ﻌﻤ نأ اُرﺒﺘ : » رﺒإ مﺘﻴ يذﻝا دﻘﻌﻝا وﻫ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻘﻌﻝا ا تﻨرﺘﻨﻻا رﺒﻋ ﻪﻤ 2 « . 1 ص ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا 132 -133 . 2 د / ﺎﻬﺘﻴﺎﻤﺤو ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا ةرﺎﺠﺘﻝا مﺎظﻨ لوﻷا ﺔﺒﺎﺘﻜﻝا ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا ةرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا مﺎظﻨﻝا ،يزﺎﺠﺤ ﻲﻤوﻴﺒ حﺎﺘﻔﻝا دﺒﻋ ﻲﻌﻤﺎﺠﻝا رﻜﻔﻝا راد ،ﺎﻴﻨدﻤ 2002 ص ، 47 .

ل

ا

لو ا

ار إو ور

ا د ا ھ

11 فﻴرﻌﺘﻝا اذﻫ نﻤ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ نود تﻨرﺘﻨﻻا ﺔﻜﺒﺸ ﻲﻓ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻘﻌﻝا مارﺒإ ﺔﻠﻴﺴو رﺼﺤ لﺜﻤ ىرﺨﻷا لﺌﺎﺴوﻝا ﻝا و سﻜﻠﺘ ﻝا سﻜﺎﻔ . ﻪﻨأ ﻪﻓرﻋ رﺨﻵا ضﻌﺒﻝا : » ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻜﺒﺸﻝا ﻰﻠﻋ لوﺒﻘﻝﺎﺒ بﺎﺠﻴﻹا ﻪﻴﻓ ﻰﻗﻼﺘﻴ قﺎﻔﺘا لﻜ نﻋ لﺎﺼﺘﻼﻝ ﺔﺤوﺘﻔﻤ ﺔﻋوﻤﺴﻤ ﺔﻠﻴﺴوﺒ كﻝذو دﻌﺒ لﻋﺎﻔﺘﻝا لﻀﻔﺒ كﻝذو ﺔﻴﺌرﻤ نﻴﺒ بﺠوﻤﻝا لﺒﺎﻘﻝاو « . إ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻘﻌﻝا ﺎﻬﺒ مﺘﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا ﺔﻠﻴﺴوﻝا ددﺤ فﻴرﻌﺘﻝا اذﻫ ن ، ﺔﻠﻴﺴو ﻲﻫو ﻪﻨأ نﻤ مﻏرﺒ ﺔﻋوﻤﺴﻤ ﺔﻴﺌرﻤ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻴرﺒﻝا لﺜﻤ ىرﺨأ لﺌﺎﺴوﺒ ﻪﻤارﺒإ نﻜﻤﻴ . ﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻠﻴﺴوﻝا بﺴﺤﺒ نﺎﻜ دﻘﻌﻝا نأ ﻩرﻜذ قﺒﺴ ﺎﻤﻴﻓ ظﺤﻼﻨ ﻨ دﻘﻌ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻘﻌﻝا اذﻫ ﺎﻬﺒ ، ثﻴﺤ ىرﺨأ تﺎﻔﻴرﻌﺘ كﺎﻨﻫ ﻪﻝ دﻌﺒ نﻋ ﺔﻤرﺒﻤﻝا دوﻘﻌﻝا نﻤ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ . أ / ﻲﻜﻴرﻤﻷا ﻪﻘﻔﻝا ىدﻝ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻘﻌﻝا فﻴرﻌﺘ : ﻪﻨﺄﺒ ﻲﻜﻴرﻤﻷا ﻪﻘﻔﻝا ﻪﻓرﻋ : » ﻊﺌﺎﺒﻝا نﻴﺒ لﺌﺎﺴرﻝا لدﺎﺒﺘ ﻰﻠﻋ يوطﻨﻴ يذﻝا دﻘﻌﻝا كﻝذ ﺎﻔﻠﺴ ةدﻌﻤ ﻎﻴﺼ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺌﺎﻗ نوﻜﺘ ﻲﺘﻝاو يرﺘﺸﻤﻝاو تﺎﻤازﺘﻝﻻا ﺄﺸﻨﺘ ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝإ ﺔﺠﻝﺎﻌﻤو ﺔﻴدﻗﺎﻌﺘﻝا 1 « . ب / دﻘﻔﻝا ىدﻝ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻘﻌﻝا فﻴرﻌﺘﻝا ﻲﻨﻴﺘﻼﻝا : ﻓرﻋ ﻪ ﻪﻨﺄﺒ ﻲﻨﻴﺘﻼﻝا ﻪﻘﻔﻝا : »إ ﻰﻗﻼﺘﻴ قﺎﻔﺘ ﻪﻴﻓ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻜﺒﺸ ﻰﻠﻋ لوﺒﻘﻝاو بﺎﺠﻴﻹا ﺔﻴﺌرﻤ ﺔﻋوﻤﺴﻤ ﺔﻠﻴﺴوﺒ كﻝذو دﻌﺒ نﻋ لﺎﺼﺘﻼﻝ ﺔﺤوﺘﻔﻤﻝا و بﺠوﻤﻝا نﻴﺒ لﻋﺎﻔﺘﻝا لﻀﻔﻴ لﺒﺎﻗو « . ج / ﻲﻤﻼﺴﻹا ﻪﻘﻔﻝا ىدﻝ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻘﻌﻝا فﻴرﻌﺘ : دﻘﻌﻝا نوﻜﺘﻴ ﻲﻓ نﻤ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﺔﻌﻴرﺸﻝا لوﺒﻗو بﺎﺠﻴإ ، ضرﻌﻝا اذﻬﻝ لوﺒﻗو ضرﻋ نﻤ يأ ﻪﺠو ﻰﻠﻋ بﺎﺠﻴﻹﺎﺒ لوﺒﻘﻝا ﻪﻴﻓ طﺒﺘرﻴ يذﻝا ﻊﻴﺒﻝا دﻘﻋ لﺜﻤ تﺒﺜﻴ ﻲﻨﻌﻴ اذﻫو ،ﻲﻋرﺸﻝا رﺜﻷا نأ مازﺘﻝﻼﻝ ﺊﺸﻨﻤﺒ سﻴﻝ دﻘﻌﻝا أو ردﺼﻤ ردﺎﺼﻤ نﻤ مازﺘﻝﻻا ، ﻩرﺜأ رﻬظﻴ ،نﻴﺘدارإ قﻓاوﺘ وﻫ ﺎﻤﻨ ٕاو ﻪﻴﻠﻋ دوﻘﻌﻤﻝا ﻲﻓ . 1 د / ،مﻴﻫارﺒإ حودﻤﻤ دﻝﺎﺨ مارﺒإ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻘﻌﻝا ) ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﺔﺴارد ( رﺼﻤ ،ﻲﻌﻤﺎﺠﻝا رﻜﻔﻝا راد ، 2008 ص ، 73 .

