خصائص التركيب اللغوي في النصوص الشعرية للمقري

يرقملل ةيرعشلا صوصنلا يف يوغللا بيكرتلا صئاصخ أ.

يخرف ةردب

يروتنم ةوخلإا ةعماج -

ةنيطنسق

يرظن لخدم دمحأ دلو نيدلا باهشب بقلملاو ىرقملا دمحأ نب دمحم نب

ناسملت يف يرقملا

ةنس ( 689 ـ ـه 8728 ،)م

اهيف فقثت امك عتمتي وهو ىتح يلصلأا نيوكتلا اذهل ًايفو لظ دقو

هفراعمو ،تاياورلا ىلع ًاساسأ دمتعت هرداصم تناكو ،قشمدو ةرهاقلا يف ةوظحلاو هاجلاب لهأ نم هقبس يذلا ليجلا نم ذخأ ام وأ هتايح يف سلدنلأا يف عقو امل نايع دهاشك نيدورطملا سلدنلأا

1 ..

ولا نمو نساحم ركذي ناكو ،ريبك هريثأتو ةبصخ هتايحو ريزغ يرقملا جاتنإ نأ حضا

ضعب دكؤتو .قشمدو سافب اهنراقي ناكو قرشملاو برغملا يف وهو اهلامجو ناسملت ةرجه يف ببسلا يه ينامثعلا دهعلا ةيادب يف رئازجلا اهتشاع يتلا نتفلا نأ تاساردلا .ساف ىلإ ناسملت نم ًايئاهن يرقملا

نمو :هلوق يرقملا عدبأ ام ةلمج

رادجلا دلب اهاون ّرمأ ام

فلك .اهاوهو اهبحب داؤفلا

.اهاوهو اهؤام اهنم كيفكي يرذاع نك اهبح يف يلذاع اي

2

هفلأ فنصم بيطرلا سلدنلأا نصغ نم بيطلا حفن يناسملتلا يرقملا

مدقأ دحأ دعي ،

بدلأاو خيراتلا ةسارد يف ةمهم ةيخيرات ةعوسوم وهو ،رونلل اروهظ ةيسلدنلأا بتكلا ةصاخلا ايفارغجلاو سلدنلأاب

باتك ةمدقمب يرقملا حرص دقو . ماملإا بلطل ةباجإ هفلأ هنأ ه

ينيهاشلا ىلوملا يف ةيقمقجلا ةسردملا ذاتسأ

قشمد :لاقو ،

« امل ةباجلإا ىلع تمزعو

بلطملا يف عورشلاب هتدعوف ،قوقعلاب للها هظفح هرب لباقأ فيكو ،قوقحلا نم يلع روكذملل ةيزعملا ةرهاقلا ىلإ لوصولا دنع با ريزولاب فيرعتلا يف بيطلا فرع" ًلاوأ هناونع لعجو .»

ن

هناونع رييغت ىلإ دمع ،ًاخيراتو ًابدأ سلدنلأا لمشتل تعستا دق هتدام ىأر املف "بيطخلا اهريزو ركذو بيطرلا سلدنلأا نصغ نم بيطلا حفن" ريصيل يدلا ناسل

بيطخلا نبا ن ."

،اهناكسو ةيسلدنلأا ندملاو سلدنلأا نع ثدحتي ءزج ،نيأزج ىلع باتكلا اذه ءاجو سلدنلأا ناكس فصوو ،اهنكس نم لوأو اهيضارأ ديدحتو اهتحاسم حيضوتو اهخانم فصوو يف هوغلب يذلا ديعبلا وأشلاو ،ةيعامتجلاا مهتايصوصخو مهتايكولسو بدلأاو ملعلل مهبحو ولعلا لاجم .بيطخلا نبا ريزولا رابخأ نع رخلآا ءزجلاو .بادلآاو م

،ديعس نبلا برغملاك ليلقلا ىوس اهنم انلصي مل رداصم ىلع هباتك يف يرقملا دمتعا سفنلأا حمطمو ناقاخ نبلا

دحلأا موي باتكلا نم فنصملا ىهتنا .ريبكلا حمطملاو ، 72

ناضمر ـه 8008

ًلاوصف هب قحلأ مث يف اهمتأ

ةجحلا يذ ةنس

ـه 8006 فلأ دق ناكو ،

يف وهو اذه هباتك ةرهاقلا

هدلب نع ًابرتغم ناسملت

يف(

رئازجلا .)مويلا

3

باتكلا ناونع صخي اميف امأ ةلحرلا

ر وهو ، برغملا ىلإ يرقملا ةلح

ركذي ،قرشملاو

ةمئاق نمض ناونعلا اذهب باتك ىلع رثعي مل هنأ ةمدقملا يف ققحملا يتلا يرقملا تافلؤم

يأ ىلإ ةراشلإا تمدعنا امك ،نوثدحملاو ىمادقلا هومجرتم اهعضو نم ةلحرلا ايانث يف ناونع

دمتعا يذلا ةلحرلا ققحم لاكشلإا اذه دكؤيو .فلؤملا فرط سن

ةروتبم قيقحتلا يف ةدحاو ةخ

ام نأ لاإ ،ةياهنلاو ةيادبلا وه هيلإ نانئمطلاا نكمي

مكح يف لازت لا فلؤملل ىرخأ ًابتك نأ

لامتحا ىلع ثعبت اهنيوانع ضعب نأو ،دوقفملا ثغلا باتك لثم ةلحرلا ىوتحم عم اهقباطت

،ةأشنلاو ةأدبلاو ،نيمثلاو ثرلاو نيمسلاو امهريغو

.

تحم نم دافتسي ىو

نأ ركذ ثيح ،يرقملا اهعضو يتلا ةريخلأا تافلؤملا نم هنأ باتكلا

وهو نيهاش نبا دمحأ يف هتيب ىلإ هاعدتسا دق ،بيطلا حفن باتك فيلأت هيلع حرتقا يذلا

ةنس مرحم نيح ـه1401

يف اهب هتافوو ةرهاقلا ىلإ هتدوع لبق ،ةيناثلا ةرملل قشمد راز

نم ةيناثلا ىدامج اف ،اهسفن ةنسلا

هتافو خيرات نيبو باتكلا يف دراولا خيراتلا نيب ةعقاولا ةدمل

نم لقأ ةنس لولأا عيبر رخاوأ نم ءادتبا تعطقنا دق يرقملا رابخأ نأ ودبيو ،رهشأ ةسمخ

ـه1401 ةيئلادلا ةيوازلا بحاص يئلادلا دمحم هخيش ىلإ ةلاسر هيف ثعب يذلا خيراتلا وهو

.

