Colloque international
L’indianisation aux confins des Amériques (XVIe-XIXe siècle). Captifs, renégats
et «coureurs de bois»
EEHA, CSIC, Séville, 28-30 septembre 2010
Organisa teurs
Christ ophe Giudicelli
Universit é Par
is 3-Mascipo -C
erma
Gilles Havar d
CNRS-M ascipo-CENA
Salv ador Ber
nabéu Alber t
CSIC-Escuela de Estudios Hispano -A
mericanos
Lieu de célébr ation
Escuela de E studios Hispano
-A mericanos, CSIC
C/. Alfonso XII, 16. 41002—S éville. T
lf.: (34) 954501120
ww w.eeha.csic .es
| C/. Alfonso XII, 16. 41002—Sevilla. Tlf.: 954501120 ESCUELA DE ESTUDIOS HISPANO-AMERICANOS
Mardi 28 septembre
Après-midi, 16:00 h.
Réflexions épistémologiques
Président de séance: José Luís de Rojas (Universidad Complutense, Madrid).
Christophe Giudicelli (Université Paris 3-Mascipo-Cerma), Gilles Havard (CNRS- Mascipo-CENA), Salvador Bernabéu Albert (CSIC-EEHA): «L’indianisation aux frontières des Amériques/La indianización en los confines de las Améri- cas».
Guillaume Boccara (CNRS-MASCIPO-CERMA): «L’anthropologie historique face au malencontre: Histoire, non-lieux de mémoire et pouvoir dans les Améri- ques ».
Denys Delâge (Université Laval): «La part amérindienne dans l’identité canadienne-française et québécoise».
Pause.
Premiers contacts, premières transgressions?
Mickaël Augeron (Université de la Rochelle): «Se réfugier chez les Indiens: les rescapés des expéditions de “Floride” dans la seconde moitié du XVIe siècle».
Francisco Gil García (Universidad Complutense de Madrid): «Civilizados abomi- nables, y aún cristianos. La fábula del naúfrago redimido en la conquista del Nuevo Mundo».
Débat.
Mercredi 29 septembre
Matinée, 10:00 h.
S’indianiser dans les confins
Président de séance: M.ª Justina Sarabia Viejo (Universidad de Sevilla).
Gilles Havard (CNRS-Mascipo-CENA): «Les hommes libres de la Prairie nord- américaine (1760-1820) : une nouvelle course des bois ?».
Louis-Pascal Rousseau (Université Laval): «Les mélanges linguistiques découlant de l’indianisation des coureurs des bois. Le cas des langues franco- amérindiennes du Nord-Ouest canadien».
Pause.
Sara Ortelli (CONICET-Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires y El Colegio de México): «Más allá del poder colonial. ¿Quiénes eran los “indianizados” en el norte novohispano del siglo XVIII ?».
Christophe Giudicelli (Université Paris 3-Mascipo-Cerma): «El conquistador y su sombra. Silencios en la conquista del Tucumán (Siglo XVI)».
Joaquín Rivaya-Martínez (Texas State University, San Marcos): «De la civilización a la barbarie: La incorporación de cautivos euroamericanos entre los indios comanches durante los siglos XVIII y XIX».
Cynthia Radding (University of North Carolina): «Los territorios fragmentados y las comunidades parciales en el noroeste novohispano: el coloniaje en el espacio y el tiempo».
Débat.
Après-midi, 16:00 h.
Identités ambigües: figures de la duplicité Présidente de séance: Frédérique Langue (CNRS-MASCIPO-CERMA).
Guida Marques (EHESS-Centre d’Études Portugaises): «Martim Soares Moreno capitaine luso-brésilien au service du roi et chef indien. Colonisation et indianisation dans l’Amérique portugaise du XVIIe siècle».
Francisco Javier Sánchez Moreno (EEHA, CSIC): «Apolinario Moreno. Cautivo de los comanches y prisionero en México».
Jimena Obregón (IEP-Rennes): «L'ensauvagement des gardiens : un devenir paradoxal ? Les “capitanes de amigos” dans les confins du Chili au milieu du XVIIe siècle».
Pause.
Ximena Urbina (Universidad Católica de Valparaiso): «El tablero chilote del siglo XIX. Explotación del bosque de chiloé, Patagonia chilena».
Alain Beaulieu (Chaire de recherche du Canada sur la question territoriale auto- chtone, Université du Québec à Montréal): «Contestations identitaires et indianisation des Autochtones de la vallée du Saint-Laurent (1820-1870)».
Guillermo Wilde (CONICET-Universidad San Martín) : «El indio misional y las figuras de la duplicidad en las Tierras Bajas de América del Sur (siglos XVIII y XIX)».
Débat.
Jeudi 30 septembre
Matinée, 10:00 h.
Missions et indianisation Président de séance: Denys Delâge (Université Laval).
Paul André Dubois (Université Laval): «L’indianisation du missionnaire en Nouvelle-France».
Frédéric Laugrand (Université Laval): «Les missionnaires-chamanes chez les Inuit, (fin XIXe-début XXe siècle)».
Pause.
Bernd Hausberger (F.U. Berlin- Colegio de México): «Miedos y costumbres. Proce- sos de indianización en la frontera sonorense, siglo XVI-XVIII».
Carlos Paz (CONICET-Universidad del Centro de la Provincia de Buenos Aires): «La indianización como resultado de la misionalización ? Cristóbal Almaraz y su derrotero entre los abipones del Chaco-santafesino. Segunda mitad del siglo XVIII».
Débat et discussion de clôture.
