Conférence des Nations Unies sur la succession d États en matière de biens, archives et dettes d État

(1)

Conférence des Nations Unies sur la succession d’États en matière de biens, archives et dettes d’État

Vienne, Autriche 1

^er

mars – 8 avril 1983

Index des documents de la Conférence

Extrait du volume II des Documents officiels de la Conférence des Nations Unies sur la succession d’États en matière de biens, archives et dettes d’État (Documents de la Conférence)

(2)

INDEX DES DOCUMENTS DE LA CONFÉRENCE

NOTE.

— Les documents dont la cote est suivie d'un astérisque ne sont pas reproduits dans le présent volume. Sauf indication contraire, tous les documents ont été publiés sous forme miméographiée.

Cotes Titres Pages Observations

A/CONF. 117/1*

A/CONF. 117/2*

A/CONF. 117/3*

A/CONF. 117/4

A/CONF.117/5et Add.l*

A/CONF. 117/6*

A/CONF. 117/7*

A/CONF. 117/8*

A/CONF. 117/9*

A/CONF. 117/10

A/CONF. 117/10/Add.l A/CONF. 117/10/Add.2 A/CONF. 117/10/Add.3 A/CONF. 117/11

et Add.l à 12 A/CONF. 117/12

et Corr. 1 A/CONF. 117/13 A/CONF. 117/14 A/CONF.l 17/15 A/CONF. 117/L.l A/CONF. 117/L.2 A/CONF. 1I7/L.3 A/CONF.l 17/L.4 A/CONF. 117/SR.l

àSR.10

A/CONF.117/C.1/1*

A/CONF. 117/C.l/

S R I à 44

Documents des séances plenlères de la Conférence Ordre du jour provisoire

Règlement intérieur provisoire

Organisation des travaux : mémorandum du Secrétaire général sur les méthodes de travail et procédures de la Conférence

Projet d'articles sur la succession d'Etats en matière de biens, archives et dettes d'Etat (reproduit du chapitre II du rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa trente-troisième session) Compilation analytique des observations des gouvernements concernant le projet d'articles définitif sur la succession d'Etats en matière de biens, archives et dettes d'Etat

Note du Secrétaire général relative à une bibliographie sélective sur la succession d'Etats en matière de biens, archives et dettes d'Etat Ordre dujour adopté par la Conférence à sa 1™ séance plénière, le l"mars

1983

Règlement intérieur adopté par la Conférence à sa 1™ séance plénière, le 1" mars 1983

Méthodes de travail et procédures adoptées par la Conférence à sa 2e séance plénière, le I" mars 1983

Titre de la Convention, titres des première à . . . parties et des sections desdites parties et textes des articles 1 à 12,12 bis, 13,14,16 à 22, 24, 24 bis, 25, 26, 28 à 39 et A à E (Dispositions finales) adoptés par le Comité de rédaction

Titres et textes des articles 15, 23 et 27 adoptés par la Commission plénière

Titres et textes des articles A à E et de l'annexe à la Convention (Rè- glement des différends) adoptés par le Comité de rédaction Préambule adopté par le Comité de rédaction

Rapport de la Commission plénière

Rapport de la Commission de vérification des pouvoirs Acte final de la Conférence adopté par le Comité de rédaction Convention de Vienne sur la succession d'Etats en matière de biens,

archives et dettes d'Etat

Acte final de la Conférence des Nations Unies sur la succession d'Etats en matière de biens, archives et dettes d'Etat

République arabe syrienne : projet de résolution Autriche et Suisse : amendement

Egypte (au nom du Groupe des 77) : projet de résolution Pays-Bas : amendement à l'article D (Entrée en vigueur)

Comptes rendus analytiques des 1™ à 10e séances plénières de la Con- férence

Documents de la Commission plénière Titres et textes des articles 15, 23 et 27 adoptés par le Comité de rédac-

tion

Comptes rendus analytiques des 1" à 44e séances de la Commission plénière

Texte identique à celui de A/CONF. 117/7.

Idem, A/CONF.l 17/8.

La section D du chapitre II est reproduite en tant que section B du présent vo- lume.

Voir vol. I, p. xv.

Ibid., p. xvi.

126

125 132 131 97 3 133 145 139 136 136 137 137

Pour le texte définitif, voir A/CONF. 117/15.

Voir vol. I, p. 3.

Ibid., p. 3.

Iv

(3)

de la Conférence i a la Commission pKnlère par les Etats participant a la Conférence

[Dans cette liste, la référence donnée dans la quatrième colonne correspond au(x) paragraphe^) ou note(s) de bas de page du présent rapport où figure le texte du document.]

