• Aucun résultat trouvé

Ils sont dans l'ombre du patient : quel soutien apporter aux proches-aidants ?

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Ils sont dans l'ombre du patient : quel soutien apporter aux proches-aidants ?"

Copied!
41
0
0

Texte intégral

(1)!"#$"%"&'()*+,'-./0&11&'(2)34)567,' 8&.."9/'(*:;<<7+'5);+2-7*,'<=>?"&'4:;@:A<' ' ' ' ' ' ' '. B)(27A:*'76'<:-6<'-6C-*3-7*<'!)7' ' ' '. -1.'.=%D'E/%.'1F=G0#&'EH'>/D"&%D'I'' JH&1'.=HD"&%'/>>=#D&#'/HK'>#=9?&.L/"E/%D.'M' ' '. ' '. '. +#/N/"1'E&'N/1"E/D"=%'>#O.&%DO'P'1/'2/HD&'Q9=1&'E&'</%DO'E&'A/'<=H#9&' '. A);<)667' ' ' ' '. 8H"11&D'RSTU' '. <=H.'1/'E"#&9D"=%'E&'3/E/G&'3/#"/L5#/V"/'B7W-6,'-%XY,'3<96' '. '.

(2) ' ' ' ' 6=H.'#&G&#9"=%.'N"N&G&%D,' ' 3/E/G&' 3/#"/L5#/V"/' B7W-6,' >#=X&..&H#&' P' 1/' 2/HD&' 79=1&' E&' </%DO' A/' <=H#9&' >=H#' .&.' 9=%.&"1.'/N".O.,'.=%'O9=HD&'/DD&%D"N&Y'711&'/'$O%O#&H.&G&%D'>/#D/$O'.=%'&K>O#"&%9&'&D'%=H.' /'&%9=H#/$O&.'P'EO>/..&#'%=.'1"G"D&.Y' 3/E/G&' C/0"&%%&'+7-Z7' A;7+2-,' 9?/#$O&' E&' X=#G/D"=%,' 9=11/0=#/D#"9&' E&' #&9?&#9?&' &D' "%X"#G"[#&' 91"%"9"&%%&' .>O9"/1".O&' E/%.' 1&' .&#N"9&' E&' .="%.' >/11"/D"X.' EH' (&%D#&' 2=.>"D/1"&#' ;%"N&#."D/"#&' !/HE=".' P' A/H./%%&,' >=H#' 1F"%DO#\D' JHF&11&' >=#D&' P' %=D#&' D#/N/"1' &D' >=H#' .=%' #&$/#E'EF&K>&#D&'E&'D&##/"%Y' 3/E/G&'C/N#&'6/D?/1"&,'0"01"=D?O9/"#&LE=9HG&%D/1".D&'P'1/'2/HD&'Q9=1&'E&'</%DO'A/'<=H#9&,' >=H#'.=%'/"E&'>#O9"&H.&Y' 6=.'9=%]="%D.,'JH"'%=H.'=%D'O>/H1O&.'&D'.=HD&%H&.'D=HD'/H'1=%$'E&'9&'D#/N/"1Y' +/G/#/,')H#"/%&,'(O9"1&,'3/#"&L6=^11&,'8&/%L<O0/.D"&%'&D'C#/%_'>=H#'1&H#'0=%%&'?HG&H#'&D' 1&H#'>#O.&%9&Y' AFH%&,'1F/HD#&'>=H#'9&DD&'0&11&'9=11/0=#/D"=%'&D'9&DD&'/G"D"O'JH"'%=H.'1"&'EO.=#G/".Y' ' ' ' ' ' ' ' ' ! ' ' '. `"G/$&'EH'D"D#&'#&>O#O&'P'I'?DD>Iaab/11>/>&#.ccY9=Ga?&1>LG&../$&L"%L/L0=DD1&L=%Lb/D&#a'. 2/HD&'Q9=1&'E&'</%DO'E&'A/'<=H#9&' '. !. !". !.

(3) '. *Q<;37' !"#$%&'()*+,-. <&1=%'H%'#/>>=#D'OE"DO'>/#'1F/$&%9&'E&'#&9?&#9?&'"%D&#%/D"=%/1&'9=%D#&'1&'9/%9&#,'d<D&b/#D' e'-%D&#%/D"=%/1')$&%9f'X=#'*&.&/#9?'=%'(/%9&#,'RSTgh,'=%'9=G>D/"D'&%N"#=%'Tg'G"11"=%.'E&' %=HN&/HK' 9/.' E&' 9/%9&#.' /N/%9O.' E/%.' 1&' G=%E&' &D' &%N"#=%' i,R' G"11"=%.' E&' EO9[.' JH"' .&#/"&%D' 1"O.' P' 9&DD&' G/1/E"&Y' 7%' <H"..&,' 1&.' .="%.' >#=X&.."=%%&1.' %&' >&HN&%D' 9=HN#"#' 1/' E&G/%E&'EF/..".D/%9&'JH&'9&DD&'G/1/E"&'/G[%&,'EF=j'1F"G>=#D/%9&'E&.'>#=9?&.L/"E/%D.Y'(&' D#/N/"1' .F"%DO#&..&' E=%9' P' 1/' ."DH/D"=%' E&.' >#=9?&.L/"E/%D.' E&' >/D"&%D.' /DD&"%D.' E&' 9/%9&#' /N/%9O' &%' X"%' E&' N"&Y' 41H.' >/#D"9H1"[#&G&%D' /HK' "%D&#N&%D"=%.' "%X"#G"[#&.' JH"' >&HN&%D' /GO1"=#&#'1&H#'JH/1"DO'E&'N"&Y' ' /&)0#1-. 4=H#' &XX&9DH&#' 9&DD&' #&NH&' E&' 1"DDO#/DH#&' >1H."&H#.' =HN#/$&.' 1"DDO#/"#&.,' ."D&.' "%D&#%&D' >#=X&.."=%%&1.'&D'/#D"91&.'E&'#&9?&#9?&.'.9"&%D"X"JH&G&%D'>&#D"%&%D.'=%D'ODO'9=%.H1DO.Y'A&.' #&9?&#9?&.'EF/#D"91&.'.=%D'"..H&.'E&'0/.&.'E&'E=%%O&.'G=%E"/1&G&%D'#&9=%%H&.'d4H0G&E,' 8B-,' (-6)2A,' &D9Yh' P' >/#D"#' EFOJH/D"=%.' E&' #&9?&#9?&' 9=%D&%/%D' 1&.' G=D.L91O.' .H"N/%D.'I' >#=9?&L/"E/%D,'JH/1"DO'E&'N"&,'X"%'E&'N"&'&D'"%D&#N&%D"=%.'"%X"#G"[#&.Y')H'D=D/1,'E=HV&'/#D"91&.' =%D'ODO'/%/1f.O.'P'>/#D"#'E&'$#"11&.'EF/%/1f.&'X=H#%"&.'>/#'1/'2/HD&'Q9=1&'E&'</%DO'A/'<=H#9&' &D' E"K' EF&%D#&' &HK' .=%D' #&D&%H.' >=H#' 1&H#' X"/0"1"DO' &D' 1/' >&#D"%&%9&' E&' 1&H#.' #O.H1D/D.Y' A&' 9=%9&>D' D?O=#"JH&' E&' k/D.=%' dTlml,' RSSih,' 1F!"#$%' &$'(%),' &.D' G".' &%' 1"&%' /N&9' 1/' >#=01OG/D"JH&'D=HD'/H'1=%$'E&'9&'D#/N/"1Y' ' 2&3,%)()3. A&.' #O.H1D/D.' E&' 1F/%/1f.&' E&.' /#D"91&.' 9?=".".' .=%D' .9?OG/D".O.' E/%.' E&.' D/01&/HK' 9=G>/#/D"X.' &D' &%.H"D&' E".9HDO.' &%' EOD/"1.Y' +#=".' Df>&.' EF"%D&#N&%D"=%.' "%X"#G"[#&.' >&HN&%D' 9=%D#"0H&#' P' >#O.&#N&#' =H' /GO1"=#&#' 1/' JH/1"DO' E&' N"&' E&.' >#=9?&.L/"E/%D.' E&' >/D"&%D.' /DD&"%D.' E&' 9/%9&#' /N/%9O' &%' X"%' E&' N"&'I' TL' -%D&#N&%D"=%.' E"#&9D&.' /H>#[.' E&.' >#=9?&.L /"E/%D.' n' R' L' -%D&#N&%D"=%.' /H>#[.' E&.' >/D"&%D.' /f/%D' E&.' #O>&#9H.."=%.' .H#' 1&.' >#=9?&.L /"E/%D.' n' o' L' -%D&#N&%D"=%.' E&' 9==#E"%/D"=%' >&#G&DD/%D' /HK' >#=9?&.L/"E/%D.' EF\D#&' >#".' &%' .="%.' >/#' EF/HD#&.' "%D&#N&%/%D.' &D' >/#' 1&.' .&#N"9&.' .=9"/HKY' (&.' "%D&#N&%D"=%.' $#/N"D&%D' /HD=H#'E&'9"%J'E=G/"%&.'I'>?f."JH&,'>.f9?"JH&,'X"%/%9"&#,'.=9"/1'&D'.>"#"DH&1Y' ' 4*35,33*#6. (=%%/pD#&' 1&.' O1OG&%D.' JH"' X/N=#".&%D' 1/' EOD#&..&' E&.' >#=9?&.L/"E/%D.' >&#G&D' /HK' "%X"#G"[#&.' E&' EO./G=#9&#' E&.' ."DH/D"=%.' E#/G/D"JH&.Y' (=%9&#%/%D' 1/' EOD#&..&' >.f9?=1=$"JH&,' 1&.' X&GG&.' .=%D' >1H.' NH1%O#/01&.' JH&' 1&.' ?=GG&.,' &%9=#&' >1H.' 1=#.JH&' 9&11&.L9"'=%D'G=E"X"O'1&H#'/9D"N"DO'>#=X&.."=%%&11&'>=H#'.F=99H>&#,'H%'$#/%E'%=G0#&'EF?&H#&.' >/#']=H#,'EH'>/D"&%D'&D'/H.."'1=#.JH&'1F"..H&'&.D'>#=9?&Y'AF"%X"#G"[#&'>&HD'/N="#'H%'"G>/9D'.H#' 9"%J'X/9D&H#.'I'T'L'A&'G/%JH&'E&'9=%X"/%9&'E/%.'1&.'.="%.'n'R'L'A&'.&%D"G&%D'EF/N="#'>&H'E&' .=HD"&%' .=9"/1' n' o' L' A&' X/"D' E&' .&' .&%D"#' /99/01O' E/%.' .=%' #q1&' n' g' L' A&' G/%JH&' E&' #&9=%%/"../%9&'EH'./N="#'>#=X/%&'n'c'L'A&'G/1L\D#&'OG=D"=%%&1'EH'>/D"&%DY';%&'"%D&#N&%D"=%' >&#G&D'E&'9#O&#'E&.'OG=D"=%.'>=."D"N&.'&D'>1H."&H#.'E"G"%H&%D'1&.'.&%D"G&%D.'%O$/D"X.Y'A&.' #&9=GG/%E/D"=%.' >=H#' 1/' >#/D"JH&' "%X"#G"[#&.' .=%D' >#=>=.O&.' .=H.' 9"%J' 9/DO$=#"&.'I' T' L' (=GGH%"JH&#'n'R'L'-%X=#G&#'n'o'L'4#O>/#&#'n'g'L'<=HD&%"#'&D'c'L'!/1=#".&#Y'WF/HD#&.'#&9?&#9?&.' E="N&%D'\D#&'X/"D&.'>=H#'EOD&#G"%&#'1/']H.D&'E=.&'E&.'"%D&#N&%D"=%.Y' ' ' A/'#OE/9D"=%'&D'1&.'9=%91H."=%.'E&'9&'D#/N/"1'%F&%$/$&%D'JH&'1/'#&.>=%./0"1"DO'E&'1&H#.'/HD&H#.'&D'&%'/H9H%'9/.'9&11&'E&'1/'2/HD&' Q9=1&' E&' </%DO' A/' <=H#9&' d7A<hY' A/' D#/EH9D"=%' E&.' /#D"91&.' .9"&%D"X"JH&.' 1H.' &D' #&D&%H.,' /"%."' JH&' EF/HD#&.' ODHE&.' &%' /%$1/".,' %F&%$/$&'JH&'1&.'/HD&H#.,'9&'.=%D'E&.'D#/EH9D"=%.'1"0#&.Y' '. 2/HD&'Q9=1&'E&'</%DO'E&'A/'<=H#9&' '. !. #". !.

