التعليل في الدرس النحوي العربي

يبرعلا يوحنلا سردلا يف ليلعتلا

صخلم ىلإ ةحاسلا حستكي نلأ ةيوغللا تاساردلا يف يفصولا جهنملا نكي مل جهنملا رهظ دقف ،ثحبلا ةدام ةيهام ديدحت يف هتيمهأ نم مغرلا ىلع دبلأا تاحاسم ىلع ىطغ دق هنإ لب ،هقرافي لا لاظو هل ابيبر يليوحتلا يديلوتلا ف يفصولا جهنملا نم .يضاملا نرقلا فصتنم ذنم ةمدقتلا هل تناك

اذه رهاظم نم مهم رهظم لاإ يوحنلاو يوغللا سردلا يف ليلعتلا امو ءادأو فادهلأ تقلخ ءايشلأا نأ كلذ ،هّبل وه لب ،ميدقلا ثيدحلا جهنملا

:ليق اميدقو ،ةفيظو بجعلا لطب ببسلا فرع اذإو بابسلأا ملع ملعلا نإ

بجعلا لطب ببسلا فرع اذإو بابسلأا ملع ملعلا نإ .

ذه ةيمهأ يتأت انه نم ةعيبط نع هيف فشكلا انلواح يذلا عوضوملا ا

عبارلا نرقلا ىتحو ةأشنلا ذنم ،مهتاسارد يف برعلا دنع يوحنلا ليلعتلا أشن يتلا هتعيبط انحضوأف ،هروطت لحارم رابتعلاا نيعب نيذخآ ،يرجهلا هيف ةاحنلا رثأت ىدمو هلوصأو هقفلاب هتقلاعو ،لئاولأا ةاحنلا دنع اهيلع طسرلأا قطنملاب .هيف ةاحنلا تافينصت مث ي

ةلعلا فيرعت سايقلا ناكرأ دحأ يه هقفلا يف احلاطصا ةلعلا .مكحلاو ةلعلاو عرفلاو لصلأا :يه يتلا ةعبرلأا عضوم ناك دق اتباث اقيقد افيرعت اهفيرعت نأ ودبيو اهمسري مهنم دحاو لك بهذ دقف ؛ءاملعلا فلاخ ليلعتلا يف هتديقع انل روصي مسرب

( 1

.)

ةيفنحلاف -

يملاك بهذم باحصأ مهو -

اهنأ ىلإ اوبهذ

نوكيف ،مكحلا ثدحي هثودح دنع يذلا ىنعملا"

مل ةلعلا نكت مل ىتمو ،اهدوجوب اقلعتم مكحلا دوجو ."مكحلا نكي

( 4

هلوصأ يف ملاسلإا رخف اهفرعو )

،ءادتبا مكحلا بوجو هيلإ فاضي امع ةرابع" اهنأب لحلل حاكنلاو ،كلملل عيبلا :لثم لتقلاو ،

."صاصقلل

( 3

يف رثؤملا" اهنأب يلازغلا اهفرعو )

."ىلاعت الله لعجب مكحلا

2(

اهنأ مهضعب ىأرو )

."مكحلا عرشل يعادلاو ثعابلا"

( 5

ةلزتعملا ىأرو)

."مكحلا يف هتاذب رثؤملا" اهنأ

6(

تلعج نأب مكحلل فرعملا" اهنأب نوملكتملا اهفرعو )

ملاس نيدلا يحم /أ

تاغللاو بادلآا ةيلك ةيبرعلا ةغللا مسق يروتنم ةعماج رئازجلا ،ةنيطنسق

Résumé

Dans les études linguistiques, la méthode descriptive n'a jamais pu désigner le contenu de la recherche, à cause de l'apogée de la méthode transformationnelle générative devenue une sérieuse prétendante, et qui, par la suite, aura la suprématie dès le dernier centenaire.

La causation dans la leçon linguistique est une façon de cette méthode, avant et récemment, elle est aussi son noyau. Dieu n'a pas créé le monde gratuitement, mais cela a ses propres causes.

D'où la grande importance attribuée à ce sujet qui va traiter la création et la naissance de la linguistique, et sa relation avec la philologie et l'influence de la logique d'Aristote.

."هيلع املع

( 7 )

لأا ءاملع تافيرعت هذه حضوت ةيرهوج ورف نم اهنيب ام انمهيلا ،ةلعلل لوص

،اهنم هصلختسن نأ نكمي يذلا ماعلا ىنعملا انمهي نكلو ،اهباحصلأ ةيدئاقعلا بهاذملا .مكحلا حلصي لا اهنودب ،هدنسو مكحلا قيرط ةلعلا نأ وهو فرعيو ،همكح هيلع ينب لصلأا يف فصو" اهنأب ةعيرشلا ءاملع اثيدح اهفرع دقو

و هب فرعيو ،هميرحت هيلع ينُب رمخلا يف فصو راكسلإاف ،عرفلا يف مكحلا اذه دوج ينب هيخأ عايتبا ىلع ناسنلإا عايتبا يف فصو ءادتعلإاو ،ركسم ذيبن لك يف ميرحتلا هب

."هيخأ راجئتسا ىلع ناسنلإا راجئتسا يف ميرحتلا دوجو هب فرعيو ،هميرحت هيلع

( 8 )

ا طانم :اهنأ اضيأ اهتايمست نمو .هترامإو هببسو مكحل

( 9 )

ءاملعل اهاندروأ يتلا تافيرعتلا هذه نع ةغللا ءاملع دنع ةلعلا فيرعت فلتخي لا اهل دجن داكن لاو .ءلاؤه كلف يف نورودي مهف ؛نيثدحملا ةعيرشلا ءاملعو لوصلأا ،ةيببسلا ىنعم اهنيب ام عمجي ىتش روص يف ةلثمم يه ذإ ،مهدنع اددحم افيرعت

،ببس عوفرمللف اهتافيرعت نمو .فده موزجمللو ،ةياغ رورجمللو ،ةلع بوصنمللو

برعلا نأ نويوحنلا معزي يذلا رملأا يه" اهنأ نوثدحملا ةغللا ءاملع اهآر يتلا

،"ةغايصلاو ريبعتلا نم انيعم اهجو اهملاك يف تراتخا نيح هتظحلا

( 10

ريسفت يه وأ )

سلأا حرشو اهئارو ام ىلإ ذوفنلاو ةيوغللا ةرهاظلا يه ام ىلع اـهتلعج يتلا باب

.هيلع

( 11 )

وحنلا يف ليلعتلا ةأشن ةاحن اهدمتعا دقف ،يوحنلا سردلا مدق ةميدق ةيوحنلا ةلعلا نأ يف نانثا فلتخي لا يف ةطيسب تأشن اهنكلو ،وحنلا حرص ءانب يف مهلوصأ نم اماه لاصأ لئاولأا ةيبرعلا

نمزلا رورمب تروطت مث ،ةطيسبلا ةيبرعلا اهتئيب روهظو هباوبأ عرفتو وحنلا روطت عم

ةصاخ سرفلا نم ملاسلإا يف يلاوملا لوخد نإ مث ،نيتيوحنلا ةفوكلاو ةرصبلا يتسردم وحنلا اهنيب نم يتلا ةيبرعلا مولعلا ريوطت يف مهءاملع مهتكراشمو برعلل مهتطلاخمو – ئلولأ ناك ثيح ،يلقعلا عباطلاب وحنلا ةغبص يف امهم لاماع ناك كلذ لك يلاوملا ك

اهحاتفناو مولعلا كلت زكارم نم سراف دلاب برقل ارظن ةفلتخملا ةيلقعلا مولعلاب ةيارد لوصلأا ءاملع نم اوسبتقا دق ةاحنلا نأ كلذ ىلإ فاضي .هتفاقثو رشلا ةراضح ىلع ةصاخ ةفصب هيف ليلعتلاو ،ةماع وحنلاب اوغلب نأ ناكف ،مهلدجو مهسايق –

نرقلا للاخ

رجهلا عبارلا ي

– .هقفلاو ملاكلا ملعو ةفسلفلا دح

( 14 )

قاحسا يبأ نبا دنع يوحنلا ليلعتلا وحنلاو ةغللا يف ليلعت لوأ عجري –

نوسرادلا هاري امك –

يبأ نبا الله دبع ىلإ

ت( ىمرضحلا احسا :لولأا اهليج ذاتسأو ةيرصبلا ةسردملا سأر وهو ،)ـه117

ب سنويو ،ءلاعلا نب ورمعو ،ورمع نبا ىسيع .بيبح ن

تاقبط( يف يحمجلا ملاس نبا هاور ام ىلع هيلإ اوبهذ اميف نوسرادلا دمتعا دقو ،سايقلا ّدمو ،وحنلا جّعب نم لوأ ناك" :لاق ثيح ، احسا يبأ نبا نع )ءارعشلا لوحف كلذ ىسري نأ دعب لاإ ىتأتي لا هديدحتو ءيشلا حرش نأ دكؤملا نمو ."للعلا حرشو لا ةحضاو ةروص ىلع ءيشلا امل مّدق ليج هقبس دق احسإ يبأ نبا نأ كش لاو .ملاعم