4

ه تامولعم ىلع ةلحرلا باتك يوتحي

،ةما ناسملت يف ةيصخشلا يرقملا ةايحب قلعتت

جلاعي ،زاجحلاو ماشلاو رصمو ىصقلأا برغملاو يف ةيبدلأاو ةيفاقثلا ةايحلا ةلحرلا يف

نع ةيخيرات تامولعم ةلحرلا نمضتتو ،هرصع ضعبو ،نميلاو زاجحلا ضرأو برغملا دلاب

كلذ ريغو ةيدقعلاو ةيهقفلا اياضقلا .

نأ وه ًامومع ظحلاي امو نكت مل ةلحرلا

يف نأشلا وه امك ةيحايس تادهاشم درجم

ةجاح نع ةرداص ًاضيأ نكت ملو ،تلاحرلا بدأ ةيؤرلا تطلاخ ن او ةيفئاط وأ ةيسايس

نع ةربعم ودغتل ةلحرلا ربع تعستا يتلا ةيتاذلا ًاريثك نعي مل يرقملاف ،عامتجلااو ةسايسلا

ندملا يف نارمعلا رهاظم نم هدهاش ام فصوب يتلا

لعلو ،برغملا وأ قرشملا يف اهراز

تحضأ رهاظملا هذه نأ ىلإ دوعي كلذ يف ببسلا لاف ؛سانلا ىدل ةفورعملا روملأا نم

فصو لاو ،ةيداصتقلاا وأ ةيسايسلا تاسسؤملل ريوصت ،ةماعلا تاحاسلاو قئادحلاو عراوشلل

رهاظم ىلإ ،كلذ نم قمعأ ىلإ يرقملا تفتلا امن او فصوف ،ةيملعلا ةايحلا

نع مني ًافصو اه

نم هقبس نم دنع امهسملن مل نييلاع ةفاقثو ةربخ نيلاحرلا

هنمضتي ام ديدج 5

ةلحرلا باتك :

هنمضتي ام ديدج لثمتي قلعتت بناجب ةلصتملا تامولعملا ةيصوصخ يف ةلحرلا باتك

رملأا ،ةيصخشلا فلؤملا ةايحب ةعجارم ىلإ ةجاح يف هيمجرتم تاحورط لعجي يذلا

دقف ،قيقدتو ىمادقلا هومجرتم ركذ

،نوثدحملاو نيتأرماب ىنب هنأ ،ًلاثم

هتجوز امهو طقف

ةنس ىثنأ هل تدلوو ساف يف هتماقإ مايأ اهب ىنب يتلا ةيبرغملا ـه1401

هذه يف انربخأ امك

،امهيلإ دعي ملو اهتنباو ةأرملا كرت قرشملا ىلإ لحر نيحو ،ةلحرلا يهف ةيناثلا ةجوزلا امأو

ةلئاع نم ةيرصم رقتسا امدنع اهب ىنب دقو نييئافولا تاداسلا

صوصن نأ ريغ .ةرهاقلا يف

دقف ،طقف نيتنثا سيلو ءاسن ةثلاثب جوزت هنأب ديفت ةلحرلا ةأرماب ةيرصملاو ةيبرغملا لبق ىنب

نب نمحرلا دبع نب دمحم يتفملا تنب يهو ةيناسملت ،سافو ناسملت يتفم يناسملتلا للاج

اميف فلؤملا انربخي ملو مت دق اهنم هجاوز ناك اذإ

كلذ خيراتو ساف ةنيدم ي وأ ناسملتب .

دقف هدلاوأ امأو تنب ،طقف نييثنأب ىوس هتايح لاوط قزري مل يرقملا نأ هومجرتم انربخأ

يتلاو ةيبرغملا ،ًاركذ بجني مل هنأو ،ةريغص تيفوت يتلا ةيرصملا تنبو ،تجوزت ىتح تشاع

صوصن نكلو يهف ،سكعلا تبثت ةلحرلا

همساو ةيرصملا هتجوز نم ركذب قزر هنأ دكؤت

دقو ،يكملا دمحم ًاريغص هدلو تام دقو ،ةلحرلا نم نطاوم ةثلاث يف كلذ ىلإ ةراشلإا تدرو

ىقلت دقو بيطلا حفن يف هتنباب قلعتملا اهضعب دروأ ةيزعتلا لئاسر نم ًلايس يرقملا

.

نم هتلحر بابسأ نع امأ دقف ،قرشملا ىلإ ىصقلأا برغملا

،ءارلآا اهلوح تبرطضا

يف تناك ن او ،لاوقلأا تفلتخاو برغملا ناطلس نأ اهنمو ،ةيسايس اهنأ ىلع قفتت اهلمجم

ىلع يرقملا ربجأ يذلا وه ام ليلدب ديدس ريغ يأر وهو ،ًايفختم جرخ هنأو ،ةنيدملا ةرداغم

نأ نم ةلحرلا يف درو اغلا وهو ساف بحاص برغملا كلم نذأتسا يذلا وه فلؤملا

للهاب بل

نومأملا نب للها دبع نم ةلاسر هنأش يف بتكو كلذ يف هل نذأ دقو .ليحرلاب هل حامسلا يف

دمحأ نب دمحم ءاشنإ يسافلا

ةكم فيرش زاجحلا ناطلس ىلإ هيلإ فلؤملا مودق نع هربخي

هب هيصويو هتناكمو هلضفو هملع نع هغلبيو ًاريخ

.

