Data Smoothing: Research 2002
6
0
0
Texte intégral
(2) !" #%$'&)(+*-,/.102.3,547698 : 4;.5<=*->?47,/.5@A*-6B.DC?EFE : 47G3G347HI<KJ9G3*L.3.3GMON7*-6KJ9*7CQPR47@ (S,3$)TS8F*7C : MVUFWXZYF[;\^]BYFUBE t z^~-py_?rDuv`bw^p?ad^cfDuLehgjpsLikrcfrlnZpsum%u5zsoq~pyzpsr5wyr3~-rtb tjr/zuv~-p^rQwyrx xZpyzz{z{~-tt|ZwyD }-uvz~D~D;wwyrr3p1D~vspsz~-zu5kr3+uvqZu3}-;v~1r/r3uv{rjuvpO9ZzuL~ ~-z{uLwjyu5x-oD^r%tkz{} zt~DuL}-tQ~D}L}v rm%u5zky} x-psr3ts¤+u5¥m
(3) ^zwy¦¨uL3§S-}-o-tbZkr5rtBt©Qz~1x-r/m%}Lu5psoyx- r3;¡|u5^} ztbwjr3tj~vD^Dx-ZuLpy3zuL~-~DLrp«¢ªI3¬L£¬Lª-z z{uLq ®°¯y±7² eh³ya)lµ´2zkr3pZts} }IyxZz~-D¶©x-r o-tsx-r/··¸7r/vr5~DZpsrv ¹5ºR»F¼½S½K¾B¿KÀÂÁ2ÃÄ;ÅÆ»·Ç-ÈÀf¾KÉLÊKÅKËjÌR½2Í ÇDÅAÇ2Á2ÎÐÏÑ;Ã2Ñ;ÁKÎ2ÒBÑ Ó©ÀÂÍj¾BÑÒKÔRÄ;ÅÖÕ|×/ØyÙyÚ©ÛÜbÝÞÕ|×jØ^ß^ß/ÜIà áIàFâäã©åÂÛæ^×jØyçè·ç)Økávà-é ¹j¹5º¹^ÁB¾BÒF½2Îê2ë·¾FÀ ½Á ì©íîï«ð;ñvð7ò/ó«îïñvô7õLöZ÷÷síòùøZò/ú;ûî÷kîõLû%ñLû;øòjüFòýj÷kîþLò/û;òïsïñvû;ø ÿ ñLï°÷Oî Rð ò Rò/û-÷sñv÷kîõLûõ ÿ ñ ð·ñvók÷kîfýjö fñvó ÿ ñ Rî Öõ ÿ ï RõDõv÷kí;îû ú ÷kòósï ?ì©íòïkò Zñ5þDî{÷ Þõ ñ ú ÷kòósï ñLókòð·õ ðö fñvó©îû ïkð·ò3ý ÷kósõ ïsýjõ ð ö÷«÷kõ1ú {÷sò/óò Zð·òó°÷^ïîûäõv÷síò/óÞñvósòñLïQ÷síò äñLókò þDîó ÷kö·ñ öû -û;õ |û Dîû·ýjòÞ÷kíòÞú ÷kòósï©ñLókòÞýjõLû·ïb÷sókö;ýj÷kò3ø1îûOñþLò/ó û;ñv÷köó^ñ Qñ /÷síò ñ õ ñLû;ñ Zï°îfïKñvû·øò Zð fñvû;ñv÷kîõLû 2ì©í;ò ý/ñLû LîþLòò Zý/ò òû-÷©ósòïkö ÷sï©ðósõIþDîøòøq÷kíòú ÷kòó ò/û L÷kí îïý/õLósókò3ýy÷ ý^íõ-ï°òû ñvû;øq÷kí;ò Oøòïkò/ósþLò÷kõô7ò öû;øZòósï°÷kõDõZø ì©íò/îóQý/õLû;ï°÷kósö;ýj÷kîõLûîfï+ô;ñ ï°ò3øRõLûqñ ò3ñLï°÷ï ö·ñvósòï?ú;÷+÷kõòñ ý^í |îû;øZõ õ ÿ øñv÷sñ
(4) ô ñ
