رحبلا قيرطلا ي
رئازجلا وحن ةيفيرلا ةرجهلل
نم يناثلا فصنلا للاخ نرقلا
ةيادبو 91 لا
ق نر
م 02
نايحمأ دممح
(1)
ةـمدـقم
تزيتمو طسوتلما ضيبلأا رحبلا ضوح في ةيمدق ةرهاظ ةرجلها برتعت تاكرح
ةكترشم ةيصابخ ،اذه انموي لىإو اهروهظ ذنم ،هذه حوزنلا لثمتت
هيجوت في
"
ضئافلا "
ا ويسوسلا نزاوتلا ىلع ظافحلل جرالخا ونح يناكسل -
مئاقلا يداصتقا
. فورظلا فلاتخاب نافلتيخ اهنيوكتو تاكرلحا هذه ةعيبط نأ دكؤلما نم ىقبيو ةييخراتلا ةقطنم لكل ةيعامتجلااو ةيداصتقلااو ةيعيبطلا ةيصوصلخاو 1
. 2ةيفيرلا ةرجلها لثتمو
ا للاخ تقلطنا تيلا ،يرئازلجا برغلا ونح فصنل
مامتهلااب ةريدلجا ةيناكسلا تاكرلحا نم ةدحاو ،رشع عساتلا نرقلا نم يناثلا ةرصاعلما ةيطسوتلما تارجلها خيرات في .
مامأف دعاوسلا تناك ،فيرلا ةقطنم رقف
ةييمداكلاا(1)
ةيوهلجا ميلعتلل ، ةدجو برغلما ، .
ايفوص ،ايام 1
( 2811
،)
"
رثأو ةيطسوتلما تارجلها رشع عساتلا يننرقلا للاخ ابروأ نيوكت في اه
نيرشعلاو
"،
مويلاو سملأا ينب ةيطسوتلما ةرجلها ةرودلا ،ةحوتفلما يسيردلإا فيرشلا ةعماج تاروشنم ،
ص ،لىولأا . .221
قلطي2
فيرلا ةعقاولا ،برغملل ةيطسوتلما ةهجاولا لوط ىلع دتملما ،يرشبلاو فيارغلجا لالمجا ىلع ةللادلل
هن ينب لبج قيضمو ةيولم ر قراط
. ةنس دعب ينابسلإا رامعتسلال عضتخ فوس تيلا ةقطنلما يهو .2821
رظني ليصفتلا نم ديزلم :
،دممح ،اينوأ
( 2881
،)
"
يبرغلما فيرلا موهفم
"
فيرلا تايلوح ةلمج ،
، . 11-21.ص ،2 .ع ،ةميسلحا
ترفوت ةورث مهأ لثتم ةيرشبلا ل
ةقطنمل .3
هيف تمهسأ يذلا تقولا في اذه
ةنس ،رئازلجا ىلع ةيسنرفلا ةرطيسلا
،م2180
يداصتقلاا نزاوتلا يريغت في
برغلما ىحضأ امنيب ،ازكرم يرئازلجا لالمجا هيف ادبف ،ايقيرفإ لامشل يلالمجاو ونح ةرجهلل امهم ارايت ازرفم ،اشماه سنوتو
"
اصوصخ لمعلا لجأ نم ،رئازلجا
بنعلا نيج وأ داصلحا مسوم ءانثأ
"
،ةبرغلاب رجاهلما روعش مدعل ةصاخ ،4
سلإا راد في هدوجول ءيش في هينعت نكت لم اسنرف اهتعضو تيلا دودلحا نأو ،ملا
. ةرجلها خيرات في شبنلا ،عوضولما اذه ةراثإ للاخ نم ،ىخوتنو ةيفيرلا
لما لجأ نم رئازلجا ونح ةيسمولما يعامتجلااو يداصتقلاا خيراتلا ةباتك في ةمهاس
هرابتعاب فيرلل زج
ًءا رئازلجاو برغلما ينب كترشلما خيراتلا نم
، و
ًءلاجتسا ل
رودلرئازلجا لىإ ينيفيرلا نيرجاهلما جاوفأ لقنت في طسوتلما ضيبلأا رحبلا هبعل يذلا
. ،اًذإ
برغلا لىإ ةرجهلل يرحبلا كلسلما فيرلا يلاهأ رايتخا تايثيح يهامف ؟يرئازلجا و
ءانيم نم اقلاطنا ةيسمولما ةرجلها هذه نم اينابسإو اسنرف فقوم ام
؟ةيليلم و
رظلا يهام تلاحرلا اهيف متت تناك تيلا فو
لحاس نم ةيرحبلا
؟يرئازلجا برغلا ئناوم لىإ فيرلا ةيسمولما ةرجلها هذه مجح امو
اهتيمهأو
؟
يرئازلجا برغلاب فيرلا لحاس طابترا يداصتقلاا طابترلاا
تاقلاعلا ةيمهأ راضحتسا لىإ رئازلجا ونح ةيفيرلا ةرجلها ةسارد اندوقت طبر تيلا ةيداصتقلاا فيرلاو يرئازلجا برغلا تيقطنم ينب ت
.5
للاتحا مغرف
لإا لظ ،برغملل ةيطسوتلما روغثلل نابس لوط ىلع ةيربح نوكرحتي نويفيرلا
َؤت مهبراوق تناكف ،قراط لبج لىإ نارهو نم يطسوتلما لحاسلا
ّمن مهتاجايتحا
رئازلجا لىإ نيرجاهلما لقتو ،ةيداصتقلاا .
دقو
ّشن ط اسلما ةراتج نويفيرلا عم ةلح
،يداهوب 3
ركبوب
( 1001
،)
ةينابسلإا ةيلهلأا برلحاو برغلما حورطأ ،
،خيراتلا في ةلودلا هاروتكد ة
ج ،طابرلا ،ةيناسنلإا مولعلاو بادلآا .
ص ،2
. .151
دحمأ ،نايزم 4
( 2888
،")
ةلحرلما لبق دودلحا ناكس ىلع يسنرفلا عسوتلا تافلمخ نم بناوج
ةيرامعتسلاا
"
برغلما خيرات في ةيدودلحا تلاالمجا ، ،طابرلاب ةيناسنلإا مولعلاو بادلآا ةيلك تاروشنم ،
طم لجا حاجنلا ةعب د
ص ،ءاضيبلا رادلا ،ةدي .12
5 Aziza, M. (1992), « Contribución al estudio de la emigración rifeña a Argelia (1852- 1956) », Aldaba, nº 19, Centro Asociado a la UNED, Melilla, p. 166.
نيديفتسم ،رئازلجا ىلع ةيرامعتسلاا ةرطيسلا بقع ،يرئازلجا برغلا ئناوم ق تاينيعبرأ للاخ يسنرفلا عيجشتلا نم يربك لكشب امه ينببسل ،م28
: ( رومين ءانيم ةراتج طيشنت في ةيفيرلا ةلحاسلما ةراتج رود -
Nemours )
في 6
يرئازلجا برغلا ىصقأ
. -
إ رداقلا دبع يرملأا ءولج يرثأت ،برغملل ةيقرشلا دودلحا لى
في ةراجتلا
ينب ةلحاسلما ةراتج ززع امم ،برغملل ةيقرشلا ةقطنلماو يرئازلجا برغلا ينب رئازلجاو يقرشلا فيرلا .7
،ةينابسلإا تاطلسلا جاعزنا مامأو لحاس ينب ةيراجتلا تلادابلما رايت ونم نم
دقف ،يرئازلجا برغلا ئناومو فيرلا ب اهتقياضم ىلع تلمع
لم ذإ ؛تايللآا ىتش
ةيفيرلا براوقلا ةجماهم في ددترت .