(4) '. 7($%-.1-3.'()*8"-3. 9:72;4<=79;:.>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>.?! !2;ABC/D79E<F.>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>.G! "#"! $%&'()*+!,&!,-./0(!#############################################################################################################################!1! "#2! 3*+4&.()*+!,&!5/!6%&'()*+!,&!0&47&047&!###################################################################################!1! !"#"!! $%&'()'(*+%,-%.+/&-'/-0(*"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""*1! !"#"#! 2(+%-&+*3(+*40%,5(+./-3/&'+*"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""*6! !"#"7! $%&+89:(&,(+*4%:0*;/*+%,-8'8*('*;/*40/'-9:(*""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""*6! !"#"<! $5/=4*,;-&-9:(*3(*;/*3-+,-4;-&(*-&>-0=-?0(*"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""*@! "#8! $%&'()*+!,&!0&47&047&!###################################################################################################################!"9! "#:! 3*+4&.('!(7-*0)6%&'!#######################################################################################################################!"9! !"<"!! A/*4(0+%&&(*"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""*!!! !"<"#! A/*+/&'8*"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""*!!! !"<"7! AB(&C-0%&&(=(&'*"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""*!#! !"<"<! A(*+%-&*""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""*!#! @!. H!. /C7I;4F.>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>.@J! 2#"! ;)(&'!&(!*%<0/=&'!4*+'%5(-'!##########################################################################################################!":! 2#2! >/'&'!,&!,*++-&'!#############################################################################################################################!":! 2#8! ?*('@45-'!&(!4*AB)+/)'*+'!###########################################################################################################!":! K!. 2CL<B7D7L.>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>.@?! 8#"! C+/5D'&!,&'!0-'%5(/('!######################################################################################################################!"E! 7"!"!! $/&3DE*2"E*F%&(+E*A"E*G0/H(E*I"E*A(:0(&'E*2"E*J*K-&LE*M"*N#O!!P"*Q&'(0C(&'-%&+*>%0* +:44%0'-&L*-&>%0=/;*,/0(L-C(0+*%>*4/'-(&'+*-&*'5(*'(0=-&/;*45/+(*%>*/*3-+(/+("*R5(* $%,50/&(*G/'/S/+(*%>*TD+'(=/'-,*I(C-(U+E*NVPE*$GOO1V!1"*"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""*!V! 7"!"#! A/&LE*G"*T"E*J*A-=E*A"*$"*N#O!<P"*W>>(,'+*%>*/0'*'5(0/4D*>%0*>/=-;D*,/0(L-C(0+*%>* ,/&,(0*4/'-(&'+*X*/*+D+'(=/'-,*0(C-(U"*R5(*F2Q*G/'/S/+(*%>*TD+'(=/'-,*I(C-(U+*/&3* Q=4;(=(&'/'-%&*I(4%0'+E*!#N<PE*71<"*""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""*!V! 7"!"7! G%:L;/+E*T"*A"E*J*G/;DE*2"*F"*N#O!<P"*W>>(,'*%>*/&*-&'(L0/'(3*,/&,(0*+:44%0'*'(/=* %&*,/0(L-C(0*+/'-+>/,'-%&*U-'5*(&3.%>.;->(*,/0("*Y&,%;%LD*Z:0+-&L*[%0:=E*<!N<PE*W#<6\ #]]"* *"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""*!1! 7"!"<! ^/00-3%E*M"E*_0-L(0+%&E*`"*N#O!<P"*R5(*(&3.%>.A->(*()4(0-(&,(X*=%3->-/S;(* 40(3-,'%0+*%>*,/0(L-C(0+B*S(0(/C(=(&'*/3a:+'=(&'"*$/&,(0E*!#ONVPE*@!6.@#]"*"""""""""""""""""""*!1! 7"!"]! R/&LE*T"*R"E*$5/&LE*b".$"E*$5(&E*F".T"E*b/&LE*`".M"E*T5(&E*b"*$"E*A-E*$".c"E*J*A-/%E* c".$"*N#O!7P"*$%:0+(*/&3*40(3-,'%0+*%>*3(40(++-C(*+D=4'%=+*/=%&L*>/=-;D*,/0(L-C(0+*%>* '(0=-&/;;D*-;;*,/&,(0*4/'-(&'+*:&'-;*'5(-0*3(/'5"*_+D,5%.Y&,%;%LDE*##NVPE*!7!#\!7!6"*""*!6! 7"!"V! b/35U/E*G"E*2:0=/&E*G"E*TU/=-E*Z"E*I%3-&E*^"E*A%E*$"E*J*d-==(0=/&&E*$"* N#O!7P"*e:/;-'D*%>*;->(*/&3*=(&'/;*5(/;'5*-&*,/0(L-C(0+*%>*%:'4/'-(&'+*U-'5*/3C/&,(3* ,/&,(0"*_+D,5%.Y&,%;%LDE*##N#PE*<O7\<!O"*"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""*!6! 7"!"1! G%:L;/+E*T"*A"E*J*G/;DE*2"*F"*N#O!7P"*R5(*-=4/,'*%>*4/'-(&'*9:/;-'D*%>*;->(*/&3* +4-0-':/;-'D*:4%&*,/0(L-C(0*3(40(++-%&*>%0*'5%+(*U-'5*/3C/&,(3*,/&,(0"*_/;;-/'-C(*J* T:44%0'-C(*$/0(E*!!N]PE*76@\7@V"*"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""*!@!. 2/HD&'Q9=1&'E&'</%DO'E&'A/'<=H#9&' '. !. $". !.

