Contrôle qualité
Actualités et informations pratiques de la Commune
1TSP&#C#VLWF #TRS[
SVT[F #^ġ*FH'*F ġ*"Ć"F *L *FŦŨaD*F *ĆF#ŨCĆ Ć#* *#FFFC
* *"#ġĆS[WWP"T
# "H'*FF*'Ć#F* *#
ĆFŨC#FĆŨ*Ũ ġ^ġC*'#H D# #FFĆĆŦ FF^CC*"Ćġ#
ŨġŨġ"ġġ *ĆF ĆFġCŨF Ć #P"U
FŨFFĆ*#FĆ'ŨŨ
ª.BSDFM*NTBOE.VTÏFEFM&MZTÏF
8 ĆCD D*#ĆD
&#C#TS*Ŵ ^ŨFF #FŨ&ĆCŨ ġ
*Ć CFĆġĆFŨ^F#'FġF#ŨC#
8* ^ F#'ĆC*D#FŦĆF*DĆ Ć C*Ć''FĆFC# Fa*CCF*ĆFF*#ŨŨC'FL #Ũ$ŨŨ&*Ć3*F^Ũ ŨŨĆ #ġF#'ġD
#ġC *ĆF#F "2Ćġ'ġĆĆ Ć^*#"L ĆFġĆFŨC#FĆĆŦ ŨvP!&
ª.BSJOP5SPUUB7JMMFEF-BVTBOOF
t8ƝL31
1$Ɲ3ą11&1N&ĆCŨ ġ ĆC*#*##ġFĆ ġFF # ġ"*#
Ũ #C*Ć #Ũ#ġCĆ CŨ L FF#F#Ć*#CġFĆF Ũaġ ĆŨĆCŨ ġŨ*#ġ F#DĆFŦŨaaD# F*#
'F#ŨĆ #Ũ ġC#*ĆŦŨa*#H*Ć TRUR!'CF#* FC*ĆJF*#
Ć#F*C F#ġC *Ć ąT^Ũ$ŨŨ^*ĆĆĤ#Ć Ĥ#
#Ũ ġ *Ũ ġĆ#"ġ L
^Ć Ć*#Ć#ŰŨ* # ĆC #
F*ĆFaC *Ć#*# #FC*ĆL C#ĆĆ Ũ*Ũ ŨaġĆ#"^Ũ
*Ũ ġŨaFFĆFFĆ #C
*Ũ#*#F*ĆĆ#ŨF*(ĆF a"#^T^ZŨŨ*ĆF#ĆCFFŨġL Ć #FF#*Ć C ġFŦFFL
#FĆ'#*ĆĆĆ ŨF^Ć# CŨ#
ĆFŨ*ĆŨaFFĆFFĆ FČ Ć FFC*Ũ#F
*ĆJC*ĆĆF #Ć F # ġL
" #ĆF'#FŨ^C*#ĆĆ Ć FF#F#ġC *ĆFġFL F*ĆFa *ĆCĆ"Ć CŨ ^ŨŨĆCŨ F#ŨĆL Ć Ć ġ"#ġ#*"#Ũġ"FL Ũ #TRTSLTRTX
F # ġ"ĆCŨ Ũa*
aĆ#*# L#ġ'FFC ġC *Ć
*ĆFŨC*ĆŨP/P"UV
F # ġ"Ũ&ĆCŨ ġC#ġCĆ
ą/ƝEƅ3ą!3ą1
!ĆF#Ć F^Ć # #F # # # ^F*
#*^C##ġ'^"Ć*CCŦŨġ*Ć F * 'ġ"ġ ŨFġ ŨFĆĆDF*Ũ#FF#ŨŨFŨ
Contrôle qualité
1TSP&#C#VLWF #TRS[ PT
:ą8ƝƝą1N
ĆF #TRS[^Ũ* *#FFF# CġŨġ#ġFCĆL Ĥġ *Ć *#ĆĆŨŨ#L
*F #ġŨFaĆŨŨ*Ć'F FF 'F #FŦŨ2ĆD*F *ĆĆ ġ'*ŨŨF#C'FĆ"F8(ĆC^
Ũ'C Ũ'##ŨĆC2ĆFĤCŨ
* *#FFFŦFĆĆ^SV T[F #ŦŨŨCŨa#*Ć # Ć 'CŨFDC*L#C #CF#* ^ F *#ĆĆFŦŨa2Ć'#F ġFĆĆ
*Ć F ĆġC#* ¢
Ũ#LFŨģ1*FF*F *L ġFŨ(ŨFĆĆġFF#ŨF#CL 'F* *#^*ų*#Ć aĆC#*(ŨF
*CĆ F^F# * F* *FŨŨF*Ć ġ ġġ*FġFD!#C'FCĆ *ĆŨF^
F'*(Ć #F*ĆĆĆ #'ŨŨ FFF^ŦŨa#*CCĆ Ć#^Ć*F '*ĆFC*ĆJC#* aD*F *Ć# CL '^Ć'ŨŨ^ĆŨF"ĆFFFĆ C*Ć ##ŦC ġ*#ƝƝ(aġ'ġL ĆĆ F# Ć ĆF# #C#