يلؤدلا دوسلأا وبأف ؛وه هب ءاج –

احسا يبأ نبلا قباس وهو –

:هتنبلا لوقي امنيح

ءامسلا نسحأ ام :يلوق –

ءامسلا ةزمهو نونلا بصنب –

لا بجعتلا تدصق دق يهو

حرص دق نكي مل نإو ،ةياغ وأ ةلعل كلذ لعفي امنإ ماهفتسلإا برعلا نأ يهو ،اهب

.يناثلا رجتو لولأا ماهفتسلإا دنع عفرتو ،يناثلاو لولأا بجعتلا دنع بصنت سايقلاب ريبكلا همامتها نأ كش لاو ،هتقبس تامدقم اذ احسا يبأ نبا ليلعت ناك دقل

)قيوسلا( ةملك نع اموي هلأس بيبح نب سنوي هذيملت نأ يور دقف ؛كلذ معدي –

وهو

ا قيقد نم معانلا ةطنحل

– ةليبق ،معن :هباجأف ؟)قيوصلا( برعلا نم دحأ اهقطني له

درطي وحنلا نم بابب كيلع ؟كلذ ىلإ ديرت امو :هل لاق مث ،اهلوقت ميمت نب ورمع .ساقنيو ريظنلا سايقو هيلع صوصنملا ىلع هيلع صوصنملا ريغ احسإ يبأ نبا لمح نإ

ةغللا لقن ينعي كشلا ،امهنيب ةعماج ةلعل ريظنلاب ىلإ اهنادجوو اهترطف نم ةيبرعلا

ىلع لمعلا ينعي هيف صصختلاو ةيبرعلا ميلعتل سولجلا درجم نإ لب ،لقعلاو ملعتلا نبا عينص كلذو ،ةلعلا وأ ببسلا نع ثحبلا ينعي مث نمو ،ةرطفلا ىلع لقعلا بيلغت تاءارقلاب هملع عم يبرعلا وحنلل لولأا سسؤملاو ملعملا قحب دعي يذلا احسإ يبأ .نيروهشملا ةعبسلا ءارقلا دحأ وهف ةينآرقلا للعلا طابنتسا يف يورملا برعلا ملاك ىلع دمتعي ناك احسإ يبأ نبا نأ ىفخي لاو هتاضارتعأ يف كلذكو بيبح نب سنوي ىلع هدر يف حضاو وه امك ،سايقلا جيرختو

هو هب هاجه يذلا تيبلا يف )لاوم( بصن يف هتئطخت اهنم يتلاو دزرفلا ىلع :و

هتوجه ىلوم الله دبع ناك ولف

.ايلاوم ىلوم الله دبع نكلو

."لاوم ىلوم :وه امنإ ،تأطخأ ،تأطخأ" :هل لاق ثيح

( 13

راوج ىلع لامح)

يف ن ّونتو ،ريكنتلا دنع ءايلا فذحتف صوقنملا مسلااب كلذ قحلت برعلا ذإ ،شاوغو فاضم اهنلأ رجلا اهقح انه اه )لاومو( ،رجلاو عفرلا يتلاح .هيلإ

لاطا ىلع هل انوع تناك دق برعلا تاغلب ةعساولا يمرضحلا ةفرعم نأ كشلاو ."ءاوس رحبلاو وه" :هيف ليق يذلا وهف ،ةيوحنلا هتلايلعتو هماكحأ

12( )

ءلاعلا نب ورمع يبأ دنع ليلعتلا نيصحلا نب الله دبع نايرعلا نب رامع نب ءلاعلا نب نابز وه ءلاعلا نب ورمع وبأ

ا يكملا ت( يرصبل ؛سايقلاب اعلوم هذاتسأك ناك . احسإ يبأ نبا ةذملات نم ،)ـه152

:لفون نبا لاق" :لاق هنأ دعس يبأ نبا نع )تاقبطلا( يف يديبزلا هاكحام كلذ نم لخديأ ،ةيبرع هتيمس امم تعضو امع ينربخأ :ءلاعلا نب ورمع يبلأ لوقي يبأ تعمس يك :تلقف ،لا :لاقف ؟هلك برعلا ملاك اهيف ؟ةجح مهو برعلا هيف كتفلاخ اميف عنصت ف

."تاــغل ينفلاخ ام يمسأو ،رثكلأا ىلع لمعأ :لاق

( 15 )

نييرصبلا ةيقب هاده ىلع راس يذلا وه اذه ورمع يبأ جهنم نأ ركذلاب ريدجلاو ذاش هنأ ىلع ليلقلا اوظفحو ،عئاشلا ريثكلا ىلع برعلا ملاك اولمحف ،هدعب اوءاج نمم

سيو .هيلع ساقي لا ةنسلأ فلاتخاب قيضي ناك ورمع ابا نأ قباسلا صنلا نم جتنت

.ليلقلا لامهإو رثكلأا ىلع لمعلا يف هل ةلع فلاتخلإا كلذ نم ذختأ نأ ناكف ،برعلا :لوقي نميلا نم لاجر تعمس" :لاق ءلاعلا نب ورمع ابأ نأ يعمصلأا نع ىوريو

هتءاج :لوقتأ :هل تلقف ،اهرقتحاف يباتك هتءاج بوغل نلاف سيلأ معن :لاق ؟يباتك

"؟ةفيحصب

( 16

لمح نم لجرلا هيلإ بهذ امع ضار ريغ ورمع ابأ نأ حضاوو )

يوغللا سايقلاف ،ثينأتلا ىنعم ىلع "باتكلا"

– هل ابهذم ورمع وبأ هاضترا يذلا –

وه

لهأ نأ فورعمو .عئاشلا وهو ،ركذملا ظفللا ىلع لامح ،هرقتحاف يباتك هءاج :لوقي نأ ُر نمم نميلا .برعلا نم مهملاكب جاجتحلإا ّد

نأ نيقباسلا نيصنلا نم سملن اننإ ،ليلعتلا يف هبهذمب ورمع وبأ حرصي مل نئلو .هليلدو هتلع وه برعلا ناسل نم عئاشلا ىلإ هماكتحا

ليلخلا دنع ليلعتلا ت( يديهارفلا دمحأ نب ليلخلا نكي مل اديلقت ةاحنلا نم هقبس نم جهنمل ادلقم )ـه175

،ىمعأ سايقلاب ةصاخ ةيانع اولوأ دق امهريغو ءلاعلا نب ورمع وبأو احسإ يبأ نباف

،"لطاب سايقلا" :لاق هنأ هنع يور دقف ،كلذب أبعي ملف ليلخلا امأ ،يوحنلا يوغللا

( 17 )

اهنأ ىري وهف ،هيلع ليوعتلا مزلي اماه انكر اهدعي نكي مل ةيوحنلا للعلا نإف مث نمو اقل عضخت لاو ،ةدرطم تسيل ىلإ يوحن نم فلتخت ةصاخ للع هدنع يهو ،ةماع ةدع

دهاش ريخ صنلا اذهو ،رخآ درف ىلإ ةيوغللا ةعامجلا لخاد درف نم فلتخت امك رخآ لئس" :كلذ ىلع –

ليلخلا – برعلا نع :هل ليقف ،وحنلا يف اهب لتعي يتلا للعلا نع

و اهتيجس ىلع تقطن برعلا نإ :لاقف ؟كسفن نم اهتعرتخا مأ اهتذخأ تفرعو ،اهعابط

هنأ يدنع امب انأ تللتعاو ،اهنع كلذ لقني مل نإو ،هللع اهلوقع يف ماقو ،اهملاك عقاوم هل ةلع كانه نكت نإو ،تسمتلا يذلا وهف ةلعلا تبصأ نكأ نإف ،هنم هتللع امل ةلع دقو ،ماسقلأاو مظنلا ةيبجع ،ءانبلا ةمكحم اراد لخد ميكح لجر لثم كلذ يف يلثمف ح هدنع تحص املكف ،ةحئلالا ججحلاو ةحضاولا نيهاربلاب وأ داصلا ربخلاب اهيناب ةمك

،اذكو اذك ةلعل اذكه اذه لعف امنإ :لاق اهنم ءيش ىلع رادلا يف لجرلا اذه فقو اذه اهركذ يتلا ةلعلل كلذ لعف رادلل ينابلا ميكحلا نوكي نأ زئاجف ...اذكو اذك ببسلو لعف نوكي نأ زئاجو ،رادلا لخد يذلا لجرلا اذه هركذ امم كلذ نأ لاإ ،كلت ريغل ه

هتركذ امم قيلأ وه وحنلا نم هتللع امل ةلع يريغ حنس نإف ،كلذل ةلع نوكي نأ لمتحم ."اهب تأيلف لولعملاب

( 18 )

،لقثلا نم رفنيو ةفخلا رثؤي يذلا يبرعلا سحلا ىلع هتلايلعت ليلخلا ىنب دقل برعلا بيلاسأب ملعو ذفان لقع يديهارفللو هلمع كلذ ىلع دهشي ،دحأ هيف هيهاضي لا

ادمتعم ،اهنم لمهملاو ةيبرعلا ظافللأا نم لمعتسملل هديدحت نم "نيعلا" مجعم يف دئارلا

ةهافر ىلع اضيأ ليلدل رعشلا ضورعل هطابنتسا نإ مث ،ريودتلا ةيلمع ىلع كلذ يف رعلا مولعب طيحم ميكح لجر مامأ نذإ تنأف ،هموق ناسلل هكلاتماو هسح عمو ،اهلك ةيب

وذلا ىلع ةينبم هدنع ةلأسملاف ،هتلايلعتو هماكحأ يف اددشتم نكي مل هنإف كلذ .ايناث سايقلا مث لاوأ ناسحتسلإاو :اهنم ةلثمأب كيلإ ،ليلخلا تلايلعت نم ةلمجب هيوبيس باتك لفح دقو

1

هلثمو ،تلمع دق ءابلاو بصن عقوم يف ردصلاف ؛هردصب تنشخ" –

 للهاب ىفك لق

مكنيبو ينيب اديهش –

ءارسلإا

96

تلمع ءابلا تلخدأ امل كنكلو ،الله ىفك :وه امنإ

"بصنلا ىنعم ىنعملاو ،بصن عضوم عضوملاو

( 19

.)