(5) ' 7"!"6! T:&E*f"E*^0/&'E*M"E*K%,gDU/+E*M"E*[0((=/&E*2"E*d/,5/0-/5E*["E*[:a-&/=-E*I"E* [(00(;;E*2"*N#O!]P"*W>>(,'-C(&(++*%>*/&*-&'(03-+,-4;-&/0D*4/;;-/'-C(*,/0(*-&'(0C(&'-%&*>%0* >/=-;D*,/0(L-C(0+*-&*;:&L*,/&,(0"*$/&,(0E*!#!N#OPE*7171\71<]"*""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""*!@! 7"!"@! T'(-&5/:+(0E*K"*W"E*Y;+(&E*h"E*F%5&+%&E*K"*T"E*T/&3(0+E*A"*A"E*Y;+(&E*M"E*h==/0(;;E* Z"E*J*^0%++%(5=(E*G"*N#O!]P"*R5(*>(/+-S-;-'D*/&3*/,,(4'/S-;-'D*%>*/*,5/4;/-&.;(3* -&'(0C(&'-%&*>%0*,/0(L-C(0+*%>*+(0-%:+;D*-;;*4/'-(&'+*X*h*$/0(L-C(0*Y:';%%H*4-;%'*+':3D"* _/;;-/'-C(*J*T:44%0'-C(*$/0(E*!\!#"*"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""*#O! 7"!"!O! `:3+%&E*_"E*R0/:(0E*R"E*K(;;DE*2"E*YB$%&&%0E*M"E*R5%=/+E*K"E*T:==(0+E*M"E*b5-'(E* f"*N#O!7P"*I(3:,-&L*'5(*4+D,5%;%L-,/;*3-+'0(++*%>*>/=-;D*,/0(L-C(0+*%>*5%=(.S/+(3* 4/;;-/'-C(*,/0(*4/'-(&'+*X*+5%0'.'(0=*(>>(,'+*>0%=*/*0/&3%=-+(3*,%&'0%;;(3*'0-/;"*_+D,5%. Y&,%;%LDE*##N@PE*!@61\!@@7"*""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""*#O! 8#2! 3*A./0/)'*+!,&'!0-'%5(/('!##########################################################################################################!22!. J!. 49L=<LL9;:.>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>.HM! :#"! F-.*+'&!G!+*(0&!6%&'()*+!#############################################################################################################!2H! *+,+,! Q&'(0C(&'-%&+*-&>-0=-?0(+*3-0(,'(+*/:40?+*3(+*40%,5(+./-3/&'+*"""""""""""""""""""""""""""""*#@! <"!"#! Q&'(0C(&'-%&+*-&>-0=-?0(+*/:40?+*3(+*4/'-(&'+*/D/&'*3(+*084(0,:++-%&+*+:0*;(+* 40%,5(+./-3/&'+*""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""*7O! <"!"7! A(+*-&'(0C(&'-%&+*-&>-0=-?0(+*3(*,%%03-&/'-%&*4(0=(''/&'*/:)*40%,5(+./-3/&'+* 3Bi'0(*40-+*(&*+%-&+*4/0*3B/:'0(+*-&'(0C(&/&'+*3(*;/*+/&'8*('*3(+*+(0C-,(+*+%,-/:)"*"""""""""""*7!! :#2! I)A)(&'!##################################################################################################################################################!8"! N!. !F2L!F=79OFL.>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>.KH! J#"! K&0'.&4()<&'!45)+)6%&'!###################################################################################################################!82! ]"!"!! $%==:&-9:(0*"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""*7#! ]"!"#! Q&>%0=(0*""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""*7#! ]"!"7! _084/0(0*""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""*77! ]"!"<! T%:'(&-0*"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""*77! ]"!"]! f/;%0-+(0*"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""*77! J#2! K&0'.&4()<&'!.*%0!5/!0&47&047&!#################################################################################################!88! ?!. =;:=B<L9;:.>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>.KJ!. G!. 2CPC2F:=FL.A9AB9;Q2D!I9E<FL.>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>.K?!. M!. D::FRFL.>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>.KM! H#"! L0)55&!C?;MCF!###################################################################################################################################!8H! H#2! L0)55&!,&!5&4(%0&!40)()6%&!.*%0!/0()45&!6%/5)(/()N!##################################################################!8O! H#8! L0)55&!,&!5&4(%0&!40)()6%&!.*%0!/0()45&!6%/+()(/()N!###############################################################!:9! ! .. .. 2/HD&'Q9=1&'E&'</%DO'E&'A/'<=H#9&' '. !. %". !.

(6) -6+*:W;(+-:6' ' A&.' >#=]&9D&H#.' .=%D' D=H#%O.' .H#' 1F/#D".D&Y' A&.' >?=D=$#/>?&.' .F/XX/"#&%D' >=H#' 9?&#9?&#' 1&' G&"11&H#'91"9?O,'X/"#&'1&H#'D#/N/"1Y'rH/%E'1&.'.>=D.'.=%D'/11HGO.,'=%'%&'N="D'>/.'9&.'/HD#&.'JH"' D#/N/"11&%D'E/%.'1F=G0#&Y'4=H#D/%D,'"%1/../01&G&%D'"1.'.F=99H>&%D'E&.'#&>/.,'E&.'N\D&G&%D.,' EH'0"&%L\D#&'E&'1F/#D".D&s'&D'#"&%'%&'.&#/"D'>=.."01&'./%.'&HKY' )1=#.' N="1P,' JH/%E' 1/' .9[%&' %F&.D' /HD#&' JHFH%&' 9?/G0#&' EF?q>"D/1,' 1F/#D".D&' &.D' H%' >/D"&%D' /DD&"%D'EFH%'9/%9&#'/N/%9O'&%'X"%'E&'N"&'&D'1&.'>?=D=$#/>?&.'.=%D'E&.'.="$%/%D.Y'rH"'.=%D'1&.' $&%.'E&'1F=G0#&'M'rH"'.&'.=H9"&'EH'>/D"&%D,'JH"'1&'#O9=%X=#D&'P'1F?&H#&'=j'1/'%H"D'D=G0&,'JH"' 1&'9=%%/pD'/..&V'>=H#'E&N"%&#'.H#'.=%'N"./$&'M' ;%'>#=9?&,'H%'/G",'JH"'G&D'./'N"&'&%D#&'>/#&%D?[.&.'>=H#'.F=99H>&#'EFH%'/HD#&Y';%'X=H'JH"' .t&G0/##/..&'E&'1F?HG/"%'E/%.'1/'.=9"ODO'E&'1F"%E"N"EH/1".G&Y'7D'9&'X=H'.FO>H".&'P'>&D"D'X&H,' "1'1&'./"D,'"1'1&'.&%D,'.&H1&G&%D'"1'%F/'>/.'1&'D&G>.'EFf'>&%.&#Y'-1'%FO9=HD&'>1H.'.=%'9=#>.Y'7.DL 9&'1F/G=H#,'1&'E&N="#'=H'/HD#&'9?=.&'JH"'1H"'X/"D'D&%"#'1&'9=H>'M'' 3/".' H%' ]=H#' 1&' #"E&/H' D=G0&,' 1&' .>&9D/91&' &.D' D&#G"%OY' AF/HD#&,' JH&' 1F=%' /"G/"D' D/%D' &.D' >/#D"Y'-1'1/"..&'E&##"[#&'1H"'9&'9?/$#"%'"%.H#G=%D/01&,'9&'N"E&'9=1=../1'G/".'/H.."'1&'#O9=%X=#D' E&'1&'./N="#'.=H1/$OY'+#/N&#.O'>/#'9&.'OG=D"=%.'9=%D#/E"9D="#&.,'1F/"E/%D'%&'./"D'>1H.,'"1'[#&,' >&#EHY'(=GG&%D'#O/>>#&%E#&'P'N"N#&,'9=GG&%D'#&D#=HN&#'1F?/#G=%"&'9=#>.,'uG&,'&.>#"D'&D' P'JH="'0=%'M' +=H9?O&.'>/#'9&.'?=GG&.'&D'9&.'X&GG&.,'%=H.'/N=%.'EO9"EO'E&'1&.'/G&%&#'/H'9&%D#&'E&'1/' .9[%&Y'6=H.'/N=%.'X/"D'1&'#\N&'"%.&%.O'E&'G"&HK'1&.'9=G>#&%E#&'&D'Et/DDO%H&#'1&H#'EOD#&..&' >=H#'>#O.&#N&#'1/'JH/1"DO'E&'1&H#'N"&Y' )1=#.,'E/%.'1/'>#=01OG/D"JH&'E&'9&'D#/N/"1,'%=H.'/11=%.'>#O.&%D&#,'&%'EOD/"1,'>=H#JH="'%=H.' /N=%.' 9?="."' EFODHE"&#' 9&DD&' >=>H1/D"=%' /Df>"JH&' &D' 1F"%DO#\D' >=H#' 1/' >#=X&.."=%' "%X"#G"[#&Y' 6=H.' EOX"%"#=%.' 1&' 9=%D&KD&' .=9"=L./%"D/"#&' &D' 1&.' 9=%.OJH&%9&.' >=H#' 1/' >#/D"JH&Y' 7%.H"D&,' %=H.' .=HG&DD#=%.' %=D#&' JH&.D"=%' E&' #&9?&#9?&' &D' 1&.' 9=%9&>D.' D?O=#"JH&.' JH"' .Ff' #/DD/9?&%DY'' 4/#'1/'.H"D&,'%=H.'&K>=.&#=%.'1/'GOD?=E&'/N&9'1/JH&11&'%=H.'/N=%.'9?="."'1&.'O9#"D.'JH"'%=H.' =%D'>&#G".'E&'#O>=%E#&'P'%=D#&'JH&.D"=%'E&'EO>/#DY'6=H.'>#O.&%D&#=%.'1&.'#O.H1D/D.'E&'9&.' =HN#/$&.' &D' %=H.' 1&.' E".9HD&#=%.' n' >H".' %=H.' EOX"%"#=%.' 1&.' "G>1"9/D"=%.' >=H#' 1/' >#/D"JH&' "%X"#G"[#&'&D'1/'#&9?&#9?&'&%'.9"&%9&.'"%X"#G"[#&.Y'7%X"%,'%=H.'9=%91H#=%.'%=D#&'D#/N/"1Y'. 2/HD&'Q9=1&'E&'</%DO'E&'A/'<=H#9&' '. !. &" &. !.