Ũaġ'*Ũ *ĆŨ'F*CŨ ġC*Ć*
ĆĆ ĆFĤCŨ
aF LC'*FF##FFĆFCF
#C'F¢
!ĆĆL0 #Ć%#/#FŨa*# ĆC a#FŨ* *#Ć'ĆĆ Ć ĆF *ĆFF Ć# ŨC*ŨŨCL ĆFŨFĆĆġFS[UR^'CF #CL *ĆF ŨŨFaĆ#"ġĆ *Ć F FG# CŨŨ$*F*##HaŨŨ#F Ć'*#F* *F&FĆ*FFġ#*ĆF F# * '*#a #FF##FF^"#ČCD ĆC* F*"F*##Ć*F
*# #ŨŨCvP!&
N
t
3ġC*Ũ ġ*"Ć"F^"#FĆF#ġF#' *Ć^ĆFŨF L
*ŨaD*F *Ć^ŨĆ ĆC^SRMS[
t
FĆFCŨC* *#Ct
Ć*£ĆFCŨC* *#C*.13&446.7JMMFEF-BVTBOOF-F+PVSOBM]
3ÏEBDUFVSQSJODJQBM"MBJO.BJMMBSE ".&RVJQFSÏEBDUJPOOFMMF'SBOÎPJTF"VHTCVSHFS '".BSZBN#FO"INFE .#"/JDPMF$PTFOEBJ /$+FBOOF%VCVJT +%&UJFOOF&MTOFS &&"MFYBOESB*XBOPGG "*:BOO3PE :3 .BSJOP5SPUUB QIPUPT8JLUPS,PSFXB 8,$POUBDU7JMMFEF-BVTBOOF-F+PVSOBM#VSFBVEFMBDPNNVOJDB UJPO&TDBMJFSTEV.BSDIÏ$BTFQPTUBMF-BVTBOOFQSFTTF!MBVTBOOFDI+PVSOBMFOQEGFUBCPOOF NFOUËMBOFXTMFUUFSTVSXXXMBVTBOOFDIMFKPVSOBM&EJUFVS7JMMFEF-BVTBOOF*NQSFTTJPO$*--BVTBOOF
*#*ġ LŨ*# Ć C#ġ#
C* *¢
a'#Ć"ġCFFĆFF*#F ĆFŨFFĆ#ġ Ć *Ć
*ŰŨ^F ġĆFŨ#C
$ĆĆF^ġ ĆC*ĆĆ'Ć ġCL
#TRSX FĤC##FF Ũ ŭ" Ũ *Ć##C Ća' Fġ ġ*F#'ġF#Ũ C*ĆFĆĆ#L 'Ć !ĆCF*FDFL FĆ C*Ć Ć#Ŧ'#Ć#CH Ć*F^ŨŨŨ C#ġ#Ć* *
#ŨCĆ Ć#ġ'F*Ć ŨaD ĆF*Ć*ŰŨ^C*L #'CŨC*ĆF #C *ĆĆ*L 'DČ Ć FO#FĆ ^
Ũ#*Ũġ Ũ#ġF#'L *ĆaĆ* * #*'ġ
*ĆCCŨ#ĤFF *# ġF ŨFĆĆ*FFĆFaŦŨ#C *Ć
*ŰŨ
ŨFF*Ć ŨF#ġFŨ F* ĆF C*Ć 'L LŨĆŨĆC#Ũ
*'#F ġ F*ĆĆ *#"¢
* *ġ ġ #ĆġŦŨĆ Ũa'#TRSZLS[#Ũ#
*ŨC*ĆFŨF8!ƝŨ#Ć ġ ġC*Ũ*ĆFġ#Ũ'ġ"ġ *ĆŨFL #FF F #* ġŦŦ Ć*#D #CĆF ŨŨŨŨF
!Ũ *ġŨĆ ^ŨŨŨ F C'FLF*#FCFFĆ ŨFĆFCL FLFFFŨaġ Ć"F #FL
F*ĆĆĆ vƝŨĆ#F ŨFaŦC#*F#
ŨF*" F*#ŨFġCFFĆF #*'Ć CĆ*'* *ŦŨ#
C*Ć'ĆĆC###'ġFF # ĆĆ*'#*ġC#^Ć
*ĆC *ĆF'"F#*
ŨŨFF*Ć ŨF*ĆĆF# F F'F #FF#F *##ġF#L '#Ũ* *¢
!ĆC* *FFCCŨŨ#
Ũa'ĆJ*Ć* Ũ^ŨF
