ﻲﺒﺩﻷﺍ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ
ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺔﻴﺩﺼﻘﻤ ﻭ
ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ ﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﻨﻋ
ﺃ
. ﻰﻔﻁﻴﺼﻤ ﺔﻠﻴﻘﻋ (ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩ ﺔﺒﻟﺎﻁ )
ﻡﺴﺎﻘﻠﺒ ﺔﻴﻜﻟﺎﻤ ﺩ.ﺃ
ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻠﻗﺭﻭ ﺡﺎﺒﺭﻤ ﻱﺩﺼﺎﻗ )
(ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ
. Résume:
La recherche en cours se préoccupe de retracer les figures théoriques et pratiques de la pragmatique dans la réflexion de Abdelkaher-ELDJERDJANI qui avait le mérite de déterminer les critères de l’acte créatif (sa méthode, ses outils d’analyse des procédés discursifs) comme condition nécessaire à la réussite de la communication littéraire.
Termes clés :Pragmatique, l’intention de communication, le cotexte, l’Enonciateur, l’Enonciataire.
Summary:
Current research is concerned with finding the theoretical figures and practices of pragmatic reflection Abdelkaher-ELDJERDJANI who had the merit to determine the criteria for the creative act (its method, its processes of discursive analysis tools) as necessary condition for the success of literary communication.
Key terms: Pragmatic, communicative intention, the co-text, the speaker, enunciatee.
ﺨﻠﻤﻟﺍ ﺹ : ﻑﺩﻫ ﻥﺇ ﻫ ﺫﻩ ﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﺎﻓﺎﻀﺇ ﻥﻋﻭ ،ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ ﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺭﻜﻓ ﻲﻓ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻭ ﺍﺭﻴﻅﻨﺘ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﺠﺘ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻭﻫ ﺔﺴﺍﺭ
ﻲـﻓ ﻪـﺘﺎﻴﻟﺁﻭ ﻪﺠﻬﻨﻤ ﻥﻋ ﺎﻀﻴﺃ ﺙﺤﺒﻟﺍﻭ ،ﻲﺒﺩﻷﺍ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﺡﺎﺠﻨ ﻥﻤﻀﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺩﺒﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺎﺒ ،ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ .ﺔﻴﻤﻼﻜﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ﺯﻴﻜﺭﺘ ﻙﻟﺫﻭ
ﺔﻴﺩﺼﻘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻰﻠﻋ ﺍ ﻲﺘﻟﺍ
ﻱﻭﻐﻟ لﻌﻓ لﻜ ﺱﺎﺴﺃ ﻲﻫ ﺭﻤـﻀﻴ ﻲـﻤﻼﻜ لﻌﻓ لﻜ ﻑﻠﺨﻓ ،
ﺎﻤ ﺩﺼﻗ ﺩﺸﺭﺄﻓ،
ﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺎﺒ ﻪﺘﺎﺒﺎﺘﻜ ﻲﻔﻴﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ ﻪﻴﻘﻠﺘﻤ ﻰﻟﺇ ﻩﺩﺼﺎﻘﻤ لﻭﺼﻭ ﺭﺴﻴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ لﺒﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ
.
: ﺢﻴﺘﺎﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ
ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ - ﺔﻴﺩﺼﻘﻟﺍ - ﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟ - ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ - ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ .
ﻑﺩﻬﺘﺴﺘ ﺩﻟﺍ
ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﺴﺭﺍ ﻰﻤﺍﺩـﻘﻟﺍ ﺩـﻨﻋ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺌﻼﻋ ﻥﻋﻭ، ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﺜﺍﺭﺘﻟﺍ ﺎﻬﻠﻜﺸ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻲﻓ
ﺭﻜﻔﻜ ﻲـﺜﺍﺭﺘﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻘﻠﺘﻟ ﺎﻬﻨﻤ ﺩﺎﻔﺘﺴﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍﻭ ، ﻪﺘﺎﻴﻟﺁ ﺽﻌﺒﻟ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻜ ﻭ ﻩﺩﺍﺭﺃ ﺎـﻤﻜ لـﺜﻤﻷﺍ ﻲـﻘﻠﺘﻟﺍ
ﺎﻨﻭﻘﺒﺎﺴ ﻟﺍ لـﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺘﻤ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﺏﻨﺠﻴ ﻥﺃ ﻪﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﻭﻫ ﻭ ، ،ﺔـﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﻲـﻓ لـﻏﻭﻤ
ﺔـﻴﺭﻅﻨ"ﻰﻠﻋ ﺍﺯـﻴﻜﺭﺘ ﻭ
"ﺔﻴﺩﺼﻘﻤﻟﺍ
ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤ ﺔﻴﺭﻅﻨﻜ
لﻜ ﻲﻓ ﻡﻜﺤﺘﺘ
ﻩﺎﻨﻌﻤﻭ ﻪﻠﻜﺸ ﺩﺩﺤﺘ ﻭ،ﻱﻭﻐﻟ لﻌﻓ ﻻﻭﺼﻭ ،
ﺕﻻﺎﻜﺸﺇ ﺔﻟﺀﺎﺴﻤ ﻰﻟﺇ
ﺕﺍﺯﺠﻨﻤ لﻭﺤ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺭﻭﺎﺤﻤ ﺭﺼﺤ ﻊﻤ ، ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﻹﺍ
ﻥﻴﺭـﺼﺎﻌﻤﻠﻟ ﺕﺭﻬﻅﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ ﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ
ﺒ ﻊﻤ ﺍﺭﻴﺒﻜ ﺎﻗﺎﻔﺘﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻴﺜﺄﺘ ﺙﺤﺒ ﻰﻟﺇ ،ﻱﻭﺤﻨﻟﺍ ﺎﻬﻠﻜﺸﻭ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻑﺼﻭ ﺯﻭﺎﺠﺘ ﻥﻴﺤ ، ﻲﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻭ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﺽﻌ
. ﺎﻬﻟ ﻪﻴﻘﻠﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﻙﻟﺫ لﺒﻗ ﻭ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ
: ﻲﺘﻵﺍ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﻲﺘﺄﺘ ﻪﻴﻠﻋﻭ ﺎـﻬﻴﻟﺇ ﺎـﻋﺩ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻲﻫﺎﻤ
ﻫﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋﺎﻬﻔﻅﻭﻭ ﺭ
ﻪﻠﻴﻠﺤﺘ ﻲﻓ
؟لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺼﻗ ﻭ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻡﻅﻨ ﻥﻴﺒ ﺎﻫﺩﺩﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﺼﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺎﻤ ﻭ ؟ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅﻠﻟ
،ﺎـﻬﻜﺭﺤﻴ ﻰـﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥـﻤ ﺭﺎﻴﺘ ﺎﻫﺀﺍﺭﻭ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺔﻴﻭﻐﻟ ﺏﻟﺍﻭﻘﻜ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺒﻨﺘ ﻻ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ ﻯﺭﻴ ﻴﻭ ﻩﺭﻜﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﻓﺭﺼﻴﻭ ﻪﺴﻔﻨ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺎﻬﺌﺸﻨﻴ ﻥﺎﻌﻤ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﻭ ﺭﺒﺨﻟﺍ ﻥﺇ":لﻭﻘﻴﻓ ،ﻪـﻠﻘﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﺠﺍﺭﻴﻭ ،ﻪﺒﻠﻗ ﺎﻬﺒ ﻲﺠﺎﻨ
ﺓﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺭﻭﺼﻟﺎﺒ ﺭﻭﺼﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺒﺨﻟﺍ ﹰﺎﻨﺄﺸ ﺎﻬﻤﻅﻋﺃﻭ ،ﺽﺍﺭﻏﺃﻭ ﺩﺼﺎﻘﻤ ﺎﻬﹼﻨﺄﺒ ﻑﺼﻭﺘﻭ )
1 (
ﺞﺘـﻨﻴ ﺎﻤﻬﻠﻋﺎﻔﺘ ﻭ، ﻕﺤﻻ ﻲﻅﻔﻟ ﺎﻤﻬﻴﻨﺎﺜﻭ ﻕﺒﺎﺴ ﻱﻭﻨﻌﻤ ﺎﻤﻫﺩﺤﺃ ﻥﻴﻔﻴﻟﺄﺘ ﺩﻭﺠﻭ ﺎﻬﺘﺼﻼﺨ ﺓﺭﻅﻨ ﻪﺒﺘﻜ ﻲﻓ ﻁﺴﺒ ﺩﻘﻟﻭ ،ﺎﻤ ﺩﺼﻘﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺼﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﺤﻨﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻕﻘﺤﻴ ﺎﻤﻅﻨ
ﻱﻭـﻨﻌﻤﻟﺍ ﻡﺎـﻅﻨﻟﺎﺒ ﺎﻗﻭﺒـﺴﻤ ﻲﻅﻔﻠﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ لﻌﺠ ﺎﻤﻨﻴﺤ ﺏﻴﺎﺸﻟﺍ ﺩﻤﺤﺃ ﻡﻬﻨﻤ ﻥﻭﺜﺩﺤﻤﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺏﻫﺫ ﺎﻤ ﻥﻴﻋ ﻙﻟﺫ ﻭ ﻊـﺠﺭﻴ ﺎـﻤﻨﺇﻭ ،ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺎﻴﺤﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﻰﻘﻠﺘ ﺎﻤ لﻭﺃ ﻲﻫ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻅﻔﻠﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻩﺫﻬﻓ، ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻲﻓ ﺏﺘﺭﻤﻟﺍ
ﻨﺍ ﻱﻭﻨﻌﻤ ﺭﺨﺁ ﻡﺎﻅﻨ ﻰﻟﺇ ﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺎﻬﻤﺎﻅﻨ ﻲﻓ لﻀﻔﻟﺍ ﺎﺒﻭﻠـﺴﺃ ﻙﻟﺫـﺒ ﻥﺎـﻜﻓ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻲﻓ ﻑﻟﺄﺘﻭ ﻡﻅﺘ
ﻥﺃ ﺍﺫـﻫ ﻰﻨﻌﻤﻭ، ﺡﻭﺭﻟﺍ ﻭﻫ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﻪﻤﺴﺠ ﻭﺃ ﻪﺴﺒﻟ ﻱﺫﻟﺍ ﻪﺒﻭﺜ ﺭﺎﺼﻭ ،ﻩﺭﺜﺇ ﻰﻠﻋ ﻲﻅﻔﻠﻟﺍ ﻑﻴﻟﺄﺘﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﻡﺜ ،ﺎﻴﻭﻨﻌﻤ ﺭﺠﻴ ﻭﺃ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻪﺒ ﻕﻁﻨﻴ ﻥﺃ لﺒﻗ لﻘﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻭﻜﺘﻴ ﻭﻫﻭ ،ﺔﻘﺴﻨﻤ ﺎﹰﻅﺎﻔﻟﺃ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ لﺒﻗ ﺔﺒﺘﺭﻤ ﹴﻥﺎﻌﻤ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻡﻠﻘﻟﺍ ﻪﺒ ﻱ
) 2 (
ﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻻﺇ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻭ ، ﻪﻠﺌﺎﻗ ﺩﻨﻋ ﺎﻤ ﺩﺼﻗ ﻡﻅﻨ لﻜ ﻑﻠﺨ ﻥﺃ ﺍﺭﺍﺭﻤ ﺩﻜﺃ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﻤ ﻲﻓ ﻪﺜﺤﺎﺒﻤ لﻼﺨ ﻭ ﻡﺩـﻘﻴ ﻡﻟ ﻥﺇ،ﺔﻔﺼﻭ ﺓﺭﻭﺼ ﻰﻟﺇ ﺩﺼﻗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻭﻜﻴ ﻰﺘﺤ ﺀﻲﺸ ﻲﻓ ﺏﻴﺘﺭﺘ ﻥﻭﻜﻴ ﻻ ﻪﻨﺃ ﺭﻤﻷﺍ ﺔﻠﻤﺠﻭ" :لﻭﻘﻴﻓ ، ﻪﻨﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ
ﻱﺫﻟﺎﺒ ﺉﺩﺒﻭ ،ﺭﺨﺃ ﺎﻤ ﺭﺨﺅﻴ ﻡﻟﻭ ﻡﺩﻗ ﺎﻤ ﻪﻴﻓ ﺔﻔﺼﻟﺍ ﻙﻠﺘﻭ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻙﻟ لﺼﺤﺘ ﻡﻟ ،ﻪﺒ ﺙﻠﺜ ﻱﺫﻟﺎﺒ ﻲﻨﺜ ﻭﺃ ،ﻪﺒ ﻲﻨﺜ
ﻅﺎـﻔﻟﻷﺍ ﻲﻓﺃ :ﺔﻔﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻟ لﺼﺤﻴ ﻥﺃ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻊﻀﺍﻭ ﺩﺼﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﺘ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ﻙﻟﺫﻜ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇﻭ ﻨﺇﻭ ،ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺱﻴﻟ ﻥﺃ ،ﺭﻅﻨ ﺍﺫﺇ لﻗﺎﻋ ﻙﺸﻴ ﻥﺃ ﻥﺎﻜﻤﻹﺍ ﻲﻓ ﺱﻴﻟﻭ ؟ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤ ﻲﻓ ﻡﺃ ،ﻙﻟﺫ ﻪﻟ لﺼﺤﻴ ﻱﺫـﻟﺍ ﺎـﻤ
"....((ﻥﺯﻭﻟﺍ)) ﻭﻫ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﻲﻓ ﺍﺩﻭﺼﻘﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﺭﻭﺼﺘﻴ )
3 (
1 - : ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺕﺎﻤﺩﻘﻤﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺼﻘﻟﺍ ﻭ ،ﺏﺎـﻁﺨﻟﺍ ﻥـﻤ ﺔﻴﻠـﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻐﻟﺍ ﻲﻫ :ﺔﻴﺩﺼﻘﻟﺍ ﻥﺇ
ﻥﺇ
ﻰـﻨﺒ ﻉﻭـﻤﺠﻤ لﻼـﺨ ﻥـﻤ ﻙﺭﺩﻴ ،ﺎﻴﻟﺎﻤﺠﺇ ﺎﻴﻠﺼﺍﻭﺘ ﺍﺩﺼﻘﻤ ﺔﻴﻌﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﻩﺩﺼﺎﻘﻤ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺏﺤﺎﺼﻟ
ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ) 4 ( .