(7) '. T! 4*:BAQ3)+-r;7' TYT! rH&.D"=%'E&'EO>/#D' 6=H.' .=GG&.' JH/D#&' "%X"#G"[#&.' /f/%D' 9?/9H%&' >1H."&H#.' /%%O&.' EF&K>O#"&%9&Y' 6=H.' D#/N/"11=%.' E/%.' E&.' E=G/"%&.' E"XXO#&%D.'I' .="%.' "%D&%."X.,' H#$&%9&.,' =%9=1=$"&' >OE"/D#"JH&' &D'.="%.'>/11"/D"X.Y'' W/%.' H%' >#&G"&#' D&G>.,' %=H.' /N=%.' E".9HDO' E&.' X/"D.' 9=GGH%.' #&%9=%D#O.' E/%.' %=D#&' >#/D"JH&Y' 6=H.' %=H.' .=GG&.' #/>"E&G&%D' =#"&%DO&.' N&#.' 1&.' ."DH/D"=%.' E&' X"%' E&' N"&' /HKJH&11&.'%=H.'.=GG&.'9=%X#=%DO&.'E/%.'%=.'H%"DO.Y'7%'&XX&D,'%=H.'>#&%=%.'&%'.="%.'E&.' >&#.=%%&.' &%' ."DH/D"=%' 9#"D"JH&' E=%D' 1&' >#=%=.D"9' N"D/1' &.D' &%$/$OY' (&.' &K>O#"&%9&.' =%D' .H.9"DO'9?&V'%=H.'>1H."&H#.'JH&.D"=%.'&D'#OX1&K"=%.'%=D/GG&%D'&%'1"&%'/N&9'1F&%D=H#/$&'E&' 9&.' >/D"&%D.Y' 6=H.' 9=%.D/D=%.' JH&' 9&1H"L9"' &.D' D#[.' "G>=#D/%D' >=H#' 1&' >/D"&%DY' :#' 1&.' >#=9?&.L/"E/%D.' .=%D' .=HN&%D' EO.&G>/#O.' X/9&' P' 9&DD&' ."DH/D"=%' JH"' 0=H1&N&#.&' 1&H#' JH=D"E"&%Y'W&'9&'9=%.D/D'=%D'EO9=H1O'E"XXO#&%D.'JH&.D"=%%&G&%D.'I' •! •! •! •!. v'JH&1'G=G&%D'1&'>#=9?&'E&N"&%DL"1'/"E/%D'M' rH&1'&.D'1&'#q1&'E&.'>#=9?&.L/"E/%D.'/H>#[.'E&.'>&#.=%%&.'&%'X"%'E&'N"&'M' rH&11&.'.=%D'>=H#'&HK'1&.'#O>&#9H.."=%.'EFH%&'X"%'E&'N"&'&D'EFH%'EO9[.'M' rH&1.'.=%D'1&H#.'0&.="%.'EH#/%D'9&DD&'>O#"=E&'M'. -1'%=H.'.&G01&'ON"E&%D'JH&'1F"%X"#G"[#&']=H&'H%'#q1&'"G>=#D/%D'E/%.'1F/99=G>/$%&G&%D'EH' >/D"&%D,' G/".' O$/1&G&%D' /H>#[.' E&' 1F&%D=H#/$&Y' 6=H.' %=H.' E&G/%E=%.' &%' JH="' 9=%.".D&' 1F&%$/$&G&%D' E&.' "%X"#G"[#&.' /H>#[.' E&.' >#=9?&.L/"E/%D.,' JH&11&.' "%D&#N&%D"=%.' &11&.' >&HN&%D'G&DD#&'&%'>1/9&'&D'1&H#.'9=%.OJH&%9&.Y''. TYR! (=%9&>D"=%'E&'1/'JH&.D"=%'E&'#&9?&#9?&' )H'NH'E&'9&.'#OX1&K"=%.,'%=H.'/N=%.'/1=#.'9?="."'EF=#"&%D&#'%=D#&'D#/N/"1'.H#'1&.'"%D&#N&%D"=%.' "%X"#G"[#&.'/H>#[.'E&.'>#=9?&.L/"E/%D.'E&'>&#.=%%&.'/DD&"%D&.'E&'9/%9&#'/N/%9O'&%'X"%'E&' N"&Y'. ,+-+,! &.%/01/023.4(.53$%(/$('02 <&1=%'<D&b/#D'e'-%D&#%/D"=%/1')$&%9f'X=#'*&.&/#9?'=%'(/%9&#'dRSTgh,'1&'D&#G&'$O%O#/1'E&' w9/%9&#x'.F/>>1"JH&'P'H%'$#/%E'$#=H>&'E&'G/1/E"&.'JH"'D=H9?&%D'%F"G>=#D&'JH&11&'>/#D"&'E&' 1F=#$/%".G&Y' :%' >/#1&' $O%O#/1&G&%D' E&' DHG&H#.' G/1"$%&.' =H' E&' %O=>1/.G&.Y' AFH%&' E&.' 9/#/9DO#".D"JH&.'>#"%9">/1&.'EH'9/%9&#'&.D'1/'>#=1"XO#/D"=%'#/>"E&'E&'9&11H1&.'/%=#G/1&.'JH"' >&HN&%D' &%N/?"#' E&.' >/#D"&.' N="."%&.' E&' 1F=#$/%".G&,' >H".' .&' #O>/%E#&' E/%.' EF/HD#&.' =#$/%&.Y':%'>/#1&'/1=#.'E&'GOD/.D/.&.,'9&.'E&#%"[#&.'.=%D'1/'>#"%9">/1&'9/H.&'E&'EO9[.'>/#' 9/%9&#Y'+=H]=H#.'.&1=%'1&'G\G&'#/>>=#D,'=%'9=G>D/"D'&%N"#=%'Tg'G"11"=%.'E&'%=HN&/HK'9/.' E/%.'1&'G=%E&'&D'&%N"#=%'i,R'G"11"=%.'E&'EO9[.'1"O.'P'1/'G/1/E"&Y'' <&1=%'H%'#/>>=#D'EH'(=%.&"1'XOEO#/1'.H#'1&'.=HD"&%'/HK'>#=9?&.L/"E/%D.'d:XX"9&'XOEO#/1'E&'1/' ./%DO' >H01"JH&' :C<4,' RSTg,' >Y' ch,' >1H.' E&' 1/' G="D"O' E&.' EO9[.' &%' <H"..&' .=%D' 1"O.' P' H%&' G/1/E"&'ON=1HD"N&'$#/N&'9=GG&'1&'9/%9&#'&D'.H#N"&%%&%D'R'P'o'/%.'/>#[.'1&'E"/$%=.D"9Y'A&.' .="%.'>#=X&.."=%%&1.'%&'>&HN&%D'9=HN#"#'9&DD&'E&G/%E&'EF/..".D/%9&,'EF=j'1F"G>=#D/%9&'E&.' >#=9?&.L/"E/%D.Y'. 2/HD&'Q9=1&'E&'</%DO'E&'A/'<=H#9&' '. !. '". !.

(8) ' +=H]=H#.'.&1=%'1&'#/>>=#D'EH'(=%.&"1'XOEO#/1'.H#'1&'.=HD"&%'/HK'>#=9?&.L/"E/%D.'dRSTg,'>Y'gh' 1/'<H"..&'X/"D'X/9&'P'H%'0&.="%'9#="../%D'E&'.="%.'&D'EF/..".D/%9&Y'A&.'"%.D"DHD"=%.'>H01"JH&.' %&' >&HN&%D' f' X/"#&' X/9&' E=%9' 1&.' >#=9?&.L/"E/%D.' >#&%%&%D' H%&' "G>=#D/%9&' "%EO%"/01&Y' A&' .=HD"&%' X=H#%"' >/#' 1&.' >#=9?&.L/"E/%D.' &.D' 9=G>1OG&%D/"#&' /HK' .&#N"9&.' E&' ./%DO' d(3<,' ?q>"D/HK,'73<shY'(&.'>#&.D/D"=%.'>&HN&%D'/N="#'E&.'#O>&#9H.."=%.'.H#'1/'./%DO'E&.'/"E/%D.Y' )X"%'E&'1&.'.=HD&%"#,'"1'&.D'"%E".>&%./01&'EF"E&%D"X"&#'1&H#.'0&.="%.Y'. ,+-+-! 603.(%3270328'.49035$(7$%/32 ;%&' ODHE&' >/#H&' E/%.' 1&' w8=H#%/1' =X' $&#=%D=1=$"9/1' /%E' .=9"/1' b=#_'x' d(/$1&' e' Z=N/9.,' RSTTh,'N".&'P'9=%%/pD#&'1&.'0&.="%.'E&.'/99=G>/$%/%D.'E&'>&#.=%%&.'&%'X"%'E&'N"&'>=H#'.&' .&%D"#' 0"&%' >#O>/#O.' &D' .=HD&%H.Y' 4/#' 1&' 0"/".' EFH%&' #&9?&#9?&' JH/1"D/D"N&,' 1&.' /HD&H#.,' "E&%D"X"&%D'1&.'0&.="%.'E&.'>#=9?&.L/"E/%D.'/N/%D'&D'/>#[.'1&'EO9[.'EH'>/D"&%DY'A&.'>#=9?&.L /"E/%D.'ON=JH&%D'E&.'0&.="%.'&%'1"&%'/N&9'I' "! A/' >#O>/#/D"=%'I' "%X=#G/D"=%.' .H#' 1/' G/1/E"&,' .H#' 1&' >#=9&..H.' E&' G=#D' &D' .H#'. 1F"G>/9D'>=H#'1&'>#=9?&L/"E/%DY' "! A&.' .=HD"&%.'I' .=HD"&%' "%X=#G/D"=%%&1,' .=HD"&%' >/#' 1&.' >#=X&.."=%%&1.' E&' 1/' ./%DO,'. .=HD"&%'.=9"/1,'.=HD"&%'X"%/%9"&#'&D'.=HD"&%'.>"#"DH&1Y' "! A&H#'&K>O#"&%9&'E&'.="$%/%D'I'=01"$/D"=%'G=#/1&,'./9#"X"9&.'>&#.=%%&1.'&D'.&%D"G&%D.'. E&'EO9&>D"=%Y'y+#/EH9D"=%'1"0#&z'd>Y'lch' WF/>#[.' 1/' .=9"=1=$H&' 5&%&N"[N&' (#&..=%' d9"DO&' E/%.' C=#G/#"&#' e' 8=N"9,' RSTR,' >Y' USh,' 1F/"E/%D'&.D'>1HDqD'H%&'X&GG&'JH"'9?="."D'#/#&G&%D'9&DD&'>=."D"=%'&%'9=%%/"../%9&'E&'9/H.&Y' (&'.=%D'?/0"DH&11&G&%D'1&.'9"#9=%.D/%9&.'E&'N"&'JH"'1F&GG[%&%D'P'&%E=..&#'9&'#q1&Y'<&1=%' &11&'I' A/'JH/1"DO'E&'N"&'E&'1F/"E/%D'>&HD'\D#&'/1DO#O&'>/#'1/'1=H#E&H#'E&'1/'Du9?&' P' /99=G>1"#' I' 1=H#E&H#' >?f."JH&' EH&' /H' G/%JH&' E&' G=f&%.' G/DO#"&1.' G".' P' E".>=."D"=%,' G/%JH&' EF"%X=#G/D"=%' .H#' 1&.' $&.D&.' &D' /DD"DHE&.' P' ON"D&#' =H' P' >#"N"1O$"&#' &D' 1=H#E&H#' >.f9?=1=$"JH&' I' ".=1&G&%D,' 9?/#$&' G&%D/1&' "G>=#D/%D&,' G/%JH&' E&' #&9=%%/"../%9&' E&' .=%' ./N="#' >#=X/%&' >/#'1&.'>#=X&.."=%%&1.'E&'./%DO,'D#/N/"1'"%N"."01&Y' W&' >1H.,' %=H.' #&D#=HN=%.' E/%.' 1&' #/>>=#D' E&' 1t:XX"9&' XOEO#/1' E&' 1/' ./%DO' >H01"JH&' d:C<4,' RSTg,' >Y' ch,' JH&' 1&.' >#=9?&.L/"E/%D.,' .H"D&' /H' .H#G&%/$&,' .=HXX#&%D' EFO>H".&G&%D' &D' E&' >#=01[G&.'E&'./%DOY'' 6=H.' 9=%.D/D=%.' /1=#.' JH&' 1&.' 0&.="%.' E&.' >#=9?&.L/"E/%D.' .&' ."DH&%D' E/%.' E"XXO#&%D.' E=G/"%&.'I'>?f."JH&,'>.f9?"JH&,'.>"#"DH&1,'.=9"/1'&D'X"%/%9"&#Y'. ,+-+:! &.%3;<"0%40328."'2=$23.4(;/;20/2=$28'$/(<"02 AF/DD&"%D&' E&.' 0&.="%.' E&.' >#=9?&.L/"E/%D.' E/%.' 9&.' E"XXO#&%D.' E=G/"%&.' /' E&.' 9=%.OJH&%9&.'.H#'1/'.=9"ODO'/"%."'JH&'.H#'1/'>#/D"JH&'"%X"#G"[#&Y' A&.'.&#N"9&.'E&'./%DO'/9DH&1.'>&HN&%D'/>>=#D&#'/HK'>/D"&%D.'E&.'.="%.'E&'.=HD"&%,'E&.'.="%.' >/11"/D"X.' &D' EH' .=HD"&%' >.f9?=1=$"JH&Y' 3/1?&H#&H.&G&%D,' >#O.&%D&G&%D' 1&' .f.D[G&' E&' ./%DO'&%'<H"..&'%F/##"N&'>/.'P'>/11"&#'1&'0&.="%'9#="../%D'E&'.="%.'&D'EF/..".D/%9&'d<D&b/#D'e' 2/HD&'Q9=1&'E&'</%DO'E&'A/'<=H#9&' '. !. (". !.