4

"كاخأ نئاك وه :ىنعملاو ،فافختسلإا ىلع ،كيخأ نئاك وه"–

( 40

.)

– 3

سايقلا :لاقف ،لضفأ مهيأ برضأ :مهلوق نع ليلخلا تلأسو" هيوبيس لوقي

صنلا ةلزنمب ءازجلاو ماهفتسلإا ريغ يف "ابأ" نلأ ،لضفأ يذلا برضأ :لوقت امك ،ب

"يذلا ةلزنمب ماهفتسلإاو ءازجلا ريغ يف "نم" نأ امك ،يذلا

41(

.)

2

ليلخلا معزو .راهنلاو ليللا لهأف ينتأت نإو ،لاهأو ابحرم :مهلوق كلذ نمو" –

–

هيوبيس لوقي –

ددس هتيأر لجر ةلزنمب هنأ هلثم نيح تبصأ يأ ،ساطرقلا :تلقف امهس

قحتسا يأ ،ساطرقلا :تلق همهس تبت نإو ،هبيصيس نميف يدنع تنأ يأ ،ساطرقلا ابحرم :تلقف ارمأ ابلاط وأ ناكم ىلإ ادصاق لاجر تيأر امنإف ،ساطرقلاب هعوقو

"هاـيأ مهلامعتسا ةرثكل لعفلا اوفذحف ،تبصأو كلذ تكردأ يأ ،لاهأو

( 44

.)

يف ليلخلا دمتعإ ،"هردص" بارعإ يف لايلدو ةلع هيلإ دوصقملا ىنعملا لولأا لاثملا

دجو ثلاثلا لاثملا يفو ،لقثلا دض وه يذلا فافختسلإاب للعت يناثلا لاثملا يفو هذه لعلو .لامعتسلإا ةرثكب لعفلا فذح للع عبارلا يفو ،يوغللا سايقلا يف هتحودنم هذهو ،ليلخلا دنع للعلا رثكأ يه ةريخلأا ةلعلا لا ةيسايقلاو اهنم ةيسحلا اهعيمج للعلا

.سحلا اهنع وبني لاو سفنلا اهنم رفنت ليلخلا دهع ىتح يلؤدلا دوسلأا يبأ ذنم ةيوحنلا للعلا نإ –

ةلثملأا اهحضوت امك -

دق للعلا هذه نإ مث ،اهسح نمو ةغللا حور نم ةبيرق ،فسلفتلاو فلكتلا نع ةديعب تناك مزجلا ىلإ برقأ بولسأب تدرو ببسلاو ،لدجلاو لّيختلاو ضرغلا ىلإ هنم ريرقتلاو

يفو ،ةيفاصلا اهعبانم نم ةيبرعلا اوذخأ دق لئاولأا ةاحنلا ءلاؤه نأ ىلع عجري كلذ يف مهللع نوكت نأ بجع لاف رضحلاو ودبلا اوفاطو ،بارعلأا اوطلاخف ةصلاخلا اهتئيب لاحلا رّيغت نأ ريغ ،مهتغل عقاو نم ةدمتسم ذخأملا ةبيرق نينقت ىلإ ةساملا ةجاحلاو

نولمعي امهريغو ءلاعلا نبا ورمع ابأو احسإ يبأ نبا :لئاولأا ةذتاسلأا تلعج ةيبرعلا ىلإ مهب لصي مل رملأا نكلو ،ةيلمعلا كلت يف هب ةناعتسلإل سايقلا ىلإ اوأجلف ،مهلوقع .مهفلخ عينص وه كلذف ،هقفلاو ملاكلا ملعو ،ةفسلفلاب اورثأتي نأ يلعتلا هيوبيس دنع ل ت( هيوبيسب فورعملا ربنق نب نامثع نب ورمع امأ 180

ةعانص تهتنا هيلإف )ـه

ناكف "هباتك" اهعدوأو اهلمح نسحأف ،دمحأ نب ليلخلا هذاتسأ نع اهلمح ،ةغللاو وحنلا

ثحبلا ةرثكو ةليوطلا ةبردلا ريظن هملعت امم ريثكلا هيلإ فاضأو لمح ام غلب نأ .بيقنتلاو اف ةرظن نإ وهف ،ةياردلاو ةياورلا نيب هيف عمج دق هنأ نيبتل هيوبيس باتك يف ةصح

،وحنلا نم ةريثك باوبلأ طيسبلا يميلعتلا ليلعتلا يف ليلخلا هذاتسأ عبتي هارت ةهج نم .يبرعلا سحلا اهابأي ةفلكتم ةعنطصم بيلاسأب كيتأي ةيناث ةهج نم هارتو

ك ءامسأب ددرتت هيوبيس دنع ةيوحنلا للعلا نإ "باتكلا" نم ىتش عضاوم يفو ةريث

ةلعو ،"لاقثتسلإا" ةلعو "فافختسلإا" ةلعو "لامعتسلإا ةرثك" ةلعك اهضعب نأ ىتح تاحفص نم ةحفص هنم ولخت داكت لا كلذ لك ،"سابتللإا فوخ" ةلعو "هاركتسلإا"

ف ىدانم ناك اذإ درفملا امأف" :ىدانملا باب يف لاق .ردانلا ليلقلا يف لاإ "باتكلا"

لك

"مهملاك يف رثك هنلأ نيونت ريغب هعفرت برعلا

( 43

:رورجملاو راجلا باب يف لاقو .)

ىلع هلمحاف نغتسي مل وأ توكسلا هنع ىنغتسا ءيشب مسلإا نيبو "مك" نيب تلصف اذإ"

نلأ ،رورجملاو راجلا نيب لصفي نأ حيبق هنلأ نونم مسا ةلزنمب هنولمحي نيذلا ةغل اصف راجلا يف لخاد رورجملا

"ةدحاو ةملك امهنأك ار

( 42

.)

ىدانملا درفملاف ،ةيوحنلا هيوبيس تلايلعت نم نلااثم ناذه –

لولأا لاثملا يف –

لصفلاو ،اهملاك يف كلت هتروصب رثكو كلذك هب تقطن برعلا نلأ نونم ريغو عوفرم وأ حيبق كلذ نلأ نونملا مسلاا ىلع لمحي اهدعب يذلا مسلاا نيبو ةراجلا" مك" نيب ركتسم رورجملاو راجلا ذإ ه –

هيوبيس دنع –

لمكي امهنم لكف ،دحاولا ءيشلا ةلزنمب

.رخلآا اكرات ،ليلخلا رثأ كلذ يف ايفتقم نيقباسلا نيلاثملا لاونم هتلايلعت يف هيوبيس عبتا لئاولأا نويوحنلا هب لتعي ام رثكأ لمأت نم" :نيثحابلا دحأ لاق ،لقعلا لامعإو فسلفتلا

ليلخلا اميس لاو ىلع اهرادم تحب ةيوغل للع يه امنإ هب اولتعا ام نأ ري ..هيوبيسو

"لقـعلا اهكاردإ ىلإ ذفني نأ لبق سحلا اهنيبي ةيناسل بابسأ

( 45

.)

بابسأ" ضعب نأ كلذ نم ،ليلخلا للعك يهف ،ةدرطم هيوبيس تلايلعت نكت مل كلا لوطل وأ لامعتسلإا ةرثكل فذحلاك ،عضوم لك يف درطت لا لاثم فذحلا ضعبو ملا

فذحلا للعي يذلا مسقلا بولسأك ببس نم رثكأب فذحلا اهيف للعي نأ سحي عضاوملا

"لامعتسلإا ةرثكبو ،ملاكلا لوطب اريثك هيف دراولا

( 46

.)