ﻡﺎـﻤﺘﻫﺍ ﺓﺭﺎﺜﻹ ﻪﺒﺘﻜ ﺕﺎﻤﺩﻘﻤ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ ﺎﻫﺩﻤﺘﻋﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻻﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ "ﺕﺎﻤﺩﻘﻤﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨ" ﻥﺇ ﻁﻴﺸﻨﺘ ﺎﻓﺩﻬﺘﺴﻤ ،،ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺡﺎﺠﻨﻹ ﻩﺭﺍﻭﺩﺃ
ﺩﻗ ﻭ ﻪﻔﻴﻟﺄﺘ ﺩﺼﺎﻘﻤ ﺎﻬﻠﻤﺤﻴﻓ. ﺓﺎﻘﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﺠﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺩﻤﻌﻴ ﺎﻤ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﻭ، . ﻍﻼﺒﻹﺍ ﻭ
ﺏـﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺭﺎﺸﺃ
"ﻪﻴﻘﻠﺘﻤ ﻊﻤ لﺜﻤﺃ لﺼﺍﻭﺘ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺎﻫﺭﺎﻤﺜﺘﺴﺎﺒ
ﺔﻠـﻀﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻙﻠﺘﻤﻴ ﻰﺘﺤ ، ﺔﻋﻭﻨﺘﻤﻟﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺎﻴﺍﺯﻤ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﻰﻟﺇ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻪﻴﺠﻭﺘ ﻑﺩﻬﺘﺴﺘ ﻲﻬﻓ ﻙﻟﺫﺒ ﻭ ﻭ"ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ"ﻭ"ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ"ﻭ"ﺔﺤﺎﺼﻔﻟﺍ" ﻰﻨﻌﻤ ﻲﻓ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻪﻟﺎﻗ ﺎﻤﻴﻓ ﺭﻅﻨﺃ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺕﻤﺩﺨ ﺫﻨﻤ لﺯﺃ ﻡﻟﻭ" :لﻭﻘﻴﻓ ، ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻲـﻓﻭ ،"ﺔﻋﺍﺭﺒﻟﺍ"
ﻪـﻀﻌﺒﻭ ،ﺀﺎـﻔﺨ ﻲـﻓ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍﻭ ،ﺀﺎﻤﻴﻹﺍﻭ ﺯﻤﺭﻟﺎﻜ ﻙﻟﺫ ﺽﻌﺒ ﺩﺠﺄﻓ ،ﺎﻬﺒ ﺩﺍﺭﻤﻟﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘﻭ ،ﺕﺍﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﻯﺯﻐﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒ ،ﻪﻜﻠـﺴﺘﻟ ﺏﻭـﻠﻁﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﹸﻕﻴﺭﻁﻟﺍ ﻙﻟ ﺢﺘﻔﻴ ﺎﻤﻜﻭ ،ﺝﺭﹾﺨﻴﻓ ﻪﻨﻋ ﺙﺤﺒﻴﻟ ﻥﻴﻓﺩﻟﺍ ﻊﻀﻭﻤﻭ ،ﺏﹾﻠﻁﻴﻟ ﺀﻲﺒﺨﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺎﻜ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻰﻨﺒﺘﻟ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﻙﻟ ﻊﻀﻭﺘﻭ ،ﹰﺍﺭﻴﻭـﺼﺘﻭ ﺔﻏﺎﻴـﺼﻭ ،ﹰﺎـﺒﻴﻜﺭﺘﻭ ﹰﺎﻔﻴﻟﺄﺘﻭ ،ﹰﺎﺒﻴﺘﺭﺘﻭ ﹰﺎﻤﻅﻨ ﺎﻨﻬﻫ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ لﻭﻌﻤﻟﺍ ﺕﺩﺠﻭﻭ .
ﺎﻤﻜ ﻪﻨﺃﻭ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻲﻫ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﹸﻠﻴﺒﺴ ،ﻪﻴﻓ ﺯﺎﺠﻤ ﻲﻫ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻴﺒﺴ ﻥﺃﻭ ،ﹰﺍﺭﻴﺒﺤﺘﻭ ﹰﺎﺠﺴﻨﻭ ﺴﻨﻟﺍ ﺞﺴﻨﻟﺍﻭ ،ﹶﻑﻴﻟﺄﺘﻟﺍ ﹸﻑﻴﻟﺄﺘﻟﺍﻭ ،ﻡﻅﻨﻟﺍ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ لﻀﻔﻴ ﻰـﺘﺤ ،ﺔـﻴﺯﻤﻟﺍ ﺭﹸﺜﻜﺘﻭ ،ُلﻀﻔﻟﺍ ﻡﹸﻅﻌﻴ ﻡﺜ ،ﹶﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍ ﹸﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ،ﺞ
،ﹰﺎـﻀﻌﺒ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺽﻌﺒ لﻀﻔﻴ ﻙﻟﺫﻜ ،ﺩﻴﺩﺸﻟﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﻡﻴﻘﻟﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﺘ ﻰﺘﺤﻭ ،ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺕﺎﺠﺭﺩ ﻪﻟ ﺱﻨﺎﺠﻤﻟﺍﻭ ﻩﺭﻴﻅﻨ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻕﻭﻔﻴ ﺭﻤ ﺩﻌﺒ ﹰﺎﺒﻗﺭﻤ ﻭﻠﻌﻴﻭ ،ﺔﻟﺯﻨﻤ ﻕﻭﻓ ﹰﺔﻟﺯﻨﻤ ﻕﺭﺘﻴﻭ ﻙﻟﺫ ﻪﻠﻀﻓ ﺩﺍﺩﺯﻴ ﻡﺜ ،ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻪﻨﻤ ﻡﺩﻘﺘﻴﻭ ﺩﻌﺒ ﺔﻴﺎﻏ ﻪﻟ ﻑﻨﺄﺘﺴﻴﻭ ،ﺏﻗ
)"ﺯﺠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺩﻗﻷﺍ ﻱﻭﺘﺴﺘﻭ ،ﻯﻭﻘﻟﺍ ﻁﻘﺴﺘﻭ ،ﻥﻭﻨﻅﻟﺍ ﺭﺴﺤﹶﺘﻭ ،ﻉﺎﻤﻁﻷﺍ ﻊﻁﻘﻨﺘ ﺙﻴﺤ ﻰﻟﺇ ﻲﻬﺘﻨﻴ ﻰﺘﺤ ،ﺔﻴﺎﻏ 5
.(
ﻕﺎﻴـﺴﺒ ﺎـﻬﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﻅـﺤﻠﻴ ﻪـﺘﺎﻤﺩﻘﻤ ﻲـﻓ ﺎـﻬﻨﻋ ﺢـﺼﻓﺃ ﻲـﺘﻟﺍ ﻭ ﻪﺒﺘﻜ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ ﺩﺼﺎﻘﻤ ﻥﻋ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﻥﺇﻭ ﻩﺭﺼﻋ ﻲﻓ ﺱﻜﻌﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ ، ﻲﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﻹﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ، ﻱﺩﺎـﻘﺘﻋﻹﺍ ﻪـﻬﺠﻭﺘ ﻥﻋ ﺎﻬﺒ ﺭﺒﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻫﺫﻤﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻙﻠﺘ
ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺕﺩﺒﻓ،
ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍﻭ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻠﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺱﺎﺴﺃ ﻲﻫ ، ﺔﻴﺩﺼﺎﻘﻤ ﺔﻟﻭﻤﺤﺒ ﺔﻠﻘﺜﻤ ﻩﺩﻨﻋ .
) 6 (
ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍ ﺱﻜﻌﻴ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﺍﺫﻬﻓ
ﻕـﺜﻭﺘ ﺎـﻤﻜ ،ﻩﺩﻌﺒ ﻲﺘﺄﻴﺴ ﺎﻤﻟ ﻲﻘﻴﻭﺸﺘ ﻭ ﻱﺩﻴﻬﻤﺘ ﺩﻌﺒ ﺕﺍﺫ ،ﻑﻴﻟﺄﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻫ
ﻥﻴﺒ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﻯﺭﻋ
ﻪﻟﻭﻗ ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ،ﻥﺘﻤﻟﺍ لﻭﺼﻓﻭ لﻼﻬﺘﺴﻻﺍ
» ﻥﺃ ﻲﻟ ﻰﺘﺄﺘﻴ ﺱﻴﻟﻭ
ﻙـﻟﺫ ﻲـﻓ ﺭـﻤﻷﺍ لﻭﺃ ﻥﻤ ﻙﻤﻠﻋﺃ
ﺎـﻫﺩﺭﻭﻤ لـﺒﻗ ﺎﻬﺒ ﻡﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻜﺘ ﻰﺘﺤ ،لﺠﻭ ﺯﻋ ﷲﺍ ﺔﺌﻴﺸﻤﺒ ﺎﻫﺭﺭﺤﺃ ﻥﺃ ﻲﺘﻴﻨ ﻲﻓ ﻲﺘﻟﺍ لﻭﺼﻔﻟﺍ ﻙﻟ ﻲﻤﺴﺃ ﻥﺃﻭ ،ﻩﺭﺨﺁ ﻙﻴﻠﻋ )«
(7
2 - ﻫﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﻨﻋ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺩﺼﺎﻘﻤ ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ ﺭ
: ﻊﻓﺍﺩ ﻡﻫﺃ ﻥﺇ ﻟ
ﺎـﻴﻨﻴﺩ ﻥﺎـﻜ ﺭﻫﺎـﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﻨﻋ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻀﻭ
ﺎﻘﺒﺴﻤ ﺓﺭﻁﺴﻤﻟﺍ ﻩﺩﺼﺎﻘﻤ ﻥﻋ ﻑﺭﺤﻨﺍﻭ ﻪﻨﻋ ﻊﺠﺍﺭﺘ ﻪﻨﺃ ﻻﺇ ،ﺓﺩﻴﻘﻌﻟﺍﻭ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺔﻤﺩﺨ ﻑﺩﻬﺘﺴﻴ ﺎﺼﻟﺎﺨ ﺍﺭﺭـﺒﻤ ﻥﺎـﻜ ﺎـﻤﺒﺭﻭ
ﺎﻬﺒ ﻲﻔﺸﻴﻟ ،((ﺔﻴﻓﺎﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﺭﻟﺍ)) ﺏﺘﻜﻓ لﺌﻻﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﺎﻓ ﺎﻤ ﻙﺭﺩﺘﺴﻴﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻟﺎﺴﺭ ﻑﻴﻨﺼﺘ ﻲﻓ ﻉﺭﺸ ﻥﻴﺤ ﻪﻟ ﺎﻬﻴﺠﻭ ﺭﻭﺩﺼ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺭﻟﺍﻭ ﺔﻤﻭﻋﺯﻤﻟﺍ ﻡﻬﺠﺠﺤ ﺽﻴﻭﻘﺘﻭ ،ﻪﻠﺌﻻﺩﻭ ﺯﺎﺠﻋﻹﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻀﺭﺎﻌﻤﻟﺍ )
(8
ﻭ ﺩﻘﻟ ﺔﻴﺭﻫﻭﺠ ﻡﺌﺎﻋﺩ ﻰﻠﻋ ﺕﻤﺎﻗﻭ ﻲﻤﻼﻜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁﺒ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺕﻐﺒﻁﺼﺍ
، ﻭـﻫ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﺱﺎﺴﺃ ﻥﺃ ﺎﻬﻤﻫﺃ
ﻌﻴ ﺎﻤ ﻭﺃ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻤﺎﻜﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻑﺭ
ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﻡﻼﻜﻟﺎﺒ ...