في ،نابسلإا لىوتسا ،راطلإا اذه فيو
21
برمفون لىإ اهجتم ناك ،ينيعلقلا ةيكلم في علسلاب لممح بكرم ىلع ،2151
نارهو بابسأب ةللعتم ،8
ةيهاو . يفيرلا نثي لم اذه نأ لاإ ين
،مهطاشن نع
ا ينب عارصلا ةدح ديازت دعب اصوصخ ينيعلقل
لإاو ذنم نابس تقثوتف ؛م2182
يرئازلجا برغلاو يقرشلا فيرلا ينب تاقلاعلا ؛رومينو نارهو عم اميسلا ،
ياشلاو نوباصلا ءارشل ينيفيرلا دصقم ...
لخإ تاجوسنلما اضيأو ،9
.10
تيرثأ دقف ،اسنرفو فيرلا ينب ةمئاقلا ةقلاعلا هذله ارظنو ركبم لكشبو
نم يسنرفلا ماقتنلاا ةلأسم ةجنط ينب ام تطشن تيلا ةيفيرلا ةنصرقلا لامعأ
نارهوو . طابترا نكل لحاصلما
ةيسنرفلا لحاوسب
،فيرلا ةبغرو
اسنرف في رارمتسا
براوق طاشن
،فيرلا اهلعج
في ثيترت ذاتخا
يأ ءارجإ يركسع دض لاعف
هلحاوس .
،كلذ نم مغرلابو ةجرابلا هيجوت ىلع تمدقأ ةيسنرفلا تاطلسلا نإف
رومين ءانيم 6
( Nemours
دودلحا ىلع رئازلجا برغ في ميدق ءانيم )
ةيبرغلما - لىإ هيخرات دوعي ،ةيرئازلجا
يركبلا ديبع وبأ هاسم دقو ،يقينفلا دهعلا
"
اناوزغ داوب
"
ةنس فيو ، يسنرفلا رامعتسلاا هيلع قلطأ 2111
مسا
« Nemours »
مكاحلل ةبسن
"
لاموأ
"
( Duc d’Aumale
ءانيم هيلع قلطيس رئازلجا للاقتسا دعبو ،)
تاوزغلا
7 Benjelloun, A. (1995), Fragments d’histoire du Rif oriental et notamment des Beni Said .
dans la deuxième moitié du XIXe siècle, Al Maarif al jadida, Rabat, p. 238.
8 Duveyrier, H. (1894), » La última parte desconocida del litoraldel Mediterráneo «, Revista de Geografía Comercial, nº 125-128, Madrid, Año X, Enero-Abril, p. 14.
9 Déchaud, É. (1908), » L’Espagne au Maroc: Melilla et les présides « (2ème partie), Bulletin de la Société de Géographie Commerciale de Paris, t. XXX, nº 1, Janvier, p. 32.
10 Fernández De Castro Y Pedrera, R. (1911), El RIF: Los territorios de Gelaía y Quebdana, Málaga, Imp, Zambrana Hermanos, p. 78.
"
نتوين
"
Newton(
في ةجنط جيلخ لىإ )
ةيليوج اهدئاق ىقلتو ،م2151
"
يياك ود "
De Chaillé(
يرمدتو ،فيرلا لحاس لىإ هجوتلل ةيرحبلا ريزو نم تاميلعت )
ةيفيرلا براوقلا عيجم .11
دئاقلا غلبأو
"
يياك ود "
ةجنطب هتلود لامعأب مئاقلا
"
ثيشميرجاج
"
Charles Jagerschmidt(
ئجوف يذلاو ،هتمهبم )
رارقلا اذهب
ايزكرم ذختلما .
اهاقلت تيلا تاميلعتلا هذه لماك لكشب ضراع ذإ
"
يياك ود "
نم نأ اهنأش نم فيرلا دض ةيرحبلا ةروانلما هذه نوكل ،ةيجرالخا نوؤشلا ةرازو يدؤت هروصت في–
- اسنرف دض ةميخو بقاوع لىإ .
نكل
"
يياك ود "
ةيقرب ىقلت
يلعت هل ددتج ةيجرالخا ريزو نم ىرخأ ةقباسلا اهتام
.
،فورظلا هذه لظ فيو
بتك
"
ثيشميرجاج "
دئاق لىإ
"
نتوين "
ثادحلأا في ةيلوؤسلما لماك لمحتي هنأ
فيرلا في ةيسنرفلا ةيسايسلا في يريغت لىإ يدؤت نأ نكيم تيلا .
مكحتللو
راشتسلما ينع ،عضولا في
"
ييرف ليتك
"
ُكو ،ةلملحا في ةكراشملل 12
اصيصخ فل
لما عم تاقلاع جسنل واسم نم ناكملإا ردق فيفختلل يرضحأ دممح طبار
ةيركسعلا ةلملحا .13
مايقلل فيرلا لحاوس لىإ ةيسنرفلا ةجرابلا تلصو لعفلابو
هنتم ىلعو ،نارهو نم امداق ايربك ابراق ةيليلم يحاوض في تضترعاف ،ةروانلماب دئاقلا ذخأو ،ايفير 81
"
يياك ود
"
ثلاث لجأ نم ةجرابلا تنم ىلع نئاهر
لحاسلا لوط ىلع اهتلحر تعبات مث نمو ،يرضحأ طبارلماب لاصتلاا ليهست .14
؛لخدتلا يعدتست اسنرف ةحلصم نكت لم ،ةفرصلا ةيداصتقلاا ةهجولا نمو
،ينيفيرلا بيدأت نلأ ابلس يرثأتلا هنأش نم مهبراوق بيرتخو
في في اهقوس ،نارهو
لا تي هدوزت ا فوصلاو لسعلاو زوللاو بوبلحاب مهبراوق نم اهيرغو بشلخاو
ةيفيرلا براوقلا وسرب حمسي يذلا ديحولا نارهو ءانيم ناك ثيح ؛تاجوتنلما ،قئاثو نود وب
لا ناطلسلا نم نذإ [
طروبسابلا ]،
،موسرلا يدؤت نكت ملف مث نمو
عم ةنراقم ،ةضفخنم راعسأب تاجتنلما هذه ىلع نولصيح ينيسنرفلا لعيج اذهو
11 El Encargado de Negocio de Agencia Consulado General de Cerdeña en Marruecos al Encargado de Negocios de España en Marruecos, Dirección política, despacho nº 56, Tánger 13 de Agosto de 1854, A.G.A. África, Sección Histórica (Marruecos), Caja 204.
(12
Cotelle )Fray
ةجنطب ةيسنرفلا ةيلصنقلاب مجترمو ،يسنرفلا ماعلا لصنقلا بئان،
13 Caillé, J. (1951), Charles Jagerschmidt, chargé d’affaires de France au Maroc 1820 – .
1894, Paris, Publications de l’Institut des hautes-études marocaines, p. 211-218.
14 El Encargado de Negocio de Agencia Consulado General de Cerdeña en Marruecos al Encargado de Negocios de España en Marruecos, Dirección política, despacho nº 56, Tánger 13 de Agosto de 1854, A.G.A. África, Sección Histórica (Marruecos), Caja 204.
؛ىرخأ رداصم نم ةدروتسلما كلت اسنرف تشاحتف
ينيفيرلا ةبقاعم ىلع اظافح
نارهو عم ةيفيرلا براوقلا اهطشنت تيلا ةيراجتلا تاقلاعلا . 15
اسنرف تلواح امك
، ةنصارق برضل ةيبرولأا عيراشلما نم صلمتلا ،ارارم
اهنم ،ةيقطنلما بابسلأا نم ةعومجبم اذه اهيعس في ةعوفدم تناكو ،فيرلا : . ةيفيرلا ةلامعلا لىإ ةسام ةجاح في اوناك رئازلجا يّيِسْنرف نإ -
رئازلجا قاوسأ ةيفيرلا براوقلا ديوزت - (
نارهو ) تاجتنلما نم ةعومجبم
مدع لىإ تضفأ يرئازلجا برغلاو فيرلا لحاس ينب ةمئاقلا ةنيتلما ةقلاعلا نإ. ىرخلأا ةيبرولأا لودلا عم ةنراقلماب ،ةيفيرلا ةنصرقلا لامعأب اسنرف رثأت
( ترلنجا ،اينابسإ ا
.)...