يظح دق هنم يناثلا مسقلا وهو "باتكلا" يف فرصلا مسق نأ ىلإ ريشن نأ انتوفي لاو حنلا مسق امأ ،هيوبيس تلايلعت نم ربكلأا طسقلاب يظح دقف باتكلا نم لولأا وهو ،و

.هتلايلعت نم كلذ نود طسقب وأ ةرياغم ةلعو ،ةهباشم وأ ةعراضم ةلع انركذ ام ريغ هيوبيس تلايلعت نمو ريكنت ةلعو ،بيلغت ةلعو ،ةيونعم ةلعو ،ديكوت ةلعو ،ريظنلا دوجو مدع ةلعو ةفلاخم

عومجم يف جرخت لا تلايلعت يهو .ريثك كلذ ريغو ،ريقحت وأ يوغللا عقاولا نع اه

.يبرعلا سحو يف ةصاخ هنع هثرو يذلا ليلخلا جهنم قيبطت يف اصلخم نذإ هيوبيس ناك دقل

هفلاخ دق كلذ عم هنكلو .ليلعتلا ةرهاظ –

ركذلا فلس امك –

ضعب عانطصا يف

وزغي أدب دق يلقعلا رظنلا نأ ىلع لدي امم ةيبرعلا ىلع اماحقإ اهمحقأ يتلا بيلاسلأا

ا وحنلا بولسأ يف هدنع هدجن ام كلذ نم ،هيوبيس نم ءادتبا حضوأ ةروصب يبرعل ةيناثلا "نم" نأ كاذو ،كمركي تأت هطعي هطعن انتأي نأ نم هتأي نم يأ" :هلوق طرشلا تأت هطعي ديز هتأي نإ نم يأ :تلق كنأكف ،ديز ةلزنمب ريصيف ،"هطعن انتأت نأ" اهتلص ةلص )هطعي ديز هتأي نإ( راصف ،كمركي تأت مهيأ :تلق كناكف ،ىلولأا "نم" ـل

"كمركي

47(

.)

اذه نأ يف كشأ تسلو" :هلوقب كلذ ىلع ديسلا نمحرلا دبع ذاتسلأا قلع دقو نكمي يتلا ةيلقعلا روصلا ركذو ريدقتلا يف عافدنلإا هيلإ اعد ،ضحم ضرف بولسلأا

يح يف برعلا اهتلمعتسأ يتلا بيلاسلأا نم سيل هنأو ،نهذلا ىلع درت نأ تلوانتو ،اهتا

"اهنوئش هب

( 48

هيلإ يعادلا نكلو ،انهه ريبك لكشب داب لقعلا لامعإف .)

– ىرن اميف –

وه

.هبلطي هيوبيس ناك فدهك ليوأتلاو حرشلا :اهنم ةريثك لماوع ىلإ عجرت هيوبيس دنع لقعلا لامعإ زورب ةرهاظ نإ

– 1

نع عامسلاو ةغللا بلط يف ةيدابلا ىلإ لحري مل هيوبيس نأ مهتهفاشمو برعلا

ةيبرعلا ديعقتو برعلا بيلاسأ ءارقتسا يف ةاحنلا نم لولأا ليعرلا ةليسو كلت تناك دقو حرص ءانب يف لبسلا عجنأ يه مهنع ذخلأاو بارعلأا ةهفاشم نأ يف كشن لا نحنو .وحنلا

4

رثأتف اهتفاقث ىلع يلقعلا عباطلا بلغ ةئيب يف أشن ،لصلأا يسراف هيوبيس نأ –

و كلذب .برعلا هتذتاسأ نع هذخأ ام بناج ىلإ ةيبرعلا وحن طابنتسا يف هيلع دمتعا

3

هعفد يذلا رملأا نيريثك اوناك دق ،ةصاخ نييفوكلا نم هيوبيس موصخ نأ كشلا –

ةلأسملا يف كلو ،مهل يدصتلاو هبهذم نع عافدلا يف هتقاط ردق هلقع لامعإ ىلإ .لاثم ريخ ةيروبنزلا أ ىلإ هلك اذه نم صخلن ذنم يوحنلا سردلا وزغي أدب دق يرظنلا يلقعلا ليلعتلا ن

،ةرصبلا ةاحن نم هفلخ دنع تحضو امك هدنع ةحضاو ةلثملأا دبت مل نإو هيوبيس ت( ةدعسم نب ديعس شفخلأا دنع حوضوب كلذ ظحلان امك ةفوكلا ةاحن ضعبو ،)ـه411

نم ابرض هتافنصم يف رشني ناك هنإ" :هنع لاق ظحاجلا نأ يور دقو رسعلاو ضومغلا

"اهب بسكتلا يف ةبغر اهريسفت سانلا هنم سمتلي ىتح

( 49

ىنع" هنأ اضيأ هنع ليقو .)

ىنع تافريعتلاب ىنع ام وحن ىلعو ،هيوبيس هذاتسأ ىنع امم رثكأ تافيرعتلاو دودحلاب نم عراضملا لعفلا عانتما كلذ نم ،ةغللا يف عقي مل ام ليلعت ىتح ،تلايلعتلاب

"ضفخلا

( 30

لاإ .)

طابنتسا يف لئاط لاب لقعلا داهجإو تاديقعتلا كلت ىلإ نطف دق ودبي هنأ

ضعب هّدع ىتح فصولاو ريسيتلا ليبس كلسو ،هنع ىلختو كلذ نع ل ّوحتف للعلا يبرعلا وحنلل نيرسيملاو نيددجملا لوأ نيثحابلاو نيسرادلا

31(

.)

يجأ ىتحو لب ،هيوبيس رصع ىتح عطقلا نكمي لا هنإف ،اذه لك عمو نأ هدعب لا

ةماع ةفصب وحنلا ناك نئلو .قطنمو ةفسلف نم قيرغلإا مولعب رثأت دق يوحنلا سردلا وه هببس كش لا كلذ نإف هيوبيس دعب ةرابج تاوطخ زفق دق ةصاخ ةفصب هنم ليلعتلاو .ةيهقفلاو ةيملاكلا لوصلأا ملع نم هيلإ لقتنا يذلا رثلأا

ملاكلا ملعو هقفلاب وحنلا ةقلاع ةلص نإ اعيمج امهفده نأ كلذ ،ادج ةقيثو ةلص ملاكلاو هقفلا يملعب يبرعلا وحنلا

.هرشنو يملاسلإا نيدلا ىلع ظافحلا ناك ىنعملا يف ريغت وأ أطخ مهف نم هيلع بترت امو ميركلا نآرقلا يآ يف نحللا ناك دقل ةفصب مهنم نيدلوملاو ةماع نيملسملا ريصبتل وحنلا عضو يف ةماهلا بابسلأا دحأ

خ لوسرلا نع ترثأ يتلا ةحيحصلا تاءارقلاب ةصا

 ىلإ يداهلا وه وحنلا نإ مث ،

.ةينيد ةياغ وذ نذإ وهف ،ميركلا نآرقلا اهب لزن يتلا مظنلا لاكشأو بيلاسلأا ةفرعم ملاكلا ءاملع موقيو ،ةيملاسلإا ةيعرشلا ماكحلأا طابنتساب نوموقي هقفلا ءاملع نإ

ا ةيملاسلإا ةديقعلا نع ذوذلاب لاف ،ىلاعتو هناحبس الله ةينادحو اهسأر ىلع يتأت يتل

اهضعب لمكت كش لا يهف ،ةيوغللا مولعلاو ةينيدلا ةيلقعلا مولعلا كباشتت نأ نذإ ورغ .قيرط هل فرعي هيف صصختلا نكي مل يذلا ميدقلا اهرصع يف اصوصخ ،اضعب

و ثيدحلاو هقفلاك ىتش مولع نيب نوعمجي ءامدقلا ءاملعلا ناك دقل ةغللاو تاءارقلا

ت(ةبيتق نبا نأ كلذ نم ،اهريغو بدلأاو وحنو وحلاو ةغللاب املاع ناك" )ـه074

"هقفلاو رعشلاو ةيناعمو نآرقلا بيرغو

( 34

يئاسكلاو احسأ نب الله دبع ناك كلذكو )

ت(

نمم ريثك ءلاؤه ريغو ،وحنلاو تاءارقلاب ارهتشاو ،مولعلا كلت نيب ناعمجي )ـه981

انصأ نيب عمج .نونفلاو مولعلا نم ىتش ف

هيقفلا ناك نئلف ،ءاطعلاو ذخلأا ىلع موقت ةيوغللاو ةيبرعلا مولعلا نيب ةقلاعلا نإ ثيدحلاو ميركلا نآرقلا نم ماكحلأا طابنتسا هل ىنستي ىتح ةيبرعلا ننس ةفرعمب امزلم

هلوصأ ملاكلاو هقفلا لهأ نع سبتقأ دق يوحنلا نإف ،ملاكلا ملاع كلذكو ،فيرشلا م

روثأملا ملاكلا وه يذلا لوقنملا مض دق كلذ هملعب ناكف ،ليلعتلاو سايقلاك ةيجهنملا فاضأو رثنو رعش نم برعلا ملاك وأ فيرشلا ثيدحلا وأ ميركلا نآرقلا يآ ناك ءاوس عبات وه امم كلذ ريغو تلايوأتلاو تلايلعتلاو ةسيقلأا كلت وه لوقعم ىلإ لوقنملا كلذ هقفلا يملعل لصلأا يف .ملاكلاو