) (9
3 - ﻡﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﻭﺭﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺼﻘﻤﻟﺍ :ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ ﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﻨﻋ
ﻉﺎﻁﺘﺴﺍ ﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻥﺃ
ﻴ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ لﺒﺴﻟﺍ ﻡﺴﺭ ـﺴﻴﺘ
ﺭ
ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻴﺼﻭﺘ
ﺔﻤﺌﻼﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﺏﺎﺨﺘﻨﺍ ﻥﺴﺤ ﻥﻤ ﺎﻋﺭﻓ ﻙﻟﺫ لﻌﺠﻭ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﻥﺴﺤﺒ ﻪﻌﻨﻗﺃ ﻥﺃ ﺩﻌﺒﻓ ،ﻪﻴﻘﻠﺘﻤ ﻰﻟﺇ ﻩﺩﺼﺎﻘﻤ
،ﻑﻗﻭﻤﻟﺍﻭ ﻡﺎﻘﻤﻠﻟ ﺩﻜﺃ
ﻥﺃ ﻡﺎﻤﺘ ﻪﻠﻜ ﻙﻟﺫ ﻻ
ﻥﻭﻜﻴ ﻻﺇ ﺎﺨﺘﺎﺒ ﺫ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺏﻟﺍﻭﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤـﺴﻹﺍ لﻤﺠﻟﺍ ﻪﻟ ﺢﻠﺼﺘ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤﻓ ،ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍ
،
،ﺝﻭﺤﺃ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ لﻤﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻀﻌﺒﻭ ﻭ
،ﻡﻅﻨ ﺩﺼﻗ لﻜﻠﻓ ﻪﺘﺍﺭﺎﻴﺘﺨﺍﻭ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻜﺤﺘﻴ ﺩﺼﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﻴﺸﻴ ﺎﻤ ﻭﻫ ﻭ
ﺭ ﺒ ﻪـﻴﻟﺇ ـﻟﻭﻘ ﻪ :
"
ﻥﻭـﻜﻴ لـﺒ ،ﺎﺌﻴـﺸﻓ ﺎﺌﻴﺸ ﻪﻨﻤ ﺙﺩﺤﻴﻭ ﺩﺩﺠﺘﻴ ﻪﻠﻌﺠﺘ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ﻥﻤ ،ﻪﻟ ﻼﻌﻓ ﻕﻼﻁﻨﻻﺍ ﺕﺒﺜﺃ ﺩﻘﻓ ،((ﻕﻠﻁﻨﻤ ﺩﻴﺯ)) :ﺕﻠﻗ ﺍﺫﺈﻓ ﻤﻟﺍ ﺭـﺼﻘﻟﺍ ﻭﺃ لﻭﻁﻟﺍ لﻌﺠﺘ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻬﻫ ﺩﺼﻘﺘ ﻻ ﺎﻤﻜﻓ :((ﺭﻴﺼﻗ ﻭﺭﻤﻋ))ﻭ ،((لﻴﻭﻁ ﺩﻴﺯ)) :ﻙﻟﻭﻗ ﻲﻓ ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﻜ ﻪﻴﻓ ﻰﻨﻌ ((ﻕﻠﻁﻨﻤ ﺩﻴﺯ)) :ﻙﻟﻭﻗ ﻲﻓ ﺽﺭﻌﺘﺘ ﻻ ﻙﻟﺫﻜ ،ﻕﻼﻁﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻫﺩﻭﺠﻭﺒ ﻲﻀﻘﺘﻭ ،ﻁﻘﻓ ﺎﻤﻬﺘﺒﺜﺘﻭ ﺎﻤﻬﺒﺠﻭﺘ لﺒ ،ﺙﺩﺤﻴﻭ ﺩﺩﺠﺘﻴ
.ﺩﻴﺯﻟ ﻪﺘﺎﺒﺜﺇ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﻷ
ﺫ ﻰﻟﺇ ﻪﻴﻓ ﺩﺼﻘﻴ ﻪﻨﺈﻓ ،لﻌﻔﻟﺍ ﺎﻤﺃﻭ ﺎﻫ ﺩﻴﺯ)) :ﺕﻠﻗ ﺍﺫﺈﻓ .ﻙﻟ
ﺍﺀﺯﺠ ﻪﻨﻤ ﻊﻘﻴ ﻕﻼﻁﻨﻻﺍ ﻥﺃ ﺕﻤﻋﺯ ﺩﻘﻓ ،((ﻕﻠﻁﻨﻴ ﺍﺫ ﻭﻫ
.ﻪﻴﺠﺯﻴﻭ ﻪﻟﻭﺍﺯﻴ ﻪﺘﻠﻌﺠﻭ ،ﺍﺀﺯﺠﻓ
:ﺕﻴﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻤﺄﺘﻓ ،ﻑﻁﻠﻴ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﻕﺭﻔﻟﺍ ﺱﺤﺘ ﻥﺃ ﺕﺌﺸ ﻥﺇﻭ
ﻕﻠﻁﻨﻤ ﻭﻫﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻤﻴ ﻥﻜﻟ ﺎﻨﺘﻗﺭﺨ ﺏﻭﺭﻀﻤﻟﺍ ﻡﻫﺭﺩﻟﺍ ﻑﻟﺄﻴ ﻻ
ﻪﺘﻠﻗ ﻭﻟﻭ ،ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺒ ﻕﺌﻼﻟﺍ ﻥﺴﺤﻟﺍ ﻭﻫ ﺍﺫﻫ
"ﻥﺴﺤﻴ ﻡﻟ ،((ﻕﻠﻁﻨﻴ ﻭﻫﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻤﻴ ﻥﻜﻟ)) :لﻌﻔﻟﺎﺒ )
(10
ﻡﻅﻨﻟﺍ ﺭﻴﻐﺘ ﺩﻗﻭ ﻪﺘﺍﺫ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻰﻘﺒﻴ ﻼﻓ ،ﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺏﺴﺤ ﺹﺎﺨ ﻡﻅﻨ ﻰﻨﻌﻤ لﻜﻟ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ﻲﻨﻌﻴ .
:لﻭﻘﻴ ﻥﺃ ﻡـﻠﻋﺍﻭ "
ﻲـﻓ ﻥﺎـﻴﺒﻟﺍ ﻥـﻤ ﻰـﻀﻤ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ،ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺭﻴﻐﺘﻴ ﻥﺃ ﻥﻤ ﺫﺌﻨﻴﺤ ﺩﺒﻼﻓ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﺭﻴﻐﺘ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﺄﻓ ،ﺍﺩﺤﺍﻭ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﻡﺍﺩ ﺎﻤ ﻙﻟﺫﻜ ﺍﺫﻫ ) ﺍﺩـﻴﺯ ﻥﺄـﻜ)) ،((ﺩـﺴﻷﺎﻜ ﺍﺩﻴﺯ ﻥﺇ)) :ﻰﻨﻋﺃ ،ﻥﻵﺍ ﺕﻀﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻴﺃﺭ ﺎﻤ ﻰﻠﻋﻭ ،((ﺭﻴﺨﺄﺘﻟﺍﻭ ﻡﻴﺩﻘﺘﻟﺍ لﺌﺎﺴﻤ)
ﻥﺇ ﻙﺤﺘﻓ ﺎﻤﺃﻭ .ﻁﻘﻓ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﺭﻴﻐﺘ ﺎﻤﻨﺇﻭ ،ﺀﻲﺸ ﻅﻔﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﻐﺘﻴ ﻡﻟ ﻪﻨﻷ ﻙﺍﺫ ،((ﺩﺴﻷﺍ ﻼـﻓ ﺓﺭﻭﺴﻜﻤ ﺕﻨﺎﻜﻭ ﻑﺎﻜﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﺩﻨﻋ
" ﻪﻟﺎﺤﺒ ﻕﺎﺒ ﺭﺴﻜﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﻥﻷ ،ﺎﻬﺒ ﺩﺍﺩﺘﻋﺍ )
(11
ﻭ ﻥـﻋ ﻩﺩـﻌﺒﻴ ﺎﻤﻤ ،ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓﺭﻁ ﻥﻴﺒ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺼﻗﻭ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻡﻅﻨ ﻥﻴﺒ ﺔﻘﻴﺜﻭ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻟ
-4 ﺍ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﻭ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﻹﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻲﻨﺎﻴﺒﻟ
ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ ﺩﻨﻋ :
ﺢﻨـﻤﻴ ﺎـﻤﻤ، ﺔﻴﺒﺎﻁﺨﻟﺍ ﻪﻁﺎﻤﻨﺃ ﺩﺩﻌﺘﺒ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺯﻴﻤﺘﻴ ﻭ
ﺎﻬﻴﻓ ﺩﺠﻭﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺎﻘﻤﻟﺍﻭ ﻩﺩﺼﺎﻘﻤﻟ ﻡﺌﻼﻤﻟﺍ ﻲﻤﻼﻜﻟﺍ ﻁﻤﻨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ .
ﺩﻘﻟ ﻭ ﻭ ،ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺭﺒﻜ ﺔﻤﻴﻗ ﻪﺤﻨﻤ ﻭ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﺎﻨﻋ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻰﻟﻭﺃ ﺃ
ﻲـﻓ لﻭﻷﺍ لـﺤﻤﻟﺍ ﻪـﻠﺤ
ﻨﻹﺍ ﺩـﻨﻋ ﻁﺭـﻔﻤﻭ ﺭـﻴﺒﻜ ﻡﺎﻤﺘﻫﺎﺒ ﺹﺨ ﺩﻗ ﻅﻔﻠﻟﺍ ﻥﺃ ﻭﻫ ﺍﺫﻫ ﻪﻬﺠﻭﺘ لﻴﻠﻌﺘ ﻭ ،ﺽﺍﺭﻏﻷﺍﻭ ﺩﺼﺎﻘﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﻴ ﻪﻨﻭﻜﻟ ﺀﺎﺸ
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻭﺫﺘ ﺫﺇ ،ﺓﺭﻅﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺩﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﻌﺴ ﻙﻟﺫﻟ ، ﻥﻭﻤﻀﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻜﺸﻟﺍ ﻥﻴﻤﺩﻘﻤ ﻪﻟ ﻥﻴﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﻪﺒﺴﺤ
ﺔﻴﺌﺎﻨﺜ ﻅﻔﻠﻟﺍ
"ﻰﻨﻌﻤﻟﺍﻭ ) (12
ﺃ - ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ : ﻱﻭﺤﻨﻟﺍﻭ ﻐﻠﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻙﺭﺩﺃ
،ﻩﺯﺎﺠﻋﺇ ﺭﺴﻭ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤ ﻲﻓ ﻡﻬﺜﺤﺒ ﺀﺎﻨﺜﺃ لﺌﺍﻭﻷﺍ ﻥﻭﻴﻏﻼﺒﻟﺍﻭ ﺔ ﻡﻬﻴﻌﺴ ﻲﻓﻭ
ﻥﻴﻴﻭﺘﺴﻤ ﺩﻭﺠﻭ ﻡﻬﻨﻴﺒ ﺔﻠﻀﺎﻔﻤﻟﺍ ﺱﻴﻴﺎﻘﻤﻭ ﺀﺍﺭﻌﺸﻟﺍ ﺏﺘﺍﺭﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﺎﻤﻬﻴﻓ لﻤﻌﺘﺴﺘ
،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺎﻤﻫﺩﺤﺃ ﻡﺎﻋ ﻲـﻓ ﺱﺎـﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ
ﻭ ﻡﻬﺘﻼﻤﺎﻌﻤ ﻟ
ﻭ ،ﻡﻬﺠﺌﺍﻭﺤ ﺀﺎﻀﻘ ﺯﻭﺎﺠﺘﻴ ﺎﻤﻬﻴﻨﺎﺜ
ﺔﻴﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻁﺎﻤﻨﻷﺍ ﺔﻔﻴﻟﻷﺍ
، ﻬﻠﻤﺤﻴ ﺩﻗ ﻭ ﺎ
ﻍﻼـﺒﻹﺍ ﺭـﻴﻏ ﻯﺭـﺨﺃ ﻑﺌﺎـﻅﻭ
لﺼﺍﻭﺘﻟﺍﻭ ﻓ
ﻍﻭﺼﻴ ﺎﺒﻋ ﺭ ﻪﺘ ﻲـﻓ ﻲﻨﺎـﺜﻟﺍ ﻯﻭﺘـﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﻭﻘﻠﻁﺄﻓ ، ،ﺭﺴﻴﺒ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﻌﻤ ﻑﺸﻜﻨﻴ ﻻ ،ﺔﺼﻭﺼﺨﻤ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ
" ﻰﻟﻭﻷﺍ لﺤﺍﺭﻤﻟﺍ ﻉﺎﺴﺘﻻﺍ
،ﻙﻠﺴﻤﻟﺍﻭ ﻕﻴﺭﻁﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﺒ ،"ﺯﺎﺠﻤﻟﺍ" ﺔﻐﻴﺼ ﻩﺎﻨﻌﻤ ﻰﻠﻋ لﺍﺩﻟﺍ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ لﺼﻷﺍ ﻥﻤ ﻪﻟ ﺍﻭﻘﺘﺸﺍ ﻡﺜ ،"
ﺭ ﻱﺫﻟﺍ ﻅﺤﺎﺠﻟﺍ ﺀﺎﺠ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﺠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻥﻴﺒ لﺒﺎﻗ ﻥﻤ لﻭﺃ ﻥﺎﻜﻓ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﻻﻻﺩﺒ ﺔﻟﺄﺴﻤﻟﺍ ﻁﺒ
) (.13
ﻲﻨﺎـﺠﺭﺠﻟﺍ ﻡﻴـﺴﻘﺘﻭ ،ﺎـﻤ ﺓﺩﺌﺎﻓ لﻭﺼﺤ ﺩﺼﻗ ﺔﻴﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻅﻔﻠﻟﺍ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻲﻓ ﻡﻜﺤﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﺇ ﻟ ﻻﺩﻟﺍ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺍﺫﻫ ﻪﻤﻴﺴﻘﺘ ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ ﺡﺭﺸﻴﻭ "ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ"ﻭ "ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ":ﻭﺤﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻯﺭﺠ ﻰﻨﻌﻤﻠ ﻲـﻨﻌﻨ" :ﻼﺌﺎـﻗ لﺌ
،ﻅﻔﻠﻟﺍ ﺭﻫﺎﻅ ﻥﻤ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺒ ﺔﻁﺴﺍﻭ ﺭﻴﻐﺒ ﻪﻴﻟﺇ لﺼﺘ ﻱﺫﻟﺍﻭ
، ﻙﺒ ﻲﻀﻔﻴ ﻡﺜ ﻰﻨﻌﻤ ﻅﻔﻠﻟﺍ ﻥﻤ لﻘﻌﺘ ﻥﺃ "ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﺒ"ﻭ
"ﺭﺨﺁ ﻰﻨﻌﻤ ﻰﻟﺇ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻙﻟﺫ )
(14
ﻭ ﻥﻴﻴﻭﺘﺴﻤ ﺩﻭﺠﻭﻭ ،ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﻴﻭﺘﺴﻤ ﺩﻭﺠﻭ ﻰﻠﻋ لﺩﻴ " ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ " ﻭ " ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ " ﻥﻋ ﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺙﻴﺩﺤ ﻥﺇ
ﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻴﻭﺘﺴﻤ ﺩﻭﺠﻭ ﻲﻨﻌﻴ ﻰﻨﻌ
ﻭ
،ﺔﻴﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻪﺘﺍﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻲﻓ ﻡﻠﻜﻤﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺄﺠﻠﻴ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﻁﻤﻨ ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ ﺏﺴﺤ لﻔﻐﻟﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍ
.ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻭ ﺏﺩﻷﺍ ﺓﺭﺌﺍﺩ ﺝﺭﺎﺨ لﻅﻴ ﻪﻨﻜﻟﻭ
ﻫﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﻭ . ﻪﺒﺴﺤﻓ. ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﻌﺘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻀﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺡﻭﻀﻭﻠﻟ ﺝﻭﺭﻴ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺭ
".
..