(9) ' -%D&#%/D"=%/1')$&%9f'X=#'*&.&/#9?'=%'(/%9&#,'RSTghY'W&'9&'X/"D,'1/'>1/9&'EFH%'>#=9?&L/"E/%D' .&G01&'>#&%E#&'E&'>1H.'&%'>1H.'EF"G>=#D/%9&Y'7%'&XX&D,'E/%.'1&.'9/.'EFH%'9/%9&#'/N/%9O,'1&.' >#=9?&.L/"E/%D.' .=%D' O%=#GOG&%D' .=11"9"DO.' EH#/%D' 9&DD&' E&#%"[#&' >?/.&' E&' 1/' N"&Y' A&H#.' />>=#D.'/HK'>/D"&%D.'9=%D#"0H&%D,'&%'9=G>1OG&%D'/HK'.="%.'X=H#%".'>/#'1&.'>#=X&.."=%%&1.,'P' /GO1"=#&#'1/'JH/1"DO'E&'N"&'E&.'>/D"&%D.Y'' 4/#D/%D'E&'9&'9=%.D/D,'Z&?1,'dRSTch,'/'G&%O'H%&'ODHE&'JH/1"D/D"N&'N"./%D'P'&K/G"%&#'1FO9/#D' &%D#&'1&.'0&.="%.'E&.'X/G"11&.'&D'1&.'>#/D"JH&.'9=H#/%D&.'E&'>#O>/#/D"=%Y'4=H#'9&'X/"#&,'&11&'/' 9=%EH"D'E&.'&%D#&D"&%.'/H>#[.'EFH%&'OJH">&'E&'.="%.'>/11"/D"X.Y'(&DD&'#&9?&#9?&'>=#D&'.H#'1&' 9=%D&%H' E&' 1/' >#O>/#/D"=%,' 1&.' .D#/DO$"&.' &D' 1&' D&G>.' E&' 1/' >#O>/#/D"=%' G/".' /H.."' .H#' 1&.' >&#.=%%&.' &XX&9DH/%D' 9&DD&' >#O>/#/D"=%Y' A&.' #O.H1D/D.' EOG=%D#&%D' JH&' 9&D' O9/#D' &%D#&' 0&.="%.'E&.'>#=9?&.L/"E/%D.'&D'1&.'>#/D"JH&.'/9DH&11&.'.&'."DH&'>#"%9">/1&G&%D'/HK'%"N&/HK' E&.'.>?[#&.'.=9"/1&.,'X"%/%9"[#&.'&D'.>"#"DH&11&.Y' 6=H.'G&.H#=%.'/1=#.'1F"G>=#D/%9&'EF"E&%D"X"&#'1&.'0&.="%.'E&.'>#=9?&.L/"E/%D.'E/%.'1&.'9"%J' E=G/"%&.' .H"N/%D.'I' >?f."JH&,' >.f9?"JH&,' .>"#"DH&1,' .=9"/1' &D' X"%/%9"&#' /N&9' H%&' /DD&%D"=%' >/#D"9H1"[#&' >=H#' 1/' >/#D"&' .=9"/1&,' X"%/%9"[#&' &D' .>"#"DH&11&Y' <&1=%' %=H.,' /$"#' .H#' 9&.' E=G/"%&.'&.D'&..&%D"&1'>=H#'>#&%E#&'&%'9=%."EO#/D"=%'1/'./%DO'E&.'>#=9?&.L/"E/%D.'&D'/"%."' "%X1H&#'>=."D"N&G&%D'.H#'1&.'9=%.OJH&%9&.'.=9"OD/1&.Y'. ,+-+*! &9$#824=(%(<"02702=$27(34(8=(%02(%>('#(?'02 4#&%E#&' &%' 9=%."EO#/D"=%' 9&.' 9"%J' E=G/"%&.,' 9F&.D' 9=%."EO#&#' 1&' >#=9?&L/"E/%D' E/%.' ./' $1=0/1"DOY' W&' 1/' G\G&' G/%"[#&,'>=H#' &%N"./$&#' 9&DD&' #&9?&#9?&' E/%.' ./' $1=0/1"DO,' %=H.' /N=%.'9?="."'E&'1F"%.9#"#&'E/%.'1&'GOD/>/#/E"$G&'"%X"#G"&#Y'4=H#'9&'X/"#&,'%=H.'/N=%.'EOX"%"' 1&.' JH/D#&' 9=%9&>D.' >#"%9">/HK' E&' 1/' E".9">1"%&' "%X"#G"[#&' d>&#.=%%&,' ./%DO,' .="%.' &D' &%N"#=%%&G&%Dh'&%'1"&%'/N&9'H%&'$#/%E&'D?O=#"9"&%%&'E&.'.9"&%9&.'"%X"#G"[#&.'&D'/N&9'%=D#&' D?OG/D"JH&Y' QD/%D'E=%%O'1F/H$G&%D/D"=%'E&.'G/1/E"&.'ON=1HD"N&.'$#/N&.'&D'1/'%O9&.."DO'>=H#'1&.'>/D"&%D.' EF=0D&%"#'1F/..".D/%9&'EFH%'>#=9?&L/"E/%D,'%=H.'EOX"%"#=%.'1&'9=%9&>D'E&'S-"3#66-'9=GG&' OD/%D'1&'>#=9?&L/"E/%D'EFH%'>/D"&%D'/DD&"%D'EFH%'9/%9&#'/N/%9O'&%'X"%'E&'N"&Y'(&DD&'>&#.=%%&' >&HD' \D#&' /H.."' 0"&%,' 1&d1/h' 9=%]="%Dd&h,' H%d&h' /G"d&h,' H%d&h' N="."%d&h' =H' H%&' >&#.=%%&' ."$%"X"9/D"N&'>=H#'1&'>/D"&%DY'(&'>#=9?&L/"E/%D'>=#D&'E"XXO#&%D.'%=G.'I'/"E/%D'%/DH#&1,'/"E/%D' X/G"1"/1,' /"E/%D' E&' X/"D,' /"E/%D' "%X=#G&1,' >&#.=%%&' E&' .=HD"&%,' >#=9?&' E&' 1/' >&#.=%%&' G/1/E&,'/"E/%D'%=%'>#=X&.."=%%&1'dC=#G/#"&#'e'8=N"9,'RSTR,'>Y'UShY' (=GG&'%=H.'1F/N=%.'NH'>#O9OE&GG&%D,'%=H.'%=H.'"%DO#&..=%.'P'1/'>O#"=E&'E&'X"%'E&'N"&Y' :#,' E/%.' 9&' 9/E#&,' 1&' >/D"&%D' /DD&"%D' EFH%' 9/%9&#' /N/%9O' >&HD' \D#&' .="D' ?=.>"D/1".O' .="D' /H' E=G"9"1&Y')"%.",'1F-6T*"#66-'-6)'>?f."JH&'.&#/'/H.."'0"&%'H%'OD/01"..&G&%D'E&'./%DO'JH&'1&' E=G"9"1&' G/".' "1' .F/>>1"JH&#/' E&' D=HD&' X/{=%' P' 1F&%E#="D' =j' 1&.' .="%.' .=%D' /EG"%".D#O.' /H' >/D"&%D'/DD&"%D'E&'9/%9&#'/N/%9OY' 5#u9&'P'%=.'1&9DH#&.,'%=H.'./N=%.'EO.=#G/".'JH&'1&.'0&.="%.'E&.'/"E/%D.'"%X=#G&1.'$#/N"D&%D' /HD=H#' E&' 9"%J' E=G/"%&.' d>?f."JH&,' >.f9?"JH&,' .=9"/1,' .>"#"DH&1' &D' X"%/%9"&#hY' AFOJH"1"0#&' >&#{H'>/#'1/'>&#.=%%&'.=HD"&%,'E/%.'9&.'E"XXO#&%D.'E=G/"%&.,'/H#/'H%'"G>/9D'.H#'./'JH/1"DO' E&'N"&Y'A&'9=%9&>D'E&'3(6)&'.&'9&%D#&#/'/1=#.'.H#'1/'JH/1"DO'E&'N"&'E&.'/"E/%D.Y'. 2/HD&'Q9=1&'E&'</%DO'E&'A/'<=H#9&' '. !. )". !.