،مكحلاو ةلعلاو عرفلاو لصلأا :ةعبرلأا سايقلا ناكرأ نم نكر ةلعلا نأ ركذلا قبس ىلإ انلقتنا ام اذإف ،رملأا ةيادب هقفلا لهأ هددح دق ةروكذملا هناكرأب سايقلا نأ مولعمو نبا لوقي ،هقفلا لهأ هلاق امع مهدنع فلتخي مل كلذ نأ اندجو نييوغللا وأ ةاحنلا يرابنلأا ت(

لصأ :ءايشأ ةعبرأ نم سايق لكل دب لاو" :يوحنلا سايقلا يف )ـه 577

."مكحو ةلعو عرفو

( 33 )

مهعيمج مهدنع اهكلاسمف ،ءاهقفلا دنع اهنع ةاجنلا دنع اهكلاسم يف ةلعلا فلتخت مل .ةيلقعلا ةلدلأا و عامجلإاو لقنلا :يه

ت( يطويسلا مسق دقو ينامث ىلإ ةيوحنلا ةلعلا كلاسم )ـه 911

يه ماـسقأ ة

( 32 :)

1

:هلاثمو ،اذك :مكحلا اذه ةلع نأ ىلع ةيبرعلا لهأ عمجي نأ يهو :عامجلإا -

.لاقثتسلاا صوقنملا يفو رذعتلا يه روصقملا يف تاكرحلا ريدقت نأ مهعامجإ

4

نبا نبا ورمع وبأ هلاق ام هلاثمو ،ةلعلا ىلع ىبرعلا صني نأ وهو :صنلا -

:ءلاعلا

نميلا نم لاجر تعمسو لوقتأ :هل تلقف ،اهرقتحاف يباتك هتءاج بوغل نلاف :لوقي

.؟ةفيحصب سيلأ ،معن :لاقف ؟يباتك هتءاج

3

يبنلا اوتأ برعلا نم اموق نأ يور امك وه :ىطويسلا لاق :ءاـميلإا -

 نم :لاقف

:لاقف ،نايغونب نحن :اولاقف ؟متنأ .نادئاز نونلاو فللأا نأ ىلإ ةراشإ .نادشر ونب متنأ

2

لا -

حلصي ام ربتخي يأ ،اهربسي مث ةلمتحملا هوجولا ركذي نأ وه :ميسقتلاو ربس ،ناورم نزو نع تلئس اذإ هنأ ينج نبا نع يور ام هلاثمو .هقيرطب هادع ام ىفنيو "لااعفم" هنوك دسفي مث .."لااوعف" وأ "لااعفم وأ "نلاعف" نوكي نأ امإ ولخي لا :لوقتف انئيجي مل نلااثم امهنأب "لااوعف ."نلاعف" لاإ قبي ملف ،

5

ىمسيو ،ةلع فصولا نأ نظي وأ لاخي اهب نلأ اضيأ ةلاخلإا ىمستو :ةبسانملا -

يف مكحلا اهيلع قلع يتلا ةلعلاب لصلأا ىلع عرفلا لمحي نأ وهو ،ةلع سايق اهسايق .دانسلإا ةلعب عفرلا يف لعافلا ىلع هلعاف مسي مل ام لمح :كلذ لاثمو .لصلأا

6

بشلا سايق-

يتلا ةلعلا ريغ هبشلا نم برضب لصلأا ىلع عرفلا لمحي نأ وه :ه

دعب صصختي هنأب عراضملا بارعإ ىلع لدي نأ هلاثمو ،لصلأا يف مكحلا اهيلع قلع ملا هيلع لخدي هنأب وأ ،مسلااك ابرعم ناكف ،هعايش دعب صصختي مسلاا نأ امك ةعايش وكسو مسلاا ةكرح ىلع هنأب وأ ،مسلااك ءادتبلإا يتلا يه للعلا هذه نم ئش سيلو ،هن

.لصلأا يف بارعلإا اهل بجو

-7

فلتخا دقو ةلعلا يف ةلاخلإا دقفتو مكحلا هعم دجوي يذلا وه درطلا :درطلا سايق ريغ لعف لك يف ءانبلا دارطلا فرصتلا مدعب "سيل " ءانب :هلاثمو .ةلع هنوك يف ةاحنلا

.فرصتم

-8

فلا نأ نايب وهو : رافلا ءاغلإ مزيلف ،رثؤي لا اميف لاإ لصلأا رافي مل عر

.امهنيب رف لاأ عماجب رورجملا ىلع فرظلا سايق :كلذ لاثمو .امهكارتشا لاإ لوصلأا ءاملع دنع اهئامسأب ةيراج كلاملا هذه عيمج نأ ىلإ ةراشلإا نم دبلاو

هسفن وه "صنلا" كلسمف ،ةيلقعلا ةلدلأاو عامجلإاو لقنلا :وه اهيف لصلأا نأ

"لقنلا"

ةقحلاف ىرخلأا كلاسملا ةيقب امأو ،صنلا وأ لقنلا زيح يف لخاد "ءاميلإا" كلسمو .طابنتسلاا وأ ةيلقعلا ةلدلأاب هقفلا لوصأ ةهباشم وحنلا لوصأ" نأ يرابنلأا نبا نع ىطويسلا لقن دقو

هقفلا لوصأ ةدام نأو ،نيتداملا نيب ايوق اطابترا كانه نأو ،اهرارغ ىلع ةعوضومو

ءاملع ىلإ مهلوصأ يف اورظن وحنلا لوصأ ءاملعف ،وحنلا لوصأ ةدام ىلع ةقباس ."..هقفلا لوصأ

( 35 )

لقعلاو لقنلا نيب عمج دق هقفلا نإ

( 36

وه وأ )

- لاقي امك –

كلذكو لوقنم نم لوقعم

يف ايساسأ اعجرم هقفلا بتك ةاحنلا ذختا دقو ،هسفن جهنملا دمتعا دق هنإف وحنلا

،مهتلايلعت ىنابيشلا نسحلا نب دمحم بتك نم للعلا انباحصأ عزتني" :ىنج نبا لاق

ضعب ىلإ اهضعب عمجيف ،هملاك ءانثأ يف ةروثنم اهنودجي مهنلأ ةفينح ىبأ بحاص ."قفرلاو ةفطلاملاب

( 37

ىلإ بهذ امك ةاحنلا "انباحصأ" ةملكب ىنع دق ىنج نبا ناك اذإف)

نأ دكؤي كش لا كلذف نيثحابلا ضعب كلذ ةاحنلا مظعم

– عبارلاو ثلاثلا نينرقلا للاخ

– ةملكلا كلتب ىنع دق ناك نإو ،اجهنمو ةدام ءاهقفلاب نيرثأتم اوناك مهلك لقن مل نإ يذلا وه ىنج نبا نأ نوكي امنإف مهضعب كلذ ىلإ بهذ امك نيرخأتملا ةيفنحلا ءاهقف

نأ ىفني لا كلذ نكلو ،بهذملا يفنح وهف ،مهب رثأتلاب صتخأ نمم ةاحنلا نوكي

ت( ينج نبا اورصاع .ءاهقفلاب اورثأت دق هدعب اوتأ وأ )ـه394

ت( ىجاجزلا مساقلا ابأ نأ هقفلاب رثأتم وحنلا نأ ىلع ةلثملأا نمو ساق دق )ـه337

،نيسنجلا نم نيغلابلا ىلع ةلاصلا بوجو ىلع تاكرحلاب لاإ نوكي لا بارعلإا نوك سمخلا لاعفلأا بارعإ نأ ىأر مث ،تاكرحلاب بارعلإا يأ ،بابلل ضقان فورحلاب ة

،ةلاصلا نهنع تطقسف ةلع نهتقحل يئلالا ةصاخ ،ءاسنلا نم نيغلابلا ىلع كلذ ساقف وأ ،تاكرحلاب نوكي بارعلإا نوك ةيضق نأ ذإ هبحاص ىلع دودرم سايقلا اذهو فورحلاب –

ةليوط اهنكلو اضيأ تاكرح عقاولا يف يهو –

نع دعبلا لك ةديعب ةيضقلا

.ىرخلأا ةعيبط نع امهنم لك ةعيبط فلاتخا مكحب ةيناثلا ورمع ىبأ يمرجلا نع درو ام كلذ ةلثمأ نم ،ةاحنلاب اضيأ مه اورثأت دق ءاهقفلا نإ

ت( احسإ نب حلاص باتك نم هقفلا يف سانلا ىتفأ نوثلاث ذم انأ" :لاق هنأ )ـه 445

".هيوبيس

( 38

ت( ءارفلا نع يورو )

نأ )ـه 407

ةفينح ىبأ بحاص نسحلا نب دمحم

املو ،هيلع ءيشلا :لاقف ،وهسلا دوجس يف اهس ْنَم يف مكحلا نع هلأس ردصم نع لئس

رغصي لا رغصملا نإف ةيبرعلا يف اندنع ام ىلع هتسق :لاق ،هاوتف

( 39

ءاهقف دحأ اذهو .)