ل

ا

لو ا

ار إو ور

ا د ا ھ

12 ﺒ دوﻘﻌﻝا ءارﺠإ مﻜﺤ ﻲﻤﻼﺴﻹا رﻤﺘؤﻤﻝا ﺔﻤظﻨﻤﻝ ﻊﺒﺎﺘﻝا ﻲﻤﻼﺴﻹا ﻪﻘﻔﻝا ﻊﻤﺠﻤ شﻗﺎﻨ دﻗ ﺂ تﻻ ﺒ دوﻘﻌﻝا ءارﺠإ ﺔﺤﺼ ﻰﻠﻋ صﻨﺘو ﺔﺜﻴدﺤﻝا لﺎﺼﺘﻻا ﺂ ﻲﻝﻵا بﺴﺎﺤﻝا ﺎﻬﻨﻤو ﺔﺜﻴدﺤﻝا لﺎﺼﺘﻻا تﻻ ﺒو ﻴ ارظﻨو ،ﻪﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا مﺎﻜﺤﻷا ضﻌﺒ ن ﻪﻘﻔﻝا ﻊﻤﺠﻤ نإ لﺼﻔﻝا عوﻀوﻤﺒ ﻪﻘﻠﻌﺘو رارﻘﻝا ﺔﻴﻤﻫﻷ ﻪﺘرود ﻲﻓ ﻲﻤﻼﺴﻹا ... رﺎﻀﺤﺘﺴﺎﺒو ﺔﺒﺎﺘﻜﻝﺎﺒو بﺎطﺨﻝﺎﺒ دوﻘﻌﻝا مارﺒإ نﺄﺸﺒ ءﺎﻬﻘﻔﻝا ﻪﻝ ضرﻌﺘ ﺎﻤ لوﺴرﻝﺎﺒو ةرﺎﺸﻹاو ، دﻗﺎﻌﺘﻝا نأ نﻤ ررﻘﺘ ﺎﻤو سﻠﺠﻤ دﺎﺤﺘا ﻪﻝ طرﺘﺸﻴ نﻴرﻀﺎﺤ نﻴﺒ ﺔﻴﺼوﻝا دﻋ ءﺎﺼﻴﻻاو ﺔﻝﺎﻜوﻝاو -ﺒﻘﻝاو بﺎﺠﻴﻹا قﺒﺎطﺘ ﻰﻠﻋ لدﻴ ﺎﻤ رودﺼ مدﻋو لو ضارﻋإ نﻴدﻗﺎﻌﻝا دﺤأ لوﺒﻘﻝاو بﺎﺠﻴﻹاو ةﻻوﻤﻝاو دﻗﺎﻌﺘﻝا نﻋ بﺴﺤﺒ رﻌﻝا ف ﻲﻠﻴ ﺎﻤ ررﻗ : دﻗﺎﻌﺘﻝا مﺘ اذإ نﻴﺒ نﻴدﻗﺎﻌﺘﻤ ىرﻴ ﻻو دﺤاو نﺎﻜﻤ ﺎﻬﻌﻤﺠﻴ ﻻ أ ﻊﻤﺴﻴ ﻻو ﺔﻨﻴﺎﻌﻤ رﺨﻵا ﺎﻤﻫدﺤ سﻜﻠﺘﻝا قرﺒﻝا ﻰﻠﻋ كﻝذ قﺒطﻨﻴو ﺔﻝﺎﺴرﻝا وأ ﺔﺒﺎﺘﻜﻝا ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ لﺎﺼﺘﻻا ﺔﻠﻴﺴو تﻨﺎﻜو ﺎﻤﻫﻼﻜ تﺎﺸﺎﺸو سﻜﺎﻔﻝاو ا ﻲﻝﻵا بﺴﺎﺤﻝ 1 . ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا : ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻘﻌﻠﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻌﻴﺒطﻝا . ﻷا ﺔﻜﺒﺸ رﺒﻋ مرﺒﻴ دوﻘﻌﻝا نﻤ فﻻﻵا تﻨرﺘﻨ ﻲﻤدﺨﺘﺴﻤ فرط نﻤ ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻹ ﺔﻠﻴﺴوﻝا ﻩذﻫ تﺎﻤدﺨﻝاو ﻊﻠﺴﻝا فﻠﺘﺨﻤﻝ رﺎﺠﺌﺘﺴاو ءارﺸو ﻊﻴﺒ نﻤ ، ﻨﻤ بﻠطﺘ ﺎﻤ وﻫو ﺎ ﻜﺘ ﻲﻓ نﻌﻤﺘﻝا ﻴ ﻩذﻫ فﻴ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺎﻬﺘﻌﻴﺒط دﻴدﺠﻝ دوﻘﻌﻝا إ دوﻘﻋ تﻨﺎﻜ ن نﺎﻋذإ فارطﻷا ﺔﻴرﺤ ﺎﻬﻴﻓ مدﻌﺘ ﻝ ﻲﻓ ﺔﻜرﺎﺸﻤﻠ رﻝا دوﻘﻌﻝا نﻤ ﻪﻨأ مأ دﻘﻌﻝا دوﻨﺒ ﻊﻀو ﻀ ا ﺔﻴﺌﺎ أدﺒﻤ ﻰﻠﻋ موﻘﺘ ﻲﺘﻝ نﺎطﻠﺴ ﻹا دار ة نﻴﺒ ﻲﻀارﺘﻝاو فارطﻷا 2 . ﻝا عرﻔ لوﻷا : دﻘﻋ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻘﻌﻝا نﺎﻋذإ ىرﻴ ﻲﺴﻨرﻔﻝا ﻪﻘﻔﻝا أ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻘﻌﻝا ن ﺔﻤﺎﻌﻝا طورﺸﻝا تﻨﺎﻜ اذإ ،نﺎﻋذﻹا دوﻘﻋ لﻴﺒﻗ نﻤ رﺠﺎﺘﻝا ﻊﻗوﻤﺒ ةروﻜذﻤ ﻊﻴﺒﻠﻝ ، ﻴﻤﺠ ﺎﻬﻠﺒﻘﻴ نأ ﻻإ ﻊﻗوﻤﻝا رﺌاز وأ لﻴﻤﻌﻝا مﺎﻤأ نوﻜﻴ ﻻ ثﻴﺤﺒ ﺎﻌ دﻘﻌﻝا دﻘﻌﻨﻴﻓ ، دﻗﺎﻌﺘﻴ ﻼﻓ ﺎﻬﻠﺒﻘﻴ ﻻ وأ . ﻬﻘﻔﻝا ضﻌﺒ ىرﻴ ﺎﻤﻜ ءﺎ ﻴزﻴﻠﺠﻨﻹا نﻴ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻘﻌﻝا نأ 1 د/ و تﻨرﺘﻨﻻا رﺒﻋ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا ﻊﻴﻗوﺘﻝا ،ﻲﺘﺎﻴﺒﻝا سﺎﻴ ﺔﻴدﺎﻨ ﻤ ،تﺎﺒﺜﻹا ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺠﺤ ىد ) ﻲﻤﻼﺴﻹا ﻪﻘﻔﻝﺎﺒ ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝا ﺔﺴارد ( راد ، لﺒﻘﺘﺴﻤﻝا ﻝ و رﺸﻨﻠ ﻝا قوﻘﺤﻠﻝ مﻴﻫارﺒإ دﺤأ ﺔﻴﻠﻜ ،ﻊﻴزوﺘ ، ﻌﻤﺎﺠﻝا ﺔ ﺒطﻝا ،ﺎﻴزﻴﻝﺎﻤ ،ﺔﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﻌ ،ﻰﻝوﻷا ﺔ 2017 ص ، 23 -24 . 2 د / و دوﻘﻌﻝا ،نﺎﻫرﺒ رﻴﻤﺴ ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﻲﻓ تﺎﻗﺎﻔﺘﻻا ) : ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا ةرﺎﺠﺘﻝا ﻲﻓ دﻘﻌﻝا مارﺒإ ( ،ةرادﻹا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻤظﻨﻤﻝا ، ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا لودﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ 2007 ص ، 60 .