ف دق فيرلا ناكس ماقأ عم
،ةطيشن ةلحاسم ةراتج نارهو
تايولولأا لىوأ يه ةيصخشلا ةحلصلما تحبصأ كلذبو .
ىريو
"
ثيشميرجاج
"
لا ىتح ،يناودع لمع يأ بنتج مهقتاع ىلع اوذخأ يلاهلأا نأ كلت رمدت
اسنرفب مهتعجم تيلا ةديلجا ةقلاعلا .
نوك ىلع ةولاع لآا
لا لىإ نولقنتي مهنم ف
ةلاح في نئاهر اوحبصي نأ نكيمو ،نيرمعلما تاعيض في لاغتشلال رئازلجا عازنلا .16
اهنفس ةحلام ينمأتل ينيفيرلا عم اهتقلاع نم اسنرف تدافتسا كلذبو
.
يرشبلا طابترلاا
لجسن ،يرئازلجا برغلا عم فيرلا لحاسل ةيداصتقلاا تاقلاعلا ىلع ةولاع لاف ،ينفرطلا ينب ةيرشب تاقلاع اضيأ ،عئاضبلاب نحشت تيلا ةيفيرلا براوق
نيرجاهلما اضيأ لقت تناك .
،ةديدج ةرهاظب ينيفيرلل ةيسمولما ةرجلها نكت لمو
كلذل ،برغملل يبرغلا مسقلا ونح يساسأ لكشب هجوم رايت كانه ناك لب ،ناوطت في ةيفيرلا لوصلأا تاذ رسلأا نم ديدعلا ترقتسا و
،ةجنط و
شئارعلا
او ،يسلطلأا لحاسلاو ةيسنرفلا ةقطنلم
.17
ونح فيرلا ناكس حوزن لظي نكل
ًدحاو يرئازلجا برغلا ا
خيرات في ركذلاب ةريدلجا ةيناكسلا تاكرحتلا نم
اهتايصوصلخ ةرصاعلما ةيطسوتلما تارجلها .
ةينابسلإا تاباتكلا اهنع تبرع دقف
15 Becker, J. (1915), Historia de Marruecos (Apuntes para la Historia de la penetración europea, y principalmente de la española, en el Norte de África), Madrid, Eds.
Establecimiento Tipográfico de Jaime Ratez, t. 1, p. 111.
16 Caillé, (1951), Charles Jagerschmidt, op.cit., p. 178.
17 Pérez, B.-F. (1959), Trabajadores rifeños en Argelia, Conferencias desarrollas en Academia de Interventores, 1948-1949, Tetuán, p. 09
"
فاطلخا جذونم بسح ةرجلهاب
"
نيرجاهلما ءلاؤه ثوكم يضتقت تناك ذإ ،18
في زلجا مهدلاب في ةيقبتلما رهشلأاو ،ةنس لك نم رهشأ ةتس يلاوح رئا . 19
امأ ،لمعلا رارمتسا ينمأت نم اونكتم نيذلا كئلوأ لىإ مهتلائاع نوعدي مهنإف
يفيكلا هذهبو ،رئازلجا لىإ لوحتتس فاطلخا ةرجه نإف ،ة
ةيسموم لىإ مث ،
يئاهن رارقتسا . 20
ًلاح رئازلجا ونح ةيفيرلا ةرجلها تلكش ،امومعو لكاشلم
هداصتقلا ايفاضإ ادرومو فيرلا هنأ يرغ ،ددمح ءيش ديكأت نكيم لا ،اهمدع نم ةرجلها هذه مدق لوحو .
ةيمدق اهنأب لالمجا صئاصخ نم اقلاطنا ضترفي
،21
رداصم للاخ نم ملعن ذإ
نم اقلاطنا ،ةيولم رمم برع نارهو ةقطنم لىإ فيرلا نم نيرجاهلما هاتجا ةفلتمخ ماع .2110
امأ يرحبلا قيرطلا صيخ اميف ة
رئازلجا لىإ ةيفيرلا ةرجهلل نكميف
رشع عساتلا نرقلا تاينيسخم ذنم اهيخرأت .
،ةيبراغم ةرجه مدقأ برتعت كلذبو
ةيمهأ اله نكت لمو ةرخأتم تءاج ،رئازلجا ونح سنوت نم ةهجتلما ةرجلها نوكل لاإ في ةيسنرف ةيممح سنوت تحبصأ امدعب ،2110
. 22
فيرلا ةرجلهاف ةرطيسلا تتح برغلما عوقو تقبس ةرهاظ رئازلجا ونح ةي
ةرجه نم اهليوتحو اهفيثكت في مهاس ينابسلإا دوجولا نكل ،ةيرامعتسلاا ةترف ةلاطلإ اورطضا مهيضارأ اودقف نيذلا نورجاهلماف ،ةتقؤم لىإ ةيسموم في مهتماقإ رئازلجا
.23
في يفللخا الهامج ىلع ةلتلمحا روغثلا حاتفنا مهسأ دقو
يرئازلجا برغلا ونح هاتجلاا ناكف ،اهيلع ينيفيرلا نيرجاهلما قفدت .
كلذبو
،طسوتلما ضيبلأا رحبلا ىلع فيرلل ايعيبط اذفنم ةينابسلإا نوصلحا تحبصأ برلا قيرطلا زواتجو ،رحبلا قيرط نع دلابلا ةرداغلم ةصرف يلاهلأل ترفوو ية يم نلآا سفن فيو ،رطاخلماب ةفوفلمحاو ةبوعص رثكلأا لاجر ةبقارم بنتج نك
،تراه 18
يرمكتنوم ديفاد
( 1001
،)
ثيآ لغايرو : ةيفارغونثا ةسارد يبرغلما فيرلا نم ةليبق
ةييخراتو قيلعتو ميدقتو ةجمرت ، :
ةبراغلما ينيطارقيمدلا توص تاروشنم ،ادنلوه ،نورخآو اينوأ دممح
ج ،ادنلوه في .
،.2
ص . .228
ص ،هسفن19
. .221
20 Vilar, J.-B., Navarro, J.- M. (1987), » Melilla en las emigraciones rifeñas a la Argeliasiglo XIX «, España y el Norte de África: bases históricas de una relación fundamental: aportaciones sobre, Melilla, Vol. 2, p. 233.
21 Pérez, B.-F. (1959), Trabajadores rifeños, op.cit., p. 8.
22 Vilar, J.-B., Navarro, J.-M. (1987), Melilla en las emigraciones rifeñas, op.cit., p. 231
23 Aziza, M. (2003), La Sociedad rifeña frente al protectorado español de Marruecos (1912-1956), Barcelona, Eds., Bellaterra, p. 64.