*FFŨa(*F#'#ŨF*FD ĆF ĆĆ ŦĆC# ĆFL ĆC Ũ# ġ# 'Ć ŨFCĆFF*Ć ĆFĆ ŨFFP#**F#CŨŨF#!Ɲ
ƝąƝ$38ƝƅNĆĆ*'#TRSZ^ĆC*Ć'Ć *Ćġ F"Ćġ#*ŰŨ8!^
FĆĆ^ŨĆ"F ŨCĆ *Ć$*#Ũ#ġŨF *ĆaĆ* *F#Ũ ##Ć ŰŨ$ĆĆF!*#a^ŨF ŨF*ĆĆ FFĤCFƝĆ #')'C*ĆŨ
&#(^*Ũ*"F #ġFĆ #CŨ*#Ć *Ũ*"FĆĆ
* * Ć
ŨFġCFFĆFF*#F
*ĆŨ&#(* *^*ų''Ć ġŦĆ*#FFŨĆ F F ĆD^Ć* Ć FĆF FĆFC F
t&#Ć*#* L$ŨŨFĆĆ
ƝąB11ƅN
$*F HFĆĆ F* H'*#F#* FC *(ĆFF#ġŨF#Ć'ŨŨ"#ČCŦ$ą28¢!Ũ*#FŦ '*F'* FvġC*'#HŨF#* FFġŨCL *ĆĆġF" # C F#Ć #Ć ĆFĆ*#FFCĆ #Ũ ġF
# #F
" # C Ũ$ŨŨFĆĆ
##'ŦĆ*Ć CŨġF#Ĥ#ġL *ĆŨ*Ũ *ĆŨFĆĆ*FF Ũġ Ŧ'* #*#ŨF#* F(Ć FFġŨC Fġ FFŨ ġ*#ŨĆC#*L CŨŨĆ C Ć*'ŨŨġ ^Ũ&ĆCŨ ġ Ć"#ġ#TY*Ŵ ĆCĆ'* F ĆŨĆCĆ #L'ŨŨ^FF*# F8Ć L
#ĆJ*FF Ć FFĆĆF*Ć Ć' ġFŦ(ġ*F#Ũ#F'* F*#ŨF#*L FFġŨC *ĆĆġF
FŨŨ ĆF'* F*Ć ġ"ŨĆ FL
*ĆŨFĆFŨFF*ĆF# #F^F Ũ* ĤF*ĆC*#FČ Ć F ŨaĆF # *ĆC*ĆŨ8ĆF*Ũ#
ŨF )" # C ^*ų'*F
*##H #*'#ŨŨF F#ĆFFFŦ F*F *ĆF#Ũ ## *#ŨFĆĆ*F
$*F*'HĢġC*#'* #ŨŨL Ć'* CLFF*F Ũġ*F#ĆF Ũa#ĆŨŨF#*CCH'*F
!ġ *Fa*C *#^ŨF#* F(Ć
#ġC*Ũ ġŨŨF'*DF#*Ć ĆĆ*ĆCġF *#L
#*Ć Ģ ##ġŨFġF#ŨFĆ #F #CF DŨŨFLĢFaCTRTR$*F'HFa SU*C *#*##'Ũ*#'*F'*Dv!Ũ*#F Ŧ'*F#F^#Ģ F^'* HvP%0
N
t
(ŨFĆĆC" L# C" # C Ũa#F'* F
!F ĆF# #FĆS[WW
FŨŨF"F* *#FFF
#'ĆF# #FŦŨ8ŨŨH
#Ć ZĆF^Ũ#'ĆF# #F FŨŨ*ĆĆġSX# #F Ć*#FFĆL *ĆF(*Ć ġ ġ#ġFĆ ġFŨŨFaĆF ŨŨ Ŧ8ŨŨHFaĆCZF L
#^'CĆ#*"##C '#ġF ĆŨC'CŨFFF*C *ĆF^ŨFC*#L JĆ F ŨF Ć F# # Ũ#F^
FC CŨF^C*ĆC# F^"(*C^#F^
ŨC #^F^ĆF^ C
t
)))ŨFCŨF'*FĆFCt
)))C#'ĆF# #FC2ĆŨ* ĤŦ#LġC*'##
Ũ* Ĥ"Ũ Ũ
*#C*ŨŨĤ"ŨŨ(^
CĆ'ĆSR#* ġ ŨFF 'Ũ*##'*#C*Ũġ L Ć Ũ#Ć"Ć ŨCŨFFC *ĆF D * F2Ć#ĤFL*# F
*'# FF *#"ĆFġC#C#V F #TRS[SUŦS[
t
)))ŨFĆĆCŨ* F13
01 02 03 04
07 08
06 05
09 10 11 12
13 14 15 16
18
17 19
Vous habitez Lausanne ? Votez pour les projets que vous souhaitez voir se réaliser ! Cochez minimum 5 projets.