ةليل هل تناك" هنع ليق يرصملا دادحلا نبا وهو عبارلا نرقلا يف ةيعفاشلا ةعمج لك

".وحنلا قيرط ىلع هقفلا لئاسم يف هدنع اهيف ملكتُي

( 20 )

ءاطغلاو ذخلأا ىلع موقتو ادج ةقيثو ةقلاع هقفلاو وحنلا نيب ةقلاعلا نأ نذإ نيبت دقل يتلا يناعملا جارختسلا ةغلل ةيبيكرتلا دعاوقلا ىلإ ءاهقفلا عوجر نأ كشلاو ،امهنيب

هب موقي امب ادج ةهيبش ةاحنلا اهددح ملاك ةقيرطب ةناعتسلاا نم مويلا قيقحتلا ةاضق

.اهيفن وأ ،ةمهتلا تابثإ نم كلذ ديزيف ،هحملامو هيلع ينجملا ربكأ ةاحنلا وأ ةغللا ءاملع يف ءاهقفلا رثأ نأ يه اهرقن نأ بجي يتلا ةقيقحلا نإ

ةلزنمو انامز وحنلا ىلع هقفلا قبس ىلإ كلذ عجري ،مهيف ةغللا ءاملع رثأ نم ريثكب ذإ ،

.بتارم مولعلا نأ يف ملاكلا ملع رثلأ ةبسنلاب امأ ،هلوصأو هقفلاب وحنلا ةقلاع صخي اميف اذه رثأ نع لقي لا هنإ لوقن اننإف صوصخلا هجو ىلع هيف ليلعتلاو ةماع ةيوحنلا تاساردلا

.وحنلا يف رخلآا نع امهنم لك رثأ نيب لصفن نأ عيطتسن داكن لا اننإ لب ،اهيف هقفلا انركذ نم للعلا نوعزتني اوناك هباحصأ نأ حرص ىنج نبا ةملاعلا نأ قبس اميف

برقأ يه ةيوحنلا للعلا كلت نأ ركذي رخآ عضوم يف هدجن اننكلو ،ةيفنحلا هقفلا بتك ،نييوحنلا للع نأ ملعأ" :صئاصخلا يف لاق ،ءاهقفلا للع ىلإ اهنم نيملكتملا للع ىلإ افلأ لا نينقتملا مهقاذح كلذب ينعأو ىلإ اهنم نيملكتملا للع ىلإ برقأ ،نيفعضتسملا مهف

اهتفخ وأ لاحلا لقثب هيف نوجتحيو ،سحلا ىلع نوليحي امنإ مهنأ كلذو ،نيهقفتملا للع عوقول تارامأو ملاعأ يه امنإ كلذو ،هقفلا للع ثيدح كلذك سيلو ،سفنلا ىلع

"..ماكحلأا

( 21

دهاش صنلا اذهف )

– ىنج نبا ىأر يف -

للع نأ ىلع ةدرطم تسيل وحنلا

للعف ،ةدرطملا هقفلا للع سكع ىلع كلذو ،نيثحابلاو ةاحنلا ضعب كلذ ىعدا امك .لبق نم ليلخلا هيلإ بهذ ام وهو ىنج نبا يأر يف سحلا وأ وذلل ةعضاخ وحنلا اهبرق يذلا وه رخآ ىلإ يوحن نم اهفلاتخاو ،اهدارطا وأ للعلا هذه تابث مدع نإ

جملا نيملكتملا للع نم اضيأ فلتخت ملاكلا لهأ للع نإ .ءاهقفلا للع نع اهدعبأو نيلدا

.كلذ يف هليلدو هتلع لكلو ،ةصاخلا هرظن ةهجو لكلف ،مهنيب اميف نيملكتملا للع ىحنم وحنت اهنأ ىري يتلا وحنلا للعل لاثم ىنج نبا برض دقو

لذ لعف امنإ :لوعفملا بصنو لعافلا عفر يف جاجزلا احسإ وبأ لاق" :لاقف رفلل ك

،مزحأ هولعف يذلا :ليق ؟اضيأ اقرف تناكف لاحلا تسكع لاهف :لاقف هسفن لأس مث ،امهنيب عفرف ،ةريثك تلاوعفم هل نوكي دقو دحاو لعاف نم رثكأ هل نوكي لا لعفلا نأ كلذو يف رثكيو نولقثتسي ام مهملاك يف لقيل كلذو ،هترثكل لوعفملا بصنو هتلقل لعافلا نوفختسي ام مهملاك

".

( 24 )

مهنم ةريبك ةعومجم نإ لب ،ةيلقعلا ةيملاكلا بهاذملاب اورثأت دق نيرخأتملا ةاحنلا نإ ىنج نباو ينامرلاو يسرافلا يلع وبأو ءارفلاو هيوبيسف" ةلزتعملا بهذمب نيدت تناك

".ةلزتعم اوناك مهلك مهبارضأو يرشخمزلاو

23(

كل نّيبت ءلاؤه لصأ يف تثحب ام اذإو )

نم امإ مهنأ كلتل ةيلدجلا ةيملاكلا بهاذملاب نورثأتم كشلا مهو ،مورلا نم وأ سرفلا

نسحلا وبأ ينامرلا اذهف ،ملاسلإا يف لازتعلاا رهوج لثمت تحبصأ يتلا يهو ،مملأا ت(

بهذم ىلع ملاكلا يف ّنتفي ناك" هنإ هنع ليق دق روهشملا يوحنلا )ـه 372

وبيس باتك ىلع بتك ةتس هل هنأ عمو ،ةلزتعملا هبتك نم رثكأ ملاكلا يف هبتك نأ لاإ هي

".ريثكب وحنلاو ةغللا يف

( 22

ت( يسرافلا يلع وبأ ناكو )

)ـه 377

- نم مغرلا ىلع

هلازتعا – مهنم ةصاخو ،قطنملاو ملاكلاب وحنلا جزم نم هباحصأ هلعفي ناك امب قيضي

هنم انعم سيلف ينامرلا هلوقي ام وحنلا ناك نإ" :هيف لاق ثيح ،ينامرلا ناك نإو ،ئش

".ئش هنم هعم سيلف هلوقن ام

( 25 )

رثأ اهيف اوفتقا يتلا ةاحنلا للع نم ةلثمأ هنم عطتقنل يجاجزلا باتك ىلإ اندع ام اذإو يف سرادلا هابتنا يعرتسي ام زربأو لوأ لعلو ،اهنم بورضب ئلتمي هاندجو ملاكلا لهأ

لاو لعفلاو مسلاا دح " لثم هباوبأ نيوانع وه باتكلا كلذ لعفلا يف لوقلا"و "فرح

ةبترملا يف قبسأ امهيأ :ملاكلاو بارعلإا يف لوقلا"و "رخلآا نم ذخأم امهيأ ،ردصملاو دق كش لا يجاجزلا نإ لب ،مهبتك يف نوملكتملا هيلع ىرج امب هيبش اذهف ."مدقتلاو نم "ةبترملا وأ ةبترلا"و "لوقلا"و "دحلا" :تاملكلا نإ .كلذ دصقي وهو هعضو احلاطصا اهب للديل "ملاكلا" ةملك دروأ دق يجاجزلا نأ فيرطلا نمو .ملاكلا ءاملع ت

"ملكلا" ىلع

26(

.نيملكتملا عينص هنهذ يف قلع دق هنلأ امنإ ،ام رملأ لا )

نع ينوربخأف :لاق نإف" :هلوق "قبسأ امهيأو ملاكلاو بارعلإا باب" يف درو م ءايشلأا نإ :هل ليق ؟قبسأ امهيأ ملاكلاو بارعلإا امإ ،ريخأتلاو ميدقتلا يف بتار

هليبس ملاكلا نإ :لوقتف ،لوقعملا هبجوي ام بسح وأ عبطلاب وأ اقحتسلاابو لضافتلاب ىرنو ،هانعم لتخي لاو برعم ريغ لاح يف ملاكلا ىرن دق انلأ بارعلإل اقباس نوكي نأ لإا نأ كلذب انملعف ... مدعم ريغ هتاذ يف هانعمو جرخيو هيلع لخدي بارعلإا بارع

هدجوي ىنعمل ملاكلا يف لخاد ضرع –

ةيلعفلاو ةيمسلاا ىنعم ريغ –

،هيلع لديو

".هعباوت نم عبات بارعلإاو ةبترملا يف هقباس اذإ ملاكلاو

( 27 )

دمتعاو ،يقطنملا يلقعلا ملاكلا ءاملع جهنم نم هتاموقم دمتسا يوحن ليلحت اذه يبكلا ملاكلا رثأ ىدم كلذب نابأف مهتاحلاطصا ىلع .وحنلا يف ر

يذلا هب وطنملا ملاكلا نع ينوربخأف لاق نإف" :يجاجزلا لوقي هسفن بابلا يفو هيلع تلخدأ مث برعم ريغ انامز هب تقطن تناك برعلا نإ نولوقتأ ،اننيب نلآا هفرعن

