1
SS2015 RESORT/PRE womens’wear collection
“Syntetic Nature”
2 1
GRINKO RESORT/PRE SS2015 WOMENS’WEAR COLLECTION “SYNTETIC NATURE”
(Italian version) Grinko chiama la sua nuova Collezione Donna Resort/PRE SS2015, “Syntetic Nature”, con un chiaro richiamo al concetto di ricostruzione artificiale dei modelli floreali e faunistici naturali. Come noto le scienze mediche e botaniche utilizzano tali riproduzioni al fine di eseguire prove e tests di laboratorio. Vengono invero sezionati e riprodotti come fossero veri fiori e animali anche attraverso immagini x-rays. E’ proprio contro questa ricerca di perfezione anche nel mondo naturale ed animale portata ai sui eccessi dal mondo e dai media contemporanei che si oppone la visione di Grinko che nota nell’imperfezioni e in quelli che sono comunemente considerati strani, la vera bellezza. Invero è proprio nel non perfetto e nel non uniforme che si riscontra l’unicità e quindi la vera esclusività. Ma è la stessa natura che offre l’esempio massimo di non conformità. Non si troverà mai nella flora e nella fauna di tutto il mondo un medesimo essere o vegetale uguale ad un altro. Pertanto il designer propone un’astrazione artistica delle stesse forme. È quindi la “natura” nei suoi elementi così diversificanti, a trovare estrinsecazione massima nelle stampe esclusive su cadì e broccati seta della nuova collezione donna Grinko RESORT PRE2015, in cui lo stilista enfatizza e rielabora nel suo tipico stile tridimensionale e colora con nuance tenui dai toni del bianco, del verde acqua del sabbia, fino al pervinca, accostati a veri e propri inserti in legno di acero naturale e a pitone. La donna Grinko, quindi, per la prossima estate 2015 vive e si muove costantemente in geometrie eleganti e fluttuanti, con capi dai tagli asimmetrici, e dalle silhouette destrutturate, configuranti una nuova sofisticata femminilità. L’allure Seventies si fonde con tagli e volumi futuristici e spaziali che contribuiscono, insieme ad una stratificazione a fazzoletto a segnare una precisa elegante vestibilità. Gli stessi accessori, in cristalli Swarovski formati da pregiate spille e collane, sono improntati ad una rivisitazione dei gioielli africani tribali e ornano oltre che gli stessi abiti, altresì le meravigliose borse e pochette in materiali esotici (coccodrillo e pittone). Questi ultimi accessori propongono forme inusitate con manici a scomparsa e l’accostamento dei pellami a plastiche e a legno naturale.
(English version) Grinko calls its new Women Collection Resort/PRE SS2015, “Synthetic Nature”, with a clear reference to the concept of artificial reconstruction of natural faunal and floral patterns. As known the medical and botanical sciences use these reproductions in order to perform tests and laboratory examinations. They are indeed dissected and played as if they were real flowers and animals through x-rays images. It ‘s against this quest for perfection even in the natural and animal world brought to the excesses of the contemporary world and the media that opposes the vision of Grinko that notes and in those that are commonly considered strange, the true beauty. Indeed, it is precisely in the “unperfect” in which there is no uniform, the uniqueness and therefore the true exclusivity. But it is the same nature that offers the ultimate example of non-compliance. Will never be found in the flora and fauna from around the world to be one and the same plant or the same as another one. Therefore, the designer proposes an abstract of the same natural art forms. In consequence of the above mentioned themes, “Nature” and its different elements, finds its maximum manifestation over the exclusive prints on silk and on brocades in which the designer emphasizes and elaborates in his typical three-dimensional style color palettes with shades of white, green water, sand, and periwinkle, combined with real maple wood trim and natural python. The Grinko woman, then, for the next summer 2015 lives and moves constantly fluctuating in elegant geometries, with leaders from the asymmetrical cuts, deconstructed silhouettes, constituting a new sophisticated femininity. The Seventies allure merges with futuristic cuts and volumes that contribute, together with a handkerchief layering to achieve a precise fit elegant. At the end, the accessories, made by Swarovski crystals are proposed as precious brooches and necklaces, and based on a spacecraft review of African tribal jewelry. Amazing handbags (made by cocodile and exotic skins) complete the outfits. These accessories offer unusual shapes with retractable handles and the combination of leather plastics and natural wood.