(5) ð7õ -û;õ Rîñ ©õ ÿ ú Dò3øAøZò Lósò/ò Aì©íò ï RõDõv÷kí;òø õLö÷kðöZ÷|þIñ öòîfï+÷^ñ ò/ûOñv÷©÷kíò ýjòû-÷kò/ó©õ ÿ ÷kíò |îû øZõ ósòñ ø Ð÷kíîfï ñ ósñLîïkò øZõ öôZ÷^ï D÷sñvók÷kîû ÿ ósõ ñLû îføZòñ õ |ð;ñLïsïQú ÷kò/ó |î÷kíäõ ûò /òókõ ÿ ósò -öò/û·ý ókò3ï°ð7õLû;ïkò î÷sï òñLï°÷Sï -ö;ñvósòïñvðð;ókõ Zî Rñv÷kîõLûîfï2ûõL÷Sñï°ö;ýýjò3ïkï ÿ ö ÿ ñ5þLõLósî÷kò
(6) ò QõLö fø ô7ò ÷kósöû;ý/ñv÷kîû
(7) ÷kíòäï õ ýjõLûDþ ò/ó Lò/û-÷ ;õLöósîò/óRï°òókîòï õ ÿ ñ1ï°÷kòð ÿ öû;ýj÷kîõLû |î{÷sí Þîôô;ïð;íò/ûõ Rò/ûõ û%ñI÷÷síò bö Rð äîûî î /îû ÷síò ñ Zî ùö ò/ósókõ ó|ðósõDøö;ýjò3ï©ò -öîókîðð ò ú ÷kòósï ÷kí·ñI÷ Lòûò/ó^ñ ð·òó ÿ õ ó ô·ò/÷°÷kòó û ÷síò õv÷síò/ó|í;ñLû;ø ò -öîókîð ð ò ú ÷kòósïøZõLû ÷2ð;ókò3ï°òókþ ò Rõ òû-÷sïKõ ÿ ÷kíò+îûð;öZ÷Sïkî û;ñ |íîý^í ïkð·ò3ýy÷kósõ ïsýjõ ðîfïb÷^ï ©ñvû-÷ ñ5þ-î÷ Þõ fñ ú÷sïQ÷síòøñv÷sñô õ øZò Lósò/òäð7õ -û;õ Rîñ ïqîû÷síòAç)å ×
(8) â Ü áIåÂà ûõv÷Oíî í øZò ókòò ð7õ -û;õ Rîñ ï©îû÷kí;ò ÿ ókò -öò/û;ý qøZõ RñLîû ì©íòý/õLû;ï°÷kósö;ýy÷sîõ ûOîfï ósõLôö;ï°÷ ÿ õLó õLû ú ÷kò/ó^ï Lï°õ÷kí;ò |îû;øõ Aý/ñLû ñLû;øïkíõ ö ø ñI÷sý^í ÷kí;ò îû-÷kósîû;ï°îfýïkýñ òõ ÿ ÷kíò îûðöZ÷«ïkî Lû;ñ
(9) ò |î LîþLòOò Zð îý/î{÷ ÿ õ ó ö ñ ï ÿ õ ó÷síò ú ÷kò/óý/õ-ò 1ýjîò/û-÷sï õ ÿ ý/õLöó^ïkò ÷síò ÿ õLó ùö fñLïäñLókò Qò òï°÷sñLô îfïkíòø ÿ õLóäð7õ Dûõ Rîñ ï õ ÿ õ øZò Lósò/ò ;õLó ñ øZò ókòòï QòAïkíõ íõ ÷kí;ò Zñ5þDî{÷ Þõ ñ Rú {÷sò/ó^ïýjõ òøîósòýj÷ ÿ ósõ í;ò/ô Zï°íòþ ï ýjõ û;ï°÷kósö;ýy÷sîõ ûqîû õ ÿ køîïsýjósòj÷sòõ ó°÷síõ õLû;ñ ;ð7õ -û;õ Rîñ ï ì©íò õ-ïb÷ øZîósòýj÷ ñLððósõ ñLý^íîfï÷sõAõLók÷kí;õ Lõ û;ñ î /ò ÷kíò þLò3ýy÷sõLó^ï |íîfý^íRñLókò©÷síò«ý/õ ö Rû;ï?õ ÿ ñósòýy÷^ñvû ö fñvó ñvû·øZò/ó RõLû;øZò ñI÷sókî Kò3ñLï°÷ï -ö;ñvósòïîfï ï°î Rð îú;ò3ø 2ñLï ñ ©ñ Zï Fô äõLók÷kí;õ õLû·ñ î{÷ 1ì©íòð·õ Dûõ Rîñ ï ïsñI÷sîï ÿ ñ ÷kí;ókòò )÷kò/ó µósòý/öókósò/û·ýjò ñvû·øñ í;ókîfïb÷sõvüFò Þñvósô7õLö