نزخلما .24
ةيعلق نم رئازلجا لىإ نورجاهلما لئاولأا نويفيرلا قلطنا ،اذل اهبرقل 25
،ةيليلم نم نارهو لىإ اهئانيم نم رابحلإا متف
. 26
رحبلا قيرطلا نم ينابسلإاو يسنرفلا فقولما ية
ونح ةيفيرلا ةرجهلل
رئازلجا ينابسلإا فقولما
غثلا في ينابسلإا دوجولا نإ ةرجلها في ايساسأ اكيرش اهلعج ةيطسوتلما رو
دقف ،اهقلاطنلا لىولأا تايادبلا ذنم اذه اهرود ىلع تدكأو ،رئازلجا ونح ةيفيرلا ةروالمجا لئابقلا يلاهأ نأب هتلاسارم دحأ في نارهو في ينابسلإا لصنقلا راشأ ماع في ،نصلحا مكاح لىإ اوهجوت ةيليللم سلا هيف نوسمتلي بلطب ،م2155
حام .27ةيرئازلجا ئناولما لىإ ناوطت نم ةحلالما ةيربح زاوج ةيليلم مكاح حنم دقو
ةحلالما ( طروبسابلا )
لباقم ةنيفس لكل ،بكرملل لاير 100
لاايرو دحاو ا
لكل: ةيلاتلا فادهلأا فيرلا يلاهأ ققح ةقيرطلا هذهبو ،باكرلاب صاخ رفس زاوج لحاوسلا رفخ لخدت نم ةيفيرلا ةحلالما ةملاس -
لإا ابس ن
؛ ةهجولل ةلحرلا ءانثأ ةحلالما هذله ةينابسإ ةياحم نامض - ةدوصقلما
؛ في نيرجاهلما لكاشلم ادح عضي ينابسإ رفس زاوج ىلع لوصلحا - رئازلجا
.28
لإا تايلصنقلا ىلع ينعتي ناك ،ةياغلا هذله ميدقت نارهوو رئازلجا في ةينابس
ول امك فيرلا نم ينمداقلا نيرجاهملل فياكلا معدلا اوناك
إ
ًنابس ا،
لك بنتجو
مهدلاب لىإ اوداع نيذلا كئلوأ ءافعإ كلذ في ابم ،مهعم لماعتلا في ديقعتلا عاونأ لبقتسلما في هبناج نم ةيليلم مكاح لمعيس امك ،رفسلا زاوج ىلع يرشأتلا نم نيديفتسلما سفنل اهيلع يرشأتلا وأ ،رفسلا تازاوج ديدتم ىلع .29
كلذب تعجشف
24 Ibid., p. 231.
ا طرك عولق تنطوتسا تيلا لئابقلا يه ةيعلق لئابق 25
نم ةليبقلا نوكتتو ،ةلتلمحا ةيليلم ةنيدلم ةروالمج
يهو ماسقأ ةسخم :
رفاجوب نيبو ،ةجوزم ،ركيش نيب ،رورفيوب نيب ،ةدعكلا .
رظني ليصفتلا نم ديزملل
: ،)م9581-9911( ةيليلبم ينابسلإا دوجولل ةيبرغلما ةمواقلما ،)2881( ،نسح ،يكيكفلا ةيلك تاروشنم
ةيناسنلاا مولعلاو بادلآا ط ،طابرلاب
. ص ،ءاضيبلا رادلا ،حاجنلا ةعبطم ،2
.
215 .
26 Aziza, M. (1992), Contribución al estudio de la emigración, op.cit., p. 169.
27 Vilar, J.-B., Navarro, J.-M. (1987), Melilla en las emigraciones rifeñas, op.cit., p. 233.
28 Ibid., p. 233.
29 Vilar, J.-B. (1985), » Los orígenes de la inmigración laboral marroquí en la Argelia francesa «, Cuadernos de Historia Moderna y Contemporánea, Vol. 6, p. 128-129.
لإا ةرادلإا نابس
حبلا قيرطلا لامعتسا ىلع ينيفيرلا ةي ير
ة قيقتح ةيخوتم ،
اهنمو ،ايازلما نم ةعوممج
: -
لودلا ينب طبرلا رودب مايقلا للاخ نم ،ةقطنلما في اينابسإ رود زيزعت . لإا ذوفنلا عيسوتو ةروالمجا لئابقلا عم تاقلاعلا عيبطت - اهيف ينابس
. في نصلحا شيعي لا نأ عقوتلما نم ناك ،ةيليلم ماكلح ةبراقلما هذه ببسبو مادطصا
لئابقلا عم رمتسم .30
،ةيفيرلا ةرجلها ةينابسلإا تاطلسلا تعجش امك أ
ًلام بساكم قيقتح في
ةيركسع
؛ ،يرئازلجا برغلا ئناوم لىإ نوصلحا نم ةيربح تلاحر ميظنت نأ ذإ
انبأ نم فيرلا غارفإ لىإ ةلامحلا يدؤيس ئه
. ةمواقلما فعضيس يذلا رملأا
،ةيللمحا لإا شويلجا تدارأ ام اذإ
أ جراخ لغوتلا ةينابس س
اهنوصح راو .
اذه فيو
،راطلإا
ْقأ
َد لإا ةموكلحا سيئر م ،نلآا سفن في عافدلا ةبيقلح يلوتلماو ةينابس
لارنلجا
"أ لينودو "
( O’Donnel )
حيراصت حنلم ةيليلم مكالح هرماوأ رادصإ ىلع ،31
رورلما هنم ةبغر في
،ةقطنلما في ءودلها قيقتح ةنصرقلا لامعأ راركت عنم اذكو
فيرلل ةيلحاسلا لئابقلل ةبسنلاب .
ًقيقتحو ةياغلا هذله ا -
و مكبح لأا عقاولا رم
- " هحترقا ام اذهو .32نيرجاهملل ةينابسلإا ةياملحا ديدتم ىلع قافتلاا تم ينكاوخ
ثيرب
"
Joaquin Perez(
لإا ةيلصنقلاب مجترلما )
ةينابس دقعلا ةيادب في ،نارهوب
اسلا نرقلا نم عب ةيجرالخا نوؤشلا ةرازو لىإ ةهجوم ةركذم في ،م28
هدلابل .33
لإا تاطلسلا نأ رهظيو رود للاخ نم ،اهفادهأ قيقتح نم تنكتم ،ةينابس
لئابقلا ينب تاقلاعلا زيزعتب ،يرئازلجا برغلا لىإ ةيفيرلا ةرجلها في نوصلحا وإ نوصلحا نابس
، 34
لإا بكارلما لىإ ينيفيرلا ةجالح اصوصخ إل ةينابس
رابح
ونح
30 Vilar, J.-B., Navarro, J.-M. (1987), Melilla en las emigraciones rifeñas, op.cit., p. 231
دوأ لارنلجا 31
لينو
Leopoldo O’Donnell (
2108 - 2111
ةلئاع لىإ يمتني ينابسإ يسايسو يركسع )
ةيدنلرإ لوصأ تاذ ،ةيكيلوثاك ةيطارقوتسرأ ،ةيركسع .
اهتدهش تيلا ةيلخادلا ةروثلا بقع هدوعص ءاجو
ةنس اينابسإ تيلا ،ةموكلحا ةسائر حنم دقو ،يزيلنجإو يسنرف معدب لينودوأ لارنلجا يظح ثيح ،2151
ا ةياغ لىإ ترمتس ةنس ةطلسلا لىإ ىرخأ ةرم دوعيس نكل ،2151
ناوطت برح في هراصتنا مامأو ،2151
ناوطت قود بقل حنميس .
رظني :
Navarro, V.-P. (1985), Conflictividad social y revuelta política en Zaragoza (1854-1856), éd. Diputación General de Aragón, Zaragoza.
32 Vilar, J.-B. (1985), » Los orígenes de la inmigración laboral, op.cit., p. 128.
33 Vilar, J.-B. (1975), » El futuro del Rif visto por un colono español residente en Oran (1866) «, Cuadernos de la Biblioteca española de Tetuán, nº 12, Diciembre, p. 85.
34 El consul de España en Oran Carlos de Tejada al Ministro de Estado, Oran 20 de Septiembre de 1911, A.G.A. África, Sección Histórica (Marruecos), Caja 137.