ل

ا

لو ا

ار إو ور

ا د ا ھ

13 ﺒﺘﻋا ﻰﻠﻋ نﺎﻋذﻹا دوﻘﻋ نﻤ ﺎ نﻤ ددﻋ ﻰﻠﻋ طﻐﻀﻝا ﻻإ كﻠﻤﻴ ﻻ دﻗﺎﻌﺘﻤﻝا نأ ر تﺎﻨﺎﺨﻝا ﺔﺤوﺘﻔﻤﻝا ﺎﻔﻠﺴ ددﺤﻤﻝا نﻤﺜﻝا ﻰﻠﻋو ﺎﻬﻴﻓ بﻏرﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻌﻠﺴﻝا تﺎﻔﺼاوﻤ دﻴدﺤﺘﻝ ،ﻊﺌﺎﺒﻝا ﻊﻗوﻤ ﻲﻓ ﻪﻤﺎﻤأ لﻜﻓ ، ﺎﺘﻴ ﺎﻤ ﻴﻠﻜ ﻪﻀﻓر وأ دﻘﻌﻝا مارﺒ ٕاو لوﺒﻘﻝا ﺎﻤإ ﻪﻝ ح ﺎ ﻊﻤ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻝا ﻰﺘﺤو ﺔﻀوﺎﻔﻤﻝا قﺤ رﻓوﺘ مدﻌﻝ رﺨﻵا فرطﻝا ﻊﻤ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻝا 1 . ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا : دﻘﻋ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻘﻌﻝا ﻲﺌﺎﻀر : دﻘﻌﻝا رﺒﺘﻋا ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ،نﺎﻋذﻹا دوﻘﻋ نﻤ سﻴﻝ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻘﻌﻝا ﻩﺎﺠﺘﻻا اذﻫ بﺴﺤ دﻘﻋ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻻا ﻲﺌﺎﻀر ﺎﻤﻝ اًرظﻨ ، ﺤﻴﺘﺘ ﻷا ﻪ رﺨآ ﻰﻝإ ﻊﻗوﻤ نﻤ لﺎﻘﺘﻨﻻا ﺔﻴﻨﺎﻜﻤإ نﻤ تﻨرﺘﻨ ﺎﻤ صﺨﺸﻝا رﺎﻴﺘﺨاو ﻴ ءﺎﺸﻴ ﺎﻤﻝ ﻪﻜرﺘو ءﺎﺸ ، ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا دوﻘﻌﻝا دوﺴﻴ ﺔﻴﺌﺎﻀرﻝا أدﺒﻤ لﻌﺠﻴ ﺎﻤﻤ 2 . ﻝا ىرﻴو ﺒ ضﻌ ﻪﻨأ دﻘﻌﻝا ﻲﻓ نﺎﻋذﻹاو ﺔﻴﺌﺎﻀرﻝا نﻴﺒ زﻴﻤﺘﻴ ﻤﺘﻝا بﺠو ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا ﻴ نﻴﺒ زﻴ ﻪﺘﺎﺒﺜﻺﻝ ﺔﻤدﺨﺘﺴﻤﻝا ﺔﻠﻴﺴوﻝا اذﺈﻓ ، ﺘ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻻا دﻴرﺒﻝا رﺒﻋ دﻗﺎﻌﺘﻝا مﺘ أو ﺞﻤﺎﻨرﺒ لﻼﺨ نﻤ ﺔﺜدﺎﺤﻤﻝا أو لﺌﺎﺴوﻝا ﻩذﻫ نﻜﻤﺘ ثﻴﺤ ﻲﺌﺎﻀر دﻘﻋ ددﺼﺒ ﺎﻨﻜ ﺔﻴﺌرﻤﻝا ﺔﻴﻌﻤﺴﻝا لﺌﺎﺴوﻝا مادﺨﺘﺴﺎﺒ فارطﻷا ةدﻗﺎﻌﺘﻤﻝا ﻬﺠو لدﺎﺒﺘ نﻤ ﺎ دﻘﻌﻝا طورﺸ لوﺤ ضوﺎﻔﺘﻝا قﺤو ،رظﻨﻝا ت نﻴﺒ ﺔﻀوﺎﻔﻤﻝاو نوﻜﺘ ﺔﻴﺠذوﻤﻨ دوﻘﻋ ﺎﺒﻝﺎﻏ مدﺨﺘﺴﺘ ﻲﺘﻝاو باوﻝا ﻊﻗاوﻤ رﺒﻋ دﻗﺎﻌﺘﻝا ﺎﻤأ ،ﻪﻝ ﺔﻤدﻘﻤﻝا ضورﻌﻝا لﺒﻗ نﻤ ﺎﻔﻠﺴ ةدﻌﻤ ﺎﻬطورﺸ بﺠوﻤﻝا ﺒو ﻝﺎ نوﺒزﻝا ﻲﻝﺎﺘ " كﻠﻬﺘﺴﻤﻝا " ضوﺎﻔﺘﻝا قﺤ كﻠﻤﻴ ﻻ وأ ﻪﻨﻤ لﻌﺠﻴ ﺎﻤﻤ ،ﺔﻠﻀﺎﻔﻤﻝا ﻝا ﻲﻓ فﻴﻌﻀﻝا فرط دﻘﻌﻝا 3 . ثﻝﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا : ﻲﻨورﺘﻜﻝﻻا دﻘﻌﻝا صﺌﺎﺼﺨ ،ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻻا ﺔﻠﻴﺴوﺒ مرﺒﻤﻝا دﻘﻋ ﻪﻨﺄﺒ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻻا دﻘﻌﻝا زﻴﻤﺘﻴ ) عرﻓ لوﻷا ( نﻴﺒ ﻪﻤارﺒإ مﺘﻴو نﺎﻜﻤ نﻴدﻋﺎﺒﺘﻤ نﻴدﻗﺎﻌﺘﻤ ) عرﻓ ﻲﻨﺎﺜﻝا ( ﻴ ﺎﻤﻜ ﻐ مﺘﻴﺴ ﺎﻤ اذﻫو ﻲﻝودﻝاو يرﺎﺠﺘﻝا ﻊﺒﺎطﻝا ﻪﻴﻠﻋ بﻠ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻴﻝإ قرطﺘﻝا . 1 د / ،مﻴﻫارﺒإ حودﻤﻤ دﻝﺎﺨ ﻝا ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤ 86 . ،نﺎﻫرﺒ رﻴﻤﺴ ﺎﻀﻴأ رظﻨأ ﻝا ص قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤ 60 . 2 د / ا د ا ،ر د يدو ،ر از ا ، زو او ر ا راد ،ت ر ا ر مر ا " ور # 2012 ص ، 120 . 3 د / ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،مﻴﻫارﺒإ حودﻤﻤ دﻝﺎﺨ 88 -89 .