لوزنب قلعتت ةماه ةلأسم كانه نأ امك رقملا

هلاصتاو ةسوسو سنوتو رئازجلا ةنيدم ي

نم ةلحرلا قيرط يف وهو ندملا هذه ءاملعب يرقملا ةراشإ ءانثتسابو .قرشملا بوص برغملا

لزن هنأ ىلإ لاعتملا حتف هتموظنم يف ،طق كلذ ىلإ رشت مل رداصملا ةيقب نإف ندملا هذهب

هلوزن انل دكؤت ةلحرلا صوصن نكل هئاملعب هلاصتاو ندملا هذهب

انربخي ذإ ،كلذ خيراوتو ا

رئازجلاب لزن هنأ يرقملا ةنس ةجحلا يذ نم نيرشعلاو سماخلا موي ةمصاعلا

،ـه 8072

ةبحص ةروفات سأر ىلإ جرخ ثيح دومحم بيطخلا ةيفنحلا يتفم مهنم نايعلأا نم ةعامج

بيدلأا رعاشلاو ،نامرق نب نيسح نب رعشلا مظن هعم لدابت يذلا نيعلا سار نب دمحم

مب ملاعب ىقتلا امك ،عامتجلاا اذه ةبسان ت( ةرودق ديعس خيشلا اههيقفو رئازجلا

8099 ،)ـه

همع نع ذخلأا يف هقفار دق ناك يذلا يرقملا ديعس

.6

نمو ةسورحملا رئازجلا ةنيدم حدم يف يرقملا لاق ام ةلمج اهئاملعو

:

كقرطت لا برغلا رئازج نازحأ

*

تباط رهجلا ةجهب اي* نامزأ كنم

كدازو ضرأ اي للها

ىلُع داهجلا

*

نامي او ملاسإ كيف لاع مكف* ىدعلا ديك نم للها كناصو ادغو

*

كانغم يف زعلاو رصنلل* نامدإ

خيشلاب للها كنازو ترهب يذلا

*

ايلعلا دحوأ همولع* ناميلس

ريصق ًابحم رذعاف ابرتغم عابلا

نع* اوناب دق بابحلأاو سنلأا دهعم

7

- يقـيبطتـلا سردـلا

لإا نإ :وه ةلـخادملا هذه هـحرطت يذلا لاكش

؟ هرصع يف يرعشلا ريوصتلا لاكشأ يرقملا لثمت فيك

:ةيلاتلا ةيعرفلا ةلئسلأا لاكشلإا هذه نع عرفتيو -8 ةيقسنلا نيتينبلا تايعادتل يرقملا دنع يرعشلا يوغللا فصولا باجتسا له

.؟بيترتلا ىلع ةيقايسلاو -7

يرقملل ةيفاقثلا ةيعجرملا مكحب تدجو يتلا مولعلا عيمج نم ةدافتسلاا لواح يذلا

.؟ةيلامج ةيبدأ اهنم رثكأ ةيملع ةيعجرم ةيعجرملا هذه رابتعا نكمي له،هرصع يف ينعت يتلاو يرعشلا صنلا يف لاودلا ةيقسن ةقيقح ىلإ قباسلا حرطلا ليحي له_0

.؟هروضح رهقتو لايخلا ضفرت ةيعقاو ةيؤرب ةيرعشلا ةباتكلا ءافتكا -4

.؟ةحرتقملا صوصنلا ءوض يف يقايسلا ليوأتلا عقوم ام -7 امك دعبلا يداحأ عدبمل ةيرعشلا صوصنلا ةسارد نم اقلاطنا سسؤن نأ نكمي له

،ةيملاعلإا ةغلل هفصو يف ةدارب دمحم لوقي ءوض يف بولسلأل انفينصت نوكي يلاتلابو

؟هنم دب لا ارمأ نيثدحملا تاحرط م ىلع يبيكرتلا فصولا موقي موهفم دمتعت ةيقسن ةسارد ءوض يف يوحنلا ءارجلإا ةعبات

ةلواحمو هيلإ يمتنت يذلا جيسنلا لخاد اهتميقو ةيوغللا ةملاعلا موهفم ريسفتل اساسأ ماظنلا .تاقلاعلا ةعيبط نع فشكت ةيدعاق ةيوغل تاينقت ىلع ادامتعا ةرهاظلا تايئزج ةسارد

بخ نع فشكي يذلا ملعلا وه وحنلا ناك املو فلتخمب اهقلاعت أدبمو ةيوغللا ينابملا ايا

ديدحت ةمث نمو يوغللا عيزوتلاو رواجتلا ةعيبط ديدحت بجو اهتلالادف اهنيماضمو اهيناعم .قسنلا نم اقلاطنا ددحت يتلا ةئفلا عيشت ذإ؛ قسنلا ةركف لاحم لا سكعت اهدجي ةيبدلأا تاساردلا ةروريس يف لمأتملاو

ةريخلأا هذه ساردلا يف

،ةثيدحلا ةيوينبلا ةيدقنلا تا زيمتلا للاخ نم حضتت ةرهاظ قسنلاو

،راركتلاو رركتملا قسنلا ديدحت انلواحو ماقرلأا ةعومجم انذخأ اذإ ةطقنلا هذه حضتتو

مقر نيب زيامتلا نم عبني انه قسنلا نأ ايلج ودبي.اهيف ةهج نم ةمدختسملا ماقرلأا ةيقبو 8

مقرلا راركت نم مث،

تازيح يف 8 ةقيرطلاب هولتت يتلا ماقرلأا نم ةددحم ةفاسم ىلعو ةددحم

:ةيلاتلا ( x….x….x….x ثيدحلا نإف ةيلاتلا ةقيرطلاب اهسفن ماقرلأا ةعومجم تثدح اذإ امأ )

مقرلا ةقلاع نم عبان قسن لكشت نع مقرلا نلا، لايحتسم حبصي ماقرلأا نم هريغب 8

8

بستكيو ماقرلأا ةعومجم ىلع مات لكشب ىغطي داضتلاو زيامتلا مدعت ةيئاهن لا ةفص هراركت

ددحم قسن لكشتب حمسي لا لكشب ماقرلأا نيبو هنيب .8

اسيسأت نوسبكاج نامور هروط يذلا يقسنلا دوجولا اذه ساسأ امه راركتلاو لكشتلاف طمنلا اذه ةيلومش ىلإ لبق نم زداشتير هبنت دقو، رصاعملا ةغللا ملع تايطعم ىلع

ذإ هعاستاو ةيحانلاب لاإ ناقلعتي لا اناك ول امك نزولا وأ عاقيلإا رابتعا ةلاحتسا هل حضتا

ةيفطاعلا تاريثأتلا نعو لولدملا نع امهلصف نكمملا نم ناك ول امكو، عطاقملل ةيسحلا لعجي نلأ هعفد يذلا وه زداشتير دنع قسنلا موهفم عاستاو، لولدملا قيرط نع أشنت يتلا ت ريوصتلا نأش رعشلا