رئازلجا ببسب
ةيفيرلا براوقلا ةردق مدع ىلع
لاب ءافيلإا ضرغ
اهتجالحو ،
رورم تازاولج إ
لقلأا ىلع وأ ،ةينابس يرشأت
اهيلع نصلحا تاطلس لجأ نم ،
رئازلجا لىإ لوخدلا . 35
رئازلجا في ةيسنرفلا تاطلسلا هتردصأ يذلا عنلما مغرو ينيفيرلا لازنلإ
لحا نم ينمداقلا صتب نوص
ا حير إ ينابس ة نأ املع ،اهحنم ةيليلم مكاح لصاو ،
لإا لصنقلا ريراقت اهدض تناك نارهو في ينابس
هيلع هتسرام يذلا طغضلل 36
نوصلحا برع ةرجلها رايت فقول ةيسنرفلا تاطلسلا .
تاوصأ تبرعو إ
ةينابس
يرئازلجا برغلا ونح ةهجتلما ةيفيرلا ةرجلها ضفخ في اهتبغر نع ىرخأ اهنوكل رثؤيس ام وهو ،ةقطنلما نم ةيرشبلا ةوقلا غارفإ في مهاستس في
اينابسإ
برغلما لاشم ىلع ةرطيسلا لىإ ةيعاسلا ،37
و تيلا هذه لىإ ةجاح في نوكتس
دعاوسلا اهذوفن ةقطنلم ديلجا للاغتسلال ةيرشبلا
اقلاطنا رئازلجا لىإ ةيفيرلا ةرجلها نم دلحا لىإ ةفدالها تاوعدلا نإ ،امومع. نم ب ةينابسلإا تاطلسلا اهتهجاو روغثلا آ
ءامص ناذ
؛38
دقف ةيلصنقلا تلصاو
لإا نفسلا في نارهو نودصقي نيذلا ةبراغلما اياعرلل ةياملحا يرفوت نارهو في ةينابس
لإا ةيليلم في ةملسم قئاثوب ،ةينابس . 39
تلمع ،دلابلا لاشم في اهذوفن ةقطنم ىلع ةرطيسلا ماكحإ دعبو تاطلسلا
لإا ةينابس لع نيرجاهلما قفدت ىلع ةباقرلا ديدشت ى
؛ ةنس في تنش ذإ م2811
بونلجا لحاصل رئازلجا ونح ةيسمولما ةرجلها قفدت دض ةفثكم ةيئاعد ةلحم لإا في ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا لكاشلما نكل ،نوتيزلا فطق مسوم في ينابس سلدنلأا
ةردابلما هذه فسنتس
.40
امك نوبقارلما مدقأ لإا
برغلما في نابس ماع
نيرجاهلما حئاول عضو ىلع م2880
،ةيانعب رئازلجا في نيدوجولما ينيفيرلا ىلع ةولاع
مكتح لكشبو مه تاكرتح في قيقد
نم فيفختلا لقلأا ىلع وأ ،ةكرلحا هذه فقول ةلوامح في ،يلاهلأا اهتيمهأ
. نكل
35 Vilar, J.-B., Navarro, J.-M. (1987), Melilla en las emigraciones rifeñas, op.cit., p. 231.
36 Vilar, J.-B. (1985), Los orígenes de la inmigración laboral, op.cit., p. 127.
37 Vilar, J.-B. (1975), El futuro del Rif, op.cit., p. 18.
38 Vilar, J.-B., Navarro, J.-M., (1987), Melilla en las emigraciones rifeñas, op.cit., p. 235.
39 El consul de España en Oran Carlos de Tejada al Capitán General de Melilla, Oran 23 de Septiembre de 1911, A.G.A. África, Sección Histórica (Marruecos), Caja 137.
40 Berges, P. (1982), Le Maroc espagnol de 1926 à 1940, Thèse d’histoire, Université d’Aix-en-Provence, p. 264. (Inédit).
بترت امو ،فيرلا في ةيعارزلا ليصالمحا فعض عم تنمازت تاءارجلإا هذه نم اهنع ويسوس لكاشم
- ةيرح نم ديزلما حنبم ةقطنلما داوق بلاطف ،ةيداصتقا
ينيفيرلا لقنت .41
اينابسإ في يسايسلا ماظنلا يريغت نأ لىإ ةراشلإا ردتج امك
للاحإب ةيروهملجا
ةيكللما لمح تاطلس فقوم صيخ اميف ائيش يرغي لم ،
ةيفيرلا ةرجلها ةلأسم نم ةينابسلإا ةياملحا . 42
يسنرفلا فقولما حجرأتلما
،ةزيمتم تاقلاع يرئازلجا برغلاب نويفيرلا تعجم سفانتلا نأ يرغ
يسنرفلا - لإا ةيفيرلا ةرجلها نم لعج فيرلا ةقطنم لىإ ذوفنلا دم لوح ينابس
ةيسنرفلا ةرادلإا ةضراعم ىقلت ةلتلمحا روغثلا نم اقلاطنا ؛
اينابسإ لصنق راشأ ذإ
نارهوب لىإ ةيسنرفلا تاطلسلا نأ هتغلبأ
، ر ايسم و يذلا رارقلاب ،ةدع تابسانم في
رفس تازاوبج لاإ لوخدلاب ينيفيرلل حامسلا مدعب رئازجلل ايلعلا ةطلسلا هتذتخا تاطلس لبق نم ةملسم ت
اسنرف اهب فترع . 43
مادطصلاا ىطعأ دقو يركسعلا
لإا ينابس ةنس ،ناوطت في يبرغلما –
،م2158
ضرفل ةينابسلإا عماطلما لوح اسنرفل ةيوق ةراشإ داز امم ،ةقطنلما ىلع ةنميلها
ةيسنرفلا تاطلسلا ظفتح نم
؛ ةخرؤم ،نارهو في ينابسلإا لصنقلل ةيقرب يفف
في برمتبس 11
هنأ لىإ يرشت ،هدلاب ةيجراخ ةرازو لىإ ةهجوم ،م2158
، بجوبم
ئناوم اذكو نارهو ءانيم لىإ ةيليلم نم ينمداقلا ةبراغلما لوزن عنم تم ،ايلع رماوأ اقلما هذه نفس تنم ىلع ةعط إ
لئابق ءاسؤر لبق نم ةرداص رفس تازاوبجو ،ةينابس
ةيليلم مكاح ديسلا نم فطعلاب ،فيرلا
، نم ةملسلما قئاثولا هذه نلاطبل ارظن
اهرادصإ مله قيح لا نيذلا لئابقلا ءاسؤر لبق
.44
ظافلحاب روغثلا نم ةمداقلا ةيفيرلا ةرجلها نم اهفقوم ريبرت اسنرف تلواح دايح ىلع يبرغلما عازنلا في اه
- رهظ ىلع ينيفيرلا لوخد تعنم اذلهو ،ينابسلإا
ةيسنرفلا هايلما لىإ ةينابسلإا نفسلا .45
لا ،ناوطت برح نم اسنرف تفوتخ امك
تي .برلحا فورظ ةجيتن يلاهلأل يربح حوزن لىإ يدؤت نأ ا هنأش نم ،عقاولا فيو
41 Ibid., p. 261.
42 Ibid., p. 265.
43 Vilar, J.-B., Navarro, J.-M. (1987), Melilla en las emigraciones rifeñas, op.cit., p. 231.
44 Vilar, J.-B., (1985), Los orígenes de la inmigración laboral, op.cit., p. 125.
45 Vilar, J.-B., Navarro, J.-M. (1987), Melilla en las emigraciones rifeñas, op.cit., p. 231
وطت نم اقلاطنا دوهيلا نم مهم ددع نارهو لىإ لصي أدب عفد امم ،ةجنطو نا
ةيليلم نم اقلاطنا ةيفيرلا ةرجلها ةرهاظ نم دلحا لىإ ةيسنرفلا تاطلسلاب . 46
يرثأت نم ليلقتلا ،ءارجلإا اذه ءارو نم ساسلأاب تفدهتسا اسنرف نأ رهظيو لىإ نيرجاهلما عيجشتب اهتيمرغل حمست لم اذل ،يقرشلا فيرلا في اينابسإ
خد تعنمف ،رئازلجا في اهتارمعتسم يرغل رئازلجا ئناوم لىإ ةبراغلما اياعرلا لو
نزخملل ةيعرشلا تاطلسلا نع رداصلا رفسلا زاولج ينلمالحا .47
تلواح امك
سيراب في ةينابسلإا ةرافسلا ةدهاج–
- حامسلا لجأ نم ةيسنرفلا تاطلسلا عانقإ
ةيليلم في اهرادصتسا تم تيلا رفسلا تازاوبج ةبراغلما لوخدب .