Nom Prénom Code postal Adresse complète Date de naissance
Bulletin de vote
3
ŨŨ Ć'* Ŧġ*F#ĆFĆ#ĆŨ$ŨŨ
2Ć)GLĆ*ŨŦąC(
UR*Ŵ S#F L
#^ŨF#FHĆF ŨŨ#FFC #FF F*Ć *ĆĆġF#ĆHL'*FŦ ąC(*#ĆC*#"#ŨF # ŨĤ F #F^ŨF ĆF2TU* **
ĆC*#ŨaġŨ *ĆŨ 'ĆFF##*#Ũ 7#ĆĆŨƝ2Ć # C*ġ *ĆFŨ Ć F ġ ġ*"Ć^
FĆĆĆC#ĆġŨŨ ĆĤ#F*ĆŨŨ *Ć Ũ*Ũ(
t/*Ć Ć'(C*
Contrôle qualité
1TSP&#C#VLWF #TRS[ PU
!*ĆFŨ C*ĆŨ
"VDPVSTEFTBTÏBODFEFSFOUSÏFEVNBSEJBPßU MF$POTFJMDPNNVOBMBQSPDÏEÏËEFTOPNJOBUJPOT EBOTTFTDPNNJTTJPOTFUSFGVTÏËVOFMBSHFNBKP SJUÏEFQSFOESFFODPOTJEÏSBUJPOVOQPTUVMBUEF .'BCSJDF.PTDIFOJEÏQPTÏFOEFNBOEBOU RVFMFTGPODUJPOTEFQSÏTJEFOUFUEFEJSFDUFVSEFT 4FSWJDFTJOEVTUSJFMTEF-BVTBOOFOFTPJFOUQBTBTTV NÏFTQBSMBNÐNFQFSTPOOF]".
-FTTÏBODFTEV$POTFJMDPNNVOBMEF -BVTBOOFTPOUQVCMJRVFT
-FTTÏBODFTQBTTÏFTTPOUËWPJSFOWJEÏPËMBESFTTF XXXTPOPNJYDIMJWFMBVTBOOF
*OGPSNBUJPODPNQMÒUFTVS XXXMBVTBOOFDIDPOTFJMDPNNVOBM
3ƅO!2&1N
*CĆĆġ^ŨaC ' *ĆŨĆCĆCŨŨFĆĆ*FŨĆ # ŨS#Ć ŨUS*Ŵ TRS[DCĆ FC*Ć C F ġŨġ*ĆF ĆCĆĆ Ć'F FŦ*L CŨ*Ć ġ ġC ġF2ĆFŨŨ# ŴĢ #
*#Ć#F*ĆĆ'C aĆŨF
Ć #ŨTVĆ ŨŨĆS#ŨŨ TRS[^CaF F*F Ũ C*Ć Ũa L*# Ɲ!&^ #C 'F aƝĆ #'Ć *ĆĆCFa!CCĆ &#^*ŨC#F FFF Ć FFġC# ġŨŨ*ŨC FĆĆ^ĆFŨF#FŨ#* C *Ć C'Ũ8#'C#* C *Ć F' "FĆĆ
88^*Ć #*CġġDŨF ġŨġ*ĆF D 'F FŦ*CŨ
F'F #FŦ*CŨĆa*Ć Ŵ'*##C*#FŦŨ Ć #Ũ ġŨġ*ĆFġCĆF"#aŦ ĆFŨ##F#F*ĆĆ'C aĆŨF ġ ġ'#ŨġCĆ #F #ŦF*Ć*L CŨP&7ĆŨŨ*Ć
ŨĆ ŨĆCĆCŨ &ąƝƝƅN
!Ũa*CCF*ĆŨ8ĆŨ*Ũ ġ^SXTTFL #TRS[^Ũ$ŨŨFĆĆF* *Ć ##F*ĆĆ""Ć Ć'#F ĆFĆ FġŨCĆ F Ũ&ĆCŨ ġF ŨF#F F*Ć #ĆFDF"#F * F"ġĆġ# *ĆF 'ĆĆĆ FŨD C*Ć''Ũ ġ*#ŨF#FF*Ć FFCF'
1$Ɲ3ą11&1N
$ŨŨ FĆĆ#Ć*#CFF*# F*#Ũ #C*Ć #Ũ#ġCL Ć CŨ ŨŨ#ġFĆ FF#Fġ F ŨaġŨL
*# *ĆaĆŨĆCŨ aC DĆF*#'F#ŨĆ #Ũ ġ C#*ĆŦŨa*#H*ĆTRUR