،ةرشابملا ريغ لئاسولا ىلع ةرشابملا لئاسولا امئاد هيف لضف لكشتو

،ةشهدلاو ةأجافملا قيرط نع ذإ رعشلا يف ةيساسأ ةفص ىلع يوطني هللاحناو قسنلا وأ

،عقوتلاو ةأجافملا بايغلا دح ىلإ ملاستسلاا وأ ميونتلا ةلاح ثدحت نظلا ةبيخو ةأجافملا وأ

نلا لكشتب مستي يرعشلا صنلا يف هتاظحلام ىدحإ جدرلوك يدبي ددصلا اذه يفو قس

،قدصلا نيع نكت مل ن او قدصلا نم ادج ةبيرق داتعملاك يه يتلا ةرباعلا ةيئزجلا وهف

:لوقي ....هابتنلاا يفو ةماعلا رعاشملا يف ةيساسحلاو ةيويحلا ةدايز ىلإ عزني نزولا نإ

9

ل نأ وه يدقنلا فرعلا هيلع رقتسا ام نإف لاح لك ىلعو ةيميظنت صئاصخ رعشل

،رخآ يوغل ءانب يأ نع هزيمت بيكرتلا يف ةيوغل ةرهاظ نايغط نم عبني قسنلا ديدحتو

،يرعشلا قسنلاو، اصاخ لاكشت ىنعملا لكشي يذلا يعاقيلإا اهرودو اهرركت للاخ نم زربي

زجلا بيكرتلاو ةغيصلاب ارام يوغل رصنع رغصأ هرابتعاب مينوفلا نم أدبي موهفملا اذهب يئ

ايلك ايوغل ابيكرت هرابتعاب يرعشلا صنلاب يهتنيو .10

نيابتلا موهفم ءوض يف ةيوغللا تايلجتلا موهفم ينبت وحن ةيبيكرتلا تاساردلا هجتتو ةدحولا ىوتسم ىلع كسامتلا نم اعون ققحت يتلا قلاعتلا رهاظم فلتخم نيب دوجوملا

غلابلا اهنم ركذن مولع ةدع هيف عطاقتت لقح وهو ىرغصلا سفنلا املعو ةيبولسلأاو ة

.عامتجلااو دعي يذلا صنلا وحنب ىمسي اميف اثيدح ترولبت دق تاساردلا هذه نأ هيف كشلا اممو ةبوتكملا اهيعونب صوصنلا فدهتست ةيناديم ةسرامم دسجي ةثيدحلا تايناسللا عورف دحأ

،ةيوفشلاو صنلا تادحو نيب طبارتلا ةيطمن نع فشكي ذإ

، كلذ يف صتخيل ...

ةساردب هلك

.ةيصنلا ةينبلا

11

،ىربكلا ةيوغللا ةدحولا هرابتعاب صنلا ةساردب متهي يذلا عرفلا نذإ وهف ةساردب كلذو

،هلئاسوو كسامتلاو طبارتلاك ةديدع بناوج

،هعاونأو

،ةلاحلإاو ةيعجرملا وأ

référence

،اهعاونأو يصنلا قايسلاو

textuel contexte ا( صنلا يف نيكراشملا رودو ،

لسرمل

)لبقتسملاو .12

،صنلل يلخادلا جيسنلاب يأ قاسملاب ةيقاستلاا ةينبلا تاموقم لصتتو ريخلأا اذهلف

،هسفنب لاقتسم انئاك هب نوكي ازيح لغشي يذلا هحطس لثمت رصقت وأ لوطت ةينب كلذب لحيف

،هلمجو هتابكرمو هتاملك ماظتنا للاخ نم ناكملاو نامزلا يف أ ةيلمج لسلاس كلذب ةلكشم

و

صنلا وحن لاجم لكشت ةفلتخم ةيونعمو ةيوحن طباورب فلآتتو اهنيب اميف قلاعتت ىربك تاينب لمجلا( ىربكلاو )لمجلاو تارابعلاو تابكرملا( ىرغصلا صنلا ةينبأ نيب طبارتلا هرادم يذلا قاستا يف ةزراب ةناكم يصنلا طبرلا لتحي قلطنملا اذه نمو )تارقفلاو عطقلاو ةبكرملا

،صنلا ف

ذإ؛ةمئاق صنلل موقت لا هنودبو، هريسفتو صنلا ليكشت هيلع موقي يذلا ساسلأا وه

يلأ سسؤت لا يتلا تارقفلاو عطقلاو لمجلاو تارابعلا نم ماكر درجم صنلا حبصي هنودب نيلواحم ةيصنلا طباورلا ةساردل مهتيانع لك صنلا وحن ورظنم هجو اذل... يغيلبت ضرغ اهعاونأ فينصتو اهرصح ايبو

...اهفئاظو ن ةيوغل تارشؤم هتيطخ سكعت ام ابلاغ صنلاف

:ةفلتخملا ةيوحنلا طباورلا لثم هتارقفو هلمجو هتابكرم نيب موقت لصولاو فطعلا فورحك

،لصفلاو

،ةيببسلا طباورلاو ةفلتخملا ةيلاحلإا طباورلاو ةيلاحلاو ةيناكملاو ةينامزلا تاقلاعلاو

ةيظفللاو ةيوحنلا طباورلا نم اهريغو نيابتب يرقملا دنع ةيرعشلا صوصنلا طباور تنيابت 13

ينغتلاو داجملأاب ةداشلإاو حدملا ضرغ وحن اهمومع يف تهجتا يتلاو ةيباطخلا اهتلايكشت

،قاستلاا رهاظم مهأ نم ةيصنلا ةلاحلإا ربتعتو .تلاوطبلاب دوعت ةيلبق ةلاحإ ىلإ مسقنتو

،هب ظفلتلا قبس رسفم ىلع

،صنلا يف اهدعب روكذم يراشإ رصنع ىلع دوعت ةيدعب ةلاح او

نسح ةيقرو ياديلاه اهرصق دقف، ةيلاحلإا قاستلاا لئاسو ةرمز يف صنلا ةاحن فلتخا دقو ةنراقملا غيصو ةراشلإا ءامسأو رئامضلا ىلع .14