ترصأ امنيب
اطلسلا تس ةرجلها هذه نأ ىلع ةيسنرفلا ت مت
اقفو للاخ نم ،ةيلودلا يرياعملل
ندل نم اهيلع رشؤمو ،نزخملل ةيعرشلا تاطلسلا لبق نم ةملسم رفس تازاوج برغلما في ةيسنرفلا ةيلصنقلا .48
ىلع رئازلجا في ةيسنرفلا تاطلسلا تلمع امك
يذلا رملأا ،ةيليلم ءانيم ونح اربح ينيفيرلا ةدوع ةلقرع فيرلا يلاهأب اذح
ةدوعلا ينمأتل نارهوب ةينابسلإا ةيلصنقلا لىإ مهاوكش عفر لىإ ةيعلق نم ةصاخ ةيليلم ءانيم لىإ ةيرحبلا . 49
ىلع ةيسنرفلا ةرادلإا تحترقا ،روغثلا نم اقلاطنا ةرجلها هذه لباقم فيو ةيلاتلا طورشلل اقفو لايدب اقيرط ينيفيرلا
: -
م بيرقلا رومين ءانيم لامعتسا لوخدل ءانيمك ،ةيبرغلما دودلحا ن
نيرجاهلما
؛ - نزخلما لبق نم اهميلست متي تيلا رفسلا تازاوج ةيمازلإ
؛50
لبق نم ةملسم ىرخأ اهلمح للاحإو ،ةينابسلإا تايرشأتلا ضفر -
نم وأ ،ةجنط في اسنرفل ماعلا لصنقلا هئلاكو لبق
؛ -
ع ةلاح في ،قئاثولل ينلمالحا يرغ ةبراغلما نيرجاهلما لوبق يأ ميدقت مد
قئاثو إ ةينابس
.51
46 Ibid., p. 231.
47 Vilar, J.-B. (1985), Los orígenes de la inmigración laboral, op.cit., p. 125.
48 Ibid., p. 121.
49 El consul de España en Oran Carlos de Tejada al Capitán General de Melilla, Oran 23 de Septiembre de 1911, A.G.A. África, Sección Histórica (Marruecos), Caja 137.
رظني ليصفتلا نم ديزلمو ،ةيبرغلما ةيزكرلما ةطلسلا ينزخلما زاهلجا وأ نزخلماب دصقي50
: ،يباشلا ،ىفطصم
( 2885
،)
رشع عساتلا نرقلا برغم في ةينزخلما ةبخنلا تاروشنم ،
ةيناسنلإا مولعلاو بادلآا ط ،طابرلاب
.
م ،2
طب ص ،ةيدملمحا ،ةلاضف ةع .
اهدعب امو12
.
نوصلحا برع رئازلجا لىإ ةيفيرلا ةرجلها في ،ةيسنرفلا لحاصلما لخادت نإ ظفحتلاو ةقفاولماو عنلما ينب احجرأتم اهفقوم لعج ،ةينابسلإا ،امومعو .
و
اهعم لهاستلا متيس ،ةيسنرفلا تاطلسلا لبق نم ةيفيرلا ةرجهلل يئدبلما رظلحامغر ةيلاتلا بابسلأل
: -
،ةيبرلا ةرجلها عم ةنراقم ةيئاقتنلااو ةبقارلما ةيرحبلا ةرجلها ليضفت
بقارلماو شيتفتلل نوعضيخ يرحبلا كلسلما نوراتيخ نيذلا نوكل ة
؛ 52
ديازت لظ في ،ةيفيرلا ةلماعلا ديلا ىلع ديازتلما بلطلا - لاسمأرلا رامثتسا
شرو في عورشلا للاخ نم ،رئازلجا للاغتسلا فدالها يسنرفلا تا
ت زيزعت مور
،يعارزلا عسوتلاو ةيتحتلا ةينبلا تحبصأف
اسنرف في مدعل ةلماعلا ديلا لىإ ةجاح
امومع ينيبرولأا ينيسمولما نيرجاهلماو ،صوصلخاب ةينابسلإا ةلامعلا ةيافك .
لمعلل ٍليلق ٍساحم ىوس نويرئازلجا يلاهلأا هيف رهظي لم يذلا تقولا في اذه عرازم في يسنرفلا نيرمعلما
ين .53
،نولماسم مهف ،ةديج ةعمسب نوعتمتي نارهو في نويفيرلا لامعلا ناكو ا لامعلأا لمتح ىلع ةردقلا ملهو ،نورباثمو قاشل
ة
؛ نويسنرفلا نورمعلما ناك ذإ
،رمذت نود ،مهنم بلطي لمع يأب نوموقي نيذلا نويفيرلا هزجني امع ينضار ةليوط ةترفلو ،لمعلا ىلع لوصلحا وه ديحولا مهفدهف ةيداصتقا دراوم نامضل
شيعلل ةيفاضإ . 54
في ،هتموكح سيراب في ينابسلإا يرفسلا برخأ ،ددصلا اذه فيو برمتبس
لا نيذلا ينيفيرلا لوخدب حمست اسنرف تلعج تيلا بابسلأا نم نأ ،م2110
وه ،رئازلجا لىإ قئاثولا ىلع نورفوتي
"
مهكولس نسح
"