ﻰـﻨﻌﻤﻟﺍﻭ ،ﺔـﻘﺤﻼﻟﺍ ﺔـﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﺎﻤﻨﺇﻭ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﻌﻨﺼﺘ ﻻ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻕﻘﺤﻤﻟﺍ ﻉﺎﻨﺘﻤﻻﺍﻭ ﺓﺫﻠﻟﺍ
ﻡﺎـﻬﻓﻷﺍ ﻻﺇ ﻪـﻜﺭﺩﺘ ﻻ ،ﺭﺨﺁ ﻰﻨﻌﻤ ﻰﻟﺇ ﻼﻴﻟﺩﻭ ﺍﺩﻴﻬﻤﺘ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﺃ ،لﻀﻓﻭ ﺔﻴﺯﻤ لﻜ ﻥﻤ ﺩﺭﺠﻤ ﻩﺩﻨﻋ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ
"ﻪﻴﻟﺇ ﻰﻌﺴﻴﻭ ﻪﻤﻬﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻬﻓ ،ﺔﻅﻘﻴﻟﺍ ﻡﻤﻬﻟﺍﻭ ﺓﺩﻴﺠﻟﺍ )
(15
ﺏ - :ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ ﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﻨﻋ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﺇ
ﺎﻤﺎﻤﺘ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﻪﻘﻘﺤﻴ ﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﻨﻋ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ
، ﺔﻠﻴﺼﺤ ﻭﻫ لﺒ
لﻭﻘﻴ ﺹﺎﺨ ﻑﻴﻟﺄﺘ :
ﻭﻫ ﺏﺎﻁﺨ لﺼﻓ ﻭﺃ ﺭﻌﺸ ﺕﻴﺒ ﻡﻠﻜﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻪﻟ ﺕﻨﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻪﺒ ﻡﻠﻌﺘ ﺎﻤ لﺼﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﻭﺒﺜ ﻲﻓﻭ"
ﻤ ﺓﺭﻭﺼ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﻭﺼﺤﻭ ،ﺔﻤﻭﻠﻌﻤ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﻴﺘﺭﺘ
"ﺔﺼﻭﺼﺨﻤ ﻑﻴﻟﺄﺘﻟﺍ ﻥ )
(16
ﻑﻭﺭـﻅﻭ ﺏـﻁﺎﺨﺘﻟﺍ ﻡﺎﻘﻤﺒ ﻁﺒﺘﺭﻤ ﺭﺨﺁ ﻰﻨﻌﻤ ﻰﻟﺇ ﻑﻴﻟﻷﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻑﺍﺭﺤﻨﻹﺎﺒ ﻰﻨﺒﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺏﻴﻜﺭﺘﻟﺍ لﻘﻨﻴ
،"ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ" ﺢﻠﻁﺼﻤﺒ ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ لﺩ ﺩﻗﻭ"، ﻪﺠﺎﺘﻨﺇ " ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ " ﻭﻫ ﻪﻴﻤﺴﻴ ﺎﻤ ﻭﺃ
ﻕﻠﻌﺘﻴﻓ ﻡﻠﻜﺘـﻤﻟﺍ ﻪﻴﻭﺭﻴ ﺎﻤﺒ
ﻔﻤﻟﺍ ﻅﻔﻠﻟﺍ ﻁﺒﺭﻴﻟ ﺽﺍﺭﻏﺃ ﻥﻤ ﻥـﻤ ﻪـﻴﻓ ،ﻪﻀﺍﺭﻏﺃ ﻥﻤ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻙﺎﻁﻋﺃ ﺩﻗ ﺎﻤﻠﻜ ﻥﻭﻔﺼﻴ ﻡﻬﻨﺃ ﻡﻠﻋﺎﻓ " لﻭﻘﻴﻓ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺎﺒ ﺩﺭ
ﻪـﺒ ﺏﺎﺼﺃﻭ ﻪﻌﻀﻭﻤ ﻲﻓ ﺀﻲﺸ لﻜ ﻊﻀﻭﻭ ﻪﻠﻜ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﻥﺴﺤﺃ ﻡﺜ ﺭﺎﻌﺘﺴﺍﻭ لﺜﻤﻭ ،ﺽﺭﻋﻭ ﻰﻨﻜﻓ ،ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﻕﻴﺭﻁ ﺽﺭﻌﻤﻟﺍ ﻥﺃﻭ ،ﻪﺘﺭﺎﺸﺇ ﺕﻔﻁﻟﻭ ،ﻪﻜﻠﺴﻤ ﻕﺩﻭ ،ﻩﺫﺨﺄﻤ ﻥﺴﺤ ﺎﻤﻟ لﺜﻤﻭ ﻪﺒﺸﻭ ﻪﺒ ﻰﻨﻜ ﺎﻤﻴﻓ ﺩﻤﻋﻭ ،ﻪﺘﻠﻜﺎﺸ ﺱﻴﻟ ﻩﺎﻨﻌﻤ ﻲﻓ ﺎﻤﻭ
"ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺒ ﺕﻟﺩ ﻱﺫﻟﺍ ﻅﻔﻠﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﻥﻜﻟﻭ ،ﻪﺒ ﻕﻭﻁﻨﻤﻟﺍ ﻅﻔﻠﻟﺍ ﻭﻫ )
(17
ﻭﺃ لﻭﺩـﻌﻟﺎﺒ"ﻑﺭﻌﻴ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻀﺍﻭﺘﻤﻟﺍ لﺼﻷﺍ ﻥﻋ ﻪﻟﻭﻘﺒ ﻑﺍﺭﺤﻨﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴ لﻤﺤﻴ ﺩﻘﻓ
"ﺡﺎﻴﺯﻨﻹﺍ :ﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ لﻭﻘﻴ
ﻻ ﻪﻨﺃ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻴﺒ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﻭ"
،لﻜـﺸﻴ ﻻ ﻰـﺘﺤ ﻪﻴﻠﻋ ﻭﻫ ﻱﺫﻟﺍ ﻪﺠﻭﻟﺍ ﻻﺇ لﻤﺘﺤﻴ
ﻡﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺝﺎﺘﺤﻴ ﻻ ﻰﺘﺤﻭ –
ﺏﺍﻭﺼﻟﺍ ﻪﻨﺃﻭ ﻪﻘﺤ ﻙﻟﺫ ﻥﺄﺒ –
ﺍﺫﺇ لﻀﻔﻟﺍ ﺏﺠﻴﻭ ،ﺔﻴﺯﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﺎﻤﻨﺇﻭ ﺔﻴﺯﻤ ﻼﻓ ،ﺔﻴﻭﺭﻭ ﺭﻜﻓ ﻰﻟﺇ
ﻱﺫـﻠﻟ ﺕﻴﺃﺭﻭ ،ﺭﺨﻵﺍ ﻪﺠﻭﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻥﻋ ﻭﺒﻨﺘ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﺕﻴﺃﺭ ﻡﺜ ،ﺭﺨﺁ ﺎﻬﺠﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﺀﺎﺠ ﻱﺫﻟﺍ ﻪﺠﻭﻟﺍ ﺭﻴﻏ لﺎﺤﻟﺍ ﺭﻫﺎﻅ ﻲﻓ لﻤﺘﺤﺍ ﺀﺎﺠ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﻜﺭﺘ ﺕﻨﺃ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻬﻤﺩﻌﻴ ﻻﻭﺒﻗﻭ ﺎﻨﺴﺤ ﻪﻴﻠﻋ ."
) ( 18
ﻙﻠﺘﻓ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﻨﺍﻭﺜﻟﺍ ﺩﻴ ﻻ ﺎﻬﻜﺭ ﻻﺇ ﻭﺫ ﻻﻭ ،ﻊﻴﻓﺭ ﺱﺎﺴﺤﺇﻭ ﻕﻭﺫ ﺎﻬﻟ ﻊﻗﻭﻤ
ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻻﺇ .
ﻫﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻥﺇ ﻲﻓﺭﺤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ " لﺒﺎﻘﻤ ﻲﻓ" ﻲﺠﺎﺘﻨﺘﺴﻻﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ " ﺏ ﻪﺘﻴﻤﺴﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻤ ﻭﻫ " ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ "ﺭ
ﻱﺫﻟﺍ "
،ﻁﻘﻓ " ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ "ﺏ ﻪﺘﻴﻤﺴﺘ ﻰﻠﻋ ﺭﺼﺘﻗﺍ "ﻰـﻨﻌﻤﻟﺍ " ﺢﻠﻁﺼﻤﻟ لﺜﻤﻭ ،ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻴﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻭﻜﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭ
ﻭﺭﻤﻋ ﻥﻋﻭ ﺝﻭﺭﺨﻟﺎﺒ ﺩﻴﺯ ﻥﻋ ﺭﺎﺒﺨﻹﺍ ﺩﺭﺠﻤ ﺩﺎﻓﺃ ﻱﺫﻟﺍ ،ﻕﻠﻁﻨﻤ ﻭﺭﻤﻋﻭ ،ﺩﻴﺯ ﺝﺭﺨ :ﻅﻔﻠﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩ ﻥﻤ ﻡﻬﻔﻴ ﺎﻤﺒ ﻕﻼﻁﻨﻻﺎﺒ
،
ﻑﺭﺤﻨﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻭﻜﻴﻓ " ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ " ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺎﻤﺃ :ﻲﻟﺎـﺘﻟﺍ لﺎـﺜﻤﻟﺍ ﻪـﻟ ﻕﺎﺴ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﻑﻭﻟﺄﻤﻟﺍ ﻥﻋ
"
،ﺔﻌﻴﺒﻟﺍ ﺭﻤﺃ ﻲﻓ ﻩﺩﺩﺭﺘ ﻡﻠﻋ ﺩﻗ ﻪﻨﺃ ﻪﺒﻁﺎﺨﻤ ﻡﻠﻌﻴ ﻥﺃ ﺩﺼﻗ ﺙﻴﺤ ،"ﻯﺭﺨﺃ ﺭﺨﺅﺘﻭ ﻼﺠﺭ ﻡﺩﻘﺘ ﻙﻨﺃ ﻲﻨﻐﻠﺒ ﻥﻴـﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﺒﻭ
ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺎﻔﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻬﻔﻴﻓ ،ﺔﻴﺒﻁﺎﺨﺘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻔﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺎﻔﻜﻟﺍ :ﻲﻤﻭﻬﻔﻤﺒ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻭ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ :ﻲﺤﻠﻁﺼﻤ ﻡﻠﻜﺘـﻤﻟﺍ ﺔـﻴﺎﻔﻜ
ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺩﻴ ﺎﻤﻨﻴﺒ ،ﻊﻀﺍﻭﺘﻟﺎﺒﻭ ﻅﺎﻔﻟﻷﺎﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻟ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻲﺠﺎﺘﻨﺘﺴﻻﺍ
ﺏﺭـﻌﻟﺍ ﺔـﻓﺎﻘﺜﺒ ﺔـﻗﻼﻋ ﻪـﻟ ﻱﺫـﻟﺍ
ﺙـﺤﺒﻟﺍ ﺭﺎـﻁﺇ ﻲـﻓ لﺨﺩـﻴ ﺎـﻤ لﻜﻭ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﻑﻗﺍﻭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺎﺒﻭ ،ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤ لﻜﻭ ﻡﻬﺘﺍﺩﺎﻋﻭ ﺍﺯﺎﺠﻤﻟﺎﺒ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﻕﻴﺜﻭ ﻙﻟﺫﻭ ،ﻲﺒﻁﺎﺨﺘﻟﺍ ،ﻲـﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻰـﻨﻌﻤﻟﺍ ﺓﺩﺍﺭﺇ ﻥـﻋ ﺔﻓﺭﺎﺼ ﺔﻨﻴﺭﻗ ﻰﻟﺇ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﺝﺎﺘﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻨﻜﻟﺍﻭ ﺕ
" ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ " ﻥﻴﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻲﻤﻭﻬﻔﻤ ﻥﺎﻴﺯﺍﻭﻴ ﻻ " ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ " ﻭ " ﺔﻴﺸﻤﺎﻬﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ :ﺎﻤﻭﻬﻔﻤ ﺢﺒﺼﻴ ﻙﻟﺫﺒﻭ ﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﻨﻋ ﻍﻼﺒﻹﺎﺒ ﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺍ ﻭﻫ " ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ" ﻥﺃ ﺙﻴﺤ ،" ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ " ﻭ ﻡﻠﻜﺘـﻤﻠﻟ ﻲـﻏﻼﺒﻹﺍ ﺽﺭـﻐﻟﺍ ﻕﻘﺤﺘﻴ ﻻﻭ ،
ﻍﻼﺒﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺸﻔﻴ ﻼﺜﻤ ﺕﺎﻴﺎﻨﻜﻠﻟ ﻲﻓﺭﺤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﺼﺘﻗﺍﻭ ،ﻪﺒ ﻻﺇ ﻪﺒﺴﺤ )
(19
ﻓ ﺎﻤﺃ ،ﺔﻴﺸﻤﺎﻬﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﺱﻴﻟﻭ ﻱﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻍﻼﺒﻹﺍ "ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﺒ" ﺩﺼﻘ ﻭﻫ ﺱﻴﻠﻓ ﻅﻭﻔﻠﻤﻠﻟ ﻲﻓﺭﺤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ
ﺩﻷﺍ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻪﺘﺍﺫ ﻲﻓ ﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺍ ﻕـﻠﻌﺘﻴﻭ ،ﺎﻤ ﺔﻨﻴﺭﻗ ﻪﻴﻠﻋ لﺩﺘ ﺭﺨﺁ ﻰﻨﻌﻤ ﻰﻟﺇ ﻲﻓﺭـﺤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻀـﻔﻴ ﺎﻤﻨﺇﻭ ،ﻲﺒ
ﻅﻭ ﺏﻁﺎﺨﺘﻟﺍ ﻡﺎﻘﻤﺒ ﻑﺎﻀﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔـﻟﻻﺩﻟﺍ ﺝﺎـﺘﻨﺇ ﻥـﻋ لﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﻲﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻡﻅﻨﻟﺍﻭ ،ﻡﻅﻨﻟﺍﻭ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻑﻭﺭ
.ﺎﻬﺠﺍﺭﺨﺘﺴﺍﻭ
:لﻭﻘﻴﻓ ﻥﻴﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻗﺭﻔﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺡﺭﺸﻴﻭ لﻭﻷﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺎﻓ "
ﺽﺭﺎـﻌﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﺱﻔﻨﺃ ﻥﻤ ﺔﻤﻭﻬﻔﻤﻟﺍ
ﻙﻟﺫـﺒ ﻥﻴﺯﺘﻭ ﺽﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻰﺴﻜﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ،ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘﺒ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺄﻤﻭﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻨﺍﻭﺜﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ،ﻙﻟﺫ ﻩﺎﺒﺸﺃﻭ ﻲﻠﺤﻟﺍﻭ ﻲﺸﻭﻟﺍﻭ
"ﻲﻠﺤﻟﺍﻭ ﻲﺸﻭﻟﺍ )
(20
"
ﻭ "ﻪـﺘﻏﻼﺒﻭ ﺹﻨـﻟﺍ ﺓﺩﻭﺠ ﻲﻓ لﻴﺜﻤﺘ ﻭ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﺍ ﻥﻤ ﺔﻌﻨﺼﻟﺍ ﻩﻭﺠﻭ ﺭﻭﺩ ﻥﻋ ﻪﺜﻴﺩﺤ ﺩﻨﻋ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻤﻌﺘﺴﺍ ﺩﻗ
) (21 ﻴ لﺜﻤ ﺍﺫﻫ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﻁﻤﻨﻟﺍ
ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺯﺎﺠﻤﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻬﻅﺘ
ﺭ ﻙﻟﺫ ﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻟﺍ ﻥﻤ ﻊﻴﻓﺭ ﺍﺩﻷﺍ
ﺀ ﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟ ﻥﺯﺘﺨﻤﻟﺍ ﻱﻭﻐﻠﻟ
ﻪﺘﻟﻻﺩ ﺯﺭﺒﺘﻭ ﻱﺩﺎﻨﺴﻹﺍ ﺏﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﺭﻬﻅﻴ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ...ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍﻭ ﺔﻴﻨﻴﺩﻭ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘ )
(22
"ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ" ﻰﻠﺠﺘﻴ ﻭ
ﺭﻭﺼ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺭﺜﻜﺃ . ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ
"ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ" ﻭﺃ "ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ"ﺏ ﻪﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﻥﺇﻭ ﻲﻓ ﻰﻠﺠﺘﻴ
ﻪﻓﻭﻗﻭ ﻰﻠﻋ ﺭﻴﺜﻜ ﻥﻤ ﺕﻻﺎـﺤ ﺡﺎـﻴﺯﻨﻻﺍ
ﻲـﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍ
،ﻲﻟﻻﺩﻟﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ
ﺕﺩﺒﺃ ﺔﻜﺭﺤ ﻲﻓ ﺔﻨﻭﺭﻤ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ
ﺎﻌﻴﻭﻁﺘ ﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻭ ﻡﻼﻜﻠﻟ ﻩﺩﺼﺎﻘﻤﻟ
،ﻪﻀﺍﺭﻏﺃﻭ ﻀﺭﻌﺒ ﻙﻟﺫﻭ
ﻪ ﺕﻻﺎﺤﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ
ﻥﻤ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﺏﺴﻜﺘ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻪﺘﻤﺴ ﻴﺒﺩﻷﺍ ﺔ
،ﺔﻴﻨﻔﻟﺍﻭ
،ﻑﺫﺤﻟﺎﻜ ﻡﻴﺩﻘﺘﻟﺍﻭ
ﺭﻴﺨﺄﺘﻟﺍﻭ ...