P r o g r a m m e
Coloquio Internacional
La indianizacion en los confines de las Americas, S. XVIe-XIXe. Cautivos, renegados
y «coureurs de bois»
EEHA, CSIC, Sevilla, 28-30 de septiembre de 2010
Organizador es
Christ ophe Giudicelli
Universit é Par
is 3-Mascipo -C
erma
Gilles Havar d
CNRS-M ascipo-CENA
Salv ador Ber
nabéu Alber t
CSIC-Escuela de Estudios Hispano -A
mericanos
Lugar de c elebración
Escuela de E studios Hispano
-A mericanos, CSIC
C/. Alfonso XII, 16. 41002—S evilla. Tlf
.: (34) 954501120
ww w.eeha.csic .es
| C/. Alfonso XII, 16. 41002—Sevilla. Tlf.: 954501120 ESCUELA DE ESTUDIOS HISPANO-AMERICANOS
Martes 28 de septiembre
Tarde, 16:00 h.
Reflexiones épistemológicas
Presidente: José Luís de Rojas (Universidad Complutense, Madrid).
Christophe Giudicelli (Université Paris 3-Mascipo-Cerma), Gilles Havard (CNRS- Mascipo-CENA), Salvador Bernabéu Albert (CSIC-EEHA): «L’indianisation aux frontières des Amériques/La indianización en los confines de las Améri- cas».
Guillaume Boccara (CNRS-MASCIPO-CERMA): «L’anthropologie historique face au malencontre: Histoire, non-lieux de mémoire et pouvoir dans les Améri- ques ».
Denys Delâge (Université Laval): «La part amérindienne dans l’identité canadienne-française et québécoise».
Pausa.
Primeros contactos, ¿primeras transgresiones?
Mickaël Augeron (Université de la Rochelle): «Se réfugier chez les Indiens: les rescapés des expéditions de “Floride” dans la seconde moitié du XVIe siècle».
Francisco Gil García (Universidad Complutense de Madrid): «Civilizados abomi- nables, y aún cristianos. La fábula del naúfrago redimido en la conquista del Nuevo Mundo».
Debate.
Miércoles 29 de septiembre
Mañana, 10:00 h.
Indianizarse en los confines Presidente: M.ª Justina Sarabia Viejo (Universidad de Sevilla).
Gilles Havard (CNRS-Mascipo-CENA): «Les hommes libres de la Prairie nord- américaine (1760-1820) : une nouvelle course des bois ?».
Louis-Pascal Rousseau (Université Laval): «Les mélanges linguistiques découlant de l’indianisation des coureurs des bois. Le cas des langues franco- amérindiennes du Nord-Ouest canadien».
Pausa.
Sara Ortelli (CONICET-Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires y El Colegio de México): «Más allá del poder colonial. ¿Quiénes eran los “indianizados” en el norte novohispano del siglo XVIII ?».
Christophe Giudicelli (Université Paris 3-Mascipo-Cerma): «El conquistador y su sombra. Silencios en la conquista del Tucumán (Siglo XVI)».
Joaquín Rivaya-Martínez (Texas State University, San Marcos): «De la civilización a la barbarie: La incorporación de cautivos euroamericanos entre los indios comanches durante los siglos XVIII y XIX».
Cynthia Radding (University of North Carolina): «Los territorios fragmentados y las comunidades parciales en el noroeste novohispano: el coloniaje en el espacio y el tiempo».
Debate.
Tarde, 16:00 h.
Identidades ambiguas: figuras de la duplicidad Presidente: Frédérique Langue (CNRS-MASCIPO-CERMA).
Guida Marques (EHESS-Centre d’Études Portugaises): «Martim Soares Moreno capitaine luso-brésilien au service du roi et chef indien. Colonisation et indianisation dans l’Amérique portugaise du XVIIe siècle».
Francisco Javier Sánchez Moreno (EEHA, CSIC): «Apolinario Moreno. Cautivo de los comanches y prisionero en México».
Jimena Obregón (IEP-Rennes): «L'ensauvagement des gardiens : un devenir paradoxal ? Les “capitanes de amigos” dans les confins du Chili au milieu du XVIIe siècle».
Pausa.
Ximena Urbina (Universidad Católica de Valparaiso): «El tablero chilote del siglo XIX. Explotación del bosque de chiloé, Patagonia chilena».
Alain Beaulieu (Chaire de recherche du Canada sur la question territoriale auto- chtone, Université du Québec à Montréal): «Contestations identitaires et indianisation des Autochtones de la vallée du Saint-Laurent (1820-1870)».
Guillermo Wilde (CONICET-Universidad San Martín) : «El indio misional y las figuras de la duplicidad en las Tierras Bajas de América del Sur (siglos XVIII y XIX)».
Debate.
Jueves 30 de septiembre
Mañana, 10:00 h.
Misiones e indianización Presidente: Denys Delâge (Université Laval).
Paul André Dubois (Université Laval): «L’indianisation du missionnaire en Nouvelle-France».
Frédéric Laugrand (Université Laval): «Les missionnaires-chamanes chez les Inuit, (fin XIXe-début XXe siècle)».
Pausa.
Bernd Hausberger (F.U. Berlin- Colegio de México): «Miedos y costumbres. Proce- sos de indianización en la frontera sonorense, siglo XVI-XVIII».
Carlos Paz (CONICET-Universidad del Centro de la Provincia de Buenos Aires): «La indianización como resultado de la misionalización ? Cristóbal Almaraz y su derrotero entre los abipones del Chaco-santafesino. Segunda mitad del siglo XVIII».
Debate y conclusiones generales.