.55
،ىرخأ دعب ةنسف
ل ينيفيرلا ةوظح رهظت تناك بصانم ىلع اوظفاحف ،ينيسنرفلا نيرمعلما ىد
مهلمع .56
نيرشعلا نرقلا ةيادب في نارهوب ةيراجتلا ةفرغلل ماعلا ينملأا راشأ امك
51 Vilar, J.-B., Navarro, J.-M. (1987), Melilla en las emigraciones rifeñas, op.cit., p. 235.
52 Ibid., p. 231.
53 Ibid., p. 233.
54 Aziza, M. (1992), Contribución al estudio de la emigración, op.cit., p. 175.
55 Vilar, J.-B., Navarro, J.-M., (1987), Melilla en las emigraciones rifeñas, op.cit., p. 233- 234.
56 Pérez, B.-F. (1959), Trabajadores rifeños, op.cit., p. 16.
"
وشد "
Déchaud(
ةيبرغلما ةلماعلا ديلا نع ءانغتسلاا ةبوعص لىإ )
.57
لعج ام اذهو
ت ةيسنرفلا تاطلسلا ت
طاع ى عم ةيبايجإب ونح ةيفيرلا ةيسمولما ةرجلها
رئازلجا . 58
رئازلجا ونح ةيفيرلا ةرجهلل ةيرحبلا ةلحرلا فورظ
؟ةيفيرلا ةرجهلل يرحبلا قيرطلا اذالم
،يبرلا قيرطلا رطامخ يدافتل
ّضف ل ،يرحبلا كلسلما نيرجاهلما نم ماه مسق
ةرجلها عم ةنراقلماب ،ايبسن ايحرم ارفس نمضي ثيح ارب
؛ ذإ - يناثم دعبو
نم رابحلإا نم تاعاس ةيليلم
- ةرشابم نارهو لىإ نورجاهلما لصي .59
تناك امنيب
ةيبرلا ةلحرلا
"
ةينارهولا ةقطنلما جولو نم لامعلا اهدعب نكمتي ،مايأ ةدع قرغتست
دودلحا في ةبقارلما زكارم نع ةديعبو مهيدل ةفورعم كلاسمو قرط برع
"
.60
تمرحو
تاءارجلإا هذه ئازلجاب لمعلا لىإ هجوتلا نم فيرلا ناكس نم فلالآا
تناكو ،ر
يأ ة دونلجا ناك ثيح ،رطاخلماب ةفوفمح اهدودح برع برستلل ةلوامح
كلذ لواح نم لك ىلع رانلا قلاطإ في ةدحاو ةظلح نوددتري لا ةينزاخلماو . 61
وه ةحارلا نع ثحبلا نكي لمو هدحو
اضيأ نكلو ،رايتخلاا اذه في مكحتلما
ا لئابقلا ىلع ارورم مهتدوع ةلاح في ةقرسلا نم فولخا نارهو ينب ةلصافل
فيرلاو ،62
ّنلأ كلذ ةدوعلا ءانثأ ةصاخ ،ةنمآ امئاد نكت لم ةيبرلا ةلحرلا
.
دقو لىإ ،)Henri Duveyrier( "ييرفود يرنه "راشأ ىلع متت تناك تلاحرلا هذه نأ
،ءافرشلا دحأ لوح فافتللاا متي ناك وأ ،رطاخلما يدافتل ،تاعوممج لكش لع ينمأتلا نم ديزم ىلع لوصحلل مهتارخدمو مهتايح ى
. نكي لم ،كلذ مغر نكلو
ل عنمي مه لا نم بلسلاو ءادتعلال ضرعت .63
نملأا اهيف دوسي تيلا تلاالحا في امأ
كلسلما نوراتيخ اوناك نيرجاهلما بلغأف ،فيرلاو رئازلجا ينب يبرلا قيرطلا في
57 Aziza, M. (2003), La Sociedad rifeña, op.cit., p 57.
58 Francisco Manuel, P.-G. (2005), España y la apertura de la cuestión marroquí (1897- 1904), Tesis doctoral, Universitat de Valencia Facultad de Geografía e Historia, Departamento de Historia Contemporánea, p. 257.
،نوميم 59
ع زيز ة
( 1025
،)
"
رامعتسلاا فنعو ةعيبطلا ةواسق ينب رئازلجا لىإ فيرلا لهأ ةرجه
( 2151 -
2151
"،)
برغلما خيرات في فنعلا ص ،قرطلا ىقتلم تاروشنم ،
. .28
ردصلما60
ص ،هسفن .
10 .
،يداهوب61
( 1001
ةينابسلإا ةيلهلأا برلحاو برغلما)
، عجرم س قبا ص ، .
118 .
62 De Castro, F., Pedrera, R. (1911), El RIF, op.cit., p. 172.
63 Duveyrier, H. (1894), La última parte desconocida, op.cit., p. 22.
يبرلا ةيموي في دراولا لاقلما اذه للاخ نم اضيأ هفشتسن نأ نكيم ام اذهو ،64
فيرلا فارغلت هيف ءاج يذلاو ،ةترفلا هذه للاخ ةيليلم في ةرداصلا
" : اميف ناك
،نارهو في ةمدلخا لجلأ فولأ ماع لك مهنم بهذت نيذلا فيرلا لهأ نأ هملعن نلآا امأو ،نوبكري اهنمو ةيليلم لاوأ نودصقي لب ارب اورفاسي نأ نورسجتي لا ةنادبك زوامج نوعطقي اجاوفأ اجاوفأ نوبهذيف تناك ينتللا ينتليبقلا نسانز نيبو
اينابسإ ركاسع لضفب كلذو ،يرطلا امهوج في توفي نأ داكي لا ىضم اميفا اسنرف ركاسع مث ةيولم لىإ الما سأر في ةدوجولما
"
. 65
ًذإا يرامعتسلاا دوجولاف
( ينابسلإاو يسنرفلا )
للقو ،لئابقلا وطس نم دح دق ،برغملل يقرشلا لامشلا في
ةيصوصللا نم ع طغضلا ففخ ام وهو ،ارب نيرجاهلما قرؤت تناك تيلا
ن قيرطلا
يرحبلا .
ةيرحبلا ةلحرلا تاهاركإ
،رئازلجا ونح ةيفيرلا ةرجهلل يرحبلا قيرطلا اهحنيم تيلا تازايتملاا مغرلإا نم ةعومجبم افوفمح هرودب ناك ،يبرلا هيرظن عم ةنراقلماب اهزربأو ،تاهارك
لايتحلااو بصنلا ةيلمع ينلثملما ةرسامسلا فرط نم رجاهلما هل ضرعتي تيلا
نفسلل ةكلالما ةكرشلل .66
ببسب مهتامازتلاب نفسلا ءلاكو ءافيإ مدع بناج لىإ اذه
في ثدح امك ،اهداعيم في نفسلا لوصو رخأت يام 28
ةرخابلل م2801
"
نادوس "
( Soudan
ةلأسلما للح لخدتلل ةيليلم في ايلعلا تاطلسلا رطضا امم ،)
. 67
و بابرأ ءولج مامأ ةيحرم ةلحر ينمأت نيعي نفسلا رهظ ىلع بوكرلا نكي لم
مهحابرأ ةفعاضلم باكرلا ددع نم عفرلا لىإ نفسلا .
ينابسلإا لصنقلا راشأ دقو
حومسلما باكرلا فعض زواجتت نوصلحا نم ةدراولا نفسلا ةلوحم نأ لىإ نارهو في في ثدح امك ،اهب برمسيد
ةنيفسل ةبسنلاب ،م2111
"
لوس
"
( ElSol
ةلجسلما )
64 « Moros que regresan, El Telegrama del Rif », Melilla, Año XIV, 25 de Junio de 1915, nº 9353.
"65
نارهو لىإ ةليالها بوعشلا عطقي كورلما
"
فيرلا فارغلت ،
،ةيليلم ، يام28
،2808
ع . .1150
سايرلوم ،تسيجوأ66
( 1001
،)
لوهلمجا برغلما :
فيرلا فاشتكا ،
ميدقتو ةجمرت :
،يباطلخا نيدلا زع
ج ،زارفيت تاروشنم ،ءاضيبلا رادلا .
،2
ص . .12
67 » Embarque de moros (noticias) «, in El Telegrama del Rif, Melilla, Año VII, 19 de Mayo 1907, nº 1643.
ةكرشل
Torrevieja(
لىإ طقف اهتعس لصت تيلا ،)
تنحش ينح في ،نط 28.5
ةنيفسلا تابنج دح لىإ اهتردق نم رثكأ .68
ثلح ديردم لىإ ةباتكلل نارهو في ينابسلإا لصنقلاب تعفد هذهك تلااح لبق نم لعفلاب اهرظح تم دقو ،ةرهاظلا هذه رباد عطق ىلع ايلعلا هتاطلس
ا ةسراملما في لهاستلا نم مغرلاب ،ةيسنرفلا تاطلسل
.69
،نفسلا بابرأ عشج مامأو
،قرغلا اهنم ضعبلا يرصم ناك ف
يف ناوج 18
براقلا قرغ م2111
"
اتناس
اسييرت "
Santa Teresa(
ك رزج ةلابق )
و هجتلما يلاهلأا هنتم ىلعو ةنادب و
لىإ ن
ذاقنإ متف ،رئازلجا ب ،مقاطلا لىإ ةفاضلإاب مهنم 11
قرغ امني اصخش 81
. 70
ينح نم باكرلاو ةنيفسلا مقاط ينب رهظت تناك تيلا تاشوانلما تقلأ امك لآ يفف ،نيرجاهلما ةحار ىلع الهلاظب رخ ةيليوج 1
ةيليلم لىإ تلصو ،م2111
ةرخابلا
"
ويرسور "
Rosario(
اهنتم ىلعو ،نارهو نم ةمداق )
،يلاهلأا نم 215
دقو ةجنط لىإ ةهجتم تناك .