نلا يف ةلاحلإا طباور ددحتتو :يلاتلا ص

كقرطت لا برغلا رئازج نازحأ

*

ةيوغل ةينب اققحم رئازجلا ىلع دوعي )قرطت( لعفلا يف لاصتم اريمض يرقملا دسجي برغلا رئازج( هتحاصفو هتغلابو مظنلا ةيفولأم رسكي يذلا يظفللا راركتلا زواجتت ةمكحم

.)نازحأ برغلا رئازج قرطت لا نيب دوجوملا قلاعتلا ىلإ ةلاحإ يهو يتلا ةنماضتملا هتيقسن يلاتلابو صنلا تادحو

ةيعقاولاو ةيسفنلا ةيعجرملا اهل بيجتست قمعأ ةدحو ىلإ ليحي يذلا طبرلا أدبم دكؤت يقاستلاا حرطلا ئدابم لمكي يذلاو ماجسنلاا موهفمل حراشلا قمعلأا اهدعب يف ةيخيراتلاو ققحي امينوف )ك( لصتملا ريمض ربتعي ىرخأ ةهج نمو .هرسفيو ةينبلا يف يتامغاربلا هدعب

مينوفلا ةيقادصم ىلع ديكأتك برغلا رئازج بكرملا ركذ نع ينغيو ةهج نم كقرطت ةيوغللا نم ؛برغلا رئازج نم لعجيو يرقملا هصخشي يذلا بطاختلا ةعيبط يف ىمانتي يذلا

؛برق نع هتبطاخم يف ابوغرمو ادوصقم ابطاخم ناسملت ا يف لغوت مل امهنيب ةفاسملاف

دعبل

،هنطوم يف لازي لا هنأكو

،عضرأ يف

،اهاوه وأ اهؤام هفكيلو هباحصأو هلهأ عم ةمسن هيفكت

،هلقعو هبلق يف هسفن يف ةصخاش لازت لا... ةيوهلاو ءامتنلااب هركذت ةرباع هقرافي مل اهبح

،ةهرب دعب نأ ليلدب هترسحو هقوش تبثي يرقملا حارف. يضاملا ىلإ ةفهلو امئاد ءاقب ىغب

فس لزن ةلحرلا هذه للاخو ،قرشملا ىلإ ارفس مزتعا كانه تاونس هرارقتساو ساف ىلإ هر

،ةمصاعلا رئازجلاب قباسلا تايبلأا رئازجلا يف لاقو ةرودق ديعس هيقفلا اهملاعب ىقتلاو

.)...برغلا رئازج(.اهركذ عبس درو دق )فاكلا(لصتملا بطاخملا ريمض نأب دجي ةقباسلا تايبلأا يف لمأتملاو نطوم وهف هدسج لبق هحور هنكست انطو رئازجلا هيف تبلغت يوق روضح ىلإ ةراشإك تارم

.هملعتو ههقفتو هتفاقثو هتأشن اههجاو يتلا ةيرابجلإا ةرجهلا ةيقطنم عجري يذلا ىحنملا وهو

؛يرقملا ةفاقثلا نأ ةصاخبو هسلاجمو ملعلا لجأ نم ةلحرلاو ءاقبلا نيب اريخم نكي ملف

تداك ةيبرغملا .ةدحاو نوكت

نطولا ىلإ ةدوعلل ةعنام ةيملعلا ةلحرلا نوكت نأ ادبأ لقعي لا

ةعاطلاب مزلت ةنيعم ةيروتاتكيد سرامت وأ كلذ عنمت ةطلس كانه تناك اذإ لاإ هيف رارقتسلااو .نيينامثعلا مكح نابإ يناسملتلا ةملاعلا باصأ ام هنظأو ريرملا ىفنملا وأ

ا ىلإ هابتنلاا تفل ىلإ ةفاضإ رودتو ةرؤبلا ةناخلا لغشت يتلا رئازجلا يهو ةقباسلا ةملكل

:لماوعلاو تادحولا نيب دحوي ايقلاعت اطابترا وأ ايبتارت احرش ةيوغللا رصانعلا ةيقب اهلوح .)مات يللادو يلكش روضح (رشابملا بطاخملا رئازجلا : مظفللا

دوعي يوغللا لسانتلاو قلاعتلا :عوضوملا ةرؤب ىلإ

دعلاب ذخأي يليصفت يميق يمانت

.ةفاسملا دودحم لصاوت ىلع دكؤيو يدعاصتلاو يلزانتلا ىلإ لصي مل يرقملا نأ ىنعمب

،هيأن ملاآ دبكتو هتبرغ يف قرغلا ةلحرم وبأ همواقي ميظع نزح نم ىلولأا ةلحرملا اهنأكو

ح ففخي بطاخم لصتم ريمضب سنأتسيف هرعش يف سابعلا ملاعم مسرت تأدب ةيادب ةد

.ةاناعملا رئامضلا ةصاخبو ىرخأ رئامض زواجتب ءاقتنلاا اذه حمسيو ةبئاغلا ةلصتملا

؛ يهف

هبابحأ ةقرف ىلع عجوتيو نئي املاع نكسي يذلا بيرقلا ةلزنم ادج ديعبلا ليزنت ةلزنم يف ثفنو هتلاحر ملاعم يف ششع يذلا سينلأا سئب هتبرغ ىري تاب دقو هلهأو تيص يف

نوكت نأ اهديري هنلأ امبر ،ةفولأملا ىلولأا اهتغلب رعاشملا لثمت اهمه ةيعقاو تدغف هتاظوفلم ةيخيراتلا ثادحلأاو مجارتلاو ريسلا ةباتك يف يملعلا هجهنم نلأ وأ مهديعبو مهبيرق ةماعلل نم رثكأ رثنلا يف غبن دق هنأ ىلع لدي امم ةيرعشلا هصوصن يف هريثأتو هعقو هل ناك رعشلا

ريخلأا اذه نأبو -

حجرملا ىلع -

لكب هبتكي نأ دارأ يناوج ملاعل تباجتسا ةرورض ءاج

.طامنلأا تادحولا قلاعت ىلع ةجحك ةيرعشلا ةعوطقملا يف فاكلا لصتملا ريمض رتاوت يتأيو هتاقلاع ءوض يف ددحتت امنإ ةلاد ةملاع هفصوب مظفل لك ةميق نأو ضعبب اهضعب ةيوغللا

لا مظافللاب قحلالاو ةقباس

ة .