ل

ا

لو ا

ار إو ور

ا د ا ھ

14 لوﻷا عرﻔﻝا : دﻘﻌﻝا ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝا ﺔﻠﻴﺴوﺒ مرﺒﻴ دﻘﻋ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻻا ﺔﻠﻴﺴوﺒ مرﺒﻤ دﻘﻋ ﻪﻨا ﻲﻫ دوﻘﻌﻝا نﻤ ﻩرﻴﻏ دﻨﻋ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻻا دﻘﻌﻝا ﺎﻬﺒ زﻴﻤﺘﻴ ﺔﻴﺼﺎﺨ مﻫأ نإ ﻩذﻫ لﺜﻤﺘﺘو ،ﺔﻘﻔﺼﻝا ﻩذﻫ ﻪﺒﺴﻜﺘ ﻲﺘﻝا ﻲﻫ دﻘﻌﻝا مارﺒإ مﺘﻴ ﺎﻬﻝﻼﺨ نﻤ ﻲﺘﻝا ﺔﻠﻴﺴوﻝﺎﻓ ،ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝا ا تﺎﻜﺒﺸﺒ ﺔطﺒﺘرﻤﻝا رﺘوﻴﺒﻤﻜﻝا ﺔﻤظﻨأ ﻲﻓ ةدﺎﻋ لﺌﺎﺴوﻝا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا تﻻﺎﺼﺘﻻ ) ﺔﻴﻜﻠﺴﻻو ﺔﻴﻜﻠﺴﻝا ( 1 ، نﻜﻤﻴ ﻻ ﻪﻨا ظﺤﻼﻤﻝاو رﺼﺤ روطﺘﻝا ﻊﻤ ﺎﻬطﺎﺒﺘرﻻ ارظﻨ رﻀﺎﺤﻝا تﻗوﻝا ﻲﻓ لﺌﺎﺴوﻝا ﻩذﻫ ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫأ ضرﻋ نﻜﻤﻴ ﻪﻨا رﻴﻏ ﻲﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝا : ﺔﺜﻴدﺤﻝا لﺎﺼﺘﻻا لﺌﺎﺴوﺒ دﻗﺎﻌﺘﻝا : مدﺨﺘﺴﺘ ﻲﺘﻝاو ،ﺎﻴﺒﺴﻨ ةرﻴﺼﻗ ﺔﻴﻨﻤز ةرﺘﻓ ﻲﻓ ترﻬظ ﻲﺘﻝا ﺔﺜﻴدﺤﻝا لﺌﺎﺴوﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝا كﺎﻨﻫ ﺎﻬﻨﻤ دوﻘﻌﻝا مارﺒإ ﻲﻓ : -ﻲﺌرﻤﻝا فﺘﺎﻬﻝا : فﺘﺎﻬﻝﺎﺒ فرﻌﻴ ﺎﻤ رﻬظﻓ تﻼﻴدﻌﺘ ﻪﻴﻠﻋ تﻠﺨدأو يدﺎﻌﻝا فﺘﺎﻬﻝا روطﺘ دﻘﻝ ﻤ مﻼﻜﻝا نﻤ ﻪﺒﺤﺎﺼ نﻜﻤﻴ يذﻝا ﻲﺌرﻤﻝا ﺒو تﻗوﻝا سﻔﻨ ﻲﻓ ﻪﺘدﻫﺎﺸﻤو صﺨﺸﻝا ﻊ دﻌ زﺎﻬﺠﻝا اذﻫ وطﺘﻤﻝا مﻝﺎﻌﻝا ﻲﻓ رﺎﺸﺘﻨاو ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﺔﻴروﻔﻝا لﺎﺼﺘﻻا لﺌﺎﺴوﻝا رﺜﻜأ نﻤ ر 2 . ضورﻔﻤﻝا نﻤ نﺎﻜ دﻗو نأ رظﻨﻝﺎﺒ تﻨرﺘﻨﻻا ﺔﻜﺒﺸ ﻲﻓ فﺘﺎﻬﻝا اذﻫ مدﺨﺘﺴﻴ نﻤ ﺔﻝوﻬﺴ ﺔﻴﻨﻘﺘﻝا بﻋﺎﺼﻤﻝا ضﻌﺒ روﻬظﻝ ارظﻨ كﻝذ رذﻌﺘو ﻪﻨﻤﺜ صﺨرو ﻪﻤادﺨﺘﺴا ﻻإ رﺨأ لﻴﺠ كﺎﻨﻫ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻹا ﻩذﻫ رﻓوﻴﺴ ﻪﻨأ ضرﺘﻔﻴ زﺎﻬﺠﻝا اذﻬﻝ 3 . 1 ةد " ت ا 'ر ف ر د ل 'و ا هذھ - إ لار ' و/ا نو ا ر أ د 2 ن أ » ... وأ ور # ا ل 'و 4 ا وأ و5 قر ا وأ " ور # /ا د ر ا وأ ور # /ا ت ا لد ر ا / ل ا ل ' - ك ذ " 8 ل 'و 9ر ا 4' ا وأ س# ا وأ . « 9و ا ار www.uncitral.org " ت< ا 8 م " ا ور # /ا ل 'و ا ف ر - إ هرود ر أ " در ا عر ا نأ # ةد ا 2 - ص " او » ... ور # /ا وأ و5 ا وأ ' ط ? ا وأ ر8# ا ل 'و ا ماد@ 'ا و ور # /ا ل 'و ا مو8A ل و 8 ز@ و ت و ا لد " 8 ل 'و أ و ' ط ? « 2 د / ﻌﺒطﻝا ،تﻨرﺘﻨﻻا رﺒﻋ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻻا دﻗﺎﻌﺘﻝا ،ﻲﻤورﻝا نﻴﻤأ دﻤﺤﻤ ،ﻰﻝوﻷا ﺔ 2004 ،ﺔﻴردﻨﻜﺴﻹا ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا تﺎﻋوﺒطﻤﻝا راد ، ص 17 . 3 ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،ﻲﻤورﻝا نﻴﻤأ دﻤﺤﻤ 17 .