Coïts Auteurs Articles

Paragraphes ou notes de bas de page A/CONF.117/C.I./L.I

A7CONF.U7/C.1./L.2 A/CONF.1I7/C.1./L.3 A/CONF.1I7/C.1./L.4 A/CONF.1I7/C.I./L.5 AVCONF.I17/C.I./L.6 A/CONF.1I7/C.1./L.7 A/CONF.II7/C.I./L.8 A/CONF.I17/C.1./L.8/

Rev.l

A/CONF.I17/C.I./L.9 A/CONF.117/C.1./L.I0 A/CONF.1I7/C.1./L.I1 A/CONF.117/C.1./L.12 A/CONF.M7/C.1./L.I3 A/CONF.1I7/C.I./L.14 A/CONF.II7/C.I./L.15 A/CONF.I17/C.I./L.I6

et Corr. 1

A/CONF.1I7/C.1./L.I7 A/CONF.I17/C.I./L.I8 A/CONF.1I7/C.1./L.I9 A/CONF.117/C.1./L.20 A/CONF.1I7/C.1./L.21 A/CONF.1I7/C.1./L.22 A/CONF.II7/C.I./L.23 A/CONF.II7/C.I./L.24

Danemark Autriche

République fédérale d'Allemagne Grèce

France

Egypte, Kenya et Pays-Bas Grèce

Pakistan Pakistan Pakistan Pakistan Pakistan Pakistan Pakistan Pakistan Pakistan France

Egypte, Kenya et Pays-Bas Pays-Bas

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord France

Algérie Brésil Brésil A/CONF.1I7/C.I./L.25 Pays-Bas A/CONF.II7/C.I./L.25/

Add.l

A/CONF.1I7/C.1./L.25/

Rev.l

A/CONF.117/C.I./L.25/

Rev.l/Corr.l A/CONF.117/C.1./L.26 A/CONF.I17/C.I./L.27 A/CONF.117/C.1./L.28 A/CONF.I17/C.1./L.29 A/CONF.1I7/C.I./L.29/

Rev.l

A/CONF.117/C.1./L.29/

Rev.2

A/CONF.I17/C.I./L.30 A/CONF.I17/C.I./L.31 A/CONF.II7/C.I./L.32

Pays-Bas Pays-Bas

Danemark et Pays-Bas Autriche

Kenya

Autriche, Danemark et France Suisse

Suisse Suisse Hongrie Autriche Autriche

8 9 9 10,21 et 33 8 11 9 16 16 24 28 31 34 35 38 39 13 10 14 14 19 9 Nouvel article 8 bis

31 Articles

finals Nouvel

article Nouvel article Nouvel article Nouvel article

21 19 Nouvel article 23 bis

24 24 24 25 25 28

24,o 30,o 30, b 43. b 24, b 49 30, c Note 13

80 136, o 164, a Note 36

199 207,o 223.0 229, a

61 43,o 67,o 67,*

95.0 30, d 32 181,0 278 Remplacé Remplacé Remplacé

272 113,0

95, A 131 Remplacé Remplacé 136, b 145, o 145, b 164,6

(4)

vi Succession d'Etats en madère de biens, archives et dettes d'Etat

Cotes Articles

Paragraphes ou notes de bas de page A/CONF. 117/C. 1./L.33

A/CONF.117/C.1./L.34 A/CONF.117/C.1./L.34/

Rev.l

A/CONF.I17/C.1./L.35 A/CONF.117/C.1./L.36 A/CONF.117/C.1./L.37 A/CONF.117/C.1./L.38 A/CONF.1I7/C.1./L.39 A/CONF.117/C.1./L.40 A/CONF.117/C.1./L.41 A/CONF. 117/C. I./L.42

Pays-Bas Algérie Algérie Autriche République République République Algérie Nigeria Egypte Etats-Unis

arabe syrienne arabe syrienne arabe syrienne

d'Amérique A/CONF. 117/C. 1 ./L.43 Brésil

A/CONF.117/C.1./L.44 A/CONF. 117/C. 1./L.45 A/CONF. 117/C. 1./L.46 A/CONF. Il 7/C.1./L.47 A/CONF. 117/C.1./L.48 A/CONF. 117/C. 1./L.49 A/CONF. 117/C. 1./L.50

Nigeria

Groupe de travail Egypte

Etats-Unis d'Amérique Pays-Bas

Egypte, Kenya et Pays-Bas Emirats arabes unis A/CONF. 117/C. 1 ./L.50/ Emirats arabes unis

Rev.l

A/CONF. 117/C. 1 ./L.50/ Emirats arabes unis Rev.2

A/CONF.117/C.1./L.5I Grèce A/CONF. 117/C. I./L.52 Italie A/CONF. 117/C. 1./L.53 Grèce A/CONF. 117/C. 1./L.54 Grèce A/CONF.117/C.1./L.55 Kenya

