: عﻮﺿﻮﻤﻟا ةﺮﻛﺬﻣ جرﺪﻨﺗ ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋ ﻲﻓ ﺮﺘﺳﺎﻤﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻤﺿ ﺔﻴﻟﺎﻣ ةرادإ :ﺺﺼﺨﺗ ﻦﻣ داﺪﻋإ ﻄﻟا ﺒﻟﺎ ﺔ: ﺗ ﺖﺤ فاﺮﺷإ رﻮﺘﻛﺪﻟا : ﺔﺠﻳﺪﺧ فﻮﻴﻌﻣ ظﻮﻔﺤﻣ يﺮﻴﺼﺑ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ : رﻮﺘﻛﺪﻟا : ﺮﻴﻤﺳ يوﺎﻴﺤﻳ ... .... ... .... ﺎﺴﻴﺋر... رﻮﺘﻛﺪﻟا : ظﻮﻔﺤﻣ يﺮﻴﺼﺑ ... ... ... ... ﺎﻓﺮﺸﻣ... ذﺎﺘﺳﻷا ة: لاﻮﻧ ﻲﺤﻳﺎﺒﺻ ... ... ... ... ... ﺎﻨﺤﺘﻤﻣ...
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ءادأ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا رود
–
ﺔﺳارد
ﻦﻫﺪﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ
ENAP
تاﺮﻜﺸﺗ
ﻧ
ﺤ
ﻰﻠﻋو ،ﻪﻤﻌﻧ ﻞﻳﺰﺟ ﻰﻠﻋ ﻩﺮﻜﺸﻧو ﷲا ﺪﻤ
ﻦﻣ رﻮﻄﻟا اﺬﻫ لﺎﻤﻛﻹ ﺎﻨﻟ ﻪﻘﻴﻓﻮﺗ
ةﺎﻴﺤﻟا
اءاﺪﺘﻗإو " نوﺮﻔﻜﺗ ﻻو ﻲﻟ اوﺮﻜﺷاو " :لﺎﻗ ذإ ﺮﻜﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺜﺣ ﺪﻘﻟو ،
ﻠﺻ لﻮﺳﺮﻟﺎﺑ
ﷲا ﻰ
ﺎﻬﻣاود ﺐﺒﺳ و ﺔﻤﻌﻨﻟا ﺪﻴﻗ ﺮﻜﺸﻟا" :لﺎﻗ ﺚﻴﺣ ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ
" ﺎﻬﻨﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ و
ﺎﻤﻛ
ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺘﻧ
ذﺎﺘﺳﻷا ﻰﻟإ ﻞﻳﺰﺠﻟا
يﺮﻴﺼﺑ" ـ
ظﻮﻔﺤﻣ
"
ﻰﻠﻋ
ﺎﻣ ﻞﻛو ﻩﺮﻴﻃﺄﺗ
.ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ لﺎﻤﻛﻹ ﻪﻣﺪﻗ
مﺎﻤﺗإ ﻲﻓ ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﻢﻫﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﺴﻨﻧ ﻻ ﺎﻤﻛ
.ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ
ﺔﺠﻳﺪﺧ
ءاﺪﻫﻹا
ﷲا ﻢﺴﺑ
ﻤﻛ ﺮﻜﺸﻟا ﻚﻟو ﺪﻤﺤﻟا ﻚﻟ ﻢﻬﻠﻟا ،
ﻚﻧﺎﻄﻠﺳ ﻢﻴﻈﻋو ﻚﻬﺟو لﻼﺠﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎ
،
: ﺪﻌﺑ ﺎﻣأ ﻦﻴﻤﻟﺎﻌﻠﻟ ﺔﻤﺣر ثﻮﻌﺒﻤﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﷲا دﺎﺒﻋ ﺮﻴﺧ ﻰﻠﻋ مﻼﺴﻟاو ةﻼﺼﻟاو
أ
: يﺪﻬﺟ ةﺮﻤﺛ ﻮﻫ يﺬﻟا ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ يﺪﻫ
ﻟإـ
ءﺎﻄﻌﻟا ﺰﻣرو نﺎﻨﺤﻟا ﻊﺒﻨﻣ ﻰ
ﻲﺣﻮﻤﻃ ﻊﺒﻨﻣو ﻲﻘﻳﺮﻃ رﻮﻧ ﻰﻟإ ،
ﻲﻣأ
ﻟا
ﷲا ﺎﻬﻈﻔﺣ ﺔﺒﻴﺒﺤ
ﻟإـ
نﺎﻛ ﻦﻣ ﻰ
سندي
في هذ
ه الحياة
ﻲﺘﻤﻳﺰﻋ ماﻮﻗ
ﻰﻟإ ،
ﻲﻟﺎﻐﻟا ﻲﺑأ ﻲﺗﺎﻴﺣ ءﺎﻴﺿ
ﻪﻧﺎﻨﺟ ﺢﻴﺴﻓ ﻪﻨﻜﺳا و ﷲا ﻪﻤﺣر
ﻟإـ
ﻲﺗﻮﺧإ ﻞﻛ ﻰ
ﻲﺗاﻮﺧأو
. ﻲﺑرﺎﻗأ ﻊﻴﻤﺟو
ﻟإ
ﻰـ
ﻲﺋﺎﻗﺪﺻأ
ﻟإـ
ﺋﻼﻣز ﻰ
ﺔﺳارﺪﻟا ﻲﻓ ﻲ
ﻟإـ
ﻲﻧﻮﻛرﺎﺷ ﻦﻣ ﻰ
ﻲﺗﺎﻗوأ
ﻌﻣ اﻮﻧﺎﻛو
ﻲ
ﺴﻟا ﻲﻓ
ءاﺮﻀﻟاو ءاﺮ
.
ﻟإـ
مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ ةﺬﺗﺎﺳأو ﺔﺒﻠﻃ ﻞﻛ ﻰ
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا مﻮﻠﻌﻟاو
ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ
ةﺮﻳﻮﺒﻟا جﺎﺤﻟوأ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻛأ
.
ا ﺔﻴﻠﻜﺑ ةﺬﺗﺎﺳﻷا ﻞﻛ ﺮﻜﺸﻧ
ﻟ
مﻮﻠﻌ
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا مﻮﻠﻌﻟاو ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو
ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ
ةﺮﻳﻮﺒﻟا جﺎﺤﻟوأ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻛأ
ﺔﺠﻳﺪﺧ
سﺮﮭﻓ تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا سرﮭﻔﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻜﺸﻟا ءاﺪﻫﻹا لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ I ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻷا لﺎﻜﺷ I ﻖﺣﻼﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ IV ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻣﺎﻋ أ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲﻓ ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ و ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ : لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا -ﺪﻴﻬﲤ 06 ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ : لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا 07 ﺐﻠﻄﳌا لوﻷا ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ و ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻒﻳﺮﻌﺗ : 07 ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا تﺎﺴﺳﺆﳌا عاﻮﻧأ : 09 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا 10 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﻲﻟﺎﻤﻟا ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻴﻫﺎﻣ 15 لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا : ﱄﺎﳌا ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻴﻫﺎﻣ 15 ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا بﺎﺒﺳأ و ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ مﻮﻬﻔﻣ : 18 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﱄﺎﳌا ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ فاﺪﻫأ و ﺔﻴﳘأ 19 ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ : ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا 21 ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ و ةﺄﺸﻧ : لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا 21 ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا فاﺪﻫأ و ﺔﻴﳘأ : ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا 23 ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﻤﺘﻬﳌا فاﺮﻃﻷا : ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا 25 ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا روﺎﺤﻣ : ﻊﺑاﺮﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا 27 ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا تاﻮﻄﺧ: لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا 27 أ : ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا تاود 29 ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ردﺎﺼﻣ و ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا تﺎﻣﻮﻘﻣ : ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ﺔﻣزﻷا 31
سﺮﮭﻓ تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا سرﮭﻔﻟا ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا تاودأ : ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا -ﺪﻴﻬﲤ 35 ﺚﺤﺒﻤﻟا لوﻷا ﺔﻴﻧاﺰﻴﻤﻟا : 36 ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا مﻮﻬﻔﻣ : لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا 36 : ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا ﻞﻴﺜﲤ 43 ﱄﺎﳌا نزاﻮﺘﻟا تاﺮﺷﺆﻣ : ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا 47 وأ ﰲﺎﺼﻟا) ﻞﻣﺎﻌﻟا لﺎﳌا سأر : لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا ( ﻢﺋاﺪﻟا FR 47 ﻞﻣﺎﻌﻟا لﺎﳌا سأر تﺎﺟﺎﻴﺘﺣإ: ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا 50 ﺔﻨﻳﺰﳋا : ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا 51 ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺐﺴﻨﻟا : ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا 54 ﺎﻬﺘﻴﳘأ و ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺐﺴﻨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ : لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا 54 ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺐﺴﻨﻟا عاﻮﻧأ: ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا 55 : ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺐﺴﻨﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا دوﺪﺣ 61 ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ىﺮﺧأ تاودأ : ﻊﺑاﺮﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا 63 يﺪﻘﻨﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا : لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا 63 ﰐاﺬﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا : ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا 65 ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻌﻓاﺮﻟا : ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا 69 ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺘﺑ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا تاﺮﺷﺆﻣ ﺔﻗﻼﻋ : ﻊﺑاﺮﻟا ﺐﻠﻄﳌا 71 ﺔﺻﻼﺧ 74 ﻦﻫﺪﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد : ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺪﻴﻬﲤ 76 ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻴﻣﻮﻤﻋ : لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا 77 ﻦﻫﺪﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻦﻋ ﺔﻴﳜرﺎﺗ ةﺬﺒﻧ : لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا 77 ﻦﻫﺪﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا: ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا 78 ﺔﻳﺮﻀﺣﻷﺎﺑ جﺎﺘﻧﻹا ةﺪﺣو ﱘﺪﻘﺗ : ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا 80 ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا تاودﻷا: ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا 88 ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا ﱘﺪﻘﺗ: لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا 88 ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻳﺪﻌﺗ : ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا 91
سﺮﮭﻓ تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا سرﮭﻔﻟا ﱄﺎﳌا نزاﻮﺘﻟا تاﺮﺷﺆﻣ ﺔﺳارد : ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا 93 : ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا تاودأ ىﺮﺧأ ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ 97 ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺐﺴﻨﻟا ﺔﺳارد : لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا 97 ﰐاﺬﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا و يﺪﻘﻨﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا : ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا 102 ﻦﻫﺪﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا ءادأ ﻢﻴﻴﻘﺗ : ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا 103 ﺔﺻﻼﺧ 105 ﺧ ﺔﲤﺎ ﺔﻣﺎﻋ 107 ﻊﺟاﺮﳌا 112
لواﺪﺠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا لوﺪﺠﻟا ناﻮﻨﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا 01 ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻊﻓاود و فاﺪﻫأ 13 02 ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا ) (لﻮﺻأ 43 03 ( مﻮﺼﺧ) ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا 45 04 ةﺮﺼﺘﺨﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا 46 05 تﺎﺟﺎﻴﺘﺣإ ةروﺪﻟا دراﻮﻣ و ةروﺪﻟا 51 06 ﺔﻨﻳﺰﳋا تﺎﻧﻮﻜﻣ 51 07 ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا 80 08 ( لﻮﺻأ) ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا 89 09 (مﻮﺼﺧ) ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا 90 10 (لﻮﺻأ) ةﺮﺼﺘﺨﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا 92 11 ﺨﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا ( مﻮﺼﺧ) ةﺮﺼﺘ 92 12 ﻞﻣﺎﻌﻟا لﺎﳌا سأر 93 13 ﻞﻣﺎﻌﻟا لﺎﳌا سأر 93 14 ﱄﺎﲨﻹا ﻞﻣﺎﻌﻟا لﺎﳌا سأر 94 15 صﺎﳋا ﻞﻣﺎﻌﻟا لﺎﳌا سأر 94 16 ﻲﺟرﺎﳋا ﻞﻣﺎﻌﻟا لﺎﳌا سأر 95 17 ﻞﻣﺎﻌﻟا لﺎﳌا سأر تﺎﺟﺎﻴﺘﺣإ 95 18 ﺔﻨﻳﺰﳋا 96 19 ﻢﺋاﺪﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﺐﺴﻧ 97 20 صﺎﳋا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﺐﺴﻧ 98 21 ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﻹا ﺐﺴﻧ 98 22 ﻲﺟرﺎﳋا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﺐﺴﻧ 99 23 ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﺐﺴﻧ 99
24 ةﺮﺼﺘﺨﳌا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﺐﺴﻧ 100 25 ةﺰﻫﺎﳉا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﺐﺴﻧ 100 26 ﺔﻴﲝﺮﻟا ﺐﺴﻧ 101 27 ﺔﺻﺎﳋا لاﻮﻣﻷا ﺔﻴﲝر ﺐﺴﻧ 101 28 طﺎﺸﻨﻟا ﺔﻴﲝر ﺐﺴﻧ 102 29 يﺪﻘﻨﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا ﰲﺎﺻ 102 30 ﰐاﺬﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا 103
ﺔﻤﺋﺎﻗ لﺎﻜﺷﻷا لوﺪﺠﻟا ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا ناﻮﻨﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا 01 ﺔﻳداﺎﺼﺘﻗإ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﰲ ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ 17 02 ﺔﺒﺟﻮﳌا ﺔﻨﻳﺰﳋا 52 03 ﺔﺒﻟﺎﺴﻟا ﺔﻨﻳﺰﳋا 53 04 ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺞﺋﺎﺘﻧ 72 05 ﻦﻫﺪﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا ENAP 79 06 ) ﺔﻳﺮﻀﺧﻷﺎﺑ جﺎﺘﻧﻹا ةﺪﺣﻮﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا UPL ( 81 07 ﺔﻴﻟﺎﳌا و ةرادﻹا ةﺮﺋاﺪﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا 84
ﺔﺳارﺪﻟا ﺺﺨﻠﻣ : ، لاﻮﻣﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﱄﺎﳌا راﺮﻘﻟا ﺬﺨﺘﻣ ﺎﺑﻬ ﲔﻌﺘﺴﻳ ﱵﻟا تاودﻷا ﻢﻫأ ﻦﻣ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﱪﺘﻌﻳ وأ ﰲ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ءاﺮﺟإو ، ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا و تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﻢﺘﻬﻳ و ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﱄﺎﳌا ﲑﺴﳌا ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﺚﻴﺣ ، ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻗﻼﻌﻟا دﺎﳚإ و ﺔﻘﻴﻗد ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺔﺳارد ﱃإ ﺎﻬﻋﺎﻀﺧإ ﰒ ﺎﳍ مزﻼﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻞﺟا قﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﻞﺟا ﻦﻣ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا تاﺮﺷﺆﳌا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذ و ﻞﺟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﻞﻴﻠﲢ ﻚﻟﺬﻛ و ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻋ ﺮﺠﻨﻳ ﺎﻣ و ﺮﺴﻌﻟا تﻻﺎﺣ ﰲ عﻮﻗﻮﻟا مﺪﻋ ﺎﳍ ﺖﻬﺟو ﱵﻟا تﻻﺎﻤﻌﺘﺳﻻا و لاﻮﻣﻷا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ردﺎﺼﻣ ﺪﻳﺪﲢ زاﻮﺘﻟا تاﺮﺷﺆﻣ ﱄﺎﳌا ﲑﺴﳌا ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ اﲑﺧأو و لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﻠﻬﺳ ﻞﺋﺎﺳو ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺐﺴﻨﻟا و ﱄﺎﳌا ن .ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﱄﺎﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻋ ﺔﺤﺿاو ﺞﺋﺎﺘﻧ ءﺎﻄﻋإ ﻦﻣ ﻦﻜﲤ -.ﺎﻬﺘﻳﻮﻘﺗ و ﺎﻫﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ةﻮﻘﻟا طﺎﻘﻧ و ﺎﻬﻳدﺎﻔﺘﻟ ﻒﻌﻀﻟا طﺎﻘﻧ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﻳ -ﺎﺴﺗ تﺎﻴﻨﻘﺗ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﺑﻻ فوﺮﻈﻟا ﻦﺴﺣأ ﰲ ﻪﻣﺎﻬﲟ ﲑﺴﳌا مﻮﻘﻳ ﻲﻜﻟ ﺪﻋ و ﺎﻫﺪﻴﺷﺮﺗ و تاراﺮﻘﻟا ذﺎﲣا ﰲ ﻩ ﻦﻣ ﺬﻫ ﲔﺑ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﻩ . ﺔﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا .ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ، ﱄﺎﳌا ءادﻷا ، ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ، ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا :
Résumer de l'étude
L'analyse financière est l'un des outils les plus importants utilisés par le décideur financier dans le cas de l'utilisation de l'argent et de la collecte de données et d'informations sur les institutions financières de l'institution, la classification des besoins et ensuite une étude
approfondie et détaillée. Afin d'évaluer la situation financière de l'institution à travers.
- L'analyse financière permet d'identifier les faiblesses à éviter et les forces pour les renforcer et les renforcer.
- Pour que la voie financière puisse accomplir ses tâches dans les meilleures conditions, il est nécessaire de disposer de techniques qui l'aident à prendre des décisions et à les rationaliser, parmi lesquelles la technologie d'analyse financière.
Mots clés : l’information financière .la performance financière .
ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ مﻮﻴﻟا ﱂﺎﻌﻟا ﻩﺪﻬﺸﻳ يﺬﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺪﻘﺘﻟا ﻞﺿ ﰲ ﺔﺜﻳﺪﳊا قﺮﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا و ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا مﺪﻘﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ و أ تﻻﺎﻟﻤﺠا ﻊﻴﲨ ﰲ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻰﻠﻏ ﺎﻣزﻻ ﺢﺒﺻ أ اذإ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تدار اﺬﻫ ﺔﺒﻛاﻮﻣ و ءﺎﻘﺒﻟا و ﻟا أ ﺪﳚ يﺮﺋاﺰﳉا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﺑﻬر م يﺬﻟا ﻞﺣاﺮﻤﻠﻟ ﻊﺒﺘﺘﳌا و رﻮﻄﺘ تﺪﻫﺎﺷ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا تﺎﺴﺳﺆﳌا ن تﺎﻣزأ ﰲ ةدﺎﺣ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﳌا دﺎﺼﺘﻗا ﻞﺿ ﺨﳌ ﺔﻟوﺪﻟا ﻢﻴﻋﺪﺘﻟ ﺰﻴﲤ يﺬﻟا ﺐﺟﻮ ﻪﻓﺮﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ يﺬﻟا ﱄﺎﳌا ﺰﺠﻌﻟا ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ ﻚﻟذ و تﺎﻋﺎﻄﻗ ﻒﻠﺘ ﺔﺠﻴﺘﻧ اﺬﻫ و تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻒﻠﺘﳐ ﺳ إ ىدأ ﻊﺿﻮﻟا ﻢﻗﺎﻔﺗ ﻊﻣ و ، ﲑﻴﺴﺘﻟا ءﻮ ﻢﻴﻋﺪﺗ ﻦﻋ ﺎﺌﻴﺸﻓ ﺎﺌﻴﺷ ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻠﲣ ﱃ ﳋا ﻖﻴﺒﻄﺗ و ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻟوﺎﳏ نأ ﺎﻤﻛ ، ﺔﺼﺻﻮ مﺎﻤﻀﻧﻻا ﱃإ ﻨﳌا ﺢﺘﻓ اﺬﻛ و ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈ ﻷا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا مﺎﻣأ ﺎﻬﻗاﻮﺳأ ﺔﻴﺒﻨﺟ ﻞﺒﻗ يذ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﺗﻬﺎﺴﺳﺆﻣ ﻞﻌﺟ ﻷا ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻖﻴﻘﺤﺘﺑ ءاد ، أ ﺔﻴﲝر و ﺌﻴﺑ ﰲ ﺮﺜﻛ إ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﺟﻷ و ، ةﺪﻳﺪﺸﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺔ ﻦﻣ نﺎﻛ ﻚﻟذ ﱃ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺟاﻮﻟا أ و تﺎﻴﻨﻘﺗ ﺎﻬﻨﻣ ةﺪﻳﺪﻋ ﺐﻴﻟﺎﺳ ﺔﻣﻼﺳ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ةادأ ﻪﻔﺻو دﺮﺠﲟ ﺲﻴﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﳘأ ﻲﺴﺘﻜﻳ ﱵﻟا ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ أ ﻟﺎﻌﻓ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﳊا و ﺔﺴﺳﺆﳌا ءاد ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ و ةءﺎﻔﻛ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻠﻴﺳو ﻪﻔﺻﻮﺑ ﻦﻜﻟو ، ﺎﳍ ﱄﺎﳌا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺔﻴ لﻼﺧ ﻦﻣ ﱄﺎﳌا ﺎﻫﺰﻛﺮﻣ و ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﻌﺿو ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻞﺟا ﻦﻣ ﻚﻟذ و ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻘﺒﻄﳌا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﲑﺴﻔﺗ و ﺎﻬﻠﻴﻠﲢ و ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺐﺴﻨﻟا و تاﺮﺷﺆﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﲟ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻦﻜﳝ يﺬﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺎﻫ ﻢﻴﻴﻘﺗ اﻷ و ءاد يﺬﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺎﻫﲑﺴﻔﺗ و ﺎﻬﻠﻴﻠﲢ و ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ سﺎﻴﻗ ﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﳝ تاﻮﻨﺴﻟﺎﺑ ﻪﺘﻧرﺎﻘﻣ و ﻪﺘﻴﻟﺎﻌﻓ سﺎﻴﻗ و ءاد .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا أ ﺎﲟ و ﻟﺎﺣ ﺔﺳارد دﺪﺼﺑ ﺎﻨﻧ إ ﲑﺸﻧ ، ﻦﻫﺪﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔ ، ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﲔﺑ ﻦﻣ نا ﱃ ﺐﺴﻨﻟاو تاﺮﺷﺆﳌا ﻩﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣ ﺐﺴﺣ اﺬﻫ و ﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺳارد ﰎ ﱵﻟا ﱵﻟا ﺔﻳﻮﻟوﻷا ﻦﻣ ﺎﻧﺪﺟو ﻚﻟﺬﻟ ، ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﺼﻔ أ ﻢﻴﻴﻘﺘﺑ ﺔﺴﺳﺆﳌا مﻮﻘﺗ ﳍ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا ، ﱄﺎﳌا ﺎﻫءاد ﻦﻜﳝ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ و قﻮﺴﻟا ﰲ ﺎ ﻹا حﺮﻃ : ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷ -ﻷا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﺔﻠﻴﺳو ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا رﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜﳝ ىﺪﻣ يأ ﱃإ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ ءاد ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ؟ : ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا حﺮﻃ ﰎ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ و ﻢﺘﻳ ﻒﻴﻛ ﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ ؟ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا و ءاد ﻞﻫ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا تاودأ ﻷا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ؟ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﱄﺎﳌا ءاد
ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻣﺎﻋ -ﺪﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻞﻫ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﰲ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻫ أ ؟ ﱄﺎﳌا ﺎﻫءاد تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا* : ﻋ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑ و : ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﻰﻠ ﻒﺷﺎﻜﻟا ءﻮﻀﻟا ﻮﻫ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ءادﻸﻟ . ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﱄﺎﳌا تاودأو ﻞﺋﺎﺳو ةﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﱰﻓ لﻼﺧ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌ . ﻢﻌﻧ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﰲ ﻦﻫﺪﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺎﻫءادأ ﱄﺎﳌا ﻰﻠﻋ . ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ * ﺔﻴﻤﻫأ : ﺚﺤﺒﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا و ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﳘأ ﻦﻤﻜﺗ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﺘﻧﺎﻜﻣ و ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ تاودﻷا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﰲ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺎﳌا ﺰﻛﺮﳌا ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻴﻔﻴﻛ و دﺪﺤﺘﻳ يﺬﻟا و ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﱄ ﻷا تﺎﻬﳉا ﻒﻠﺘﳐ و تﺎﺴﺳﺆﳌا ﲔﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﰲ ﺔﻘﺜﻟا لﺎﳎ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻗﻼﻋ ﺎﳍ ﱵﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﺎﳍ ﱵﻟا ىﺮﺧ ﺔ ىﺮﺧﺄﺑ وا . ﲔﳘﺎﺴﳌا و كﻮﻨﺒﻟﺎﻛ ﺔﺿﺮﻘﳌا تﺎﺴﺳﺆﳌﺎﻛ ، ﺔﺴﺳﺆﳌﺎﺑ بﺎﺒﺳأ* رﺎﻴﺘﺧا : ﺚﺤﺒﻟا ﺺﺼﺨﺘﻟﺎﺑ عﻮﺿﻮﳌا طﺎﺒﺗرا و ﻊﺟاﺮﳌا ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻪﺑ مﺎﳌﻹا ﱃإ يدﺆﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻴﻓ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟا و ﺚﺤﺒﻟا ﻢﻬﻓ ﻦﻣ ﻦﻜﲤ ﱵﻟا و ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا -. ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﱄﺎﳌا ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻣ -. ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﺧاد ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ةاودأ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻣ * فاﺪﻫأ :ﺚﺤﺒﻟا ﺺﻴﺨﻠﺗ ﻦﻜﳝ فاﺪﻫأ : ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا تاودﻷا ﺪﺨﺘﺴﳌا أ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺪﺼﻗ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﰲ ﺔﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا ءاد -زاﺮﺑإ ﺔﻴﳘأ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ةادﺄﻛ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ءادﻷا ﺔﺴﺳﺆﳌﺎﺑ ﺔﻳرادﻹا تاراﺮﻘﻟا ﺪﻴﺷﺮﺗ ﰲ ﻩرود و، ﻦﻫﺪﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﱄﺎﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺔﻳﺮﻀﺧﻷﺎﺑ * ﻣﺰﻟا و ﺔﻴﻧﺎﻜﻤﻟا دوﺪﺤﻟا : ﺔﻴﻨ
ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻣﺎﻋ . ةﺮﻳﻮﺒﻟا ﺔﻳﻻو ﺔﻳﺮﻀﺧﻷﺎﺑ ﻦﻫﺪﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ داﺪﻋإ ﰎ : ﺔﻴﻧﺎﻜﳌا دوﺪﳊا : ﺔﻴﻧﺎﻣﺰﻟا دوﺪﳊا ةﱰﻓ ﲔﺑ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ داﺪﻋإ ةﺪﻣ تﺮﺼﳓا 06 ﱃإ يﺮﻔﻴﻓ 26 ﻞﻳﺮﻓأ 2018 * ا ﻊﺒﺘﻤﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟ ﰎ ﺪﻘﻟ عﺎﺒﺗإ عﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻒﻠﺘﳐ ضاﺮﻌﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذ و ﲔﻳﺮﻈﻨﻟا ﲔﻴﻠﺼﻔﻟا ﰲ ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨﻟا دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ . ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻊﺟاﺮﳌا ﻰﻠﻋ ﲔﺘﻨﺴﻠﻟ ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺘﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻨﻟوﺎﺣ يﺬﻟا ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا عﺎﺒﺗإ ﰎ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﺎﻣأ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌ ﻚﻟذ و ﺎﻬﻠﻴﻠﲢ و ﺎﻫﲑﺴﻔﺗو ﻦﻣﺰﻟا ﱪﻋ ﺎﺗﻬارﻮﻄﺗ و ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا • : ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻄﺧ ﺔﺣوﺮﻄﳌا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ضﺮﻐﻟ ﻴﺴﻘﺗ ﺎﻨﻳﺄﺗرا لﻮﺼﻓ ثﻼﺛ ﱃإ ﺚﺤﺒﻟا ﻢ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻨﻟوﺎﺣ يﺬﻟا و ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗو ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ﺎﺧ ﺔﺴﺳﺆﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ءﺎﻄﻋإ ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ اﺬﻛ و ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺎﻬﺘﻔﻴﻇﻮﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺻ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ ﺢﻴﺿﻮﺘﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﺎﻫﺪﻌﺑ ، ﱄﺎﳌا ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﱃإ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ ﰒ ، ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ اﺬﻫ و ﻪﺘﻴﺠﻬﻨﻣ و ﻪﻓاﺪﻫأ ﱄﺎﳌا ﻞﻠﶈا ﺎﻬﻌﺒﺘﻳ ﱵﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا و تاﻮﻄﳋا ﻢﻫأ ، ﻪﺑ ﺔﻤﺘﻬﳌا فاﺮﻃﻷا ، ﺔﻴﳘﻷا ، ةﺄﺸﻨﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻪﺗﺎﻣﻮﻘﻣ اﺬﻛو ﺔﻴﻠﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ردﺎﺼﻣ و ﺔﻣزﻷا . سﺎﺳأ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا ضﺮﻌﺑ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻨﻤﻗ يﺬﻟا و ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا تاودأ ﻦﻤﻀﺘﻓ ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣأ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﱃإ ﻞﺜﻤﺘﳌا ﱄﺎﳌا نزاﻮﺘﻟا تاﺮﺷﺆﻣ ﱃإ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ ﰒ ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻴﻠﲢ ﰎ ﱵﻟا ةﺮﺼﺘﺨﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا لﺎﳌا سأر ﰲ و ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﰲ ﺪﻋﺎﺴﺗ نا ﻦﻜﳝ ﱵﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺐﺴﻨﻟا ﻢﻫأ ﻚﻟﺬﻛ ، ﺔﻨﻳﺰﳊا ، ﻞﻣﺎﻌﻟا لﺎﳌا سأر تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ، ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺖﻤﻘﻓ ﲑﺧﻷا ﺚﺤﺒﳌا ﰲ ﺎﻣأ ، ﺔﻴﲝﺮﻟا ﺐﺴﻧو طﺎﺸﻨﻟا ﺐﺴﻧ ، ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﺐﺴﻧ ، ﱄﺎﳌا ﻞﻜﻴﳍا ﺐﺴﻧ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ تاودﻷا ﺾﻌﺑ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ىﺮﺧﻷا ﻓﺪﺘﻟا ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﱄﺎﳌا ﻊﻓﺮﻟا ، ﰐاﺬﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ، يﺪﻘﻨﻟا ﻖ ﺎﻣ طﺎﻘﺳإ ﺎﻨﻟوﺎﺣ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ و ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻊﻗاو ﻰﻠﻋ ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﺎﺧ يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﰲ ﻪﺘﺳارد ﰎ ﺎﺗﻬﺄﺸﻧ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻩﺬﻫ ﻢﻋ ﺔﶈ ءﺎﻄﻋإ ﰎ ﺚﻴﺣ ، ﻦﻫﺪﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ، ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ و ﺎﻬﻓاﺪﻫأ ﻣﻹا ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺔﺣﺎﺘﳌا تﺎﻴﻧﺎﻜ ﺖﻤﻗ ﺎﻫﺪﻌﺑ، ، ةﺮﺼﺘﺨﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا ﱃإ ﺎﻬﻨﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﰒ ﻦﻣ و ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا ﱘﺪﻘﺘﺑ ﺐﺴﺣ ةﺎﻄﻌﳌا ﻞﻴﻠﲢ و بﺎﺴﺣ ﰎ ﺎﻫﺪﻌﺑ ، ﺎﻨﻳﺪﻟ ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﻢﻫأ و يﺪﻘﻨﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا و ﱄﺎﳌا نزاﻮﺘﻟا ﺐﺴﻧ تاﺮﺷﺆﻣ ) ﲔﺘﻨﺳ ةﺪﳌ ﰐاﺬﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﻚﻟﺬﻛ 2014 / 2015 .(
ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻣﺎﻋ * : ﺚﺤﺒﻟا تﺎﺑﻮﻌﺻ ﺔﺑﻮﻌﺻ دﺎﳚإ . ﺔﻴﻃاﺮﻗوﲑﺒﻠﻟ اﺮﻈﻧ اﺬﻫ و ﺺﺑﱰﻟا نﺎﻜﻣ -. ﱄﺎﳌا ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ عﻮﺿﻮﻣ لوﺎﻨﺘﺗ ﱵﻟا ﻊﺟاﺮﳌا ﺔﻠﻗ -. ﺺﺑﱰﻟا و سورﺪﻟا ﲔﺑ ﻲﻠﻀﻌﻟا و يﺮﻜﻔﻟا ﺪﻬﳉا مﺎﺴﻘﻧا -ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺎﻣ ﻜﺸﺑ يﺮﻈﻨﻟا ءﺰﳉا ﰲ ﻪﻴﻟإ ﺖﺿﺮﻌﺗ مﺪﻌﻟ ﻖﻤﻌﻣ ﻞ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ﺺﺑﱰﻟا ﻞﳏ ﺔﺴﺳﺆﳌا . ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻔﺼﺑ ﱄﺎﳌا