ابرتغم عابلا ريصق ابحم رذعاف اوناب دق بابحلأاو سنلأا دهعم نع ققحيل )مه(بئاغلا لصتملا ريمضلا ىلإ اريخأ لاقتنلاا ثدحيو انهه ةقرافملا ثدحت

؛رخلآا ىلع هتبرجت طقسيو ةيعامجلا ةكراشملا نم اعون نطوم يف ؛مهنم ادرف هسفن نلعي

ك ةبرغلا ىمسي شحوم ديدج عدبملا ةايح فنتكت قمعأ ةلحرم ىلإ ىرخأ ةلاحإ

نود نمو

ددرت لاصف رئازجلاو يرقملا نيب لصفي تاب يذلا يقيقحلا يأنلاب ساسحلإا ةلحرم يه كش اضعب هيسني هيوتحي ءاضف نع ةرم لك ثحبي هب ينأكو هشيعي لظ يذلا غارفلا يف هادص ا نم رثكي هدجتف ةكردم ريغ هتياغ فسلألو هلاقثأ نم ولو ام رارقتسا يف لامآ رافسلأ

ةيقرشم ؛كلتب لاعف اديقمو ارصاحم هسفن يفليو كلتو كلت نيب ديدج نم هجاردأ دوعيو .ةرتفل .ناسملت اتسيل، رئازجلا اتسيل؛ وجرملا هرارقتسا اتسيل امهنكلو ةيبرغم مأ تناك

رادجلا دلب اهاون ّرمأ ام

.اهاوهو اهّبحب داؤفلا فلك يف ْيل ذاع اي يرذاع نك اهّبح

اهاوهو اهُؤام اهنم كيفكي لصتملا ريمض ةصاخبو ةلصتملا رئامضلاب ةلاحلإا دسجتت تايبلأا هذه يف انهه املح راص نطولاف هرمأ امو دعبلا بعصأ ام ؛قباسلا ليوأتلا راسمل اديطوت )اه(بئاغلا

عم رعاشلا نلأ هماقم ريغ يف باتعلاو ةنيكسلاو ةريحلا تاظحل يف عجرتسي هنوجش يف روذ

،هنينحو هتفهلو لطي تافرشب ظفتحي دعي مل يذلا لتاقلا ةفاسملا لوط كردأ مويلاو لا فيك

ين اسملت ارطع وأ ايرئازج لايهص عمسيف اهللاخ نم ا

.ةلاصلأا قبعب حوفي قلعتلا ةجرد ودبتو

سني ام رسيأو اهيف ام نوهأب يفتكي هنأ ةجردل يرقملا دنع ةحضاو نطولاب ةريبكلا (اهيلإ ب

)اهاوهو اهؤام ب اومتها دق نييوغللا نأ ىلإ ماقملا اذه يف ةراشلإا ردجتو ةينبلا

ةيلاحلإا رئامضلل

كلذو ،اغلاب امامتها هب ضهنت يذلا رودلا ةروطخل ارظن ؛قاستلاا تاودلأ مهلوانت ءانثأ يف

كسامتلا قيقحت يف خت لا ةيللاد ةقلاع اهنوكلو ،يئانبلا ىوتسملا ربع يصنلا

دويقل عض

،ةيوحن رصنعلا نيب ةيللادلا صئاصخلا قباطت بوجو وهو يللاد ديقل عضخت اهنأ لاإ

ليحملا هيلإ لاحملا رصنعلاو

.15

رضحيو فطعلا فورح مادختساب يلصولا طبرلا

صنلا ةيادب نم :هلوق يف

...

ىلع داهجلا ضرأ اي للها كدازو ...

...

اذغو ىدعلا ديك نم للها كناصو

...

لا كنازو ترهب يتلا خيشلاب للها

...

ذإ عيسوتو لولأا ظوفلملاب يناثلا ظوفلملا دش يف اريبك ارود واولا بعلي ةيطمن

ةبطاخملا اهتينب دطوتو تايبلأا عمجت يتلا ةدحولا زيزعتو

فشكت ةقيرطب درسلا دعبأ نع

اهتازيم فلتخمل يرقملا دنع يوغللا .

ليحت ةيوغل ةسمل يفضت فطعلا فورح نأ اديج ملعنو

ةروكذملا تافصلا لك اهيف جزامتت يتلا ةروصلا ةدحو يف صخلي قمعأ يركف دعب ىلإ ةرشابم .لامجلاو ةمظعلا رئازج وه لاوؤم ريخأ اظوفلم لكشتل

امك هه بكرملا لادبتسلاا مهاسي وهو؛ يرعشلا صنلل يوينبلا فصولا نماضت يف ان

يللادلا روطتلا ةميق يفضي بولسأ يذلا

ي عم هتلااحو ههجوأ لج يف ميقتس ليكشتلا ةينف

.اهعاونأب طباورلل بيجتسي يذلا مكحملا مهاسي برغملا رئازجب داهجلا ضرأ لادبتسا نأ ذإ

وضوملا ةدحوو ثيدحلا ةيرارمتسا للاخ نم صنلا كسامت يف هترؤب نع فشكي يذلا ع

.يقايسلاو يقسنلا ةساردلا يدعب لظ يف هقافآو ساسأ يوغل رصنع نيب عمجت كلذب يهف

لك اهتيضرأ يف تباذ يتلا ةسدقملا ضرلأا هذه ايازم نع حصفت ةيعسوت رصانعو نلاا يف صخلو داهجلا ىلع ينب ادحاو افده بجنتل تدحوتو قراوفلاو تابوعصلا صت

را .