*ĆĆĤ#Ć Ĥ##L Ũ ġ *Ũ ġĆ#"ġ ^ FĆĆ#ġ FFġFF*ĆF ąTĆ *ĆĆF# Ć UR¡ĆTRSX##*# ŦTRRW^
ĆĆġŨF"Ć #Ũ#L Ĥ#*Ć'Ć *ĆF&#F ŨF#F#* FaĆ'#"#C*ĆL JFC*F'C #F#ġCL *ĆąT*Ć ġŦġ ġFF#
^ŨT*#Ũ#DŨ
#ŨFF#Fġ F
"#Ć Ć* Ć F #'D aFFĆFFĆ FČ Ć F FC*Ũ#FŦ #URRŨL Ũ*ĆFaCŦTRUR
F #FġC*# #FFŨĆFL L* F#ĤFLL$(^ * C*ŨU^'Ć#*Ć C*ŨġL #CF#ġŨF *ĆFDŨ#F Ć #FĆ *ĆFġFL F*ĆF"HŦ F##
LC*Ć #ŨFC#FCŨġF ŨF # ġ"CŨ Ũ
$ŨŨP/
N
t
#FFĆ"V2ĆŨĆ CŨ ĆF DĆF
*ĆF(*Ũ^ŨaĆ"# *Ć ŨH*Ć#ĆC*Ć #&"Ć*ŨFŦ ŨaġC*Ũ$ŨŨ*Ć ^Ũ'Ć#TRFL #ŦSXUR^F Ũa*CCF*Ć ġ*Ć ##Ũa*# ĆCCC*#ġŦŨ FġC# ġ ŨŨ ġFFCF ŨCFD*#FFġC*ŨF TRS[C*ŭĆC#ŨŨ#F'CŨFTR ĆFF^ŨĆD*FL *ĆF ġġSZTZF L
#*#ŨaOŰ Ũ$ŨŨ^'C Ć"# *ĆŨ#C#SZF L
#ŦSZŨCĆĆDFĆ*#FŦ Ũ$ŨŨ#**FDŨFĆF ŨF# #F8*FL7# ġF# ^
#FC 'Ć ŨF#SY S[F #ŦSW
FTSF #^Ũ&ĆCŨ ġ C*ŨŨ*#'CŨ1 F&FġF
*##**F#DC#C FġC*L
'# FFġF^ŨaĆŦ^Ũa # Ŧ'ġŨ*ƝĆ*# *ĆFF#ŨF ĆŦŨ 3*ĆĆĤFSV
ŨF#FFĆF'* #F ĆCTTF #^F#ġL
#*#Ć Ć#^ĆHĆ#L #F #**FĆ Ć *ĆF^
#F # *ĆF C ' ġF# C L 'FFFaąC(^Ũ*#
OŨĆL3'"^F#*Ć ġ"ŨĆ #ġFD'* #FF CCFFŨFŦŨ*Ũ ġ*C^'C Ć*#FFĆ *ĆF*#ŨF ŨŨFPB3
N
t
ƝĆ*# *ĆFC ŨFġF )))#'LŨFĆĆCFŨFFĆ*#F
ĆFŨC#Ũ8ĆŨ
*Ũ ġ^ġC*'#HD# #F FĆĆŦ FFġŨġ"ġ ġ *ĆF ĆFġCŨF Ć #'*F CC*"ĆĆ $*FĆ#Ć#H ŨFF#ŨĆ #Ć'ŨŨ ŨFġL Ć"Ć FF ĆġFŦ#Ć#Ũ'ŨŨ ŨF"#ġŨ*# * F *FF F*# FF*Ć ġFDFġĆ*#F^
'CĆ ^F##Ģ F#ġ"Ũ#F FĆF#FaFCŨ#FFŨL FF*Ć "# F^FĆFĆFC# *Ć^
F'FaĆC*ŨŨ *ĆŨŨF*Ć Ũ# *FŨF F^Ũa Ćġ##F
*ġFŨ*ĆŨġ ġ*
9 # #8*FL7#
&#SYF #
ġ# SW^F*# Ũa##Ģ /*#ŨF
T
*ŨŨ *ĆĤFSXSWŦŨ&F*Ć # #8*FL7###Ģ ŨF^F ŨĆS
Ć'#FSY
9 # #ġF#
/S[F #
ġ# SW^##Ģ F#ĆFF Ũ ĆS^#C *ĆŨġC#
*ŨŨ *ĆĤFSXSWŦŨ&F*Ć # #ġF# ##Ģ ġF# ^F ŨĆT
Ć'#FSY
N
t
*ĆĆ*ĆĆ(£ŨFĆĆCt
RTSUSWYZXTContrôle qualité
1TSP&#C#VLWF #TRS[ PV
CŨĆ CCFFŨC.#
FĆĆ^ŨFŨ*CD&!