A/CONF. 117/C. I ./L.56 Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Iriande du Nord A/CONF. 117/C. 1 ./L.57 Danemark et Pays-Bas

A/CONF. 117/C. 1 ./L.58 Mozambique et Kenya A/CONF. 117/C. 1 ./L.59 Emirats arabes unis A/CONF. 117/C. 1 ./L.60 République arabe syrienne A/CONF. 117/C. 1 ./L.60/ République arabe syrienne

Rev.l

A/CONF. 117/C. 1 ./L.61 Cote non utilisée A/CONF. 117/C. 1 ./L.62 Groupe de travail

20 19 19 19 6 31 35 Nouvel article 19 bis

Nouvel article 6 bis

23 19 26 Nouvel article 31 bis

32 2 Annexe Nouveaux

articles Nouvel article 12 bis

Nouvel article Nouvel

article

102, a Note 17

95, c 95, d 259 181, b 207, b 103, a 151, a 113. b 103.6 264 124, a

98 151,6

187, a 186, a 194 Note 27

140 Note 27

213, a 213,6 187,6 103, c 186,6 240 272 273 56 Note 47

268

32 190

(5)

Index des documents de la Conférence vil Documents du Comité de rédaction

Cotes

A/CONF.I17/DC.là DC.23

A/CONF. I17/DC/R.1*

A/CONF. 117/DC/R.2*

A/CONF. 117/DC/R.3*

A/CONF. 117/DC/R.4*

A/CONF. 117/DC/R.5' et Add.l

A/CONF. 117/DC/R.6*

A/CONF. 117/DC/R.7*

A/CONF. I17/DC/R.8' A/CONF. 117/DC/R.9*

A/CONF. 117/DC/R. 10*

A/CONF. 117/DC/R. 11*

A/CONF. 117/DC/R. 12»

A/CONF. 117/1983/

WP.l*

A/CONF. 117/1983/

WP.2»

A/CONF. 117/INF.l*

A/CONF. 117/INF.2 et Corr.làS»

A/CONF. U7/INF.2/

Rev.l et Add.l et 2*

ST/LEG/14*

STVLIB/SER.B/39*

A/37/454 et Corr.l et Add.l*

Titres

Textes relatifs aux projets d'articles, amendements et autres proposi- tions étudiés par le Comité de rédaction

Document de travail n° 1 sur l'article 8 bis adopté provisoirement par le Comité de rédaction

Document de travail n° 2 sur l'article 9 adopté provisoirement par le Comité de rédaction

Document de travail n° 3 sur les articles 10, 11 et 12 adoptés provi- soirement par le Comité de rédaction

Document de travail n° 4 sur les articles 13, 14, 15, 16 et 17 adoptés provisoirement par le Comité de rédaction

Document de travail n° 5 sur les articles 21, 22, 23 et 24 adoptés provi- soirement par le Comité de rédaction

Document de travail n° 6 sur les dispositions finales utilisées dans sept conventions sur la codification

Document de travail n° 7 sur le préambule de sept conventions sur la codification et de deux autres instruments

Document de travail n° 8 sur l'article 19 adopté provisoirement par le Comité de rédaction

Document de travail n° 9 sur les articles 25, 26, 27, 28, 29, 31, 33, 35, 36, 37, 38 et 39 adoptés provisoirement par le Comité de rédaction Document de travail n° 10 sur le projet de dispositions finales par le

Groupe de travail officieux sur les dispositions finales

Document de travail n° 11 sur les articles 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 8 bis, 10, 11.12,13,14,15,16,17,18,19.21,22,23,24,25.26,27,28,29,30,31, 33. 34. 35. 36, 37, 38 et 39

Document de travail n° 12 sur le projet d'acte final de la Conférence des Nations Unies sur la succession d'Etats en matière de biens, archives et dettes d'Etat

Documents de travail

Projet d'articles sur la succession d'Etats en matière de biens, archives et dettes d'Etat

Convention de Vienne sur la succession d'Etats en matière de biens, archives et dettes d'Etat

Documents divers Renseignements à l'usage des délégations

Liste provisoire des participants

Liste des participants

Guide pour le projet d'articles sur la succession d'Etats en matière de biens, archives et dettes d'Etat

Bibliographie sélective sur la succession d'Etats en matière de biens, archives et dettes d'Etat

Rapport du Secrétaire général

Pages Observations

Anglais/arabe/

chinois/espagnol/

français/russe.

lbid.

Remplacé par A/CONF. 117/

INF.2/Rev.l et Add.l et 2.