(Version française) Grinko appelle sa nouvelle Collection Femme Resort / PRE SS2015, “Nature synthétique”, avec une référence claire à la notion de reconstruction artificielle de la faune naturelle et des motifs floraux. Comme on le sait les sciences médicales et botaniques utilisent ces reproductions afin d’effectuer des tests et des examens de laboratoire. Ils sont en effet disséqués et joué comme si elles étaient vraies fleurs et des animaux par le biais de rayons X images. C’est contre cette quête de la perfection même dans le monde naturel et l’animal présenté les excès du monde contemporain et les médias qui s’oppose à la vision de Grinko qui note et dans ceux qui sont généralement considéré comme étrange, la vraie beauté. En effet, c’est précisément dans le “imparfait”, dans lequel il n’y a pas uniforme, l’unicité et donc la véritable exclusivité. Mais il en est de même nature que propose l’exemple ultime de non-conformité. Ne sera jamais trouvé dans la flore et la faune du monde entier à une seule et même plante ou même comme un autre one.Therefore, le créateur propose un résumé des mêmes formes d’art naturelles. En conséquence des thèmes mentionnés ci-dessus, “Nature” et ses différents éléments, trouve sa manifestation maximum sur les imprimés exclusifs sur soie et sur brocarts dans lequel le concepteur met l’accent et élabore dans ses typiques des palettes de couleurs de style en trois dimensions avec des nuances de blanc, vert d’eau, de sable et de bigorneau, combinée à l’érable réel boiseries et python naturel. La femme Grinko, alors, pour l’été prochain 2015 vit et se meut en fluctuation constante dans des géométries élégantes, avec les dirigeants des coupes asymétriques, silhouettes déconstruit, constituant une nouvelle féminité sophistiquée. L’attrait années soixante-dix se confond avec coupes futuristes et des volumes qui contribuent, avec une superposition de mouchoir pour obtenir un ajustement précis élégant A la fin, les accessoires, faites par des cristaux Swarovski sont proposés comme des broches et colliers précieux, et fondées sur un examen de l’engin spatial de bijoux tribal africain. Sacs à main étonnants (faites par Cocodile et peaux exotiques) complètent les tenues. Ces accessoires offrent des formes inhabituelles avec poignées rétractables et la combinaison de plastique en cuir et bois naturel.
1
22 3
4 5
4 5
6 7
6 7
8 9
8 9
10 11
10 11
12 13
12 13
14 15
14 15
16 17
16 17
18 19
18 19
20 21
20 21
22 23
22 23
24 25
24 25
26 27
26 27
28 29
28 29
30 31
30 31
32 33
32 33
34 35
34 35
36 37
36 37
38
PR OFFICE:
STUDIO TERENZI
Viale Bianca Maria, 22, Milan, Italy +39 02 6671 9268 e-mail: info@terenzis.com
SHOWROOM PARIS:
DEMAVINSSY FASHION SHOWROOM
14, rue Castiglione (Place Vendôme) 75001 Paris - Staircase B - 1st floor Tel: +33(0)1 42 96 32 80 / Mobile: +33(0)6 95 62 55 59
SHOWROOM SHANGHAI:
DEMAVINSSY FASHION
Suite 101, APOLLO BUILDING, Middle Yan´An Road, Jing´An District SHANGHAI, PO 200040 CHINA
Tel: +86-21-6255-3031 / Mobile: +86-158-009-009-51 e-mail: jean@demavinssy.com
SHOWROOM MILAN
(AS EX USSR TERRITORIES DISTRIBUTOR):
GUFFANTI MODA
via Corridoni 37, 20121 MILANO, ITALY TEL: +390276013108, FAX: +390276011002 via della Piramide Cestia 63, 00122 ROMA TEL:+390657302134 e-mail: sales@guffantimoda.it
HEAD QUARTER:
SERGEI GRINKO S.r.l.
Via Panoramica 3/b, 25013 BRESCIA, ITALY
tel.: +390305233792, +393333331120 e-mail: info@sergeigrinko.com