$F*Ć *'# FŦ * F *F^#F Ć*ĆL#F^
FĆF#F #C *ĆaČ"ŨLC
#**F * ŨFĆF C ' ġF'#ġFC*Ćġ#ĆCF^
DC# F^C*ĆFŨ#^
Ć*# ^ ŨĆ^C*Ć'#FL *ĆĆ"ŨF^ĆF^*C^
Ũ F^F*#*Ũ*"^"*Ć"^
C^#CF^FCFĆ #ĆF*# FŨCF^ C
* F *ĆĆĆŨŨ
OWRMZRMC*Ũ^Q# CL *Ć*#CC ' ġ
ŨCŨ3*ĆĆW
#ĆF*# F
T
t
3*ĆĆL&ġ#ŨS^T
t
#1'ŨZ
t
3*ĆĆ
Ć*# *ĆFRTSUTRSTXS FC# # £L'C )))L'C
&ą2$&1 8!Ƃ1ƅ8$!2
N
a #F*ĆF (DF*Ć ŦġC*'##
F#)))ŨFĆĆCŨŨ*ĆF(
!ŨŨ*ĆFL(v
aġ'F*ĆŦ F#D
FTV#FŨaCC*#ġ*Ć
Y ZF #
FSRRĆFaĆ"#ĆĢ *Ũ#^
*#"ĆFġ#Ũa*#CF #FCC*#ġ*ĆF F FĆĆTV#FĆ*ĆF *'CF*ŨFL F^*F "#*F^ĆFF*#L *ĆF'CCĆ #F^ĆF#F *ĆF ĆCC*#ġ*Ć
N
FSSĆCSSĆ #ġŨ#^C FĆ*&*Ć Ć*Ć^ŨŨġ#ĆF L!ĆF# U )))CC*#*ĆF FLŨFĆĆC
&#Cġ#*8C3#
ZF #
ĆC*Ć *#ĆŨġ'ġĆĆ DF'#F aĆ ĆF #**FġĆC*ŨŨ*# *Ć'C Ũ*Ć *Ć#*8C3#ƝŨ'*F*#Ũ*FL FŨ ġ"*Ŵ #^aġCĆ"# a#ĆL
#Ŧ#C#ġ#ĆĆ'#FFĆ^ "*#Ć ŦŨaġCŨ*ĆŨ*CŨ
N
[LSYĆ #ġŨ#
Ć Ć8'ŨĆ^#* 8"ĆŨVX )))#*FC##C
ƝTRS[MSW
ġ *Ć
STSXF #
2ĆŨ* aġĆ#'Ć ĆFŨC#aĆ
"*#ŨŨŨaCF F"Ćġ!ŨDŨ^Ć' ġ a*ĆĆ#F 'ŨĆFFĆġ FĆĆTRS[ƝŨC*ĆFC#ĆD*L F *Ć#ġ #*FC 'F*FŨ*#aĆF ŨŨL *ĆF"F
N
ŨCŨ3*ĆĆ )))ŨC
#FF#ŨF Ũa*#"ĆF #
F 'Ũ8Ć1*ĆM
SR
ġ *Ć
SUSXF #
*#8Ć1*ĆĢ FFTRĆF!