،ﺦﻟﺇ ﺭﻬﻅﻴ ﺫﺇ ﻊﻤ
لﻜ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺔﻴﺤﻁـﺴ ﺔﻴﻨﺒ
ﺯﻜﺘﺭﺘ ﻰﻠﻋ ﻰﻨﺒ ﺔﻴﻟﻭﺃ ﻡﻭﻘﺘ ﻰﻠﻋ
،ﺔﻌﻀﺍﻭﻤﻟﺍ لﺜﻤﺘﻭ
ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﺽﺭﻌﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟ
ﺔﻜﺭﺤﻟ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻨﺍ ﺔﻴﻠﺼﻷﺍ ﻰﻨﺒﻟﺍ ﻥﻤ
ﻥﻭﻜﻴ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﺎﹰﻓﻭﻟﺄﻤ
ﻭﺃ ﻻﻭﺍﺩﺘﻤ ، ﻙﻠﺘﻭ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻰﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﺤﻁﺴﻟﺍ ﻰﻨﺒﻟﺍﻭ
ﺔﻘﻴﻤﻌﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎـﻅ ﻥـﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ لﺒ ﺔﺘﺒﺎﺜ ﺕﺴﻴﻟ
ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺒﻴﻜﺭﺘ
،ﻯﺭﺨﺃ ﻰﺘﺤ ﻥﻤﻀ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ
،ﺓﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﺫﺇ ﻻ ﻥﻭﻜﺘ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻴﺘﻴﻨﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺠﺭﺩ
،ﺓﺩﺤﺍﻭ ﻥﻤ ﻙﻟﺫ ﺎﻤ ﻩﺍﺭﻨ ﻲﻓ
ﺫﺤ ﻑ لﻭﻌﻔﻤﻟﺍ ﻪﺒ ﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺍ ﻭﺃ
،ﻑﻭﺭﻌﻤﻟﺍ ﺫﺇ
ﻪﻨﺇ ﻑﺫﺤﻴ ﻥﻤ ﻅﻔﻠﻟﺍ لﻴﻟﺩﻟ لﺎﺤﻟﺍ
،ﻪﻴﻠﻋ ﻭﻫﻭ ﻡﺴﻘﻨﻴ ﻰﻟﺇ ﻥﻴﻤـﺴﻗ : ﻲـﻠﺠ ﻻ
ﺔﻌﻨﺼ
،ﻪﻴﻓ ﻲﻔﺨﻭ ﻪﻠﺨﺩﺘ ﺔﻌﻨﺼﻟﺍ ) (23
ﺍﺩﻷﺍ ﺕﺎﻴﻔﻴﻜﺒ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻓ ﺀ
،ﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺍﻭﻫ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺎﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻥﻤ ﺏﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﻥﻜﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ
ﻴﻘﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺠﻭﺘﻴ ﻪﻨﺃ ﻭﺃ ﺓﺭﻤﻀﻤﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ ﻯﺭﻴ،لﻴﻭﺄﺘﺒ ﻡﺎ
ﻰـﻟﺇ لﺴﻭﺘﻟﺎﺒ ﻥﻭﻜﻴ لﻭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ
.ﻡﻅﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻡﻬﻤ ﺭﻭﺩ ﺎﻤﻬﻴﻠﻜﻟ ﺫﺇ ،ﺎﻌﻤ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍﻭ ﻅﻔﻠﻟﺍ
5 - ﺩﺼﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒ : ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ لﻴﺼﻭﺘ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻭ
ﺕﺎـﻗﻼﻌﻟﺎﺒﻭ ﻭـﺤﻨﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤﺒ ﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﻨﻋ ﺔﻴﺩﺼﻘﻤﻟﺍ ﻁﺒﺘﺭﺘ
ﺔﻴﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍ
،ﺎﻬﺒﻋﻭﺘﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺈـﻓ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﻕﻠﻌﺘﺘ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺔﻴﺩﺼﻘﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇﻭ ،ﺎﻤ ﺔﻟﻻﺩ ﻰﺨﻭﺘﻴ ﺏﻴﻜﺭﺘ ﻼﺒ ﺩﺼﻘﻤ ﻼﻓ
ﻥﺇ
ﺎـﻤﻤ ،ﻕﺎﻴﺴﻟﺎﺒ ﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﺩﻴﻌﺒﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ لﺎﻘﺘﻨﺍ ﻲﻓ ﺏﺒﺴﺘﻴ ﺡﺎﻴﺯﻨﻹﺍﻭ لﻭﺩﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﺔﻴﻅﻔﻠﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍ لﺎﻘﺘﻨﺍ ﻻ ﺔﻴﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ لﻌﻓ ﻥﺇ " ﻙﻟﺫ ،ﺔﻴﻭﻴﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﺎﻨﻴﺩﻟﺍ ﻪﺤﻨﻤﻴ ﻭﻠﺨﻴ
ﻴﻤﺎﻨﻴﺩ ﺕﺍﺭﻴﺜﺄﺘ ﻥﻤ ﻜ
ﺔﻴﻤﺎﻨﻴﺩﻟﺍ ﻥﺇ ﻡﺜ ،لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴ
ﻲﻓ ﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺊﺸﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﻱﺃ ﺔﻴﻋﻭـﺴﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻔﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺜﺅﺘ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﺭﺎﻁﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ
"لﻴﻭﺄﺘﻟﺍﻭ ﻡﻴﻭﻘﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﺃ ﻉﻭﻤﺠﻤ )
(24
ﻪـﻴﻠﻋ ﻥﺄﺒ "ﺯﺎﺠﻋﻹﺍ لﺌﻻﺩ" ﻲﻓ ﻩﺩﺸﺭﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜﺒ ﺎﻬﺘﻴﺍﺩﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻁﺎﺨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺡﺎﺠﻨ ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ ﻁﺒﺭﻴ ﻭ
» ﻙﻠﺴﻤﻟﺍ ﺽﻤﻐﻴ ﻭ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﻕﺩﻴ ﻥﺃ ﻭ ، ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﺎﻬﻀﻌﺒ لﺨﺩﻴ ﻭ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺀﺍﺯﺠﺃ ﺩﺤﺘﺘ ﻥﺃ ﻭ،ﺕﻓﺭﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﺨﻭﺘ ﻲﻓ
لﺎـﺤ ﺎﻬﻴﻓ ﻙﻟﺎﺤ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻭ ، ﺍﺩﺤﺍﻭ ﺎﻌﻀﻭ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻀﺘ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺝﺎﺘﺤﺘ ﻥﺃ ﻭ لﻭﺄﺒ ﺎﻬﻨﻤ ﻥﺎﺜ ﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﺩﺘﺸﻴ ﺭﺼﺒﻴ ﺎﻤ لﺎﺤ ﻲﻓ ﻭ ﻡﻌﻨ ، ﻙﺎﻨﻫ ﻩﺭﺎﺴﻴﺒ ﻊﻀﻴ ﺎﻤ لﺎﺤ ﻲﻓ ﺎﻨﻬﻫ ﻪﻨﻴﻤﻴﺒ ﻊﻀﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﺎﺒﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻬﻌﻀﻴ ﻊﺒﺍﺭ ﻭ ﺙﻟﺎﺜ ﻥﺎﻜﻤ
ﻥﻴﻟﻭﻷﺍ ) « (25
ﺔﻴﺎﻨﻋ ﻥﺇ ﻫﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ
ﺭ ﺏﻁﺎﺨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺒ ﻥﻋ ﺞﺘﺎﻨ
ﻡﻠﻜﺘـﻤ) ﻥـﻤ ﺎﻬﻓﺍﺭﻁﺄﺒ ﻪﺘﻴﺎﻨﻋ -
ﺏـﻁﺎﺨﻤ -
ﺏﺎـﻁﺨﻟﺍ -
ﻕﺎﻴـﺴﻟﺍ -
،(ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﺎﺘﺒﺜﻤ ﻼﻜﻟﺍ ﻡﻅﻨ ﻥﻴﺒ ﺔﻘﻴﺜﻭ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﻡ
لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺼﻗﻭ ﺍﺩﻴﻌﺒ
،لﺎﺠﺘﺭﻻﺍﻭ ﺔﻴﻭﻔﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﻟ ﺩﺒﻻ ﻙﻟﺫﻟ
ﺏﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﻡﻠﻜﺘﻤﻠ
ﻥﻤ ﺍﺭﺘﺴﺍ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘ ﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻕﻘﺤﺘﺘ ﺓﺀﺎﻔﻜ
ﻩﺩﻨﻋ ﺔﻴﻠﺼﺍﻭﺘﻟﺍ
، ﻤﺜﻴ ﺎﻤﻤ ﺭ
،ﺏﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﻪﻠﻴﻭﺄﺘﻭ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻡﻬﻓ ﺄﻓ
ﺭ ﻰـﻟﺇ ﻩﺩـﺸ
ﻕﻗﺩﻴ ﻥﺃ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻻﻭﺃ
:ﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ لﻭﻘﻴ ،ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﻩﺩﺼﺎﻘﻤﻟ ﻎﻴﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺭﺎﺘﺨﻴﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻜﻤﺍ ﻲﻓ ﺎﹼﻨﺃ ﻙﻟﺫ"
ﻲﻓ ﺭﻅﻨﻴ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ﻪﻤﻅﻨﺒ ﻡﻅﺎﻨﻟﺍ ﻪﻴﻐﺘﺒﻴ ﹰﺎﺌﻴﺸ ﻡﻠﻌﻨ ﻻ ﻲﻓ ﺎﻫﺍﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻩﻭﺠﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ (ﺭﺒﺨﻟﺍ) ﻲﻓ ﺭﻅﻨﻴﻓ :ﻪﻗﻭﺭﻓﻭ ﺏﺎﺒ لﻜ ﻩﻭﺠﻭ
"ﻕﻠﻁﻨﻤ ﺩﻴﺯ" :ﻙﻟﻭﻗ
"ﺩﻴﺯ ﻕﻠﻁﻨﻴ" ﻭ "ﻕﻠﻁﻨﻴ ﺩﻴﺯ" ﻭ "ﻕـﻠﻁﻨﻤﻟﺍ ﺩﻴﺯ" ﻭ" ﺩﻴﺯ ﻕﻠﻁﻨﻤ" ﻭ
"ﺩـﻴﺯ ﻕـﻠﻁﻨﻤﻟﺍ" ﻭ ﻭـﻫ ﺩـﻴﺯ"ﻭ
"ﻕﻠﻁﻨﻤﻟﺍ ﹲﻕﻠﻁﻨﻤ ﻭﻫ ﺩﻴﺯ" ﻭ
"
"ﺀﺍﺯﺠﻟﺍﻭ ﻁﺭﺸﻟﺍ" ﻲﻓﻭ . ﺨﹶﺘ ﻥﺇ :"ﻙﻟﻭﻗ ﻲﻓ ﺎﻫﺍﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻩﻭﺠﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﹶﺕﺠﺭﺨ ﻥﺇ" ﻭ" ﺝﺭﺨﺃ ﺝﺭ
"ﹸﺕﺠﺭﺨ ﻭ
"ﺝﺭﺎﺨ ﺎﻨﺄﻓ ﺝﺭﺨﺘ ﻥﺇ"
ﹶﺕﺠﺭﺨ ﻥﺇ ﺎﻨﺃ" ﻭ" ﹶﺕﺠﺭﺨ ﻥﺇ ﺝﺭﺎﺨ ﺎﻨﺃ" ﻭ
"لﺎﺤﻟﺍ" ﻲﻓﻭ ." ﺝﺭﺎﺨ ﻲـﺘﻟﺍ ﻩﻭـﺠﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ
"ﻉﺭﺴﻴ ﻭﻫﻭ ﻭﺃ ﻉﺭﺴﻤ ﻭﻫﻭ ﻲﻨﺀﺎﺠ" ﻭ ،"ﻉﺭﺴﻴ ﻲﻨﺀﺎﺠﻭ "ﹰﺎﻋﺭﺴﻤ ﺩﻴﺯ ﻲﻨﺀﺎﺠ" :ﻙﻟﻭﻗ ﻲﻓ ﺎﻫﺍﺭﺘ
"ﻉﺭﺴﺃ ﺩﻗ ﻲﻨﺀﺎﺠ" ﻭ
" ﻉﺭﺴﺃ ﺩﻗﻭ ﻲﻨﺀﺎﺠ" ﻭ
، لﻜﻟ ﻑﺭﻌﻴﻓ ﻪـﻟ ﻲـﻐﺒﻨﻴ ﺙـﻴﺤ ﻥﻤ ﻪﺒ ﺀﻲﺠﻴﻭ ،ﻪﻌﻀﻭﻤ ﻙﻟﺫ ﻥﻤ
،