هب تقطن اذكه مأ بارعلإا –

برعم يأ –

تقطن اذكه :هل ليق ؟اهتنسلأ لبلبت لوأ يف

لو ،ةلهو لوأ يف هب متمكح نيأ نمف :لاق نإف .هتبرعأ مث برعم ريغ انامز هب قطنت م

دقو ،ايناث هب لاإ يناعملا رثكأ لقعت لا يذلا بارعلإا متلعجو ،اضعب هضعب قبس ىلع ريدقتلاو ةبترملا قحتست ءايشلأا نأ كانف ّرع دق هل ليق ؟ةلمج اذكه تملكت اهنأ متمعز ب اهنم دحاو لكل مكحنف ،برض ىلع ريخأتلاو لاإ دجوت مل تناك نإو ،هقحتسي ام

ضرعلا نم مدقأ مسجلاو ،دوسلأا يف ضرع داوسلا نإ :لوقن انأ ىرت لاأ ،ةعمتجم ، اب مسجلاو مسجلا نع لاصفنم مهوتي نأ زوجي دق ضرعلا نأو اقحتسلااو عبطلاب ف يذلا داوسلا نم ايلاخ دوسلأا مسجلا رن مل نحنو داوسلا لبق دوسلأا مسجلا نإ لوقنف هي

".مسجلا نم ايراع طق داوسلا انيأر لاو

( 28 )

امعطم هارن لاعفلأا نم قبسأ ءامسلأا نأب نومكحي نيذلا نييرصبلا بهذم اذهف ىلع ىغطي ةلعلا وأ ةجحلاب مصخلا ةعراقمو لدجلا نأ حضاوو ،ملاكلا لهأ ةيؤرب

ابتنا ىعرتسي ام اريثكف ،وحنلا يف فلؤم هنم ولخي دكي مل بولسأ وهو ،صنلا نحنو انه

لاق نإف" :لثم تارابع وحنلا يف اباتك علاطن –

لأس" ،"انلق –

.كلذ وحنو "هانبجأف

تارظانملا وه ةديعبلا ةيرظنلا للعلا عانطصاو يوحنلا لدجلا اذه ىلإ عفادلا نأ كشلاو رفلا نيب ةيبرعلا راصملأا يف تعاش يتلا كلت ،ىرخأ نايحأ تارباكملاو انايحأ يملاكلا ةيملاسلإا .ثلاثلا نرقلا ةيادبو يناثلا نرقلا رخاوأ ذنم ةيوحنلاو ةيهقفلاو ة

؟يوحنلا ليلعتلا يف ىطسرلأا قطنملا رثأ له يف ارثأ دق نيينانويلا ةفسلفلاو قطنملا نأ ىلإ برعلا نييوغللا نيثحابلا ضعب بهذ

رجهلا ثلاثلا نرقلا رخاوأب رثلأا كلذ ةيادب مهضعب ددحو ،يبرعلا يوحنلا سردلا ي

كلذ يف نودمتعي مهو ،عبارلا نرقلا ةيادبو –

ىرن ام بسح –

نيماه نيلماع ىلع

:امه أ – .نييسابعلا مكح للاخ ةيبرعلا ىلإ قطنملا يف وطسرأ بتك ةمجرت

ب – نيبو ليلعتلا ةصاخو يبرعلا وحنلا ىلع ىغط يذلا يلقعلا عباطلا نيب هباشتلا

هيف ةيلعلا أدبمو يطسرلأا قطنملا .

امأ دق ةيقطنملا ريغو ةيقطنملا وطسرأ بتك نأ فلاخ لاف ،لولأا لماعلل ةبسنلاب مجرتملا لوح فلتخت تاياورلا نكلو ،هيف كشلا عقاو كلذف ،ةيبرعلا ىلإ لعفلاب تمجرت دبع نأ ركذي مهضعبف ،طبضلاب كلذ ناك نامز يأ يف فلتخت يلاتلاب يهو ،اهل يقيقحلا ت( عفقملا نب الله وأ وه )ـه 139

ةياور يفو ،" ةيبرعلا ىلإ وطسرأ قطنم مجرت نم ل

ت( احسإ نب يدي ىلع تمت دق كلذ ةمجرت نأ ةيناث هتذملاتو )ـه 462

( 29

نبا ىريو .)

ءافلخلا اهمجرت امل )ردنكسلإاو وطسرأو نوطلافأ( نيمدقتملا كئلوأ بتك نأ" نودلخ اهحفصت يبرعلا ناسللا ىلإ ينانويلا ناسللا نم سابعلا ينب نم لهأ نم ريثك

"..ةلملا

( 50

دمحأ ذاتسلأا راشأو .اهتمجرتب رمأ دق سابعلا ينب ءافلخ ْن ِم ْنَم ددحي ملف )

يسابعلا رصعلا يف مت دق كلذ نأ نيمأ

( 51

كلذ ناك ىتم رخلآا وه ددحي مل هنكلو ،)

ينانويلا ثارتلا نأ ركذ دقف ناسح مامت ذاتسلأا امأ ،طبضلاب –

يطسرلأا قطنملا هنمو

وصلا ير – نومأملا ةفيلخلا دهع يف ةيبرعلا ىلإ مجرت دق

( 54

.)

يف فلتخأ نإو تباث ةيبرعلا ىلإ نيينانويلا ةفسلفلاو قطنملا لقن نإف لاح لك ىلعو .همجرتمو هقرطو كلذ نامز يبرعلا وحنلا يف يلقعلا ليلعتلا نيب دوجوملا هباشتلا وهو ،يناثلا لماعلل ةبسنلاب امأ

سرأ دنع ةيلعلا أدبمو كلذ نم ىرن لا انإف ،يطسرلأا قطنملاو ةماع وحنلا نيبو وط

هنإف هيف ليلعتلاو وحنلا جهنم ثيح نم امأ .امهنيب كرتشم لماعك ةيلقعلا ةمسلا ىوس .كلذ انحضوأ نأ قبس امك هقفلا لوصأو نيدلا لوصأب ارثأتو ،اطابترا رثكأ ودبي

يطسرلأا قطنملا نأ روكذم يمويب ميهاربإ ذاتسلأا ركذ يبرعلا وحنلا يف رثأ دق

.يجهنم رخلآاو يعوضوم امهدحأ :نيبناج نم

( 53

كلذ درجمل اننكمي لا هنأ عقاولاو )

كلذ نإ لب ،يروصلا قطنملاب وحنلا رثأتب عطقن نأ يجهنملاو يعوضوملا هباشتلا هباشتلا – نيثحابلا ضعب ىري امك –

يف ترثأ ،ةريثك ةيجراخ تارثؤم ىلإ ىزعي

قفلا نيدلا مولع .وحنلا يف اهرودب ترثأ يتلا ةيملاكلاو ةيه

تادرفملا اهل عضخي مث ةماعلا ةدعاقلا ضارتفاب أدبي يروصلا يقطنملا سايقلا نإ ءارقتسا ىلع ةيادبلا يف موقيف وحنلا امأ ،ءزجلا ىلإ لكلا نم جردتي وهف كلذ دعب

لع دمتعي وهف ،ةدعاقلا عضو ىلإ يهتنيل ةيوغللا تادحولا وأ تايئزجلا سكاعم جهنم ى

.يروصلا سايقلا جهنمل ذنم مهنإ لب وطسرأ قطنمب اوذخأي مل نيملسملا نأ تبثت ةيخيراتلا ثادحلأا نإ ديدج قطنم عضو ىلإ ةجاحب اوسحأ ةينانويلا ةفسلفلا اهيف اوفرع يتلا ىلولأا تاظحللا

اــهريغو ايقيزيفاتيملا ثاحبأ ىلإ دنتسي يذلا قطنملا اذه نع فلتخي

52(

.)

قل :يه ماسقأ ةعبرأ ىلإ ةيقطنملا للعلا وطسرأ مسق د اهب باجي ةيدام ؛ةيئاغلا للعلاو ،ةيلعافلا للعلاو ،ةيروصلا للعلاو ،ةيداملا للعلا ؟َمِل :نع ةيئاغو ؟ءيشلا لعف ْنَم :نع ةيلعافو ؟فيك :نع ةيروصو ؟ئشلا ام :نع

وظلاب ةقلاع تاذ اهنوك بناج ىلإ ،يهف ،وحنلا للع كلذك سيلو ةغللا يف ةيئزجلا رها

رارسأ" باتك عجارت نأ كلو" ،ةيئاغ ةعيبط تاذ معلأا بلاغلا يف يه ،ةدرطم ريغو باتك اضيأو ،يئاغلا ليلعتلا ىلع امئاق ابيرقت هلك هدجتسو ،يرابنلأا نبلا "ةيبرعلا تامدقم لوح راد لدج نم هيف امو ،يرابنلأا نبلا "فلاخلا لئاسم يف فاصنلإا"

ا ليلعتلا

"؟ َمِل :نع ةباجإ اهبلاغ يف يه يتل

( 55 )

،قطنملا للع اهيلإ وسرأ مسق يتلا ريغ عاونأ ىلإ ةيوحنلا للعلا اومسق دق ةاحنلا نإ دعب عاونلأا كلت نايب ىلإ دوعنو .ةطقنلا هذه يف وطسرأب اورثأتي مل مهنأ حضوي كلذو