#'#FĆ*HĆC*ĆC# F^Ũ#*L
"# *ĆC ġ *Ć'*F#**F Ć'# *ĆF#Ũ Ĥ *#FL CŨMŦC*#F^'*CŨ^D MĆFF*CĆ FFCĆF"#Ć#Ć*OĆHO*ŨŨ"#^
FC#^#F ĆEĆ#^ŨFŨ
8 #C# ^Ć"ġĆġ# *Ćġ ĆCŨĆ ĆŨĆFF*#C*^!Ć *Ć#ĆJ*F^
/ŨĆ!ĆĆ*Ć 7ŨŨF7#Ŭ # CŨŨ Ũ#ŨĤ'!#*#7#*FCŨ^/*C'#^
Ũaą#CF #ŨaO&2
N
FĆ*&*Ć Ć*Ć^ŨŨġ#ĆF L!ĆF# U
*C *Ć)))*ĆŨŨ C ))) *#FĆĆ*ĆC
* *#OŨ'ġ
SUTTF #
Ć*'#ĆHL'*FŨ*Ũ *Ć
#*Ć ŦŨa*ĆĆ#Ũ8FF^FF#ġ"*ĆF^
FF # *ĆF^ F*Ć ##*#^ F*Ć ġC*Ć* F*ĆFĆFŨaĆĆ*' *Ć^'C ĆC*ĆC F ^C*Ć''Ũ ġġ# #F
*#"ĆF #FF*Ć #'FaĆĆ*ĆC#Ũ
*# "ŨF#Ũ(FĆ' ġa*ĆĆ#
C ġ *ĆRRS
N
Ũ^C*Ć"#ĤF D*F *ĆF^
'ĆF#"Ĥ#FSR )))C* *#Ũ' C
*# F*'# FŦŨa
FSV SWF #
*#F*ĆWRĆĆ'#F#^ŨaC*Ũ*Ũ( CL Ćġġ#ŨFĆĆ*'#ŨF
*# FF*ĆCF ġ'ġĆĆ "#L ^ŨŨ *'# Ŧ *FC*ĆF Ć
*CCF*Ć#'Ũġ"ġaĆF'*#ŨFF#Ũ
#ŰŨ ŨFFF*ĆFŨa
N
8^SRLSZ^ĆC^SRLSYĆ #ġŨ#
)))ŨC
N
a #Fġ'ġĆĆ FF*Ć ŦġC*'##F#
)))ŨFĆĆC"Ć
!a!71!
ġŨaġĆ#"FS[[X^
FĆĆC#C*ŨĆ Ģ C CŨFFĆ FĆ*#L FFĆĆġF^Ć* Ć 'CŨ
#*ĆĆ#"(!)#7*ŨĆ S[[U^ŨŨC#ġŨ*ĆF23L3
ŨF *Ć# *ĆĆŨŨŨaġĆ#"
#** *ĆFġĆ#"F#Ć*L 'ŨŨF*#ĆĆC#F#*L FFġCFĆFC*Ć 8'Ć Ũ#ĆCŨF F#FL FD*Ć ŨF"#ĆF#'Ĥ#F^
ŨF ŨĆ ġ#Ć DF#Ũ C*ĆF* *ĆaġŨC #C ġ ^Ŧ Ũaġ*^CaF Ć"#Ć#L Ĥ#ƝŨCĆ"Ć*ĆTRSU
*#'Ć#Ũ*ĆF*#ŨaCL C ġġĆ#"ġ ĆTRSX^
Ũ* *ĆC*ĆF#
ĆĆC#Ũ#*"#ġL ) F*FaĆ*C L DĆ"Ć##FġC*Ć*F aġĆ#"ġ#ĆĆFF#ŨH*Ć FF# aġŨC #C ġFĆĆ
(C/*D ĆFL&ġH#(^ŨĆ"F^8 L 8ŨC^ #ŨŨ(^ &*Ć LF#L FĆĆ
*#F* Ć#Ũ$ŨŨĆFF*ĆĆ*L 'Ũ*C Hġ#*C#*ĆaC TRUR^ŨF8F#*Ć Ć#Ĥ#
Ũ"Ć#Ĥ#ġ ^Ũa#ĆCFL FĆ ĆCŨġ#Ć*#ĆFL FĆ Ć '©^ĆġĆ#"ġŨC # Ć Ĥ#Ć #Ć*'ŨŨ a*#L
"Ć#ġ"*ĆŨ^*Ć SR¡ŨŨŨFġ
Ć #FC#* C*^