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﻲﻓ ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗو ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺪﻴﻬﻤﺗ : ﱪﺘﻌﻳ وﺮﺿو (لﺎﳌا ﲑﻴﺴﺘﻟا) ﺔﻴﻟﺎﳌا ةرادﻹا ﻊﻴﺿاﻮﻣ ﻦﻣ مﺎﻫ عﻮﺿﻮﻣ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﱄﺎﳌا ﻂﻴﻄﺨﺘﻠﻟ ىﻮﺼﻗ ةر ﺎﻤﻛ ،ﻢﻴﻠﺴﻟا ﻞﺋﺎﺳو لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﱰﻔﻟ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﱪﺘﻌﻳ وأ قﺮﻄﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﲣ ﺔﺴﺳﺆﳌا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻌﺒﺘﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﺺﺤﻓ ءاﺮﺟإ ﱃإ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ فﺪﻬﻳ ﻮﻫو ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ فاﺪﻫﻷا ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ تارود ﰲ وأ ةرود ﰲ ، ﺎﺗﻬﻻﻮﻟﺪﻣ ﻢﻬﻔﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذو طﺎﻘﻧ فﺎﺸﺘﻛإ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺎﳑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﱵﻟا ﺔﻴﻔﻴﻜﻟاو تﺎﻴﻤﻜﻟﺎﺑ ﺎﻫرﻮﻬﻇ ﱃإ تدأ ﱵﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﲑﺴﻔﺗ ﺔﻟﺎﳏو ﻮﻘﻟاو ﻒﻌﻀﻟا ﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻣ تاءاﺮﺟإ حاﱰﻗا ﰒ ﻦﻣو ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺎﻫرﺎﻃإ ﰲ ﻞﻤﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﰲ ة ﺔﺴﺳﺆ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣأ .ﺔﺌﻴﺳ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﺖﻧﺎﻛ نإ ﻒﻌﻀﻟا طﺎﻘﻧ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا وأ ﺐﻌﺼﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ جوﺮﳋا ﺔﻟوﺎﶈ فﺮﻃ ﻦﻣ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﺎﻤﻛ ﻦﻤﻛأ نإ ﺮﺜﻛأ ﻦﺴﺤﺘﻟاو ﺎﻫراﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ تاءاﺮﺟإ حﱰﻘﻨﻓ ةﺪﻴﺟ ةﲑﺧﻷا لﺎﺟر ،ﲔﻓﺮﺼﳌا ﻞﺜﻣ ﺎﻴﺟرﺎﺨﻓ ﺔﻴﻠﺧادو ﺔﻴﺟرﺎﺧ فاﺮﻃأ ةّﺪﻋ ﲔﻤﺘﻬﳌا لﺎﻤﻋﻷا ﺎﻣإ ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﺔﺤﻠﺼﻣو ﺔﺴﺳﺆﳌﺎﺑ ﻦﻣ اﺬﻫو ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺺﲣ ﱵﻟا ﺔﻳرﺎﻬﺷﻹاو ﺔﻴﻟﺎﳌا تاراﺮﻘﻟا ذﺎﲣا ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷاو ﻢﻫﻷا ﱪﺘﻌﻳ يﺬﻟاو ﻲﻠﺧاﺪﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا فﺮﻃ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو ﱄﺎﳌا ﻢﻴﻴﻘﺗو ﺔﺴﺳﺆﳌا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﱃإ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﰲ قﺮﻄﺘﻧو ﺎﻬﻴﻓ ﱄﺎﳌا ﲑﺴﳌاو ﺮﻳﺪﳌا .ﱄﺎﳌا
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﻲﻓ ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗو ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا .ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ :لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟاو يﻮﻴﳊا ﺐﺼﻌﻟا ﺎﻀﻳأ ﻲﻫو يدﺎﺼﺘﻗا طﺎﺸﻧ وأ عﺎﻄﻗ يأ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﻠﳋا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﱪﺘﻌﺗ دﺎﳚإ ﻰﻠﻋ تﺎﺳارﺪﻟاو ثﻮﺤﺒﻟا نﺰﻛﺮﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻳﲑﺴﳌاو ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻤﺘﻫاو ﻩرﺎﻀﻧأ ﻂﳏ ﻲﻬﻓ ،ﺎﻣ ﺪﻠﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺞﻫﺎﻨﳌاو تاودﻷا .لﻮﺒﻘﳌا ءادﻷا غﻮﻠﺒﻟ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﻊﻓﺮﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﱵﻟا ﺔﻳﲑﻴﺴﺘﻟا .ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧو ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ :لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا ﺐﻠﻄﳌا اﺬﻫ ﰲ قﺮﻄﺘﻨﺳ ﺺﺋﺎﺼﳋا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺎﻀﻳأ و اﺪﺟ ﺔﻤﻬﻣ ﱪﺘﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﺾﻌﺑ ﱃإ . ﺎﺑﻬ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﱵﻟا .ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ :لوﻷا عﺮﻔﻟا ﺰﻴﻤﺘﺗ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﺪﻌﺑ نوﺮﻗ ﺔﺛﻼﺛ برﺎﻘﻳ ﺎﻣ ﺬﻨﻣ رﻮﻄﺗ فﺮﻋ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻒﻳﺮﻌﺗ نﺄﺑ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﳝ ﺖﻧﺎﻛو تﺎﻣﺪﳋاو ﻊﻠﺴﻟا جﺎﺘﻧﻹ ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺗ ﺔﺴﺳﺆﻤﻛ ﺖﻓﺮﻋ ذإ قﻮﺴﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ تﺎﻤﻀﻨﻤﻛ فﺮﻌﺗ ﱃوﻷا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻼﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ تﺎﻗﻼﻌﺑو ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ةرﺪﻘﺑو ﺎﻬﻤﺠﺣ ﺮﻐﺼﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺚﻴﺣ ةﲑﻐﺻ ﺔﻴﺣ ﺐﺣﺎﺻ ﲔﺑ ﺔﻴﺼﺨﺷو .لﺎﻤﻌﻟاو ﺔﺴﺳﺆﳌا 1 .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺴﺳﺆﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا ﺾﻌﺑ دﺮﺳ ﻦﻜﳝ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ • ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻣﺪﳋاو ﻊﻠﺴﻟا جﺎﺘﻧإ فﺪﺑﻬ ،ﻲﻣﺮﻫ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﲔﻠﻜﻴﻬﻣ صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻲﻫ ﺔﺴﺳﺆﳌا .ﺢﺑر ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﲢ فﺪﺑﻬ ،ةﺮﺟﺎﺘﻤﻠﻟ • فﺮﻌﻳ M.truchy و ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻤﲡ ﱵﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺎ�أ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻳدﺎﳌاو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻖﺴﻨﺗ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻠﻟ 2 . • ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺎﻀﻳأ فﺮﻌﻳو » لاﻮﻣﻷا سوؤر ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ تاءﺎﻔﻛ يوذ ﺎﺻﺎﺨﺷأ ﻊﻤﲡ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻲﻫ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﺮﻌﺳ عﺎﺒﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﱵﻟاو ﺎﻣ ﺔﻌﻠﺳ جﺎﺘﻧإ ﻞﺟأ ﻦﻣ تارﺪﻗو .« 1 ،ﺮﺋاﺰﳉا ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻧوﺪﻠﳋا راد ،تﺎﺣﺮﻓ لﻮﻏ 2008 ص ، 7 -8 .
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﻲﻓ ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗو ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣو ﻦﻜﳝ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﱄﺎﺘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا صﻼﺨﺘﺳا : » لﺎﻣ سأرو ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا جﺎﺘﻧﻺﻟ ﻩﺮﺻﺎﻨﻋ جﺰﲟ مﻮﻘﺗ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ةﺪﺣو ﻲﻫ ﺔﺴﺳﺆﳌا تﺎﻣﺪﳋاو ﻊﻠﺴﻟا ﻊﻴﺑو جﺎﺘﻧإ فﺪﳍ ﺔﻴﻄﻴﺳو تﺎﻛﻼﻬﺘﺳإو .« .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ :ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﺼﻟا صﻼﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺎﺑﻬ ﻒﺼﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا وأ :ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا 1 1 ﺎﺗﻬﺎﺒﺟاو ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻦﻣ وأ تﺎﻴﺣﻼﺻو قﻮﻘﳊ ﺎﻬﻛﻼﺘﻣا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ .ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣو 2 -.ﺎﻬﻠﺟأ ﻦﻣ تﺪﺟو ﱵﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ءادأو جﺎﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا 3 -ا نﻮﻜﺗ نأ ةردﺎﻗو ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻟﺎﻤﻋو ﺔﻴﺗاﻮﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ فوﺮﻇو فﺎﻛ ﻞﻳﻮﲤ ﻦﻣ ﺎﳍ ﻞﻔﻜﻳ ﺎﲟ ءﺎﻘﺒﻟا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﺔﺴﺳﺆﳌ .ةﲑﻐﺘﳌا فوﺮﻈﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻒﻴﻴﻜﺗ ﻰﻠﻋ 4 ﱃإ ﻰﻌﺴﺗ ﺔﻨﻴﻌﻣ فاﺪﻫأ ﻊﻀﺗ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻞﻜﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأو ﺞﻣاﱪﻟاو ﺔﺳﺎﻴﺴﻟاو فاﺪﻫﻸﻟ ﺢﺿاﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻺﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻋﻮﻧو ﺔﻴﻤﻛ فاﺪﻫأ :ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ .ﲔﻌﻣ لﺎﻤﻋأ ﻢﻗر ﻖﻴﻘﲢ ،جﺎﺘﻧ 5 تاداﺮﻳﻹا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻣإو تادﺎﻤﺘﻋﻻا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻣإ ﻚﻟذ نﻮﻜﻳو ﺎﺗﻬﺎﻴﻠﻤﻋ ﺪﻤﺘﺴﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا دراﻮﳌا نﺎﻤﺿ .ﺎﻬﻠﻛ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﲔﺑ ﻊﻤﳉا وأ ضوﺮﻘﻟا ﻦﻋ وأ ﺔﻴﻠﻜﻟا 6 اذﺈﻓ ﺔﻟﺰﻌﻨﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﺔﺴﺳﺆﳌﺎﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻩﺬﳍ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗو ﺎﻬﻴﻓ تﺪﺟو ﱵﻟا ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﺗاﻮﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا نﻮﻜﺗ نأ ﺪﺑ ﻻ ﻦﺴﺣأ ﰲ ﺎﻬﺘﻤﻬﻣ ءادأ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺎ�ﺈﻓ ﺔﻴﺗاﻮﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا فوﺮﻇ ﺖﻧﺎﻛ ﺎ�ﺈﻓ ﺔﺴﻛﺎﻌﻣ فوﺮﻇ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣأ ،فوﺮﻈﻟا .ﺎﻬﻓاﺪﻫأ ﺪﺴﻔﺗو ةﻮﺟﺮﳌا ﺎﺗﻬﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻗﺮﻌﺗ نأ ﻦﻜﳝ 7 -ﺔﺴﺳﺆﳌا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ةﺪﺣو ﻞﺧﺪﻟا ﻮﳕو جﺎﺘﻧﻹا ﰲ ﺎﻬﺘﳘﺎﺴﻣ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺒﻓ .داﺮﻓﻷا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا قزر رﺪﺼﻣ ﻲﻬﻓ ،ﲏﻃﻮﻟا 1 ط ،ﺮﺋاﺰﳉا ،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا تﺎﻋﻮﺒﻄﳌا ناﻮﻳد ،ﺔﺴﺳﺆﳌا دﺎﺼﺘﻗا ،يﺮﺨﺻ ﺮﻤﻋ 3 ، 2003 ص ، 25 .