(10) ' 7H' O$/#E' P' 9&.' 0&.="%.' &D' P' 1&H#' "G>/9D' .H#' 1/' JH/1"DO' E&' N"&,' 1&' 3#*6' 9=##&.>=%E' /HK' "%D&#N&%D"=%.' JH"' >&#G&DD&%D' E&' 1/' >#O.&#N&#Y' (&11&.L9"' .=%D' G".&.' &%' >1/9&' >/#' 1&.' "%X"#G"[#&.Y' 6=D#&' JH&.D"=%' E&' #&9?&#9?&' .&#/' E=%9' 9"01O&' .H#' 1/' #&1/D"=%' &%D#&' 1&.' .="%.' "%X"#G"&#.' /H>#[.'E&.'>#=9?&.L/"E/%D.'&D'1/'./%DO'E&'9&.'E&#%"&#.Y'. TYo! rH&.D"=%'E&'#&9?&#9?&' 6=H.' /N=%.' NH' >#O9OE&GG&%D' 1F"G>=#D/%9&' E&' 1FO>"EOG"=1=$"&' E&.' 9/%9&#.,' 1&.' 0&.="%.' $#/%E"../%D' E&' >&#.=%%&1' X=#GO' P' 9&DD&' >#=01OG/D"JH&' &D' 1F"G>=.."0"1"DO' E&' #&9#HD&#' E&.' .="$%/%D.Y' 6=H.' /N=%.' >#O9".O' 1/' >1/9&' 9/>"D/1&' JHF=99H>&' 1&' >#=9?&L/"E/%D' >=H#' %=D#&' .f.D[G&'E&'.="%.'&D'E/%.'%=D#&'.f.D[G&'O9=%=G"JH&Y'7%X"%,'%=H.'/N=%.'9=G>#".'1&.'#".JH&.' >?f."JH&.'&D'>.f9?"JH&.'/HKJH&1.'.F&K>=.&'1F/"E/%D'"%X=#G&1Y' v' 1/' 1HG"[#&' E&' 9&.' E"XXO#&%D.' 9=%.D/D.,' "1' />>/#/pD' &..&%D"&1' E&' >#&%E#&' &%' 9?/#$&' 1&.' >#=9?&.L/"E/%D.' E&' >&#.=%%&.' &%' X"%' E&' N"&' /DD&"%D&.' E&' 9/%9&#' /N/%9OY' )X"%' EFO91/"#&#' 9&' >="%D'E&'NH&,'%=H.'.=H?/"D=%.'&XX&9DH&#'H%&'#&NH&'E&'1"DDO#/DH#&Y'6=H.'&.>O#=%.'G&DD#&'&%' 1HG"[#&' E&.' #O.H1D/D.' >#=0/%D.' JH"' />>H"&#=%D' %=D#&' ?f>=D?[.&' E&' #&9?&#9?&' I' >#=E"$H&#' E&.' "%D&#N&%D"=%.' "%X"#G"[#&.' E&' JH/1"DO' >&#G&D' E&' >#O.&#N&#' 1/' JH/1"DO' E&' N"&' E&.' /"E/%D.' %/DH#&1.'E&'>/D"&%D.'/DD&"%D.'EFH%'9/%9&#'/N/%9O'&%'X"%'E&'N"&Y' 6=H.'.=H?/"D=%.'E=%9'#O>=%E#&'P'%=D#&'JH&.D"=%'E&'#&9?&#9?&'JH"'&.D'I' =#''-6). %U*6V*"'*8"-. S-,)W-%%-. S"&3-"T-". %(. +,(%*)&. 1-. T*-. 1-3. S"#50-3W(*1(6)3. 1-. S()*-6)3.())-*6)3.1-.5(65-".(T(65&.-6.V*6.1-.T*-X.-6.'*%*-,.0#3S*)(%*-".#,.(,.1#'*5*%-.Y. 4=H#' X/"#&' 9&' D#/N/"1' /N&9' #"$H&H#' &D' >#O9"."=%,' "1' %=H.' .&G01&' >#"G=#E"/1' EF"%.9#"#&' %=D#&' #&9?&#9?&'E/%.'H%'9/E#&'D?O=#"JH&'&D'E&'EOX"%"#'1&.'D&#G&.'9&%D#/HK'E&'9&DD&'ODHE&Y'. TYg! (=%9&>D.'D?O=#"JH&.' 3&DD#&' &%' ON"E&%9&' 1/' G/%"[#&' E&' >#O.&#N&#' 1/' JH/1"DO' E&' N"&' E&.' /"E/%D.' E&' >/D"&%D.' /DD&"%D.' E&' 9/%9&#' /N/%9O' &%' X"%' E&' N"&' .=H.L&%D&%E' E&' D#/N/"11&#' /N&9' H%&' >?"1=.=>?"&' E&' .="%'?HG/%".D&Y')>#[.'E".9H.."=%'G/".'.H#D=HD'>/#9&'JH&'D#=".'EF&%D#&'%=H.'D#/N/"11&%D'/N&9' 9&' G=E[1&,' "1' %=H.' />>/#/pD' JH&' 1/' D?O=#"&' "%X"#G"[#&' E&' k/D.=%,' dTlml,' RSSih' &.D' 1/' >1H.' />>#=>#"O&'P'%=D#&'."DH/D"=%Y'6=H.'/N=%.'E=%9'EO9"EO'E&'EOX"%"#'1&.'9=%9&>D.'9&%D#/HK'&D'E&' 1&.'G&DD#&'&%'1"&%'/N&9'1/'D?O=#"&'EH'.="%'?HG/"%'d9"#$%24$'(%)hY'' 4=H#'>#O.&%D&#'9&DD&'D?O=#"&,'%=H.'/N=%.'9?="."'EFHD"1".&#'1&.'O9#"D.'E&'4&>"%,'WH9?/#G&,'e' ZO#=H/9,'dRSTShY'k/D.=%'/>>/#D"&%D'P'1FO9=1&'EH'4$'(%)Y'A&.'D?O=#"9"&%%&.'E&'9&DD&'O9=1&'E&' >&%.O&'>/#D&%D'EH'>=.DH1/D'JH&'>#&%E#&'.="%'d4$'(%)h'%O9&.."D&'E&'#&.>&9D&#'1&.'N/1&H#.,'1&.' 9#=f/%9&.,' 1&' G=E&' E&' N"&' &D' 1/' 9H1DH#&' E&.' >&#.=%%&.Y' (&.' D?O=#"&.' .&' 0/.&%D' .H#' E&.' N/1&H#.' ?HG/%".D&.' &D' .>"#"DH&11&.,' %=D/GG&%D' 1/' 9=%9&>D"=%' EH' .="%' ?HG/"%' d9"#$%2 4$'(%)h'E&'k/D.=%Y' 7%' &XX&D,' 1&' 9"#$%2 4$'(%)' G&D' 1F/99&%D' .H#' 1/' #&1/D"=%' ?HG/"%&' >/#D"9H1"[#&' &G>#&"%D&' E&' #&.>&9D,' E&' 9=G>#O?&%."=%' E&' .=",' EF/HD?&%D"9"DO' &D' EF?/#G=%"&Y' A/' N"."=%' EH' 4$'(%)' E&'. 2/HD&'Q9=1&'E&'</%DO'E&'A/'<=H#9&' '. !. *+". !.