ﻙـﻟﺫ ﻥﻤ ﹰﻼﻜ ﻊﻀﻴﻓ ،ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﻭﺼﺨﺒ ﺎﻬﻨﻤ ﺩﺤﺍﻭ لﻜ ﺩﺭﻔﻨﻴ ﻡﺜ ،ﻰﻨﻌﻤ ﻲﻓ ﻙﺭﺘﺸﺘ ﻲﺘﻟﺍ "ﻑﻭﺭﺤﻟﺍ" ﻲﻓ ﺭﻅﻨﻴﻭ ﻥﺃ ﻥﻴـﺒ ﺢﺠﺭـﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ "ﻥﺇ" ـﺒﻭ لﺎﺒﻘﺘﺴﻻﺍ ﻲﻔﻨ ﺩﺍﺭﺃ ﺍﺫﺇ "ﻻ" ـﺒﻭ ،لﺎﺤﻟﺍ ﻲﻔﻨ ﻲﻓ "ﺎﻤ" ـﺒ ﺀﻲﺠﻴ ﻥﺃ ﻭﺤﻨ ،ﻩﺎﻨﻌﻤ ﺹﺎﺨ ﻲﻓ ﺃﻭ ﻥﻭﻜﻴ ﻊﻀﻭﻤ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻓ لﺼﻔﻟﺍ ﻊﻀﻭﻤ ﻑﺭﻌﻴﻓ ،ﺩﺭﺴﹸﺘ ﻲﺘﻟﺍ "لﻤﺠﻟﺍ" ﻲﻓ ﺭﻅﻨﻴﻭ .ﻥﺌﺎﻜ ﻪﻨﺃ ﻡﻠﻋ ﺎﻤﻴﻓ "ﺍﺫﺇ" ـﺒﻭ ،ﻥﻭﻜﻴ ﻻ ﻥ ﻥﻤ "ﻭﺃ" ﻊﻀﻭﻤﻭ ،"ﻡﺜ ﻊﻀﻭﻤ ﻥﻤ "ﺀﺎﻔﻟﺍ" ﻊﻀﻭﻤﻭ ،"ﺀﺎﻔﻟﺍ" ﻊﻀﻭﻤ ﻥﻤ "ﻭﺍﻭﻟﺍ" ﻊﻀﻭﻤ ُلﺼﻭﻟﺍ ﻪﱡﻘﺤ ﺎﻤﻴﻓ ﻑﺭﻌﻴ ﻡﺜ ،لﺼﻭﻟﺍ
"ﻥﻜﻟ" ﻊﻀﻭﻤﻭ ،"ﻡﺃ" ﻊﻀﻭﻤ ﻲﻓ ﻑﺭﺼﺘﻴﻭ ."ْلﺒ" ﻊﻀﻭﻤ ﻥﻤ
ﻲـﻓﻭ ،ﻪـﹼﻠﻜ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺨﺄﺘﻟﺍﻭ ﻡﻴﺩﻘﺘﻟﺍﻭ ﺭﻴﻜﻨﺘﻟﺍﻭ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ
.ﻪﻟ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﺎﻤ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﻴﻭ ﻪﻨﺎﻜﻤ ﻙﻟﺫ ﻥﻤ لﻜﺒ ﺏﻴﺼﻴﻓ ،ﺭﺎﻬﻅﻹﺍﻭ ﺭﺎﻤﻀﻹﺍﻭ ﺭﺍﺭﻜﺘﻟﺍﻭ ﻑﺫﺤﻟﺍ
"
) (26
ﻙﻟﺫﺒﻭ ﺜﺄﺘﺘ
،ﺔﻴﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﺒ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﺭ ﺘﺴﺘﻭ
ﻠﻟﺍ ﺔـﻴﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﺔـﻴﻨﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠﻠﻟ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺩﻴﻔ ﺔـﻴﻭﻐ
، ﻡـﺜ
ﺔﻌﻴﻓﺭ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻟﺇ لﻭﺤﺘﺘﻟ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﻑﻟﺄﺘﺘﻭ لﻋﺎﻔﺘﺘ ﺔﻴﻟﻻﺩﻭ ﺔﻴﻨﻓ ﻯﺭﺨﺃ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﺍﺫ ﻥﻵﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺯﻭﺎﺠﺘﺘ )
(27
ﺸ ﺎﻤﻜ ﺭ ﺡ ﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺔﻴﻔﻴﻜ
ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ
،ﻲﻤﻼﻜﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﻌﻤﻠﻟ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻴ ﻥﺄﺒ
ﺭ ﻊـﻤ ﺎﻬﻤﺎﺠـﺴﻨﺍ ﻲﻋﺍ ﺎﻬـﻀﻌﺒ
ﺽﻌﺒﻟﺍ ﻴ ﺎﻬﻤﺤﻼﺘﺒﻭ ﻟﺍ ﺔﻴﺎﻏﻭ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺩﺼﻘﻤ لﻜﺸﺘ
.لﺼﺍﻭﺘ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ لﻭﻘﻴ
: ﹰﻻﺎـﺠﻤ ﻙﺸﻠﻟ ﻉﺩﻴ ﻻ ﹰﺎﺤﺎﻀﺘﺍ ﻥﺫﺇ ﺢﻀﺘﺍ ﺩﻘﻓ "
ﻰﻨﻌﻤ ﺔﻤﺀﻼﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻓﻼﺨﻭ ﺔﻠﻴﻀﻔﻟﺍ ﻥﺃﻭ ،ﺓﺩﺭﻔﻤ ﻡﻠﻜ ﻲﻫ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻻﻭ ﺓﺩﺭﺠﻤ ﻅﺎﻔﻟﺃ ﻲﻫ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ لﻀﺎﻔﺘﺘ ﻻ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﻥﺃ "ﻅﻔﻠﻟﺍ ﺢﻴﺭﺼﺒ ﻪﻟ ﻕﻠﻌﺘ ﻻ ﺎﻤﻤ ﻙﻟﺫ ﻪﺒﺸﺃ ﺎﻤ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻠﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟ ﺔﻅﻔﻠﻟﺍ )
(28
ﺘﺸﻴ ﺭ ﻫﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻁ ﺭ
ﺴﻴﺃ ﻎﻴﻠﺒﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺭ
ﻭ ، ﺩﺼﻘﻟﺍ ﺡﻭﻀﻭ ﻗ ﻭﺃ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﺼﻗ ﻥﻭﻜﺘﻟ
،ﻙـﻟﺫ ﻥـﻤ ﺔـﺒﻴﺭ
لﻭﻷﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻪﻴﻟﺇ ﻯﺩﺘﻬﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍﻭ لﻭﻷﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ لﻜﺎﺸﺘﻭ ﺏﺴﺎﻨﺘ ﺔﻤﺜ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﺓﺭﻭﺭﻀ
، ﻥﻭـﻜﻴ ﻥﺃ ﻭ
ﺎﻀﻴﺃ ﺏﺴﺎﻨﺘ ﺔﻤﺜ ﻥﻴﺒ
ﺩﺼﻘﻟﺍ ،ﻪﻠﻤﺸﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒﻭ ﻪﺒﺴﺤ ﺔﻤﺜ ﻭ
ﺍ ﺊﺸﻨﻤ ﻥﻴﺒ ﻕﺭﻓ .ﻩﺩـﺸﻨﻤ ﻥﻴﺒﻭ ﻡﻼﻜﻟ
"
...
ﻡـﻬﻨﺃﻭ
ﻲﻓ ﺎﻨﻜﻤﺘﻤ ،ﻪﻨﻴﺒﻭ ﻙﻨﻴﺒ ﺎﻁﻴﺴﻭﻭ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻼﻴﻟﺩ ﻪﻠﻌﺠﺘ ﻱﺫﻟﺍ لﻭﻷﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻁﺭﺸ ﻥﻤ ﻥﺃ ﺍﻭﺩﺍﺭﺃ ﻑﺎﺤ ﻥﻤ ﻪﺘﻤﻬﻓ ﻙﻨﺃ ﻙﻴﻟﺇ لﻴﺨﻴ ﻰﺘﺤ ،ﺓﺭﺎﺸﺇ ﻥﻴﺒﺃ ﻪﻴﻟﺇ ﻙﻟ ﺭﻴﺸﻴﻭ ،ﺓﺭﺎﻔﺴ ﻥﺴﺤﺃ ﻪﻨﻴﺒﻭ ﻙﻨﻴﺒ ﺭﻔﺴﻴ ،ﻪﺘﻁﺎﺴﻭﺒ ﻼﻘﺘﺴﻤ ،ﻪﺘﻟﻻﺩ ﻭ ،ﻅﻔﻠﻟﺍ ﻟﺇ ﻪﻟﻭﺼﻭ ﺔﻋﺭﺴﻭ ،ﻙﻴﻠﻋ ﻪﻴﻓ ﺔﻔﻠﻜﻟﺍ ﺔﻠﻘﻟ ﻙﻟﺫ ﻙﻴ
) (29
ﻙﻟﺫﺒ ﻭ ﺭﺎﻴﺘﺨﺎﻓ
ﻭ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﺓﺩﻭﺠﻟ ﻑﺎﻜ ﺭﻴﻏ ﻩﺩﺤﻭ ﻱﻭﺤﻨﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻟ
ﻲﺒﺩﻷﺍ لﺼﺍﻭﺘﻠ ،ﺩﻴﺠﻟﺍ
ﻓ ﻙـﻟﺫ لﺒﻘ ﺩـﺒﻻ
ﻥـﻤ
.ﻪﻴﻓ ﺩﺠﻭ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍﻭ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺏﺴﺎﻨﺘ
ﺎﻤﻜ ﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺎﻬﻴﺩﺅﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩﻠﻟ ﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻁﺭﺘﺸﻴ "ﺩﻭـﺼﻘﻤﻟﺍ ﻡﻼـﻋﻹﺍ ﺭﺎـﻴﻌﻤ" لﺼﺍﻭﺘﻟ
،
ﻭ (ﺔﻟﻻﺩ) ﻪﹼﻨﺄﺒ ﻑﺼﻭﻴ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻪﻠﻤﺤﻴ ﺎﻤ لﻜ ﺱﻴﻟ
، ﻰـﻟﺇ ﺎـﺴﺎﺴﺃ ﺩﻭﻌﻴ ﻱﻭﻐﻟ ﺭﻴﻏ ﻲﺠﺭﺎﺨ ﺭﻤﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﻗﻭﺘﺘ ﻩﺩﻨﻋ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍﻭ
ﻡﻠﻜﺘـﻤﻟﺍ لﻘﻨ ﻥﺇ ﺎﻤﺃ ،ﻪﻴﻓ ﻭﺃ ﻪﻨﻋ ﺭﺒﺨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﺒ ﺭﺒﺨﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻗﺩﺼ ّلﺩﻴ ﺫﺇ ،ﻊﻤﺎﺴﻟﺍ ﻡﻼﻋﺇ ﻥﻤ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺩﺼﻗ ﻌﻴﻟ ﺭﺒﺨﻟﺍ ﻥـﻤ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍﻭ ﻩﺎﻨﻌﻤ ﻥﻤ ﻅﻔﻠﻟﺍ ﻰﻠﺨﺃ ﻪﻨﺄﻜﻓ ﻲﻔﻨ ﻭﺃ ﺕﺎﺒﺜﺇ ﻥﻭﺩ ،ﻪﻨﻋ ﺭﺒﺨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﺒ ﺭﺒﺨﻤﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭ ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺎﺴﻟﺍ ﻡﻠ "ﺙﺎـﺒﻟﺍ" ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺼﺍﻭﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻏﻼﺒﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﺎﻫﺩﺼﺭ ﻲﻓ ﺯﹼﻜﺭﺘ ﺕﺤﻀﺃ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺴﻟﻷﺍﻭ ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ّلﺠﻭ ،ﻩﺍﻭﺘﺤﻤ
ﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺕﺭﺎﺼ ﻰﺘﺤ "ﺭﺒﺨﻤﻟﺍ" ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ ﻩﺎﻤﺴ ﺎﻤ ﻭﺃ ﻪـﻤﻼﻋﺇ ﻲـﻓ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺩﺼﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﻭﻗﻭﻤ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﻤﺤﻤﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩ
،ﺭﺒﺨﻟﺎﺒ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ (ﺱﺭﻴﺒ) ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻬﻨﻤﻭ ﻥﻴﺜﺩﺤﻤﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻱﺩﻴﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﻜﺄﺘ ﺫﺇ
(Pierce) ﻪـﻠﻤﺤﺘ ﺎـﻤ ﺱﻴﻟ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﺃ
ﻴﺒ ﺓﺩﻘﻌﻤ ﺔﻗﻼﻋ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺎﻤﻨﺇﻭ ،ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﻤﺠﻌﻤ ﺕﺍﺩﺤﻭ ﻊﻤ ﻲﻘﺌﻼﻋ ﻡﺎﻅﻨ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﺠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﺔـﻴﻤﻼﻜ ﺙﺍﺩﺤﺃ ﻥ
ﻲﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻠﻟ ﻯﺭﺨﺃ ﻪﺠﻭﺃﻭ )
(30
ﺒﻌﻓ ﻥﺴﺤ ﺭ ﺭﺎﻴﺘﺨﻻﺍ ﺓﺩﻭﺠﻭ
ﻡﻅﻨﻟﺍ ﺒﻌﻴ ﻥﻤ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺭ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺤﻁﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻘﻴﻤﻌﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻥﻭﺩ ﻭ ، ﻁﻀﺘ
ﺭ ﺏ
ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻴﻴﻨﻌﻤﻟﺍ
، ﺏﻌﺼﻴ ﻭ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ
ﻍﻼﺒﻹﺍﻭ ) (31
ﺢﻀﻭﻴ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﻪﻅﺎﻔﻟﺃﻭ ﻪﻴﻨﺎﻌﻤﻟ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺀﺎﻘﺘﻨﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ ﻲﻤﻼﻜﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤﻟﺍ
ﺍﺫﺇ ﻅﺎـﻔﻟﻷﺍ ﻥﺇ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ " :لﻭﻘﻴﻓ.
ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﹰﻻﻭﺃ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻰﻨﻌﻤﻟ ﺏﺠﻭ ﺍﺫﺈﻓ ،ﺎﻬﻌﻗﺍﻭﻤ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻊﺒﺘﺘ ﺔﻟﺎﺤﻤ ﻻ ﺎﻬﻨﺈﻓ ﻲﻨﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﻭﺃ ﺕﻨﺎﻜ
، ﻅـﻔﻠﻟ ﺏـﺠﻭ
) ﻕﻁﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﹰﻻﻭﺃ ﻪﻠﺜﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻪﻴﻠﻋ لﺍﺩﻟﺍ (32
ﻷﺍﻭ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻘﺒﺴﻷﺍ ﻲﻁﻌﻴ ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺎﻓ ﻙﻟﺫﺒﻭ ﺍﺫـﻫ ﻲـﻓ ﻭ ،ﻲﻤﻼﻜﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺒﺎﺘ ﻅﺎﻔﻟ
ﻴﺒﻜ ﻕﻓﺍﻭﺘ ﺭ
ﻜﻓ ﻊﻤ ﺓﺭ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻬﻨ ﻻ ﺝﻭﺭ
ﺎﻬﻟ ﺼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ . ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭ
ﻴ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺃ ﺡﺎﺠﻨ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻭ ﻯﺭ
ﻀ ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ ﺭ
ﻭ ﺭ ﺓ ﺤﻴ ﻥﺃ ﺹﺭ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏـﻁﺎﺨﻤﻟﺍ لﺎـﺤ ﺓﺎﻋﺍﺭﻤ
ﻤﻟﺎﻋ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻥﻤ ﻊﻤﺎﺴﻟﺍ ﻭﻠﺨﻴ ﻻ" :لﻭﻘﻴﻓ ﻡـﻟ ﹰﺎﻤﻟﺎﻋ ﻥﺎﻜ ﻥﺈﻓ ،ﻙﻟﺫﺒ ﹰﻼﻫﺎﺠ ﻥﻭﻜﻴ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﻤﺴﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤﺒﻭ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﹰﺎ
ﻲـﻓ ﻙﻟﺫ ﻥﺎﻜ ﹰﻼﻫﺎﺠ ﻥﺎﻜ ﻥﺇﻭ ﺭﺨﺁ ﻅﻔﻟ ﻰﻨﻌﻤ ﻥﻤ ﻪﺒﻠﻗ ﻰﻟﺇ ﻉﺭﺴﺃ ﻅﻔﻟ ﻰﻨﻌﻤ ﻥﻭﻜﻴﻓ ،ﻪﻌﻤ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ لﺎﺤ ﺕﻭﺎﻔﺘﻴ ﻥﺃ ﺭﻭﺼﺘﻴ ﺩﻌﺒﺃ ﻪﻔﺼﻭ )
(
ﺎﻴﻌﻤ ﻩﺩﻨﻋ ﺽﻭﻤﻐﻟﺍ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﺎﺸﻹﺍ ﻡﺌﺍﺩ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻨﺇ ﻭ، ﺓﺩﻭﺠﻠﻟ ﺍﺭ
ﺓﺭ ﺭﺍﺩﻘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥـﻤ ﻲـﺒﺩﻷﺍ لـﻤﻌﻟﺍ ﻪـﺒﻠﻁﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ
ﻴ ﻻ ﻰﺘﺤ ، ﺽﻭﻤﻐﻟﺍ ﺅ
ﻱﺩ ﺩﺼﺎﻘﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺩﻌﺒﻴ ﻭ ﺩﻴﻘﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ .
ﻐﻟﺍ ﺢﺒﺼﻴﻓ ﺭ
ﻲﻋﺩﺘﺴﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫ ﺽ ﻕﻴﺒﻁﺘﻭ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﺍﻭ ﻊﺠﺴﻭ ﺱﻴﻨﺠﺘ ﻥﻤ ﺔﻴﻌﻴﺩﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﺭﻭﺼﻟﺍ
، ﺔﻓﺎﻀﻤ ﺕﺴﻴﻟﻭ
،ﻑﻴﻟﺄﺘﻟﺍﻭ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﻡﻴﻤﺼ ﻥﻤ ﻲﻫ لﺒ ﻙﻟﺫ لﺠﺃ ﻥﻤ
ﺍ ﻊﺒﻁﻟﺍ ﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻁﺭﺘﺸ ﺔﻴﻭﻔﻌﻟﺍﻭ
.
-6 : ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻪﻤﻬﻓ ﻭ لﻭﻘﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﻲﻓ ﻩﺭﺜﺃ ﻭ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺒ ﻰﻔﺘﺤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﻥﻤ ﻥﺇ
ﺭ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺔﺒ
ﺎﺨﻟﺍ ﻭ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ: ﻪﻴﻋﻭﻨﺒ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭ
ﻭﺩﺒ ﻡﺴﻘﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺠ ﺭ
، ﻑﻗﻭﻤﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴ ﻭ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻩ ﻻﺇ ﻲﺠﺭﺎـﺨﻟﺍ ﻕﺎﻴـﺴﻟﺍ ﺎﻤﻭ
ﺼ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻰﻟﺍﻭﺘ ..."
لﺎﺼﺘﻻﺎﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﺕﺍﺫ ﺕﻨﺎﻜﻭ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺕﺒﺤﺎ
") (34
ﻭ ﺭـﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻉﻭﻤﺠﻤ ﻰﻋﺭﺘ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻭ ﺔﻴﻭﻐﻟ ﺔﺌﻴﺒﻭ ،ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﻪﺘﺍﺩﺤﻭ ﻭ ﺹﹼﻨﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻪﻴﻓ ﻡﻅﺘﻨﺘ ﻡﺎﻋ ﺭﺎﻁﺇ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﺇ
ﺉﺭﺎﻘﻠﻟ ﺹﹼﻨﻟﺍ ﺎﻬﻤﺩﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻭ،
ﺕﺎﻜﺭﺤ ﹸﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻁﺒﻀﻴ
ﻰﻨﻌﻤ ﻡﻬﻔﻴ ﻼﻓ ،ﺹﹼﻨﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻥﻴﺒ ﺔﻟﺎﺤﻹﺍ ﻲﺘﻟﺎﺒ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﺒﻗ ﻲﺘﻟﺎﺒ ﺎﻬﻠﺼﻭﺒ ﻻﺇ ﺔﻠﻤﺠ ﻭﺃ ﺔﻤﻠﻜ
ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ لﺨﺍﺩ ﺎﻫﺩﻌﺒ )
(35
ﻲـﻓ ﻕﺎﻴـﺴﻟﺍ ﻡﻭـﻘﻴ" :لﻭﻘﻴ ﻲﻟﻻﺩﻟﺍ ﻱﻭﺤﻨﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﻭﺼﻗ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻕﺎﻴﺴﻠﻟ ﻥﺃ ﺔﺴﺎﻤﺤ ﺩﻤﺤﻤ ﻯﺭﻴ ﻻﻭ ،ﺎﻬﺘﺍﺫ ﻲﻓ ﺓﺯﻴﻤ ﺔﻴﻭﺤﻨﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ ﻥﻭﻜﺘ ﻻﻭ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﺒ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﻥﺎﻴﺤﺃ ﻡـﻟ ﺎـﻤ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻠﻟ
"ﻡﺌﻼﻤ ﻕﺎﻴﺴ ﻲﻓ ﻪﻠﻜ ﻙﻟﺫ ﻥﻜﻴ )
(36
،ﺭﻤﺘﺴﻤ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍﻭ ﺔﻴﻭﺤﻨﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺢﻀﺍﻭ لﻋﺎﻔﺘﻟﺎﻓ ﻙﻟﺫﺒﻭ ﺔـﻟﻻﺩ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﻥﺍﺭﻜﻨ لﺎﺤﺒ ﻥﻜﻤﻴ ﻼﻓ
ﺍﻭ ﻡﻴﺩﻘﺘﻟﺍﻭ ،ﻑﺫﺤﻟﺍﻭ ﺭﻜﺫﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺔﻴﻭﺤﻨﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻟ ﺱﺒﻼﻤﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻭ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴ ﻻﻭ .ﺭﻴﺨﺄـﺘﻟ
،ﺔـﻔﻠﺘﺨﻤ ﻑـﻗﺍﻭﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﺼﻨﺒ ﺕﻠﻴﻗ ﺍﺫﺇ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺎﻬﺘﺍﺩﺭﻔﻤﺒ ﺓﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﺔﻴﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ لﻌﺠﺘ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩ ﻥﺃ ﺭﻜﻨﻴ ﺎﻬﺘﺠﺍﺫﺴﻭ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻁﺎﺴﺒ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻬﻤ ﻪﻴﻓ ﺩﺭﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻑﻼﺘﺨﺎﺒ ﻑﻠﺘﺨﺘ )
(37
ﻥﺇ ﻤﺒ ﺓﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﺔﻴﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ لﻌﺠﺘ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩ ﺩـﺠﻭﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻑﻼﺘﺨﺎﺒ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﺎﻬﺼﻨﻭ ﺎﻬﺘﺍﺩﺭﻔ
ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻟﺍ ﻪﺘﺎﺴﺒﻼﻤﻭ ﻪﻨﺎﻜﻤﻭ ﻪﻨﺎﻤﺯ ﻲﻓ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﻕﺎﻴﺴ لﻜ ﻥﻷ ،ﻪﻴﻓ )
(38
ﻥﺇ ﻡﻬﻓ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍﻭ ﻴﻔﻜﻴ ﻻ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﺘﺴﻹﺍ ﺎﻫﺩﺼﺎﻘﻤ ﻰﻠﻋ ﻕﻴﻗﺩﻟﺍ
ﻪ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺏـﺠﻴ لﺒ ﺔﻴﻤﺠﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻻﻻﺩ ﻲﻓ
ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ
"
ﻲﻓ ﺭﺎﻁﺇ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ ﻭﺃ ﻲﻤﻼﻜﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴ" ﺏ
،
،ﻪﻴﻓ ﺕﻐﻴﺼ ﻱﺫﻟﺍ ﺕﺎﻔﺘﻟﻻﺍﻭ
ﺕﺎـﻨﻭﻜﻤ ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻟﺇ
ﻡﻠﻜﺘﻤ ﻥﻤ ﻑﻗﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﻊﻤﺘﺴﻤﻭ
، ﺔﻴﺼﺨﺸ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ
،ﻊﻤﺎﺴﻟﺍﻭ ﺎﻤﻬﻨﻴﻭﻜﺘﻭ
ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺭﻴﻏﻭ
،ﻙﻟﺫ ﻭ ﺔﻘﺒﻁ ﻡﻠﹼﻜﺘﻤﻟﺍ ﻥـﻤ ﺙـﻴﺤ
،ﻪﺘﻓﺎﻘﺜ
،ﻪﻤﻠﻋﻭ ﻪﺘﻟﺎﺤﻭ
،ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ
،ﻩﺯﻜﺭﻤﻭ ﺔﻌﻴﺒﻁﻭ
ﻑﻗﻭﻤﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻠﻜﺘﻴ ﻪﻴﻓ . ﺭﺜﺅﺘ ﻲﻓ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﺜﺄﺘ ﹰﺍﺭﻴ .ﺍﺯﺭﺎﺒ ) ( 39
ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺎﻬﺴﻤﻠﻨ ﺕﺎﻴﻠﺠﺘ ﻰﻤﺍﺩﻘﻟﺍ ﺙﺤﺎﺒﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻠﻟ ﻥﺇ ،ﻥﻴﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ
ﻡﺎـﻘﻤﻟﺍ ﺓﺭـﻜﻓ ﺍﻭﺸﻗﺎﻨ ﻥﻴﺫﻟﺍ
ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﺡﻭﻀﻭﻭ ﺎﻬﻴﻘﻠﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﻭ
ﺔﻴﻗﺎﻴﺴ ﺎﻴﺎﻀﻗ ﺎﺴﺎﺴﺃ ﻲﻫ ﺎﻴﺎﻀﻗ ﺓﺩﻋ ﻲﻓ
، ﻭ ﻥـﻤ ﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺍﻭﻘﺒﺴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻰﻤﺍﺩﻘﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ
ﺘﻤﻭ ﻥﻴﻴﻏﻼﺒﻭ ﺓﺎﺤﻨﻭ ﻥﻴﻴﻟﻭﺼﺃ ،ﺔﻴﻔﺨﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤ ﻰﻟﺇ ﺍﺭﺴﺠ ﻩﻭﺭﺒﺘﻋﺍﻭ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﻭﻔﻅﻭ ﺩﻗ ﻥﻴﻤﻠﻜ
ﻓ ﺩﺸﻴﻟ ﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻥﻜﻴ ﻡﻠ
ﻥـﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻭﺒﻴﺴ ﺞﻬﻨ ﺎﻴﻔﺘﻘﻤ ﺭﺎﺴﻓ ،ﺹﻨﻟﺍ ﺕﻻﻻﺩ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﺤﻭﺘﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﻪﺘﻭﻬﺘﺴﺍ ﺭﺨﻵﺍ ﻭﻬﻓ ﻙﻟﺫ ﻥﻋ ﺹﻨﻠﻟ ﻊﻨﻘﻤ ﻲﻟﻻﺩ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ لﻜ ﺎـﻤ ﻭﺃ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﻲﻓﻭ
ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺎﺒ ﻑﺭﻌﻴ .