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﻲﻓ ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗو ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا .ﺎﺗﻬءﺎﻔﻛ ﺖﻟءﺎﻀﺗ وأ ﺎﻫدﻮﺟو رﱪﻣ ﻒﻌﺿ اذإ ﺔﺴﺳﺆﳌا لاوز ةﺮﻜﻓ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﺔﺴﺳﺆﻣ حﻼﻄﺻا ﻞﻤﺸﻳ نأ ﺐﳚ ﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا عاﻮﻧأ :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا .ﺔﻳد ﻊﺑﺎﻄﻟا ﺐﺴﺣ وأ ﺔﻴﻜﻠﳌا ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ وأ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﻠﻜﺷ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺎﻋاﻮﻧأ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋو ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌاو ،ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا لاﻮﻣﻷا سوؤر بﺎﺤﺻأ تﺎﻓﺮﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ عاﻮﻧﻷا ﻩﺬﻫو يدﺎﺼﺘﻗﻻا .ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا .ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﻜﺸﻠﻟ ﺎﻌﺒﺗ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا عاﻮﻧأ :لوﻷا عﺮﻔﻟا 1 -:ﺔﻳدﺮﻓ تﺎﺴﺳﺆﻣ :ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻳاﺰﻣ ﻞﻜﺸﻟا اﺬﳍو ﺪﺣاو ﺺﺨﺷ ﺎﻬﻜﻠﳝ ﱵﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻲﻫو -.ﻢﻴﻈﻨﺘﻟاو ءﺎﺸﻧﻹا ﰲ ﺔﻟﻮﻬﺴﻟا -.ﺔﺴﺳﺆﳌا ﲑﻴﺴﺗو ﻢﻴﻈﻨﺗو ةرادﺈﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﻮﻫو ﺔﺴﺳﺆﳌا لﺎﻤﻋأ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻋ لوﺆﺴﳌا ﻮﻫ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺐﺣﺎﺻ 1 2 -تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻦﻣ وأ لﺎﻣ ﻦﻣ ﺔﺼﺣ ﱘﺪﻘﺘﺑ ﻢﻬﻨﻣ مﺰﺘﻠﻳ ﺮﺜﻛأ وأ ﲔﺼﺨﺷ ﱃإ ﺎﻬﺘﻴﻜﻠﻣ دﻮﻌﺗ ﱵﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻲﻫو : :ﺎﳘ ﲔﻤﺴﻗ ﱃإ ﻢﺴﻘﻨﺗو ةرﺎﺴﺧ وأ حﺎﺑرأ ﻦﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﺄﺸﻨﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ مﺎﺴﺘﻗﻻ ﻞﻤﻋ -:صﺎﺨﺷﻷا تﺎﻛﺮﺷ .ةدوﺪﳏ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ تاذ تﺎﻛﺮﺷو ﻦﻣﺎﻀﺘﻟا تﺎﻛﺮﺸﻛ -:لاﻮﻣﻷا تﺎﻛﺮﺷ ﺳﻷﺎﺑ ﺔﻴﺻﻮﺘﻟا تﺎﻛﺮﺷ .ﺔﳘﺎﺴﳌا تﺎﻛﺮﺷو ﻢﻬ عﺮﻔﻟا :ﻲﻧﺎﺜﻟا .ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ ﺎﻌﺒﺗ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا عاﻮﻧأ 1 -:ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ،صﺎﺨﺷأ تﺎﻛﺮﺷ) داﺮﻓﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ وأ دﺮﻔﻠﻟ ﺎﻬﺘﻴﻜﻠﻣ دﻮﻌﺗ ﱵﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻲﻫو .(لاﻮﻣأ تﺎﻛﺮﺷ 2 :ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻠﻟ ﺔﻛﱰﺸﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﺘﻴﻜﻠﻣ دﻮﻌﺗ ﱵﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻲﻫو .صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻟاو 3 -:(ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا) ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا فﺮﺼﺘﻟا ﺎﻬﻨﻋ ﲔﻟوﺆﺴﻤﻠﻟ ﻖﳛ ﻼﻓ ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺎﻬﺘﻴﻜﻠﻣ دﻮﻌﺗ ﱵﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻲﻫو ﻦﻣ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ...و ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺪﻟا ﺖﻘﻓاو اذإ ﻻإ ﺎﻬﻗﻼﻏإ وأ ﺎﻬﻌﻴﺑ ﻢﳍ ﻖﳛ ﻻو اوءﺎﺷ ﺎﻤﻔﻴﻛ ﺎﺑﻬ
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﻲﻓ ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗو ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻖﻴﻘﲢ ﱃإ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ لﻼﺧ ةرادإو ﲑﻴﺴﺗ ﰲ ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻦﻋ نﻮﺑﻮﻨﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷاو ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا تﺎﺴﺳﺆﳌا ءﺎﺸﻧإ ﻢﺘﻳو اﺬﻫ ،ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻟوﺪﻟا ﻩﺎﲡا ﻩﺬﻫ ﻢﳍﺎﻤﻋأ ﻦﻋ نﻮﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا .ةدﺪﳏ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا تﺎﻃﺎﺸﻧ ﺔﻟواﺰﻣ ﻖﺣ ﺎﻬﻴﻄﻌﻳ ﲔﻌﻣ مﻮﺳﺮﻣ وأ نﻮﻧﺎﻗ ﺐﺟﻮﲟ ﺔﻣﺎﻌﻟا 1 عاﻮﻧأ :ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا .يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﺑﺎﻄﻠﻟ ﺎﻌﺒﺗ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﺰﻴﳕ ﻪﻴﻠﻋو ﻪﺳرﺎﲤ يﺬﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻂﺷﺎﻨﻠﻟ ﺎﻌﺒﺗ يأ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﲑﻳﺎﻌﳌ ﺎﻌﺒﺗ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻦﻜﳝ :عاﻮﻧﻷا :ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا :ﱃإ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﰲ ﺪﺋﺎﺴﻟا ﻢﻴﺴﻘﺘﻠﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﺎﻫروﺪﺑ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻩﺬﻫ ﻢﺴﻘﻨﺗو 1 -ﻴﻠﻳﻮﺤﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ .ﰿا...ﺪﻠﳉا تﺎﺴﺳﺆﻣ ،ﺞﻴﺴﻨﻟاو لﺰﻐﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻛ ﺔﻔﻴﻔﳋا وأ ﺔ -:ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻞﺜﻣ قﺮﻔﳌا تﺎﺴﺳﺆﻣو ﺔﻠﻤﳉا تﺎﺴﺳﺆﻤﻛ يرﺎﺠﺘﻟا طﺎﺸﻨﻟﺎﺑ ﻢﺘﺗﻬ ﱵﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻲﻫو .ﱁا... حﻼﻔﻟا قاﻮﺳأ تﺎﺴﺳﺆﻣ ،ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻗورﻷا تﺎﺴﺳﺆﻣ -:ﺔﻴﺣﻼﻔﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا إ ةدﺎﻳﺰﺑ ﻢﺘﺗﻬ ﱵﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻲﻫو ضرﻷا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻩﺬﻫ مﻮﻘﺗو ﺎﻬﺣﻼﺼﺘﺳا وأ جﺎﺘﻧﻹا ﻮﻫو جﺎﺘﻧﻹا ﻦﻣ عاﻮﻧأ ﺔﺛﻼﺛ ﱘﺪﻘﺘﺑ .ﻲﻜﻤﺴﻟا -:ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣو ﲔﻣﺄﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣو كﻮﻨﺒﻟﺎﻛ ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﱵﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻲﻫو .ﱁا... ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا -:ﺔﻴﺗﺎﻣﺪﺨﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺪﻳﱪﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻞﻘﻨﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻛ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﻣﺪﺧ مﺪﻘﺗ ﱵﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻲﻫو .ﱁا... ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ثﺎﲝﻷا تﺎﺴﺳﺆﻣ ،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا تﺎﺴﺳﺆﳌا ،تﻼﺻاﻮﳌاو .ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا 1 ص ،ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،يﺮﺨﺻ ﺮﻤﻋ 28 -30 .