(11) ' k/D.=%'&.D'P'1/'X=".'?HG/%".D&'&D'.9"&%D"X"JH&,'9=GG&'%=H.'>=H##=%.'1&'9=%.D/D&#'E/%.'1/' .H"D&'E&'9&D'&K>=.OY'. ,+*+,! @$280'3.%%02 <&1=%'1&'WO>/#D&G&%D'E&'1/'./%DO'&D'1t/9D"=%'.=9"/1&'EH'9/%D=%'E&'!/HE'I' ;%'>#=9?&'/"E/%D'&.D'H%&'>&#.=%%&'JH"'9=%./9#&'E&'.=%'D&G>.'/H'JH=D"E"&%'/H>#[.' EtH%' >#=9?&' /DD&"%D' E/%.' ./' ./%DO,' .=%' /HD=%=G"&Y' -1' /..H#&' P' D"D#&' %=%' >#=X&.."=%%&1'&D'E&'X/{=%'#O$H1"[#&'H%&'>#O.&%9&'&D'H%'.=HD"&%'>=H#'1t/"E&#'E/%.'.&.' E"XX"9H1DO.'&D'/..H#&#'./'.O9H#"DOY'-1'>&HD'.t/$"#'EtH%'G&G0#&'E&'1/'X/G"11&,'EtH%'N="."%' =H' EtH%' /G"' dWO>/#D&G&%D' E&' 1/' </%DO' &D' E&' 1F/9D"=%' .=9"/1&' EH' (/%D=%' E&' !/HE,' RSTUh' <&1=%'k/D.=%'dTllm,'Tlll/h,'1/'>&#.=%%&'&.D'H%'w'\D#&LE/%.L1&LG=%E&'x'9=G>=.O'E&'D#=".' .>?[#&.'I' 1FuG&,' 1&' 9=#>.' &D' 1F&.>#"DY' A/' >&#.=%%&' N".&' 1Fw' ?/#G=%"&' E/%.' &D' &%D#&' 9&.' D#=".' .>?[#&.'x'd4O>"%'&D'/1Y,'RSTS,'>Y'mShY')X"%'EF/"E&#'1&'>#=9?&L/"E/%D'P'.&'#O/1".&#'&D'P'OD/01"#' H%&'?/#G=%"&'E/%.'9&.'D#=".'.>?[#&.,'1F"%X"#G"[#&'.&'E="D'E&'0"&%'9=G>#&%E#&'1/'>&#.=%%&'&D' 9&'JH"'1H"'>&#G&DD/"D'EFOD/01"#'9&DD&'?/#G=%"&'/N/%D'EF\D#&'H%'>#=9?&L/"E/%DY'7%'/$"../%D'E&' 1/' .=#D&,' 1F"%X"#G"[#&' &.D' G"&HK' =HD"11O&' >=H#' .=HD&%"#' 1&' >#=9?&L/"E/%D,' $#u9&' P' E&.' "%D&#N&%D"=%.'X/"D&.'.H#'G&.H#&Y'. ,+*+-! @$23$%/;2 <&1=%' k/D.=%,' 1/' ./%DO' &.D' w'1FH%"DO' &D' 1F?/#G=%"&' EH' 9=#>.,' E&' 1FuG&' &D' E&' 1F&.>#"D'xY' A&' #&.>&9D' &D' 1/' 9=%%/"../%9&' E&' .=",' .=%' >#=>#&' .="%' &D' 1F/HD=' $HO#".=%' .=%D' 1&' #O.H1D/D' E&' 9&DD&'?/#G=%"&'d4O>"%'&D'/1Y,'RSTS,'>Y'mSh' )"%.",'1&'0"&%L\D#&'&D'1/'JH/1"DO'E&'N"&'.=%D'E&.'9=%9&>D.'"G>=#D/%D.Y'4=H#'d:#&G,'Tlim,'>Y' RRSh'I' A&'0"&%L\D#&'&.D'/..=9"O'P'1/'./%DO,'P'1/'#OH.."D&'E&.'"%"D"/D"N&.'>&#.=%%&11&.'&D'P'1/' .HXX"./%9&'E&.'#&..=H#9&.'E=%D'=%'E".>=.&Y'A&'0"&%L\D#&'9=##&.>=%E'E/N/%D/$&'P'1/' >&#9&>D"=%'JHF/'1&'.H]&D'E&'./'9=%E"D"=%Y'+=HD&X=".,'1&.'>&#.=%%&.'>&HN&%D'O>#=HN&#' EH'0"&%L\D#&'G\G&'E/%.'1F/EN&#."DO'=H'1/'G/1/E"&Y'' A&'0"&%'\D#&'&.D'H%&'ON/1H/D"=%'.H0]&9D"N&'&D'"%E"N"EH&11&'JH"'%O9&.."D&'JH&'D=H.'1&.'0&.="%.' E&' 1/' >&#.=%%&' .="&%D' ./D".X/"D.Y' AF"%X"#G"[#&' E="D' E=%9' "%E"N"EH/1".&#' 1&.' .="%.,' \D#&' P' 1FO9=HD&' &D' =XX#"#' H%' 1/#$&' ON&%D/"1' E&' .="%.' &D' E&' .&#N"9&.Y' 7%' =HD#&,' w' 1&' 0"&%L\D#&' &.D' H%' 9#"D[#&'E&'JH/1"DO'E&'N"&'E/%.'%=.'.=9"ODO.'G=E&#%&.'x'd4"D/#E,'4&#HVV/,'e'(1/#&D,'RSTS,'>Y' TihY'' A&'9=%9&>D'E&'JH/1"DO'E&'N"&'&.D'%O'E/%.'1&.'/%%O&.'TlcSY'-1'>/#D'EH'9=%.D/D'JH&'1F/0=%E/%9&' G/DO#"&11&' %&' .HXX"D' >/.' /H' 0=%?&H#Y' 7%' Tllg,' 1F:3<' EOX"%"D' 1/' JH/1"DO' E&' N"&' 9=GG&' w' 1/' >&#9&>D"=%'JHF/'H%'"%E"N"EH'E&'./'>1/9&'E/%.'1F&K".D&%9&,'E/%.'1&'9=%D&KD&'E&'1/'9H1DH#&'&D' EH'.f.D[G&'E&'N/1&H#.'E/%.'1&.JH&1.'"1'N"D,'&%'#&1/D"=%'/N&9'.&.'=0]&9D"X.,'.&.'/DD&%D&.,'.&.' %=#G&.'&D'.&.'"%JH"ODHE&.'x'dC=#G/#"&#'e'8=N"9,'RSTR,'>Y'RUShY'' A/' JH/1"DO' E&' N"&' &.D' E=%9' .H0]&9D"N&' &D' "%E"N"EH&11&Y' (&DD&' %=D"=%' E&' .H0]&9D"N"DO' .=H.L &%D&%E'JH&'>&#.=%%&'%&'>&HD'&.D"G&#'1/'JH/1"DO'E&'N"&'EFH%'/HD#&'"%E"N"EHY'<&H1'1F"%E"N"EH' 2/HD&'Q9=1&'E&'</%DO'E&'A/'<=H#9&' '. !. **". !.

(12) ' >&HD' ON/1H&#' ./' >#=>#&' JH/1"DO' E&' N"&' &D' 1P' &%9=#&,' "1' %&' >&HD' 1&' X/"#&' JHF&%' X=%9D"=%' E&' 9#"D[#&.'D#[.'.H0]&9D"X.'dC=#G/#"&#'e'8=N"9,'RSTR,'>Y'RUThY'7%'=HD#&,'1/'JH/1"DO'E&'N"&'EO>&%E' E&' GH1D">1&.' X/9D&H#.' I' 1&' 0"&%L\D#&' >?f."JH&,' OG=D"=%%&1,' .=9"/1,' &D9Y' dC=#G/#"&#' e' 8=N"9,' RSTR,'>Y'RUShY'(&9"'&.D'9=?O#&%D'/N&9'1F"EO&'E&'1/'./%DO'E&'k/D.=%'&%'D&#G&.'EF?/#G=%"&Y'' 4=H#'9=%91H#&'9&'>="%D,'%=H.'./N=%.'EO.=#G/".'JH&'1/'JH/1"DO'E&'N"&'&.D'1"O&'/H'0"&%L\D#&'&D' P' 1/' ./%DOY' (&' 9=%9&>D' &.D' &KD#\G&G&%D' E"XX"9"1&' P' 9&#%&#' 9/#' "1' #&>=.&' .H#' E&' GH1D">1&.' X/9D&H#.'.H0]&9D"X.'D&1.'JH&'1/'>&#9&>D"=%'JHF/'1F"%E"N"EH'E&'.=%'&%N"#=%%&G&%DY'. ,+*+:! @A0%B('.%%0#0%/2 4=H#' k/D.=%,' 1F&%N"#=%%&G&%D' 9=%.D"DH&' D=HD' 9&' JH"' &%D=H#&' 1/' >&#.=%%&,' D/%D' 1&' G=%E&' >?f."JH&'JH&'.>"#"DH&1'd4O>"%'&D'/1Y,'RSTS,'>Y'mShY')N&9'9&DD&'"EO&'&%'D\D&,'"1'&.D'>=.."01&'>=H#' 1F"%X"#G"[#&'E&'>#&%E#&'9=%.9"&%9&'E&'1F"G>=#D/%9&'E&.'#&>#O.&%D/D"=%.'JH&'.&'X/"D'1F/"E/%D' %/DH#&1' .H#' .=%' G=%E&' .>"#"DH&1' &D' &K".D&%D"&1' /X"%' E&' 0"&%' 9&#%&#' .&.' 0&.="%.Y' )"%."' 1F&%N"#=%%&G&%D'>?f."JH&'E&'1F/"E/%D'>&HD'/H.."'0"&%'\D#&'1&'E=G"9"1&'=H'H%'OD/01"..&G&%D' E&' .="%.,' G/".' "1' .&' #/>>=#D&' &..&%D"&11&G&%D' P' 1F&%E#="D' =j' 1&.' .="%.' .=%D' >#=E"$HO.' /H' >/D"&%D'/DD&"%D'E&'9/%9&#'/N/%9OY'. ,+*+*! @023.(%2 4=H#' k/D.=%' dTlml,' RSSih,' 1&' .="%' &.D' 1/' 9/>/9"DO' E&' 1F"%X"#G"[#&' P' X/"#&' D#/%.>/#/pD#&' .=%' "EO/1' E&' 4$'(%)' E/%.' ./' >#/D"JH&Y' A/' 0/.&' EH' .="%' &.D' 1/' #&%9=%D#&' &%D#&' E&HK' >&#.=%%&.,' 1F=0]&9D"X' E&' 1F"%X"#G"[#&' &.D' E&' X/9"1"D&#' 1F/DD&"%D&' E&' 1F?/#G=%"&' &%D#&' 1&' 9=#>.,' 1FuG&' &D' 1F&.>#"D'>=H#'1/'>&#.=%%&Y'AF"%X"#G"[#&'&%D#&'E/%.'1F&%N"#=%%&G&%D,'1/'#O/1"DO'E&'1/'>&#.=%%&' &D' 1H"' >&#G&D' E&' 1/"..&#' N"N#&' .&.' .&%D"G&%D.,' .&.' OG=D"=%.' &D' .&.' >&%.O&.' d4O>"%' &D' /1Y,' RSTS,'>Y'mThY''' 6=H.' >=HN=%.' #&1"&#' 9&DD&' #&9?&#9?&' EF?/#G=%"&' /HK' X=%E&G&%D.' E&.' .="%.' >/11"/D"X.Y' 7%' &XX&D,'.&1=%'1F/$&%9&'E&'#&9?&#9?&'"%D&#%/D"=%/1&'9=%D#&'1&'9/%9&#,'d<D&b/#D'e'-%D&#%/D"=%/1' )$&%9f'X=#'*&.&/#9?'=%'(/%9&#,'RSTgh'I' A&.' .="%.' >/11"/D"X.' 9?&#9?&%D' P' /GO1"=#&#' 1/' JH/1"DO' E&' N"&' E&.' >/D"&%D.' &D' E&' 1&H#' X/G"11&,' X/9&' /HK' 9=%.OJH&%9&.' EFH%&' G/1/E"&' >=D&%D"&11&G&%D' G=#D&11&,' >/#' 1/' >#ON&%D"=%'E&'1/'.=HXX#/%9&'"E&%D"X"O&'>#O9=9&G&%D'&D'ON/1HO&'/N&9'>#O9"."=%,'/"%."' JH&' >/#' 1&' D#/"D&G&%D' E&' 1/' E=H1&H#' &D' E&.' /HD#&.' >#=01[G&.' >?f."JH&.,' >.f9?=1=$"JH&.'&D'.>"#"DH&1.'JH"'1H"'.=%D'1"O.Y'' 7%'.="%.'>/11"/D"X.,'1F/99=G>/$%&G&%D'E&.'>#=9?&.'N".&'P'.=HD&%"#,'#/..H#&#,'=#$/%".&#'1&H#' >/#D"9">/D"=%'&D'P'/%D"9">&#'1&H#'O>H".&G&%D'd4"D/#E,'4&#HVV/,'e'(1/#&D,'RSTS,'>Y'RTihY'' )"%.",' >=H#' =#"&%D&#' 1/' >#/D"JH&' E&' 1F"%X"#G"[#&' /H>#[.' EFH%' >#=9?&L/"E/%D,' %=H.' >=HN=%.' HD"1".&#' 1&.' E"K' >#=9&..H.' E&' 4$'(/$32 91"%"JH&.' EOX"%".' >/#' k/D.=%' dTlml,' RSSi,' 9"DO&' E/%.' 4&>"%'&D'/1Y,'RSTSh'I' TY!. RY!. w'A/' >#/D"JH&' EF/G=H#L0=%DO' &D' EFOJH/%"G"DO' P' 1/' 0/.&' EFH%&' 9=%.9"&%9&' 4$'(/$3' xY' -1' .F/$"D' >=H#' 1F"%X"#G"[#&' EF/$"#' .&1=%' E&.' N/1&H#.' ?HG/%".D&.' &D' /1D#H".D&.Y' w'A/' X/9"1"D/D"=%' &D' 1&' G/"%D"&%' EFH%' .f.D[G&' E&' 9#=f/%9&.' >#=X=%E&.' &D' 1&' G=%E&' .H0]&9D"X' EH' .="$%/%D' &D' EH' .="$%O,' &%' OD/%D' /HD?&%D"JH&G&%D'. 2/HD&'Q9=1&'E&'</%DO'E&'A/'<=H#9&' '. !. *!". !.