ل

ا

لو ا

ار إو ور

ا د ا ھ

15 -سﻜﻠﻴﺘﻝا 1 . -ﻔﻝا ﺎ سﻜ 2 . -لﻴﺘﻨﻤﻝا 3 . ﻝا عرﻔ ﻲﻨﺎﺜﻝا : دﻌﺒ نﻋ مﺌﺎﻗ دﻘﻋ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻻا دﻘﻌﻝا نﻴدﻗﺎﻌﺘﻤﻝا نﻴﺒ ﻊﻤﺠﻴ يذﻝا دﻗﺎﻌﺘﻝﺎﺒ دﻌﺒ نﻋ مرﺒﻤﻝا دﻘﻌﻝا فرﻌﻴ او دﻘﻋ سﻠﺠﻤ ﻲﻓ ﻻو دﺤ يأ رﺸﺎﺒﻤ لﺎﺼﺘا ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ نوﻜﻴ وﺠوﻜ ﺔﻴﻠﺒﺎﻘﻝا ﻰﻠﻋو بﺎﺠﻴﻹا رودﺼ نﻴﺒ ﺎﻤ ﻲﻨﻤز لﺼﺎﻓ د رﻴﺼﻗ لﺼﺎﻔﻝا نﺎﻜ ﺎﻤﻬﻤ ﻪﺒ بﺠوﻤﻝا مﻠﻋو لوﺒﻘﻝا رودﺼو . و موﻴﻝا ﺒ يروﻔﻝا لﺎﺼﺘﻻا لﺌﺎﺴو ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﺜادﺤ رﺜﻜأ لﺎﺼﺘﻻا لﺌﺎﺴو روﻬظ لﻀﻔ ﺎﺒ زﺎﺘﻤﺘ ﺎﻬﻨﻷ ةدودﻌﻤ ﻲﻨاوﺜ لﻼﺨ مرﺒﻴ دﻘﻌﻝا ﺢﺒﺼأ ،تﻨرﺘﻨﻻا ﺔﻜﺒﺸو سﻜﻔﻝاو سﻜﻠﻴﺘﻝا ﺔﻋرﺴﻝ رودﺼ نﻴﺒ لﺼﻔﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻨﻤزﻝا ةرﺘﻔﻝﺎﻓ ،دﻌﺒ نﻋ ﺔﻤﺌﺎﻘﻝا دوﻘﻌﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻤادﺨﺘﺴا ﻲﻓ عوﻴﺸﻝاو بﺎﺠﻴﻹا لﺼﺘ ادﺠ ةرﻴﺼﻗ لوﺒﻘﻝاو ﻰﻝإ كﻝذﻝ ﺎﻬﺒﺎﺴﺤ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺘرﺘﻤﻝا ﺔﻤﻴﻘﻝا ثﻴﺤ نﻤ مﻫﺎﻔﺘﻝا ﺔﺠرد ﻝﺎﻓ دﺠاوﺘ نود مرﺒﻴ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻻا دﻘﻌ لدﺎﺒﺘ مﺘﻴ ثﻴﺤ ،ﻲﻘﻴﻘﺤ دﻘﻋ سﻠﺠﻤ ﻲﻓ ﻪﻓارطﻷ يدﺎﻤ دﺒﻋ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻻا لوﺒﻘﻝاو بﺎﺠﻴﻹا تﻨرﺘﻨﻻا وﻬﻓ كﻝذﻝ ،ﻲﻀارﺘﻓا دﻘﻋ سﻠﺠﻤ كﻝذﺒ ﺎﻤﻬﻌﻤﺠﻴﻓ ﻰﻝإ ﻲﻤﺘﻨﻴ ﺌﺎط ﻔ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘ ﺔﻔﺼﻝ ﺔﺠﻴﺘﻨ رﺼﺎﻌﺘﻤ يروﻓ دﻘﻋ ﺎﻀﻴأ وﻫو دﻌﺒ دﻨﻋ ﺔﻤرﺒﻤﻝا دوﻘﻌﻝا ﺔ دﻘﻌﻝا فارطأ نﻴﺒﻴ ﺎﻤﻴﻓ 4 . 1 نﺎﻤﻋ ،ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﺒﺘﻜﻤﻝا ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﺔﺴارد ،تﻨرﺘﻨﻻا قﻴرط نﻋ دﻗﺎﻌﺘﻝا ،ﻲﻝوﺠﻌﻝا دﻝﺎﺨ دﻤﺤأ ،ﻰﻝوﻷا ﺔﻌﺒطﻝا ،ندرﻷا 2002 ، ص 49 -50 . 2 ﻊﺠرﻤﻝا ،ﻲﻝوﺠﻌﻝا دﻝﺎﺨ دﻤﺤأ ص ،قﺒﺎﺴﻝا 50 . 3 ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،ﻲﻤورﻝا نﻴﻤأ دﻤﺤﻤ 14 . 4 ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،مﻴﻫارﺒإ حودﻤﻤ دﻝﺎﺨ 74 -75 .