ت مامأو باكرلا لازنإ في ةرخابلا دئاق بغر ،اهلطع
كلذ اوضفر مهنكل ،اهحلاصلإ عطق
يا رابجلإ ةلوامح في بغش لامعأ تعلدناف ،
مكاح نم ةدعاسلما بلط لىإ دئاقلا رطضا امم ،ةلحرلا ةلصاوم ىلع ةنيفسلا دئاق لارنلجا ةيليلم
"
سايسم "
Macias(
حلسم قروز لاسرإب ماقف ءادنلا ىبل يذلا ،)
. دقو
هامر ،قروزلا بترقا نأ درجبمو ذإ ،يواسأم لكشب ثادحلأا تروطت ،يرجلحا محفلا راجحأب يلاهلأا و
مقاط نم دارفأ ةسخم ةباصإ لىإ كلذ ىدأ
نع ثدالحا رفسأف ،ةوقلا لامعتساب هرودب در يذلا ،قروزلا لتقم
دحأ يلاهلأا
. قلاب ةنيفسلا نم يلاهلأا لازنإ "سايسم" ررق ،عضولا اذه مامأ مهنع جرفأ مث ةو
،ينموي دعب امنيب
أقب ى ىلع لىإ ملهاسرإ تم نيذلا ،بغشلا يمعزتم نم 28
ةجنط . 71
ةديرج ترشن دقف ،دلحا اذه دنع ةيرحبلا تلاحرلا بعاصم فقوتت لم
"
فيرلا فارغلت
"
سيملخا مويل ، يام 12
انونعم ةيبرعلا ةغللاب لااقم ،م2801
"
سدابب كورلما
"
هيف درو ،
" : اذه للاخ عوبسلأا
أ ةريزبج يوسنرفلا بكرلما ىسر
68. Vilar, J.-B., Navarro, J.-M. (1987), Melilla en las emigraciones rifeñas, op.cit., p. 233.
69 Ibid, p. 233.
70 De Morales, G. (1992), Datos para la historia de Melilla (1497-1907), Granada, Publicación del Centro asociado UNED de Melilla, t. II, p. 610.
71 De Morales, G. (1992), Datos para la historia, op.cit., t. 1, P. 288-289.
سداب نارهول كورلما لملح 72
. ونح ىسرلماب ترضحف أ
ينفل نوبلطي اولعجو ةمسن
يب روينسلا مظعلما ريزولا كانه دفوو ،عنتمم وهو مهلميح نأ بكرلما سيار نم مهيلع اركلا فيفتخ في بكرلما سيار عم مله طسوتي نأ هنم كورلما بلطف بون هدعاسو لعفف نأب مهدحأ يشفأ بكرلماب اورقتسا المو ،كورلما تبكرف بكرلما بر
لجلأ صاخشلأا كلت نم اسفن ينعبسو ةيام لحم ناك دق هسفن بكرلما كلذ املف ،ينملسلما اولتاقيل اضيبلا رادلل مهب بهذ رحبلا في طسوت المو نارهوب ةمدلخا دري نأ هنم اوبلطو بكرلما بحاص ىلع اوعمتجا هملاك اوعسم مهميهارد مله
باكرلا نم ايلاخ ابياخ بكرلما عجرو برلل اولزنو بكرلما بحاص لعفف اولزنيو )...(
"
.73
ةنتفلا ةراثإ في ةحلصم هل تناك نمم لعتفم ثداح درمج اذه نوكي دق
يلاهلأا ىلع ثدالحا اذه لثلم يسفنلا يرثأتلا نأ لاإ ،ةنيفسلا هذه رهظ ىلع نأ اودجو مهنوكل ،اًديكأ ىقبي لوهلمجا ونح نوهجتي ةظلح في مهسف
ةيباوج ةينزمخ ةلاسر في ءاج دقف ،ةكاتفلا ةئبولأل ةيحض نورجاهلما ناك امك . خيراتب ةهجوم ةيليوج 11
دودح ىلع ةدانج ةبصقب ةللمحا يربك لىإ ،م2111
وسرلا نم ةينابسلإا تاطلسلا اهتعنم نارهو نم تدرو تيلا بكارلما نأ ،ةيليلم يليلم ءانيبم لامعلا ةطساوب ةيسنرفلا رئازلجا نم اهيلإ ءابولا لاقتنا نم افوخ ،ة
ترطضاف ،بكارلما كلت تنم ىلع نيدئاعلا ينيفيرلا لما كلت
بكار يريغت اهراسم
يلاهلأا لازنلإ ةيعلق لحاس ونح .74
ةنيفسلا في ماحدزلاا نأ لىإ ةراشلإا عم
باكرلا ينب ىودعلا لاقتنا ةيلمع لهسي .
ب عقت72
ا الهوط ةيرخص ةريزج يهو ،طسوتلما ضيبلأا رحبلا ىلع ةويقب ةليبق ضرأب سد اهضرعو اترم115
يلاوح هلوط غلبي قيضم ةطساوب ةسبايلا نع لصفنت ،اترم 220
اترم 11
. رظني ليصفتلا نم ديزلم :
، ةرواث ،ناهبرلا،ةيولم رزج ،روكنلا ،سداب ( ةيطسوتلما ةيبرغلما رزلجا ،)1021( سيردا ،يشولشلا ) . 81.ص ،طابرلا ،2.ط ،ملقلا راد ،9190-9111 ةمواقلماو وزغلا "73
سدابب كورلما
"
فيرلا فارغلت ،
،ةيليلم ، يام12
ددع ،2801
،2821
( يبرعلا مسقلا ).
ام ،ةدانج ةبصق دئاق لىإ ةيباوج ةينزمخ ةلاسر في درو74
يلي )...(" : لصو ،دعبو يللابذلا كرابم انيمدخ
كباتك ينملسملل ينلماح رئازلجا نارهو نم تاروبابب دوروب للهاب يلاعلا انبنالج ملاعلإا تمدق امدعب كنأب
لملأا ببسب اهاسربم ةيسترلا نم اله ةيليلم مكاح عنمو ةطاسولا في نومديخ اوناك نيذلا -
ءابولا - يذلا ،
ةصنارفاب - اذك - طي نب رهاطلا نب دممح نارهو نم روبابب ىتأ ، لعلا حدودو
نب دممح ميدلخا ناوخإ نم ج
ترك يداو ىسرمو ةلقلا ىسرم ينب لحاسلا نم للمح يرفاغوبلا يبرعلا )...(
ماع لاوش1
ل قفاوم2802
ةيليوج 11
م2111
."
اهدروأ : ،دممح أ ،اينو
( 1021
،)
« بيرهتلاو ةرجلها ةكرح لوح ةينزمخ لئاسر
ةنس رئازلجاو فيرلا لحاوس ينب
2802 ـه /
م"2111
و فيرلا ، ةيمنتلا ةيلاكشإ دهعلما تاروشنم ،طابرلا ،
ص ،ةيغيزاملاا ةفاقثلل يكللما .
215 -
.211