(13) '. oY!. gY! cY! UY!. mY! iY! lY!. TSY!. >#O.&%D'xY' (F&.D' #&9=%%/pD#&' &D' .=HD&%"#' 1&.' 9#=f/%9&.' &D' 1&.' &.>="#.' E&' 1/' >&#.=%%&Y'' w'A/'9H1DH#&'E&'.&.'>#=>#&.'>#/D"JH&.'.>"#"DH&11&.'&D'EH'.="'D#/%.>&#.=%%&1,' /HLE&1P' EH' .="' &$='xY' AF"%X"#G"[#&' &.D' .&%."01&' P' .="' &D' /HK' /HD#&.,' 9&1/' X/N=#".&'1F&K>#&.."=%'E&.'.&%D"G&%D.Y' w'A&' EON&1=>>&G&%D' &D' 1&' G/"%D"&%' EFH%&' #&1/D"=%' EF/"E&L9=%X"/%9&' &G>#&"%D&'E&'4$'(%)'xY' w'A/' |>#O.&%9&' P}' &D' 1&' .=HD"&%' E&' 1F&K>#&.."=%' E&.' .&%D"G&%D.' >=."D"X.' &D' %O$/D"X.'xY' w'AFHD"1"./D"=%'9#O/D"N&'E&'.="'&D'E&'D=H.'1&.'G=E&.'E&'./N="#.'9=GG&'X/"./%D' >/#D"&'EH'>#=9&..H.'E&'4$'(%)'n'1F&%$/$&G&%D'E/%.'1F/#D'E&.'.="%.'"%X"#G"&#.' 4$'(/$3'xY' -1' .F/$"D' EFHD"1".&#' 1/' GOD?=E&' .9"&%D"X"JH&' >=H#' 1/' #O.=1HD"=%' E&.' >#=01[G&.'&D'1/'>#".&'E&'EO9"."=%Y' w'AF&%$/$&G&%D' E/%.' H%&' &K>O#"&%9&' EF&%.&"$%&G&%DL/>>#&%D"../$&' /HD?&%D"JH&'JH"'.F"%DO#&..&'P'1FH%"DO'E&'1F\D#&'&D'P'1/'."$%"X"9/D"=%'xY' w'A/'9#O/D"=%'EFH%'&%N"#=%%&G&%D'X/9"1"D/%D'1/'$HO#".=%'d90$=(%)h'P'D=H.'1&.' %"N&/HK'xY' w'AF/EG"%".D#/D"=%' E&' .="%.' E&' 4$'(%)590$=(%)' ./9#O.' &%' .F=99H>/%D' E&.' 0&.="%.'?HG/"%.'E&'0/.&'xY'(F&.D'>&#G&DD#&'P'1/'>&#.=%%&'E&'./D".X/"#&'.&.' 0&.="%.Y' w'AF=HN&#DH#&' &D' 1F/DD&%D"=%' /HK' E"G&%."=%.' .>"#"DH&11&.LGf.DO#"&H.&.' &D' &K".D&%D"&11&.'E&'1/'N"&LG=#D'xY'(F&.D'>#&%E#&'&%'9=G>D&'1/'.>"#"DH/1"DO'&D'1&.' X/9D&H#.'&K".D&%D"&1.'E&'1/'>&#.=%%&Y'. (&.' >#=9&..H.' >&#G&DD&%D' P' 1F"%X"#G"[#&' E&' >#&%E#&' H%' D&G>.' E&' >#O>/#/D"=%' E/%.' 1&' 0HD' EF&%D#&#' E/%.' 1/' #O/1"DO' EH' >#=9?&' /"E/%DY' (&HKL9"' X=H#%"..&%D' E&.' >".D&.' >=H#' G&DD#&' &%' >#/D"JH&'1&'4$'(%)Y'AF"%X"#G"[#&'&%9=H#/$&'E=%9'1&'>#=9?&L/"E/%D'P'G"&HK'.&'9=G>#&%E#&Y'A/' 9#O/D"=%' E&' 9&DD&' Ef/E&' .="$%/%Da>#=9?&L/"E/%D' &.D' X=%EO&' .H#' 1F"%D&%D"=%,' 1/' >#".&' E&' 9=%.9"&%9&'&D'1&.'9?/G>.'EFO%&#$"&Y' 7%' #O.HGO,' 9&' 9/E#&' D?O=#"JH&' >&#G&D' EF/>>#O9"&#' 1&' G=E[1&' E&' .="%.' E/%.' 1&JH&1' %=D#&' #&9?&#9?&'.F"%.9#"D'&D'EF&%'EOX"%"#'1&.'D&#G&.'>#"%9">/HKY'(&.'D&#G&.'%=H.'.&#=%D'HD"1&.'E/%.' %=D#&' GOD?=E=1=$"&' 9/#' "1.' .=%D' 1&.' >#OG"9&.' E&' %=.' OJH/D"=%.' E&' #&9?&#9?&Y' 7%' EF/HD#&.' G=D.,'9&'D#/N/"1'/'X/9"1"DO'%=D#&'"%N&.D"$/D"=%'>H".JHF"1'%=H.'/'>&#G".'E&'>#O9".&#'&D'E&'9"01&#' %=D#&'/K&'E&'#&9?&#9?&Y''. 2/HD&'Q9=1&'E&'</%DO'E&'A/'<=H#9&' '. !. *#". !.

Références

Documents relatifs

- Les bénéficiaires du congé de proche aidant (congé permettant au proche, sans forcément de lien de parenté, de cesser temporairement son activité professionnelle pour

• Position d’allure sacrificielle d’un enfant : omniprésent, omnipotent, évacuant les autres enfants, voire évacuant le conjoint,. • Ambivalence affective : exacerbée par

Francis, L., Worthington, J., Kypriotakis, G. Relationship quality and burden among caregivers for late-stage cancer patients. Working with ambivalence: informal caregivers of

Politique jugée prioritaire dans le domaine de la santé, notamment en raison du vieillissement démographique, le soutien aux proches aidants actifs à domicile dispose désormais

Aidants proches de personnes atteintes d'une pathologie neurodégénérative de type Alzheimer : quels sont leurs réels besoins.. Analyse exploratoire des besoins de ces

Ainsi, une attention particulière a été portée, selon les territoires de CSSS, aux besoins spécifiques de proches aidants à faibles revenus en leur assurant des services à

Afin d’évaluer l’arrimage entre les activités, les services et les projets mis en œuvre dans le cadre du Fonds et les besoins des proches aidants d’aînés, les répondants

Les organismes financés sont, quant à eux, majoritairement d’accord pour dire que l’Appui de leur région est bien accueilli par les principaux intervenants impliqués dans