C**FġaġĆ#"a*#"ĆĆ*Ć C# ġ^F C*ŨĤ Ć ĆL
*ĆĆġ*#ŨFCŨĆ FF*L Ć FaĆ""# 'Ć "^ ŨF 'Ć F*FC##ŦĆ '©ŨF^
ĆġĆ#"ġŨC #C**Fġ ŦSRR¡Ć*'ŨŨFġĆ#"F
#Ć*'ŨŨF ŨŨŨFġ Ć #F #
#*""ĆĆ
*##*'F*ĆĆ#ĆġŨC #C ġ a*#"Ć#Ć*'ŨŨ^ŨF8L 'Ć C* #F#Ũ#ġĆ"L Ć (#Ũ'(
*#Ć Ũ* ġFF*ĆFĆ ġŨC #C ġFĆĆ
2Ć#* a* F *Ć(F aŨŨ#F#ġ'ĤFTRURCŰ ġ ġ*ŨĆ^ŨF*# F'Ć FF*ŨĆ ĆFŨF*F/*# *##*Ć
# *#Ć# ġ*ŨĆĆF
"#Ć ŨŨ#* *Ũ/*# 8^
Ć Ĥ#Ć F# ## *#C*L ĆŨ * ŨĆ # SW Ŧ TRRRRġĆ"FC*ĆF #C *Ć '# ġ #ĆTRTT
ĆĆ^F#ŨŨĆF*Ũ#^ŨF * F ŨFĆĆ*FFC*'#Ć Ŧ ĆĆD* *'*Ũ ŭFaĆ
# "#ČCŦŨaC *ĆŨF*Cġ ġ 8ƝL318!^C#ġġ#Ũ$ŨŨĆ TRR[^*#ŨF"#ĆF * F^
a ## "#ČCŦŨ#*C *Ć
#'ġ)))F*ŨĆĆC*#Ũ F#ŨF^ŨF8ĆaCĤ #*Ć *#ġL Ć'Ć ŨFŨaġŨC #C ġ a*#"Ć#Ć*'ŨŨ
#FF
&FŨaġŨC #C ġĆaF FFŨ ĆCFĆFŨ#ġCĆ CŨ #*C *ĆaġĆ#L
" #*#C#Ć*FL F*ĆFġ Ć"#ĆĆ ġ ąTĆ* Ć Ć*Ć#ŴŨ H* *#Ć#CF ġFF*ĆF^ŨF8#ġ'*Ć ġ'Ũ*#Ũ#ġFC"
ŦF ĆC aġŨ*##F*ĆD ġĆ#"ġ *#aŦXT^[¡
#Ć*'ŨŨ"#ČCŦŨaĆCĆġ# *Ć FġC F F*FŨ 8^a ŨF#Ũ"ġ* #
ŨC*Ć #C Ć"ġĆ#"ġ *#
ŨFĆ*'D# #F ^ĆĆ^
FĆC#F#Ũġ'Ũ*L Ć *"H "HF(ĆL ĤF
ĆĆCŰ ġFġC*Ć*FaġĆ#L
"^Ũ#*"#ġ) F
*#F ^'*#FaĆ ĆF'C
Ć*'ŨŨFC *ĆFŦ'Ć#*#ŨF Ć ##FF ŨFĆF # *ĆF 2Ć#ŦF'#P!
ƅ3ƝƝƅNFŨFTWĆF^ŨF8#'CF ĆF #ŨFFĆĆ8ŨŨĆ #*C *ĆaġĆ#"
#Ć*'ŨŨ ĆC*#"Ć DġC*Ć*FaġĆ#L
"*# Ć#ŨF*C Fġ'Ũ*Ć #L ŨŨ$ŨŨĆTRTR^ĆĆ*'ŨŨġ F##ĆC 'CŨFF" * #Ć*'ŨŨ*#Ũ*#Ć # aġŨC #C ġ
SRR¡#Ć*'ŨŨĤFTRTR
*#ŨĆ #ŨFFĆĆ*FLFĆġĆ#"#Ć*'ŨŨ^ŨF8'Ć C* #F#Ũ#ġĆ"Ć (#*ġŨC # '(FS[WR
t&ą* *
CFCCĤFŨaC *Ć^Ũ#** *Ć*D*L CFġC*Ć*FŦSR#ĆCFF*#F FaURF # TRS[ġŦŨFSXRR*DġC*ŨġF^FŨF *FFŨ D#FC*ĆFŨĆ ġFĆ#Ũ$ŨŨFĆĆ 'Ć FF# C#