ل

ا

لو ا

ار إو ور

ا د ا ھ

16 ثﻝﺎﺜﻝا عرﻔﻝا : ﻲﻝودو يرﺎﺠﺘ دﻘﻋ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻻا دﻘﻌﻝا ﻻوأ : يرﺎﺠﺘﻝا ﻊﺒﺎطﻝا ﻪﻴﻠﻋ بﻠﻐﻴ دﻘﻋ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻻا دﻘﻌﻝا ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻻا ةرﺎﺠﺘﻝا ﺔﺴرﺎﻤﻤﻝ ﺔﻠﻴﺴو مﻫأ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻻا دﻘﻌﻝا نإ 1 دﻘﻋ ﺔﻴﻤﺴﺘ ﻪﻴﻠﻋ قﻠطﻴ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻠﻤﺎﻌﻤﻝا ﻩذﻫ فرﻌﺘو ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻻا ةرﺎﺠﺘﻝا : » ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا تﻼﻤﺎﻌﻤﻝا لﻜو ضﻌﺒ ذﻴﻔﻨﺘ رﺠﺎﺘ نﻴﺒ وأ رﺨآو يرﺎﺠﺘ عورﺸﻤ نﻴﺒ مﺘﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ مادﺨﺘﺴﺎﺒ كﻠﻬﺘﺴﻤو ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا تﺎﻋورﺸﻤﻝا حﺎﺠﻨو ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا لﺎﻤﻋﻷا رﻴوطﺘ ﻲﻓ مﻫﺎﺴ ﺎﻤ اذﻫ تﻻﺎﺼﺘﻻاو « 2 . ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﻲﻝودﻝا ﻊﺒﺎطﻝا ﻪﻴﻠﻋ بﻠﻐﻴ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻻا دﻘﻌﻝا ﺔﻜﺒﺸﻝ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﻊﺒﺎطﻝا نﻷ ﻲﻝودﻝا ﻊﺒﺎطﻝﺎﺒ مﺴﺘﻴ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻻا دﻘﻌﻝا تﻨرﺘﻨﻻا ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺤﺎﺘﻔﻨﻻاو نﻴﺒ دوﻘﻋ مارﺒإ لﻬﺴ ﺎﻤﻤ طﺨﻝا ﻰﻠﻋ مﺌاد لﺎﺼﻔﻨا ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ مﻝﺎﻌﻝا لود مظﻌﻤ لﻌﺠ ﺎﻬﺒ زﻴﻤﺘﺘ ﻝود نﻴﺒ وأ لودﻝا فﻠﺘﺨﻤ ﺔ فارطأ نﻴﺒ يدﺎﻤﻝا لﺎﺼﺘﻻا بﺎﻴﻏ نﻤ مﻏرﻝا ﻰﻠﻋ ،رﺜﻜأ وأ ةدﺤاو ﻌﺘﻝا ﻲﻨﺎﻜﻤﻝا دﻋﺎﺒﺘو دﻗﺎ ةرﻫﺎظ رﺎﺸﺘﻨا نأ كﺸ ﻻو مﻬﻨﻴﺒ تﻨرﺘﻨﻻا رﻓو مﻝﺎﻌﻝا لود مظﻌﻤ ﻲﻓ نوﻜﺘ نأ ﻊﻨﻤﻴ ﻻ اذﻫ نأ رﻴﻏ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا لودﻝا نﻴﺒ ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝا تﻼﻤﺎﻌﻤ ءارﺠإ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤإ نﻴﻠﻤﺎﻌﺘﻤﻠﻝ ﻩذﻫ ﻲﻓو ﻲﻠﺨادﻝا دﻘﻌﻝا مﺎﻜﺤ ٕاو موﻬﻔﻤﺒ ةدﺤاو ﺔﻝود نﻴﺒ ﺔﻠﻤﺎﻌﻤﻝا ﻲﻝﺎﺤﻝا ﺔﻴﻝودﻝﺎﺒ مﺴﺘﻴ ﻻ 3 .

1 ﺎﻬﻴﻓ نﻴﻠﻤﺎﻌﺘﻤﻝا نﻴﺒ مﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝاو تﻼﻤﺎﻌﻤﻝا ﻲﻫ لﺒ ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻻا ةزﻬﺠﺄﺒ ةرﺎﺠﺘﻝا كﻠﺘ تﺴﻴﻝ ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻻا ةرﺎﺠﺘﻝا لﻼﺨ نﻤ مادﺨﺘﺴا ةزﻬﺠأ ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝإ لﺌﺎﺴوو . 2 ،ندرﻷا ،رﺸﻨﻠﻝ ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا راد تﻨرﺘﻨﻻا ﺔﻜﺒﺸ رﺒﻋ مرﺒﻤﻝا دﻘﻌﻠﻝ نوﻨﺎﻘﻝا رﺎطﻻا ،نﻴدودﻝا دوﻤﺤﻤ رﺎﺸﺒ 2006 ص ، 75 . 3 نوﻨﺎﻗ صﺼﺨﺘ ،موﻠﻌﻝا قوﻘﺤﻝا ﻲﻓ ةروﺘﻜدﻝا ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ﺔﺤورطﻷا ،تﻨرﺘﻨﻷا رﺒﻋ ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻻا ةرﺎﺠﺘﻝا ،بﺎﻫوﻝا دﺒﻋ ﻲﻓووﻠﺨﻤ ا ﺔﻴﻠﻜ ،لﺎﻤﻋﻷا ،ﺔﻨﺘﺎﺒ ،رﻀﺨﻷا جﺎﺤﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا لﺎﻤﻋﻷاو قوﻘﺤﻝ 2011 -2012 .

ل

ا

لو ا

ار إو ور

ا د ا ھ

17

ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا

:

ﻲﻨورﺘﻜﻝﻻا دﻘﻌﻝا دﺎﻘﻌﻨا

لﺌﺎﺴو عوﻨﺘو ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻌﻴﺒطو ةدﻗﺎﻌﺘﻤﻝا فارطأ نﻴﺒ يدﺎﻤﻝا دﻌﺒﻝﺎﺒ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻻا دﻘﻌﻝا زﻴﻤﺘﻴ تادارﻹا لدﺎﺒﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜ مﻬﻤﻫأ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا تﻻؤﺎﺴﺘﻝاو تﻻﺎﻜﺸﻹا نﻤ دﻴدﻌﻝا تﺤرط اذﻫ لﺠﻷ ﻪﻤارﺒإ إ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ رﺎﺜأ ثادﺤﻹ ﺎﻬﻴﻘﻠﺘ نﺎﻜﻤو نﺎﻤز دﻴدﺤﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜو ﺔﺜﻴدﺤﻝا لﺎﺼﺘﻻا لﺌﺎﺴو رﺒﻋ اذ ﺎﻬﺒ زﻴﻤﺘﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻀارﺘﻓﻻاو ﺔﻴدﺎﻤﻼﻝا ﺔﻔﺼ ذﺨأ ﺎﻤ اذﻫ لوﺒﻘﻝاو بﺎﺠﻴﻹا ﻰﻠﻋ رﺜﺄﺘ ﻲﺘﻝا دﻘﻌﻝا دﻘﻌﻝا ﻲﻓ نﻜر مﻫﻷ نﻴﻠﻜﺸﻤﻝا طرﺘﺸﻴ ﺎﻤ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻻا دﻗﺎﻌﺘﻝا ﻲﻓ طرﺘﺸﻴﻓ ﻲﻀارﺘﻝا نﻜر وﻫو ﻻأ ﻝا نأ اودﺒﻴ ﻻو بﺒﺴﻝاو لﺤﻤﻝا ﻲﻀارﺘﻝا ،ﺔﻴﺴﺎﺴأ نﺎﻜرأ ثﻼﺜ رﻓوﺘ يدﻴﻠﻘﺘﻝا دﻗﺎﻌﺘﻝا ﻲﻓ دروأ ﻪﻘﻔ بﺒﺴﻝاو لﺤﻤﻝا ﻲﻨﻜر نود ﻲﻀارﺘﻝا نﻜر لوﺎﻨﺘ اذﻝ بﺒﺴﻝاو لﺤﻤﻠﻝ ﺔﻴﺼوﺼﺨﻝا نﻤ ﺎﺌﻴﺸ . نﻴﺒ ﺎﻤ قﺒﺎطﺘ ﻊﻤ لوﺼﺤ مﺜ ﻪﺘدارإ نﻋ دﻗﺎﻌﺘﻤ لﻜ رﻴﺒﻌﺘﺒ ﻻإ قﻘﺤﺘﻴ ﻻ ﻲﻀارﺘﻝاو دوﻘﻌﻝا ﻲﻓ ةدارﻹا نﻋ رﻴﺒﻌﺘﻝا ﺔﺴارد لوﺎﺤﻨﺴ ﻪﻴﻠﻋ نﻴﺘدارﻹا ﻲﻨورﺘﻜﻝﻻا دﻘﻌﻝا ﻲﻓ ) بﻠطﻤﻝا لوﻷا ( ﻲﻨورﺘﻜﻝﻻا دﻘﻌﻝا ﻲﻓ نﻴﺘدارﻹا قﺒﺎطﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜ ضرﻌﻨ مﺜ ) ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا .( لوﻷا بﻠطﻤﻝا : ﻲﻨورﺘﻜﻝﻻا دﻘﻌﻝا ﻲﻓ ةدارﻹا نﻋ رﻴﺒﻌﺘﻝا رﻴﺒﻌﺘﻝا ةرﺎﺘ نوﻜﻴﻓ سوﺴﺤﻤﻝا يدﺎﻤﻝا ﺎﻫرﺼﻨﻋو ﻲﺠرﺎﺨﻝا ةدارﻹا رﻬظﻤ وﻫ ةدارﻹا نﻋ ﺎﻴﻨﻤﻀ ارﻴﺒﻌﺘ نوﻜﻴ ىرﺨأ ةرﺎﺘو ﺎﺤﻴرﺼ ارﻴﺒﻌﺘ 1 طرﺘﺸﻴ ﻻ ةدارﻹا نﻋ رﻴﺒﻌﺘﻝا ﻲﻓ لﺼﻷا نﻷ ، دوﻘﻌﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻀرﻝا أدﺒﻤﺒ ﻼﻤﻋ ةددﺤﻤ ﺔﻠﻴﺴو وأ صﺎﺨ رﻬظﻤ ﻪﻴﻓ 2 ﻲﻨورﺘﻜﻝﻻا دﻘﻌﻝا نﺎﻜ ﺎﻤﻝو رﺘﻜﻝا لﺌﺎﺴوﺒ مﺘﻴ ﺔﻴﻨو ﻨﺴ ﻜ ضرﻌ فﻴ ﺎﻬﻤادﺨﺘﺴا مﺘﻴ ةادﺄﻜ ةدارﻹا نﻋ رﻴﺒﻌﺘﻠﻝ ) لوﻷا عرﻔﻝا (، صﺨﺸ نﻤ ردﺼﺘ نأ بﺠﻴ لﺒ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺎﻫرﺎﺜأ ﺞﺘﻨﺘﺴﺘ ﻲﻜ ﻲﻔﻜﻴ ﻻ ةدارﻹا نﻋ رﻴﺒﻌﺘﻝاو نأو لﻫأو ﻎﻝﺎﺒ ﺘ ﺸ ةدارﻹا نﻋ رﻴﺒﻌﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﺤﺼﻝا رﻓوﺘﺘ نأ بﺠﻴﻓ ،ةدارﻹا بوﻴﻋ نﻤ بﻴﻋ ﺎﻬﺒو ) ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا ( ةدارﻹا نﻋ رﻴﺒﻌﺘﻝا ﺔﻴﻨﺎﻜﻤإ ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻻا لﺌﺎﺴوﻝا ﺔﺤﺎﺘإ مﺎﻤأو ﺘ ىدﻤ لوﺎﻨﺘﻝ فﻗوﺘ 1 د / ءزﺠﻝا ،مازﺘﻝﻻا ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا ،قازرﻝا دﺒﻋ دﻤﺤأ يروﻬﻨﺴ 1 ،) دﻘﻌﻝا ﺔﻴرظﻨ ( ،ﺔﻴﻗوﻘﺤﻝا ﻲﺒﻠﺤﻝا تاروﺸﻨﻤ ،ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻌﺒطﻝا ، ،نﺎﻨﺒﻝ 1998 ص ، 150 . 2 ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ئدﺎﺒﻤﻝا ،دﻤﺤﻤ مﺎﻤﻫو دﻌﺴﻝا مﻴﻫارﺒا لﻴﺒﻨ نوﻨﺎﻘﻝا ": مازﺘﻝﻻا ﺔﻴرظﻨ ،قﺤﻝا ﺔﻴرظﻨ ،نوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻴرظﻨ " ﺔﺌﺸﻨﻤ ، ،رﺼﻤ ،فرﺎﻌﻤﻝا 2001 ص ، 276 .