تلا حملن اذكه يميقلا يمان

لخادتلا زجوي هضرفت لكشب يوغللا ليلحتلا تايوتسم نيب

ةملاعلا ريسوس يد دنانيدرف اهامس يتلا ةدحاولا ةروصلا signe

تبثت امنإ اهتنحشو اهيقشب

قحلالا تاملكلاب اهتاقلاع ءوض يف باجيلإاب ة

.اهل ةقباسلاو اهيلع

تباط رهجلا ةجهب اي* نامزأ كنم

رأ اي للها كدازو ىلُع داهجلا ض

*

بولسأب تيبلا اذه حتتفي ب نيعتملاو ءادنلا

)اي(ريمضلا

، هبنت دقف كش نود نمو

يف ءارلآا نيابت دح مهثيدح يف اوبهسأو هفئاظوو ءادنلا بولسأ ىلإ وحنلا ءاملعو نويغلابلا .ةفوكلاو ةرصبلا نيتريهشلا نيتسردملا نيب ثدح امك ةيعرفلا اياضقلا نم ضعب مهنمو

نم

ي ربتع لثم ةفيظو ءادنلل نع اجورخ بيرقلا ةلزنم ديعبلا ليزنتو ديعبلا ةلزنم بيرقلا ليزنت

.كلذ ريغ اهربتعي نم مهنمو ،ءادنلل يلصلأا ىنعملا اذه ةرواحم يف لولأا قيرفلا قفاونو

ضرلأ هبقرت نيح هتبرغ يف يرقملا تنكس يتلا ةيسفنلا ةلاحلاب ةطاحلإا يف ةصاخبو تيبلا

نو هدادجأ هنأ ىنعمب؛ هتفاقثو هتأش

لا ايوق اروضح ةرضاح لبقتسملا ينامأ يفو سملأاك اهاري

ةيعجرملا لصأ هتبرغ عزعزت مل هلهأ طسوو هضرأ يف هنأكوف ةعساش ةيليوأت ةحاسم انل كرتي .ةأشنلا لصأو لولأا تيبلاب طبترت تادحولا لكف يو فيضي ام ردقب راركتلا مهوت ضفري اطابترا

عسو ؛

أ نود نم ةصاخبو ريثأتلاو ةيلعافلا باب نم لب ةدايزلا وأ ةفاضلإا باب نم عيسوتلا ذخأن ن

ةيوحن ةيطمن يف هلسانتو يرقملا دنع روصلا يعادت فشكي يوينبلا باطقتسلاا أدبم نأ ةهباشتم .

ل ةبسنلاب يلجتلا رمتسيو ل

ريمض ( لصتملا

فاك )بطاخملا -

عبس تدرو م

تار - لكشب

دوعي رتاوتم ظفللا ىلع

هنلأ؛ برغلا رئازج يف )رئازج( قباسلا بكرملا

لولأا نيعتت يذلا

رئازجلا داجمأ ديدحت يف ةيدصقلا هبجومب فلاخ لا رمأ وهو لصاوتلاو برقلاب يحوي اديدحت

هيف ؛ ةبطاخم اهبطاخي نأ بجع لاو اهتراضحو اهخانمو اهتئيب نباو رئازجلا نبا يرقملاف

امزلا اروضح مسرت ةيصيخشت حور هرقت

يرقملا يل هتينطوو

لكش يف هتبرغ يف اهب ىنغت

ملاعم اهيف لمتكت ىلثم ةروص خسري ام ردقب هدنفي لاو ينلآا فصولا طقسي لا يعاجرتسا ءاهبلاو ةوقلا :

ريستو يتلا يوغللا رابتخلاا تاردق اهفافض يف رثاكتت ةعقاو ينثت يتلا ةبطاخملا

صاخبو يرقملا اهكلتما اجهنم هسفنل ذختا امدنع ة

ةنماضتم ةيريبعت مظافل هباحر يف لسانتت

،بيترتلاو ،ةلاحلإا :اهمهأ ةدع تامزيناكيم رفاوتب كلذو طبارتلاو لسلستلا ةيقطنمل عضخت نم ةيلآك يصنلا قاستلااب فرعي امل سسؤت تاءارجإ اهفصوب لادبتسلااو ،فذحلاو ،راركتلاو .صنلا وحن تايلآ :هلوق يف رمتسيو ملاسإ كيف لاع مكف نامي او

ىدعلا ديك نم للها كناصو ادغو

*

نامي او ملاسإ كيف،داهجلا ضرأ،برغملا ضرأ :ةيبيترتلا تايعادتلا هذه لثم نإ ل

فشكت

ميمعتلا ةروص ينبت نأ ىنعمب؛ قيثوتلا عجرم ةوقبو اهضرفي يتلا لسلستلا ةيقطنم نع لتحت

ةرادصلا ل

صيلقتلا يتأي يوغللا

يليوأتلا ةيناث ةلحرم يف

اف يئزجلا نيعتل فشاكلا

هرودب

نع لكلاب ءزجلا ةقلاع )نامي او ملاسإ كيف لاع( ىرخأ ةلحرم يف

ك ءازجأ محلات ىلإ ةراشإ

اهداعبأو جسنلا فورظ عم ةملقأتملا اهتينبأ دحوتو ةروصلا طورشلاب ذخأت يتلا

لاوحلأاو

ةيقايسلا ةفلتخملا

. كلذ لجأ نم هلك

يتادرفملا ءاقتنلاا ناك ءاقتنا

كش يلا يللاد ا ادع سكعي

. موهفملا ىوتسم ىلع ايلزانت ظحلن امك راسكنلاا بايغ

يذلا شيوشتلا بايغ ينعي ب قلعتملا

ريوصتلا يف بتارملا

نمو يرقملا نم ديدشلا اهبرقو عئاقولا ةيقادصم ىلع ليلدك ريبعتلا يف ةيقطنملا أدبم ينبتو هتلاوطبو مهضرأ ةزع نوظفحي نيذلا نييرئازجلا لك اهملاعأو اهممهو ا

.

:قلاعتلاو طبارتلا أدبم رمتسيل يرقملا حدم رمتسيو كانغم يف زعلاو رصنلل* نامدإ

خيشلاب للها كنازو ترهب يذلا

يللاد يوغل طابنتسا ىلع ناسسأتي امهدجي نيقباسلا نيتيبلا يف لمأتملا نإ لازي لا

يذلا ةميقلا موهفمب ظفتحي سوت

ـ صو فصولا يف ع ـ

لاو ىلإ تلا داهشتسلااو لثم زع داز دقف

اهخيشب اهرصنو رئازجلا ملاع

رئازجلا ودق ديعس خيشلا اههيقفو

ت( ةر 1411

ف اقيرب اهداز

و ةلود رضحت تبثي اناعملو اهتلاصأ

.