لﺼﻭﺘ ﺩﻘﻟﻭ ﻫﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ
،ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍﻭ ﻁﺒﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻥﻋ ﻡﺠﺎﻨﻟﺍ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ " ﻡﻅﻨﻟﺍ " ﻪﺘﻴﺭﻅﻨ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺭ
،ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﺩﺩﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫ ﻠﻁﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤﻭ ،ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨ ﺎﻬﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﻻ ﻥﺃﻭ ،ﺎﻬﺘﻴﺯﻤﻭ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﺎﻬﺤﻨﻤﻴﻭ
ﺩـﺒﻋ ﻉﺎﻁﺘـﺴﺍ ﻕ
ﻭﻫﻭ ،ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﻪﻨﺄﺒ ﻱﻭﺤﻨﻟﺍ ﺱﺭﺩﻟﺍ ﺭﻫﻭﺠ ﺩﺩﺤﻴ ﻥﺃ ﺭﻫﺎﻘﻟﺍ
،ﺏﺍﻭﺼﻟﺍﻭ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﺙﺤﺒ ﺩﺭﺠﻤ ﻥﻋ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﻩﺯﻨﻴ ﺎﻤ ﺔـﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻕﻭﺭـﻔﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﻭ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﺡﺎﻀﻴﺇ ﻰﻟﺇ ،ﻥﺤﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻭ
ﺕﻻﺎﺤ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻭﻨﻌﻤﻟﺍﻭ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ
ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ) (40
ﻭ ﻪﻴﻓ ﺕﺩﺭﻭ ﻱﺫﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺓﺩﺭﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻥﻴﺒ لﻀﺎﻔﺘ ﻻ ﻥﺃ ﺩﻜﺅﻴ :
» ﻥﺇﻭ ﻡـﻫﻭ ﻲـﻓ ﻊﻘﻴ لﻫﻭ
ﺩﻬﺠ . ﻡﻅﻨﻟﺍﻭ ﻑﻴﻟﺄﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻴﻓ ﻥﺎﻌﻘﺘ ﻥﺎﻜﻤ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻴ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ﻥﻤ ﻥﺎﺘﺩﺭﻔﻤﻟﺍ ﻥﺎﺘﻤﻠﻜﻟﺍ لﻀﺎﻔﺘﺘ ﻥﺃ …
لﻭـﻘﻴ ﺍﺩﺤﺃ ﺩﺠﺘ لﻫﻭ
ﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻨﺎﻜﻤ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻭﻫﻭ ﻻﺇ ﺔﺤﻴﺼﻓ ﺔﻅﻔﻠﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻬﺘـﺴﻨﺍﺅﻤ لـﻀﻓﻭ ﺎـﻬﺘﺍﺭﺎﺠ ﻲﻨﺎـﻌﻤﻟ ﺎـﻫﺎﻨﻌﻤ ﺔـﻤﺀﻼﻤ ﻥﺴﺤﻭ ،ﻡﻅﻨ
ﺎﻬﺘﺍﻭﺨﻷ
« ) (41
ﺎﻤﻜ ﻰﺘﺤ ﺡﺎﺒﻘﺘﺴﻹﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﺴﺤﺘﺴﻹﺎﺒ ﻡﻜﺤ لﻜ ﻥﻋ ﺓﺩﻴﻌﺒ ﺓﺩﺭﻔﻤ ﺎﻫﺩﺤﻭ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﻥﺃ ﺭﺜﻜﺄﻓ ﺭﺜﻜﺃ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻊﻨﻘﻴ ﻥﺃ لﻭﺎﺤ
ﺎﻬﺘﺍﺫ ﺔﻔﻅﻭﻤﻟﺍ ﺔﻅﻔﻠﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﺩﻗ ﻙﻟﺫ لﺠﺃ ﻥﻤ ،ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺞﻠﺘ ،
ﺁ ﻰﻟﺇ لﻤﻌﺘﺴﻤ ﻥﻤ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﻥﻜﻟ ﻭ :لﻭﻘﻴ ﺭﺨ
ﺏﺎـﺒ ﺍﺫﻫﻭ "
ﺩﻗ ﺍﺫﻫ ﻯﺭﺘ ﻡﺜ ،ﺎﻬﻨﺎﻴﻋﺄﺒ ﺎﻤﻠﻜ ﻼﻤﻌﺘﺴﺍ ﺩﻗ ﻥﻴﻠﺠﺭﻟﺍ ﺕﺌﺸ ﻰﺘﻤ ﺩﺠﺘ ﻙﻨﺈﻓ ،ﻊﺴﺍﻭ ﻗ
ﻕـﺼﻟ ﺩـﻗ ﻙﺍﺫ ﻯﺭـﺘﻭ ،ﻙﺎﻤـﺴﻟﺍ ﻉﺭ
ﺎﻬﺘﺍﺫ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺕﻘﺤﺘﺴﺍ ﻑﺭﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﺯﻤﻟﺍ ﺕﻘﺤﺘﺴﺍ ﺍﺫﺇﻭ ،ﻅﻔﻟ ﻲﻫ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺕﻨﺴﺤ ﺕﻨﺴﺤ ﺍﺫﺇ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﻭﻠﻓ ،ﺽﻴﻀﺤﻟﺎﺒ ﻲﻓ ﺏﺒﺴﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ،ﺎﻫﺩﺍﺭﻔﻨﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﺕﻨﺎﻜﻟﻭ لﺎﺤﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻑﻠﺘﺨﺍ ﺎﻤﻟ ،ﻡﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺍﻭﺨﺃ ﻊﻤ ﺎﻬﻟ لﺎﺤ ﻙﻟﺫ
" ﺍﺩﺒﺃ ﻥﺴﺤﺘ ﻻ ﻭﺃ ،ﺍﺩﺒﺃ ﻥﺴﺤﺘ ﻥﺃ ﺎﻤﺇ )
(42
لﺎﻗ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﺎﺴﺤ ﻡﺎﻤﺘ ﻡﻬﻨﻤ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻭﺜﺩﺤﻤﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺏﻫﺫ ﺎﻤ ﻊﻤ ﻕﻓﺍﻭﺘﻴ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ :
ﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻡﺜ ,ﺎﺒﻠﺴﻭ ﺎﺒﺎﺠﻴﺇ لﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﺸﻷﺍ ﻉﻭﻤﺠﻤ ﻥﺇ"
ﻕﺎـﻁﻨ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕ
ﺔـﺘﺒﺎﺜ ﺎـﹰﻟﺎﺤ ﻩﻭﺃﺭ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻴﻟﻭﻷﺍ ﻡﻬﻓ ﻥﻋ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﺽﻌﺒ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﻭﻫﻭ،"ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ" ﻪﻴﻤﺴﺃ ﺎﻤ ﻭﻫ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ state, ﺎـﹰﻗﻭﻁﻨﻤ "لﺎﻘﻤﻟﺍ" ﺹﻨﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ "ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ" ﺓﺭﻜﻔﻟ لﻤﺎﺸﻟﺍ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺴﺤﺒﻭ ...لﺎﺤﻟﺍ ﻰﻀﺘﻘﻤ ﺓﺎﻋﺍﺭﻤ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺍﻭﻠﻌﺠ ﻡﺜ
ﺎﺒﻭﺘﻜﻤ ﻡﺃ ﻥﺎﻜ -
. " ﻪﻴﻟﺇ ﻕﻴﺴ ﻥﻤﻭ ﻪﻗﺎﺴ ﻥﻤﻋ ﺕﺒﻨﻤ ﺭﻴﻏ ).
.( 43
ﻥﻭﻜﻴ ﻥﻠﻓ ﻼﺘﻴ ﻭ ، ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ لﺎﺤ ﻪﻴﻀﺘﻘﻴ ﺎﻤ ﻕﺒﺎﻁﻴ ﻭ، ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﻪﻴﻓ ﻡﺠﺴﻨﺘ ﻡﻟ ﺎﻤ ﺎﻐﻴﻠﺒ ﻡﻼﻜﻟﺍ
ﺀ ﻊـﻤ ﻡ
ﻑﻴﻜﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺎﺒ ﺔﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻗ ﻭ ﺢﻴﺤﺼ ﻡﻬﻓ لﺠﺃ ﻥﻤﻭ،ﺎﻬﺘﻻﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺨﺍ
ﺭ ﺏﻴ ﺩﺼﺎﻘﻤ ﻥﻤ
ﺠﻟﺍ ﺏﺴﺤﻓ ﻉﺩﺒﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﺠﺭ
ﻤﻷﺍ ﺏﺠﻭﺘﺴﻴ ﺭ
ﺎﻨﺒ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺀ ﺎﻨﺜﺃ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻜ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﺀ
ﻪﺘﺒـﺴﺎﻨﻤﺒ ﻥﻭـﻫﺭﻤ لﻭﻘﻟﺍ ﺡﺎﺠﻨﻓ ،
. ﺔﻴﻭﻐﻟ ﺭﻴﻏ ﻯﺭﺨﺃ ﻑﻭﺭﻅﻟ
:ﺔﻤﺘﺎﺨﻟﺍ ﺎﻨﺒﻭ
ﺀ ﻓ ﻕﺒﺴ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺩﻘ
ﻥﻴﺒ ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺘﻤ ﺏﻨﺠﻴ ﺎﻤﻤ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻘﻠﺘ ﻭ لﻴﻜﺸﺘﻟ ﻰﻠﺜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟﺍ
لـﻴﻭﺄﺘﻟﺍ
ﺜﺄﺘﻤﻟﺍ ﺒﻤ،ﺔﺌﺭﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺫﻟﺎﺒ ﺭ ﺍﺯﺭ
ﺏﺎـﻁﺨﺒ ﻪـﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﻙـﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺒ ،ﻲﻤﻼﻜ لﻌﻓ لﻜ ﺱﺎﺴﺃ ﺎﻫﺩﻋ ﻭ "ﺔﻴﺩﺼﻘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ"ﻯﻭﺩﺠ
ﺎﻤﻜ ، ﺕﺎﻤﺩﻘﻤﻟﺍ ﻪﺒﺎﻁﺨﻟ ﻥﻤﻀ ﻪﻠﺼﺍﻭﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﺨﻭﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺎﻋ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍﻭ ﻉﺩﺒﻤﻟﺍ ﺹﺭﺤ ﻥﺇ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻨﻜﻤﺃ ﺎﻤ ﺩﺼﺭ
ﻴﺜﺃ ﺔﺤﺎﺴﻤ ﻕﺎﻴﺴﻠﻟ ﻥﺎﻜ ﺩﻘﻟ ﻭ ،ﺏﻭﻠﻁﻤﻟﺍ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﻭ ﻍﻼﺒﻹﺍ ﻤ ﺓﺭ
ﺔﻴﻠـﺼﺍﻭﺘ ﺔـﻴﻠﻤﻋ لﻜ ﻪﻴﻟﺇ ﺩﺭ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨ ﻥ
ﺎﺸﻨﺇ ﺔﻴﻠﻤﻌﺒ ﺔﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ، ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺏﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻥﺇ ﺔﺤﺠﺎﻨ ﺀ
ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺩﺎـﻌﺒﻷﺍ ﺱـﻜﻌﻴ ﺎﻤﻤ،
،ﻰﻤﺍﺩﻘﻟﺍ ﺙﺎﺤﺒﺃ ﻲﻓ ﺓﺭﻜﺒﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺜﻜﺃ ﻩﺩﻨﻋ ﺩﺎﻌﺒﻷﺍ ﻙﻠﺘ ﺕﺴﻜﻌﻨﺍ ﻭ
ﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺙﺤﺎﺒﻤ ﻲﻓ ﺭ ﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻭﺤﻨﻟﺍ ﻡﻅﻨﻟﺍ
ﺔ .
ﺵﻤﺍﻭﻬﻟﺍ :
) (1 :ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ ﺯﺎﺠﻋﻹﺍ لﺌﻻﺩ
:ﺹ ،ﺕ.ﺩ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﻲﺠﻨﺎﺨﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤ ،ﺭﻜﺎﺸ ﺩﻭﻤﺤﻤ :ﻕﻴﻘﺤﺘ . 46
) (2 - ﺏﻴﺎﺸﻟﺍ ﺩﻤﺤﺃ :
،ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ لﻭﺼﻷ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﻴﻏﻼﺒ ﺔﺴﺍﺭﺩ ،ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﺼﻤﻟﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤ
ﺭ ﺔﻴ : ﻁ 08،1991 :ﺹ ، 40 .
3 - ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ
، ﺯﺎﺠﻋﻹﺍ لﺌﻻﺩ
، :ﺹ 364 .
4 - ﻥﺁ ﺭﻅﻨﻴ ﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻤﺠﺭﺘﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ،ﻲﻨﺎﺒﻴﺸﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤﻭ ﺱﻭﻔﻏﺩ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﻑﻴﺴ ﺔﻤﺠﺭﺘ ،لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻴﺩﺠ ﻡﻠﻋ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ :ﺭﻼﺸﻭﻤ ﻙﺎﺠﻭ لﻭﺒﻭﺭ ﺔﻌﻴﻠﻁ
:ﻁ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺭﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻁﻠﻟ 1
، 2003 :ﺹ ، 206 .
-5 ﺹ ، ﺯﺎﺠﻋﻹﺍ لﺌﻻﺩ ،ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ -34
35
) (6 ﺕﺎﻴﺠﺘﺍﺭﺘﺴﺍ ،ﻱﺭﻬﺸﻟﺍ ﺭﻓﺎﻅ ﻥﺒ ﻱﺩﺎﻬﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺭﻅﻨﻴ :ﻁ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺙﺩﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘ ﺔﻴﻭﻐﻟ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤ ،ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ
1،2003 :ﺹ ، .36
) (7 - ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ ﺯﺎﺠﻋﻹﺍ لﺌﻻﺩ :
:ﺹ ، 42