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﻲﻓ ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗو ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا يأ ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ةﺰﻴﻛر ﺖﺤﺒﺻأ ﺚﻴﺣ ﱄﺎﳊا ﺎﻬﻌﺿو ﱃإ ﺖﻠﺻو ﱴﺣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻞﺣاﺮﲟ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا تﺮﻣ .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗإ ﺔﺴﺳﺆﻣ .ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ :لوﻷا عﺮﻔﻟا : تﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ةﺪﻋ ﱃا ﻪﻤﻴﺴﻘﺗ ﻦﻜﳝ ﻪﻧا ﻻإ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻐﺿﻮﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺪﲢ لوﺎﲢ ﱵﻟا ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا ةﺮﺜﻛ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ :لوﻷا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺺﺘﲣ ﺔﻔﻴﻇو ﱃإ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا دراﻮﳌا ﲑﺑﺪﺗ تاءاﺮﺟﺈﺑ ﺺﺘﲣ ﺔﻔﻴﻇو دﺮﳎ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﲑﻐﺗ ﺪﻗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا مﺎﻬﻣ ءادأ ﻢﺘﻳ ﱴﺣو ﺔﺑﺎﻗﺮﻟاو ﱄﺎﳌا ﻲﻄﻴﻄﺨﺘﻟﺎﺑ ﺺﺘﲣ ﺎﻤﻛ ،ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا لﺎﳎ ﰲو رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا لﺎﳎ ﰲ تاراﺮﻘﻟﺎﺑ ﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻪﺟو ﻦﺴﺣأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﳌا يﺬﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا فﺪﳍﺎﺑ مﺎﻬﳌا ﻩﺬﳍ ﻢﻬﺋادأ ﰲ اوﺪﺷﱰﺴﻳ نأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﲔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰ ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻜﳛ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ فﺪﳍا اﺬﻫ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﻳ ﻻ ﱄﺎﻣ راﺮﻗ وأ ءاﺮﺟإ يﺄﻓ ﻪﻘﻴﻘﲢ ﱃإ ﺔﻴﻟﺎﳌا ةرادﻹا ﻰﻌﺴﺗ .ﻞﺸﻔﻟﺎﺑ 1 :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟاو مﺎﻬﳌا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻲﻫ ﻂﻴﺴﺑ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﱃإ ﺎﻬﻋﻮﻤﳎ ﰲ ﻰﻌﺴﺗ ﱵﻟا ﻦﻣ لاﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﺎﻬﻳﺮﺗ ﱵﻟا تﺎﺟﺎﳊا ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻌﺑ ﱄﺎﳌا ﺎﻬﻄﻴﳏ ﻩرﺎﻃإ ﰲ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻨﻜﻤﳌا ﺎﻫردﺎﺼﻣو لاﻮﻣﻷا .ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﺎﺗﻬﺎﺟﺎﺣو ﺎﻬﻠﻳﻮﲤ ﺞﻣاﺮﺑ اﺬﻛو ،ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺎﻬﻄﻄﺧو ﺎﻬﳎاﺮﺑ لﻼﺧ 2 ﻤﻟا ﻞﺧاد ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﻤﻫأ :ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا .تﺎﺴﺳﺆ يرادﻹا راﺮﻘﻟا ﺰﻴﻤﺘﻳ ﺬﺨﺘﻳ راﺮﻗ يأ نﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋو ﺔﻴﻟﺎﻣ تاﲑﺛﺄﺗ ﻪﻟ نﺄﺑ ﻩﺬﺨﺘﻣ نﺎﻛ ﺎﻳأو ﻪﻠﻜﺷ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ فوﺮﻈﻟا ﻞﻜﺑ ﺔﻃﺎﺣﻹا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻚﻟذو راﺮﻘﻟا ذﺎﲣا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﺳارد ءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﺧاد .راﺮﻘﻟا اﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻋﻮﻗو ﻞﻤﺘﶈا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟاو 1 ﲑﻨﻣ ط ، ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻻا ، ﺚﻳﺪﳊا ﰊﺮﻌﻟا ﺐﺘﻜﳌا ، ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻲﻠﻴﻠﲢ ﻞﺧﺪﻣ ، ﺔﻴﻟﺎﳌا ةرادﻻا،يﺪﻨﻫ ﻢﻴﻫاﺮﺑا 4 ، 2000 ص ، 08 .
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﻲﻓ ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗو ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﻬﻋاﻮﻧﺄﺑ ﺔﺒﺳﺎﶈا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣو ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗو ﺮﻃﺎﺨﳌا ﲑﻴﺴﺗو ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﲑﻴﺴﺗو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌاو ﺔﻴﻟﺎﳌا تاﺮﺷﺆﳌاو تاءﺎﺼﺣﻹا ،رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تاراﺮﻗ ،ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟاو .ﱁا... ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟاو ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻩﺬﻫ ﻞﻛ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا ﰲ دﺪﳏ ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ ﻢﻠﺳ ﻦﻤﺿ جرﺪﻨﺗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻜﳝو ،ﱁا...ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺒﺳﺎﶈا ،تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا رﺎﻴﺘﺧا تﺎﻴﻨﻘﺗو قﺮﻃ ،ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳاﺪﺑ ﲑﻴﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﳌا :ﱄﺎﺘﻟﺎﻛ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا راودأ ﺺﻴﺨﻠﺗ 1 -ﻃﺎﺸﻧ ﻒﻠﺘﺨﳌ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا نﺎﻤﺿ ﺔﻠﻳﻮﻃو ﻞﺟﻷا ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﻞﺟﻷا ةﲑﺼﻗ ضوﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺴﺳﺆﳌا تﺎ .ﻞﺟﻷا -.ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺘﻟا تﺎﻧزاﻮﳌاو ﱄﺎﳌا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺲﺳأ ﻊﺿو -.ﱄﺎﳌا نزاﻮﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺎﲟ ﺎﻫﲑﻴﺴﺗو ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻊﻴﲨ ﻦﻋ قﻮﻘﳊاو تﺎﻘﺤﺘﺴﳌا ﻲﻘﻠﺗو ﻒﻳرﺎﺼﳌاو تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻊﻓد ﻦﻳﲑﺴﳌا ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻩﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﲤ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﺳﺎﻴﺳ ءﺎﻨﺑو ﻞﺟﻷا ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻂﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻠﻌﻟا ةرادﻹا ﰲ ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ حﺎﺑرﻷا ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻊﺿوو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا لﻮﺻﻷا ةزﺎﻴﲝ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺻﺎﺧو ﻂﻄﳋا 2 : .ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ ةﺰﻴﻤﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا :ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا :ﻲﻠﻳ ﺎﲟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷاو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺰﻴﻤﺘﺗ 1 رﻮﺼﺗ ﺐﻌﺼﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ طﺎﺸﻧ يأ مﺎﻴﻗ رﻮﺼﺗ ﺐﻌﺼﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﺴﺳﺆﳌا طﺎﺸﻧ ﻪﺟوأ ﻊﻴﲨ ﰲ ﻞﻐﻠﻐﺘﻟا .ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا ﻦﻋ لﺰﻌﲟ ﻪﻓاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﲢ وأ ﻪﻣﺎﻬﻣ ءادﺄﺑ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ طﺎﺸﻧ يأ مﺎﻴﻗ 2 -ﺎﳌا تاراﺮﻘﻟا .لاﻮﺣﻷا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﰲ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻣﺰﻠﻣ تاراﺮﻗ ﺔﻴﻟ 3 ﱪﺘﻌﺗ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا وأ ضاﱰﻗﻻا وأ ىﺮﺧﻷا تﺎﺴﺳﺆﳌا ءاﺮﺷ وأ جﺎﻣﺪﻧﻻا تاراﺮﻗ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻟﺎﳌا تاراﺮﻘﻟا ﺾﻌﺑ .قﻮﺴﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺎﺗﻬرﺪﻗ وأ ﺔﺴﺳﺆﳌا حﺎﳒ ﰲ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ ﺔﻳﲑﺼﻣ تاراﺮﻗ 1 ، ﺮﺸﻨﻠﻟ لءاو راد ، ﺔﻴﻟﺎﳌا ةرادﻻا ، ﱄﺎﳌا ﲑﻴﺴﺘﻟا ، ﻲﺸﻳرﻮﻗ ﻒﺳﻮﻳ 2006 ص ص 34 -35 .
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﻲﻓ ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗو ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا 4 -ﻳﻮﻃ ﺎﻨﻣز ﺔﻴﻟﺎﳌا تاراﺮﻘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ قﺮﻔﺘﺘﺳ حﻼﺻإ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﳑ ﺎﻬﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻦﻜﳝ ﱴﺣ ... ﻼ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﻩﺬﻫ ذﺎﲣﻻ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ تارﺪﻗو ﺔﺻﺎﺧ تارﺎﻬﻣ ﱃإ ﺔﺟﺎﳊا ﺲﻜﻌﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ﻪﻛراﺪﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ وأ ﻞﻠﳋا .تاراﺮﻘﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻧﺎﻜﻣ :ﻊﺑاﺮﻟا عﺮﻔﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻧﺎﻜﻣ ﱃإ ﺎﻨﻫ قﺮﻄﺘﻧ ﲑﺒﻜﻟاو ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ .ة 1 1 -:ةﺮﻴﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﰲ ﻊﻓاوﺪﻟاو ﺎﻴﺒﺴﻧ ﺔﻔﻴﻌﺿ ءﺎﻄﺧﻷا نﻮﻜﺗ ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﰲ تاراﺮﻘﻟا ﻞﻛ رﺪﺼﻳ يﺬﻟا ﻮﻫ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺐﺣﺎﺻ تارﺎﻤﺘﺳا ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓو ةدﺪﳏ ﲑﻏ نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ةﺮﻳﺰﻐﻟاو ةرﺎﻬﳌا ﻩﺬﻫو نﺎﻴﺣﻷا .ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻰﻠﻋ نﺎﻴﻐﻄﺗ 2 -:ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻚﻟﺎﳌا ﲑﻏ تاراﺮﻘﻟا ﺔﻳﺰﻛﺮﻣﻼﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﰲ ﺮﻀﳓ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﳌا ﺎﺑﻬ ﻞﻔﻜﺘﻳ ،ﺔﻣﺎﳍا ﺔﻴﻟﺎﳌا تاراﺮﻘﻟاو تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹاو فاﺪﻫﻷا ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﺔﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﳛ .ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﻫﺎﺴﳌا وأ ﺮﻳﺪ :ﱄﺎﺘﻟا لوﺪﳉا لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻩﺬﻫ فاﺪﻫأو ﻊﻓاود ﺺﻴﺨﻠﺗ ﺎﻨﻨﻜﳝو ) لوﺪﺟ 1 -1 .( ﺢﺿﻮﻳ لوﺪﳉا فاﺪﻫأ . ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻊﻓاود و فاﺪﻫﻷا ﻊﻓاوﺪﻟا ﲎﻐﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﺔﻳدودﺮﳌا ةرﻮﺼﻟا .(ﺔﻧﺎﺘﻜﳌا ةﺮﻬﺸﻟا) ﺢﺑﺮﻟا ﻖﻴﻘﲢ لﺎﳌا ةﺎﻴﳊا ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻹا ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﻻا
Source : Stephane griffiths op-cit, p3 ﻢﻀﺗ نأ ﻦﻜﳝ :ﺎﻬﺘﻠﺜﻣأ ﻦﻣ تﺎﻀﻗﺎﻨﺘﻟا ﻩﺬﳍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻞﻛﺎﺸﳌا ﺾﻌﺑ ﻩﺬﻫ ﺔﻳدودﺮﳌ رﺎﺒﺘﻋا ﻊﻀﻳ نأ نود ىﱪﻛ ﺔﻳرﺎﻤﺘﺳا ﻊﻳرﺎﺸﲟ مﻮﻘﻳ مﺎﻌﻟا ﺮﻳﺪﳌا ﺲﻴﺋر ،ﺔﻄﻠﺴﻟاو ﺔﻧﺎﻜﳌا نﺎﻤﺿ .ﻊﻳرﺎﺸﳌا
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﻲﻓ ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗو ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا -ﻳﺮﻳﺪﳌا ﻞﻌﳚ ﲑﺼﻘﻟا ﻞﺟﻷا ﰲ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﲎﻐﻟا ﰲ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﰐاﺬﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ حﺎﺑرﻷا نﻮﻋزﻮﻳ ﻦ .ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﻻا ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو -.ﻲﺟرﺎﳋا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﺒﺴﻧ ﺾﻴﻔﺨﺘﺑ ﻚﻟذو ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا 3 :ةﺮﻴﺒﻜﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ لﻮﻤﳌا نﻮﻛ ﰲ ﻦﻤﻜﻳ ﺮﻄﳋا ةﲑﺒﻜﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﳌا ﺐﺣﺎﺻ) ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻳ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﻴﻓ رﺎﻴﺘﺧﻻﺎﺑ نﻮﻜﻳ ﻞﺻﻷا ﰲ ﺔﻳدودﺮﳌا ﻲﻋاوﺪﻓ (ﻊﻨﺼ ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻴﻟﺎﳌا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﻄﻠﺳ ﻞﺧاد ﺔﻄﻠﺳ ﺢﺒﺼﺗ ﻦﻳﲑﺴﳌاو ﲔﳘﺎﺴﳌا ﲔﺑ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻞﻜﺸﻣو . ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻜﳝ ﻻ تﺎﻋاﺮﺼﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻜﳝ
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﻲﻓ ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗو ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا .ﻲﻟﺎﻤﻟا ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻴﻫﺎﻣ :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﳌا جﺎﺘﻧﻹا ﺮﺻﺎﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ةءﺎﻔﻛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟاو ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺔﻄﺸﻧﻷا عاﻮﻧأ ﻒﻠﺘﳐ ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ لوﺎﻨﺘﻳ ﱃإ قﺮﻄﻨﺳ ﺚﺤﺒﳌا اﺬﻫ ﰲو طﺎﺸﻨﻟا ﻪﺟوأ ﻦﻣ ﻪﺟو ﻞﻜﺑ ﺔﻓﺪﻬﺘﺴﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻖﻴﻘﲢ ةءﺎﻔﻛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻚﻟﺬﻛو ادﻷاو ءادﻷا ﻲﺤﻠﻄﺼﻣ .ﱄﺎﳌا ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا بﺎﺒﺳأو ﺔﻴﳘأو ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻦﻣ فﺪﳍاو ﱄﺎﳌا ء .ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻴﻫﺎﻣ :لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا ﻢﻴﻴﻔﺗ لﻮﺣ ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا ﻒﻠﺘﲣ ءادﻷا ﺪﳒ ﺚﻴﺣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﰲ .ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻒﻳﺮﻌﺗ :لوﻷا عﺮﻔﻟا ﺎًﻣﻮﻬﻔﻣ ﻪﻔﺻﻮﺑ ءادﻷا لﻮﺣ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺮﻈﻧ تﺎﻬﺟو برﺎﻘﺗ ﻢﻏر ﻞﺸﻓ وأ حﺎﳒ ىﺪﻣ ﺲﻜﻌﻳ ﺎًﻣﺎﻋ ،ﻖﻴﻗدو دﺪﳏ ﻞﻜﺸﺑ ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ مﻮﻬﻔﳌ ﺔﻴﺋﺎ� ﺔﻐﻴﺻ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ اﻮﻘﻔﺘﻳ ﱂ ﻢ�أ ﻻإ ،ﺎﻬﻓاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ تﺎﺴﺳﺆﳌا .ﺎﻬﺋادأ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﱃإ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻰﻌﺴﺗ ﱵﻟا تﻻﺎﻟﻤﺠا عﻮﻨﺗ ﺐﺒﺳو 1 -ﳘﺎﺴﳌا ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﳊا وأ سﺎﻴﻗ ﱃإ فﺪﻬﻳ يﺬﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻪﻧﺄﺑ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا فﺮﻌﻳ ."ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﻞﻣﺎﻌﻠﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺮﻈﻨﻳ ﱃإ ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﱃإ ﺎ�أ ﻟ ﺔﻘﺣﻻ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻟا راﺮﻘﻟا ذﺎﲣا ﺔﻴﻠﻤﻌ ﻐ ﺺﺤﻓ ﻮﻫ ﺎﻬﻨﻣ ضﺮ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌاو ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا بﻮﻠﺳأ ماﺪﺨﺘﺳا ﰲ ﺎﻤﻛ ﲔﻌﻣ ﺦﻳرﺎﺗ ﰲ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﱄﺎﳌا ﺰﻛﺮﳌا 2 . ءادﻷا ﻪﻧﺄﺑ ﺎﻀﻳأ فﺮﻌﻳ ﺎﻬﺘﻧرﺎﻘﻣو ﺔﻘﻘﶈا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا سﺎﻴﻗ فﺪﺑﻬ عوﺮﺸﳌا طﺎﺸﻧ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﱵﻟا ﻚﻠﺗ زوﺎﺠﺘﻟ ﺔﻠﻴﻔﻜﻟا تاﻮﻄﳋا ذﺎﲣا ﻊﻣ ﺎﻬﺘﺒﺒﺴﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗو تﺎﻓاﺮﳓﻻا ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﺔﻴﻐﺑ ﺔﻣﻮﺳﻮﳌا فاﺪﻫﻷﺎﺑ ﻴﻨﻣز ةﱰﻓ ﺔﻳﺎ� ﰲ فﺪﻬﺘﺴﻣ ﻮﻫ ﺎﻣو ﻼﻌﻓ ﻖﻘﺤﺘﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﲔﺑ ﺔﻧرﺎﻘﳌا نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏو تﺎﻓاﺮﳓﻻا ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻫ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﰲ 3 .
1 Benoit ndi Zambo, L’evaluation performance- Aspects conseptuels Séminaire
sur,
L’evaluation de la performance le développement de secteur public, Banjul, (gambie) 26-30 moi 2003 p2. 2 ،ﺮﺼﻣ ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا راد ،ﺪﻳﺪﺟ ﱂﺎﻌﻟ ز.. ﺪﻳﺪﺟ ﻞﺧﺪﻣ ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ ،ﻦﺴﶈا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﳏ ﻖﻴﻓﻮﺗ 2004 ، 2003 ص ، 3 .
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﻲﻓ ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗو ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻋ ﱪﻌﺗ تاﺮﺷﺆﲟ ﺔﺴﺳﺆﳌا تازﺎﳒإ سﺎﻴﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻮﻫ ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ نأ ﺞﺘﻨﺘﺴﻧ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا ﻦﻣو .تﺎﻓاﺮﳓﻻا ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تاراﺮﻘﻟا ذﺎﲣﺎﺑ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﳑ ،ةرﺪﻘﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻧرﺎﻘﻣو ﻲﻠﻌﻔﻟا ءادﻷا ﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻴﻤﻫأ :ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا .ءاد :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ءادﻷا ﺔﻴﳘأ ﺺﻴﺨﻠﺗ ﻦﻜﳝ -.ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا دراﻮﻤﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳ ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ نأ ﺔﺴﺳﺆﳌا مﺎﻴﻗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺪﻋﺎﺴﻴﻓ ،ﺎﺑﻬ ماﺰﺘﻟﻻاو تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﲔﺑ ﺔﻟدﺎﺒﺘﳌا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺢﺿﻮﻳ .ﺔﻨﻜﳑ ةءﺎﻔﻛ ﻞﻀﻓﺄﺑ ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻮﺑ -ﻂﺒﺗﺮﺗ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻚﻟﺬﻛ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ تﺎﻳﻮﺘﺴﳌا ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺎﺑ ﺎﻘﻴﺛو ﺎﻃﺎﺒﺗرا ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻴﳘأ :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ءادﻷا -.ﻪﻟﺎﻤﻋأ ءادأ ﰲ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ -.ﺎﻴﻠﻌﻟا ةرادﻹا فاﺮﺷإ ﻪﻴﺟﻮﺗ -.ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﲑﺳ ﺢﻴﺿﻮﺗ -ﻹﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗ ﺎﻣ ءاﻮﺳ ﺔﺴﺳﺆﻣ طﺎﺸﻨﻟا ﻪﺟوأ ﻒﻠﺘﳐ ﲔﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ .داﺮﻓﻷا وأ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ،ﻖﻳﻮﺴﺘﻟاو جﺎﺘﻧ -.ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ةدﺪﶈا تﺎﻔﺻاﻮﳌا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ جﺎﺘﻧﻺﻟ ةدﻮﳉا ﲑﻳﺎﻌﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﺎﻤﺋاد ﻲﻋﺪﺘﺳ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌﺎﺑ ﺎﻘﻴﺛو ﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻂﺒﺗﺮﻳ ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ نإ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻠﻤﻋ نﻮﻜﺗ نأ ﺔﺣﺎﺘﳌا ﺎﺗﻬﺎﻧﺎﻜﻣإو ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻔﺘﳌا ﲑﻳﺎﻌﳌا وأ تاﺮﺷﺆﳌا يﺬﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﺎﲟ ﻪﻟواﺰﺗ 1 . .ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ :ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا 1 ،نﺎﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻳﺆﻣو ﲏﺴﳊا ﲔﺴﺣ حﻼﻓ ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ ص ، 32 .