ىرخأ ةجح يهو نأ نود نم يبيترتلا ءارجلإل بسحت

لصفن اهنلأ اهتايلآ حرش يف

.رخآ عوضوم قلعتيل رملأا نإ ب

ةماه ةلأسم صخت

لوزن هلاصتاو ةسوسو سنوتو رئازجلا ةنيدم يرقملا

نم ةلحرلا قيرط يف وهو ندملا هذه ءاملعب يف يرقملا ةراشإ ءانثتسابو .قرشملا بوص برغملا

لزن هنأ ىلإ لاعتملا حتف هتموظنم نكل ،طق كلذ ىلإ رشت مل رداصملا ةيقب نإف ندملا هذهب

هلوزن انل دكؤت ةلحرلا صوصن اهب

ملعب هلاصتاو لزن هنأ يرقملا انربخي ذإ ،كلذ خيراوتو اهئا

رئازجلاب سماخلا موي ةمصاعلا

ةنس ةجحلا يذ نم نيرشعلاو سأر ىلإ جرخ ثيح ،ـه 8072

ةبحص ةروفات ،نامرق نب نيسح نب دومحم بيطخلا ةيفنحلا يتفم مهنم نايعلأا نم ةعامج

بيدلأا رعاشلاو رعشلا مظن هعم لدابت يذلا نيعلا سار نب دمحم

امك ،عامتجلاا اذه ةبسانمب

ملاعب ىقتلا ت( ةرودق ديعس خيشلا اههيقفو رئازجلا

)ـه1411 .

ايلعلا دحوأ همولع* ناميلس

ريصق ًابحم رذعاف ابرتغم عابلا

*

و يوغللا ماظنلا تايلامج ليلعت يف مهاست يتلا يوغللا قاستلاا رهاوظ نم فذحلا دعي

تايلآ ريسفتو ةيغلابلا ه

. قسلإا ةغل وهو ليلدل ملاكلا نم ءزج طاقسإ :ًاحلاطصاو طا

..

ابرتغم عابلا ريصق ابحم رذعاف بطاخملا ريمض هنع بوني مساب يأ بطاخملا ئراقلاب قلعتم لاثم انه فذحلاف

)تنأ( رتتسملا ةللادلا ةفرعمب كلذ لوؤي يصنلا ماجسنلاا نأ لاإ يرابج او مزلا فذح وهو

لاف باطخلاب لثمتملا نيعتو ركفلا يف لااحلإا فصو عم فلاتإب صخلم هنلأ ركذل ةجاح

ت

ةقباسلا ةيباطخلا .

تاــينقتلاو رهاوــظلا لــصأ ىــلع دــكؤي لايوأــت ذــخأتو يــصنلا قاــستلاا تاــينقت عزوــتت اذــكه يوــحن فــصو قاــستلااف؛ اهحيــضوتو ةــساردلا ليهــست باــب نــم وــه اــهنيب لــصفلاف ةــيجهنملا

ةيؤر ماجسنلااو لمعل ناهجو امهو ةحراش ةقيمع

ريسوس يد لوقي امك ةدحاو ة Ferdinand

de Saussure (لولدملاب لادلا عمجت يتلا ةقلاعلا حضو امدنع

8872 _

.)8680

:ةيلاتلا طاقنلا يف ةقباسلا تلايلحتلا ةلمج صخلن نأ نكميو - ةفظوملا ةداملا برق ثيح نم ىلجتت يرعشلا ءانبلا يف ةيملع ةيجهنم يرقملا دمتعي

اهلعجي امم عقاولا نم .رثنلا ىلإ برقأ

- .زيمرتلا وأ ريفشتلاو يلامجلا حايزنلاا نع ريبك دح ىلإ ةديعب ةفولأم ةلهس ةطيسب هتغل

- .رفصلا ةجردلا نم بولسلأا فنص ىلإ ليمي ةللحملا تايبلأا هذه يف بولسلأا

- اعقاو ثادحلأا صخت اهنلأ ليوأتلل ةلباق ريغ ةيقايس ةينبل ةقباسلا عطاقملا عضخت

.احيرص دعاوقلا دوجو لاول مجارتلاو ريسلاك رثنلا يف هبولسأ نع انهه هبولسأ فلتخي لا

.ةيضورعلا بولسأ نم كلذب ابرتقم دارطتسلااب نولملا عوجسملا طمنلا ىنبت دق يرقملا ناك نإ

،نايبلا ظحاج برغملا ظفاح هنع ليقف ظحاجلا هيقف يلوقب ةشقانملا هذه متخأس ينأ لاإ

اهرعاشو رئازجلا ا

ريثلأ .يعقاولا

شماوهلا

- 1 سداسلا يملاعلا رمتؤملا لامعأ يف "اينابسإ يف ةريخلأا ةنس نيرشعلاو سمخلا يف ةيكسيروملا تاساردلا

يدمريس ،ناوغز )يميمتلا ليلجلا دبع :ميدقتو عمج( ،ةيسلدنلأا ةيكسيروملا تاساردلل .8667

- 2 اهن ـ ةرهاقلا ،نانع للها دبع دمحم ،نيرصنتملا برعلا خيراتو سلدنلأا ةي .8682

- 3 ةيروس - قشمد - دارتسوتأ هزملا

- عئلاطلا ةقيدح لباقم –

فتاه : 6117240 - :سكاف

9882744

- 4

،راشرش رداقلا دبع.د/يبرعلا بيدلأا ةلجم ةلحرلا باتك

يرقملا سابعلا يبلأ قرشملاو برغملا ىلإ .

- 5 .هسفن عجرملا

- 6 .هسفن عجرملا

- 7 .هسفن عجرملا

- 8 ص تد ،طد ،فرعملا ةأشنم ،يندعسلا ىفطصم د ،ةيوينب ةءارق ،رعشلا دقن يف يوغللا لخدملا رظنا .807

- 9 ً قباسلا عجرملا .809

- 10 قباسلا عجرملا _809

.802

11 ميهاربإ يحبص ذ ،قيبطتلاو ةيرظنلا نيب يصنلا ةغللا ملع رظنا - ص ،يقفلا

.79

12 ص ،قباسلا عجرملا رظنا - -07

.09

13 ص ،ةنيطنسق ةعماج ،ةلود هاروتكد ةحورطأ ،شيطيعب يحي د ،يبرعلا وحنلل ةيفيظو ةيرظن وحن - -447

.449 14 ،يفيفع ىفطصم دمحأ ،يوحنلا سردلا يف ديدج هاجتا صنلا وحن - -70

90

- 15 ذ ،قيبطتلاو ةيرظنلا نيب يصنلا ةغللا ملع رظنا ص ،يقفلا ميهاربإ يحبص

.79