.ةاحنلا دنع اهفينصت نع ثدحتن امنيح ليلق ةيوحنلا دعاوقلا نإ يهف ،يطسرلأا قطنملا تامدقم يه امك ةيروص دعاوق تسيل

ةرظنلا نأ ىلع ،كلذ انحضوأ امك اهل قباس يوحنلا ءارقتسلإاو ،يوغللا ءارقتسلال جاتن ةاحنلاف رهاوظلا كلت ىلإ اهنم ةبكرملا ءازجلأا ىلإ ةرظنلا قبست دق رهاوظلل ةيلومشلا :نأ لاثم اوفرع دق نوسرادلاو

- لحم لا فرح لك .بارعلإا نم هل

- .فرح :له

- .بارعلإا نم اهل لحم لا له .وطسرأ نع كلذ اوذخأ دق اونوكي نأ يرورضلا نم سيل هنكلو ثحبلا قلطنم تحبصأ دق ءارقتسلااب لئاولأا ةاحنلا اهيلإ لصوت يتلا دعاوقلا كلت نإ

ملاو ءاهقفلا ناكو ،اهسنج نم ةلثمأ اهيلع اوساق ثيح نيرخأتملا ةاحنلا دنع نوملكت

.ةاحنلا نم ةبرقم ىلع هسفن ءيشلا نولعفي رهاوظ نم ريثك يف اهيلإ نوريشيو ةيسايقلا رهاوظلا نولمحي مهسفنأ ةماعلا نإ ،ةايحلا براجت نم تنوكت ىربك تامدقم مهناهذأ يف نونزخي مهف ،طيسبلا ريكفتلا

لأا ةيداملا ءايشلأاب اهضعبو ،ناويحلاب اهضعبو ،ناسنلإاب اهضعب قلعتي مهف ،ىرخ

نع ةمجانلا جئاتنلا ىلإ نولصي اهللاخ نمو ،تامدقملا هذه ىلع ةئراط رهاوظ نوسيقي .سايقلا

( 56 )

ةيملاسلإا ةيبرعلا مولعلا يف يقطنملا للادتسلاا صئاصخ ضعب دوجو نإ –

يف

انرظن – نإ .يطسرلأا يقطنملا للادتسلااب مولعلا كلت رثأت ةرورضلاب ينعي لا

لاا وأ جاتنتسلاا مأ ايملاك مأ ايهقف مأ ايقطنم ناكأ ءاوس للادتسا لك يف دراو مازلتس

للادتسلاا ناك اذإو" :لاق نيح ناسح مامت ذاتسلأا راشأ ىنعملا اذه ىلإو ،ايوحن نإ و ،صلاخ يملاسإ جاتن وحنلاو هقفلا يف للادتسلاا نإف ينانويلا ركفلل اجاتن يقطنملا نملا للادتسلاا نم ريثاتلا ضعب لمح ."يقط

( 57 )

يوحنلا ليلعتلا نأ نلآا نّيبت هلعل –

ةماع وحنلاو –

للاخ ةيلقعلا هتروص يف

وه ام ردقب ةينانويلا ةفسلفلا مولعب ارشابم ارثأت هرثأت ىلع لايلد سيل ةرخأتملا هلحارم ةهج نمو ،ةهج نم اذه ،ةيملاسلإا ةيملاكلاو ةيهقفلا مولعلاب ةقيثولا هتلص ىلع ليلد س نإ ةيناث ،دقعتتو ومنت مث ةطيسب ةريغص ءايشلأا دلوت نأ يه هضرأ يف الله هن

،روطتلا كلذل جاتن يه يرجهلا عبارلا نرقلا يف يوحنلا ليلعتلا اهغلب يتلا ةروصلاف يبرعلا ركفلا نأو ،ادماج لاقع سيل يملاسلإا يبرعلا لقعلا نأ كلذ ىلإ فاضي م وه ام لك بسني ىتح ايوضوف اركف سيل يملاسلإا برعلا ريغ ىلإ مظنمو روطت

.نيملسملاو ئش لك اهيلإ ىزعي ىتح مملأا نم ةمأ ىلع اركح تسيل ةمظنملا ةيلقعلا ةفاقثلا نإ

.ةيلقعلا تامسلا كلت لمحي

اهيف فيلأتلاو ةيوحنلا للعلا فينصت تناك دق اهل احرسم ءارملأاو ءافلخلا سلاجم تناك يتلا ةيوحنلا تارظانملا نإ

ف امساح لاماع ءلاؤه نيب تاسفانملا هذه يف ىري ثحابلاو" ،وحنلا للع روطت ي

ءاملع تلعجو ،دقنلاو ثحبلا ران تكزأ اهنلأ ،ةريبك ةورث وحنلل تمدق اهنأ ءاملعلا مسقو ..قمعتلاو ميسقتلاو ليلعتلاو سايقلا ىلإ ليمي مسق :نيمسق ىلإ نومسقني وحنلا لاو رعشلاو بدلأاب اجوزمم وحنلا كرت ىلإ ليمي تلايلعتلا نع اديعب ةياور

".تاميسقتلاو

( 58 )

كلت مظعم نأ انيبو هيوبيسو ليلخلا دنع ةيوحنلا للعلا عاونأ ضعب قبس اميف انركذ ةرثكل فذحلاو ،ملاكلا لوطل فذحلا :لثم مهسحو اهباحصأ وذ ىلع ينبم للعلا

هيوبيس دعب ةيلقعلا للعلا عاونأ ضرعن نأ انه انمهيو ،امهريغو لامعتسلاا .

ةثلاث ىلع اذه دعب وحنلا للعو" :لاقف ،ماسقأ ةثلاث ىلإ ةيوحنلا للعلا يجاجزلا مسق .ةيرظن ةيلدج للعو ،ةيسايق للعو ،ةيميلعت للع :برضأ لاو نحن عمسن مل انلأ ،برعلا ملاك ملعت ىلإ اهب لصوتي يتلا يهف ةيميلعتلا امأف

نسقف هضعب انعمس امنإو ،اظفل اهنم اهملاك لك انريغ امل انأ كلذ لاثم ،هريظن هيلع ا

،بهاذ وهف بهذ انلقف لعافلا مسا انفرع ،بكار وهف بكرو ،مئاق وهف ديز ماق :انعمس مب :ليق ْنإ ،مئاق اديز نإ :انلوق للعلا نم عونلا اذه نمف ..كلذ هبشأ امو ،لكأ وهف لكأو لع كلذك نلأ ربخلا عفرتو مسلاا بصنت اهنلأ ،نأب :انلق ؟اديز متبصن ..هملعنو هانم

ملو :"مئاق اديز نإ" هلوق يف نأب اديز تبصن :لاق نمل :لاقي نأف ةيسايقلا ةلعلا امأف تعراض اهتاوخأو اهنلأ :لوقي نأ كلذ يف باوجلاف ؟ مسلاا "نأ" بصنت نإ بجو

...هتعراض امل هلامعإ تلمعأف هيلع تلمحف لوعفم ىلإ يدعتملا لعفلا أو ف ةيرظنلا ةيلدجلا ةلعلا ام نمف" :لاقي نأ لثم اذه دعب "نإ" باب يف هب لتعي ام لك

مأ ةلبقتسملا مأ ةيضاملابأ اهومتهبش لاعفلأا يأبو لاعفلأا فورحلا هذه تهباش ةهج يأ

"؟..ةـلهم لاب ةيضقنملا مأ ةيخارتملا مأ لاحلا يف ةثداحلا

( 59 )

اعاضوأ ةطبنتسم يه امنإ" :لاقف للعلا هذه برضأ ىلع يجاجزلا قلع دقو

".اهب ةلولعملا ءايشلأل ةبجوملا للعلاك تسيلو سيياقمو

( 60

ةلعلاب دصق هنأ كش لاو )

ميسقتب نيسرادلاو ةاحنلا نم ريثك ذخأ دقو .اهدارطلا ءاهقفلا للع ءايشلأل ةبجوملا .ةيوحنلا للعلل يجاجزلا للع"ـب رملأا لوأ يف اهيلع حلطصا دق للعلا كلت نأ ىفطصم ميهاربإ ذاتسلأا ركذ

لإا وأ وحنلا ملع اهومسف اوزجوأ نأ اوثبلي مل مث" : فاضأو "وحنلا للع وأ بارع

."بارعلإا

( 61

للعلا ىمست نأف اذه هملاك ىقتسا نيأ نم ثحابلا ركذي ملو )

- ءزج يهو

يوحنلا جهنم نم -

هانب دق لوقلا اذه نأ حجرملاو ايبرغ ارمأ ودبي بارعلإا وأ وحنلاب

هاظ عويش نم هآر ام ىلع هبحاص اهيلإ نودصقي اوحبصأ ثيح ةاحنلا دنع ليلعتلا ةر

.ةيوحنلا مهتافنصم يف ادصق نيمسق ىلإ للعلا مسق دقف ينج نبا امأ

( 64

ةبجوم ؛ةزوجم ةلع و ةبجوم ةلع :)

اذه ىلعو كلذ ريغو ،هيلإ فاضملا رجو ،ةدمعلا عفرو ،اههباش ام وأ ةلضفلا بصنك"