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﻲﻓ ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗو ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ءﺎﻀﻋأ ماﺰﺘﻟا ﰲ ﻦﻜﳝ سﺎﺳﻷﺎﻓ ﻞﻜﻛ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻲﻫ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻴﺼﲢ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو فاﺪﻫﻷا ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا نإ ﺺﻴﺨﺸﺘﺑ ﻻوأ أﺪﺒﻳ ءﻒﻜﻟاو لﺎﻌﻔﻟا ءادﻷاو ،ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘﻟ ﺖﻌﺿو ﱵﻟا فاﺪﻫﻷﺎﺑ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺎﻗﻼﻄﻧا ﻚﻟذو تﻼﻜﺸﳌا :ﻦﻣ ﺔﻠﻜﺸﳌا كاردإ حوﺮﻄﳌا ﻞﻜﺸﻤﻠﻟ ﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا -.ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻞﺣ ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻘﻄﻨﻣ ﻞﺣاﺮﲟ مﻮﻘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻦﻣ ﻢﻴﻘﳌا ﻰﻬﺘﻧا اذﺈﻓ -ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻦﻣ فﺪﳍا ﺪﻳﺪﲢ -حوﺮﻄﳌا ﻞﻜﺸﻤﻠﻟ ﺔﻨﻜﻤﳌا لﻮﻠﳊا وأ ﻞﺋاﺪﺒﻟا حاﱰﻗا -ﻞﻳﺪﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻳﻮﻟوﻷا ﻲﺣ ﺐﻴﺗﱰﻟا ﻦﻣ ﺎﻘﻠﻄﻧا -ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا تاءاﺮﺟﻹا ذﺎﲣا :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺎﻣﻮﻤﻋ ءادﻷا ﻢﻴﻘﻳ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﻞﻜﺷ حاﱰﻗا ﻦﻜﳝو 1 ﻞﻜﺷ ) ﻢﻗر 1 ( ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﺢﺿﻮﻳ ءادﻷا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻲﻓ ﻦﻤﺿ ﻞﺧﺪﺗ جﺮﺨﺘﻟا ةﺮﻛﺬﻣ ،ﺔﺴﺳﺆﳌا ءادأ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﰲ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا رود ،ﺪﻤﳏ ﱐﺎﲪ ،ﺰﻳﺰﻋ نﺎﺴﺣ :رﺪﺼﳌا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ سادﺮﻣﻮﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻧ ناﻮﺟ ﺔﻌﻓد 2004 ص ، 12 -13 . .ﻲﻟﺎﻤﻟا ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ بﺎﺒﺳأو مﻮﻬﻔﻣ :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا 1 ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ﺲﻧﺎﺴﻴﻠﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻤﺿ ﻞﺧﺪﺗ جﺮﺨﺘﻟا ةﺮﻛﺬﻣ ، ﺔﺴﺳﺆﳌا ءادأ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﰲ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا رود ، ﺪﻤﳏ ﱐﺎﲪ ، ﺰﻳﺰﻋ نﺎﺴﺣ سادﺮﻣﻮﺑ لﯾﻠﺣﺗ ﺔﯾﻌﺿوﻟا لﯾﻠﺣﺗ لﻛﺷﻟا يزﻛرﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻊﻣﺟ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو ﺔﺳارد تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺎﮭﻠﯾﻠﺣﺗو ﺔطﺳاوﺑ تارﺷؤﻣﻟا ذﺎﺧﺗا رارﻘﻟا لﺛﻣﻷا لﺣﻟا
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﻲﻓ ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗو ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﻟا ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ مﻮﻬﻔﻣ :لوﻷا عﺮﻔﻟا ﻢﻴﻘﻳ ﺔﻤﻠﻛ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﱄﺎﳌا ﻢﻴﻴﻘﺘﻠﻟو ،ﱄﺎﳌا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﻮﻫ ﱄﺎﳌا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺎﻓ اذإ،ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻪﻳﺪﲢ ﲏﻌﺗ :ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ 1 ﻒﻳﺮﻌﺗ 1 : .ﻪﻌﻓد يﺮﻳﺪﻘﺘﻟا يﱰﺸﳌا نﺎﻜﻣﺈﺑ يﺬﻟا ﺮﻌﺴﻠﻟ ﺮﻳﺪﻘﺗ لوﺄﻛ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﳝ فﺮﻌﺗ 2 : ﺔﻧﻮﻜﺘﻣ ﺔﻘﻠﺣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻬﻓ ،ﺪﻘﻌﻣ ﺪﺟ ﻞﻤﻋ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺪﻌﻳ ﻦﻣ يدﺆﺗ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻦﻣ ﱵﻟاو ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﳋا تاﺰﻴﻤﳌا وأ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ةﺪﻋ زوﺎﲡ ﺪﻌﺑأ اﺬﻫو ،ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﺮﻀﳏ ﱃإ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻚﻟذ ﱃإ ﻒﻨﺻ ،ﺔﻴﺋﺎﺒﳉاو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا دﻮﻴﻘﻟا ،قﻮﺴﻟا ،ﻲﻔﺻﻮﻟا عﺎﻄﻘﻟا) ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﻮﻃ ةﺮﺿﺎﳊا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹاو ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺴﻟا نأ فﺮﻌﻳ ﻞﻜﻟاو ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ﺔﻳﺎ� ﰲ ةﺰﻴﳑ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺬﺧﺄﻳ ﱵﻟاو ﺔﺳارﺪﻟا ةﱰﻓ ل .ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺎﺑ ﲔﻤﺋﺎﻘﻟا مﺎﻗرأ ﲑﻴﻐﺗ ﺎ�ﺎﻜﻣﺈﺑ ﺔﺿوﺎﻔﳌا ﻒﻳﺮﻌﺗ 3 : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا رﺎﺒﺘﻋﻻا ﲔﻌﺑ ﺬﺧﻷا ﻊﻣ لدﺎﺒﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﺔﳘﺎﺴﳌا ﻮﻫ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻢﻴﻴﻘﺗ .ﺎﳍ ﺔﻴﺟرﺎﳋا تاﺮﺷﺆﳌاو ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑو :ﱄﺎﻣ جﺎﺘﻨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا ﰲ ءﺎﺟ ﺎﻣ ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﺎ�ﺄﺷ ﻦﻣ ﱵﻟاو ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﱃإ فﺪﺗﻬ ﺔﻳروﺮﺿ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا .ﱁا... جﺎﻣﺪﻧﻻا ،ﺔﻴﻔﺼﺘﻟا ،ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻤﺋﺎﻘﻟا ﻪﺗارﻮﺼﺗ فﻼﺘﺧﻻ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳو،ﺔﻘﻠﻄﻣ ﺖﺴﻴﻟو ﺔﻴﺒﺴﻧ ﻲﻫ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺎﺑ ﺔ .تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺺﺋﺎﺼﺧو .تﺎﺿوﺎﻔﳌا ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﻤﻴﻘﻟا .ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا بﺎﺒﺳأ :ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا 1 ﺎﺳارﺪﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻤﺿ ﻞﺧﺪﺗ جﺮﺨﺘﻟا ةﺮﻛﺬﻣ ،ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﱄﺎﳌا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺔﻴﳘأ ،ةﺰﻨﻛ يدﺎﻤﳏ،ﺔﻤﻴﻌﻧ ناﻮﻴﻠﻋ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ت ﺔﻨﺳ ،ﻞﺻاﻮﺘﳌا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا 2007 ص ، 32 .
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﻲﻓ ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗو ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﰲ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا نإ فاﺪﻫﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻗ ،ﺎﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا مﺎﻴﻘﻟا ﱃإ ﺎﻨﺑ تدأ ﱵﻟا ﺔﻳروﺮﻀﻟا ،ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻣ ﺎﺒﺳﺎﻨﺗو ﺎﻘﻓاﻮﺗ ﺮﺜﻛﻷا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟاو قﺮﻄﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﺎﺑﻬ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬﺑﻬ .ﺪﳒ بﺎﺒﺳﻷا ﻩﺬﻫ ﲔﺑ ﻦﻣو،ﺎﻴﻟﺎﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﱃإ ﲔﻟوﺆﺴﳌﺎﺑ يدﺆﺗ ﻊﻓاود ةﺪﻋ كﺎﻨﻬﻓ ﻤﻠﻜﻟا ﲎﻌﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ .ﺔ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﻜﻠﳌ ﻲﺋﺰﳉا وأ ﻲﻠﻜﻟا لزﺎﻨﺘﻟا ﺮﺜﻛأ وأ ﲔﺘﺴﺳﺆﻣ جﺎﻣﺪﻧا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﻔﺼﺗ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﺼﺻﻮﺧ ﺔﺻرﻮﺒﻟا ﰲ جﺎﻣﺪﻧﻻا ﺘﻬﻣ ﺪﺟ ءﺎﻛﺮﺷ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻤ ﺔﺴﺳﺆﳌﺎﺑ ﲔ ﺔﻴﻤﻫأ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا و .ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا فاﺪﻫأ ﻷا عﺮﻔﻟا ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺔﻴﻤﻫأ:لو ﻞﻜﺸﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﲢ نإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺢﺒﺻأ ﺪﻘﻟو ،ﺪﻘﻌﻣو ﻊﺳاو عﻮﺿﻮﻣ ﻮﻫو ،ﺔﻤﺋاد ﺔﻔﺼﺑ حﺮﻄﻳ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا عﻮﺿﻮﲟ ﻢﺘﺗﻬ فاﺮﻃأ ةﺪﻋ كﺎﻨﻫو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﲑﻐﺘﻟا ﻞﻇ ﰲ ةﲑﺒﻛ ﺔﻴﳘأ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻘﻴﻘﳊا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺳﺎﻨﺘﺗ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻊﺿو ﺔﻴﻐﺑ ﻚﻟذو،ﺔﺴﺳﺆﳌا يﲑﺴﻣ ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا فاﺮﻃﻷا ﺎﻬﻨﻣو ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﱄﺎﳌا ﻊﻣ ﺐ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺎﻫرﺎﺛآو ﺎﺗﻬﺪﺣ ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻاو ﺮﻃﺎﺨﳌا ﺔﻓﺮﻌﻣو ﺔﺣﺎﺘﳌا صﺮﻔﻟا لﻼﻐﺘﺳا ﺪﺼﻗ ﺔﺣﺎﺘﳌا دراﻮﳌا ﱃإ ﻊﻤﻄﻳ ،ﻊﻴﺒﻟا ﰲ ﺐﻏﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺋﺎﺒﻟاو ﺎﻬﻴﻓ ﺔﳘﺎﺴﳌا وأ ﺔﺴﺳﺆﳌا ءاﺮﺷ ﰲ ﲔﺒﻏاﺮﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺧ فاﺮﻃأ ﺪﳒ ﺎﻨﻧأ ﻄﻳ ﻪﻧﺈﻓ يﱰﺸﳌا ﺎﻣأ ،ﻦﻜﳑ ﺢﺑر ﱪﻛأ ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ اﺬﻫو ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻞﻗﺄﺑ ءاﺮﺸﻟا ﱃإ ﺢﻤ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا دﺎﳚﻹو تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ،ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ ضوﺎﻔﺘﻟا ﺰﻛﺮﳌا ةﻮﻗ ﺐﺣ ﻦﻜﻟو،ﲔﻓﺮﻄﻠﻟ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﳘﻷا جﺎﺘﻨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو ﱄﺎﳌا ءادﻷا ﻢﻴﻘﺗ قﺮﻃ ﺔﺳارد ﺐﳚ ﻦﻣ فاﺪﻫﻷا ﻖﻘﲢ ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﲢ .ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻜﳊﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﳑ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣو سﺎﻴﻗ لﻼﺧ