(10) ïkö ÿ õLó ùö fñ ÷kíòqý ñ ïkïkîfý/ñ ðósõLð7ò/ók÷kîòïQò D÷sò/û;øq÷kõ÷kíò3ï°òð7õ Dûõ Rîfñ FþLò3ýy÷kõ ósï ñvû·ø òñ ø ÷kõ1ý/õLû;ý/îïkò ÿ õLó ùö fñLï ÿ õ ó©÷kíòú ÷kòósï ì©íòAýjõ û-÷kîû-ö;õLö;ï%ñLû;ñ õ öò õ ÿ íòô Zïkíò/þ ï%ýjõ û;ï°÷kósö;ýy÷sîõ û ðósõZøZö;ýjò3ï÷kíò Kò Lòû;øZósòùð7õ -û;õ Rîñ ï ÷îfï Þó^ñ ý^í RîøD÷ õLû
(11) ÷kí;ò ÿ öû;ýy÷sîõ û;ï ì©íòRîû;ûò/ó ðósõZøZö;ýj÷îfïñLû îû ÷sò ósñ îû;ï°÷kòñ øäõ ÿ ñqïkö «ñv÷köó^ñ O÷síò î Rî{÷ õ ÿ ÷síòøZîfï . . . .
(12) . . . . . . . #. . $#. . . . . . ). . . 1. . 3. . . ). E. 9.
(13) ,. . <1!(.
(14) GF.
(15) K.
(16) (. . P#. . ! . . $#. @.
(17) . . . . . +. . . S-:1 T?. . . . $#. $#. WV. . XH. . . .
(18) (U#. . 0 Y `Y`a
(19) aa!`
(20) Y<1 ` 0cb. * @j. . ,. . ZV. ;k. . . . *(. . 3. . . . . . pY `q:`qCr`aa
(21) a!`"q. . P 1Rs. `a
(22) aa!` 0 dfe . (. . . . (. 857. . V. . `
(23) Y h. . Gl. h. (. . 8.
(24) . .
(25) . . A-S^_Y. /i. !. . mj. #. . !. . . . `Y `
(26) aa
(27) a `dfegY<1!`aa
(28) a!` 0Ob h. . K. . . A. Y<1 h 1 (#. Q. . . ZY
(29) [\$]. . O. . R#. C. 3. $#. . 0. 8 $# . (. :. >#. . 3. J(<#. $L. . C1!. .
(30) ,. . ML. . )B . . . <,. . :=.
(31) ,. < /. . . . . 3. @?. . I. . N. . . !. . A. . G#. . .-/. . :H.
(32) . =.
(33) . 2#. $#>. $ . . . . . 0 #. . . !;. . . . ,. . 0 #. . D. . . 8. . ,. #. . . : $#. . *. $#. $#4 657. ". &. . 0 . . . ! . +. #. . . . . &(. . . $#. . . . !. &%'. (. . . .
(34) . h. XH. 0cn. E. o. . . o . K. ýjósòj÷sòqð7õ Dûõ Rîfñ +þ òýj÷kõLó^ï |î÷kíï°ö;î{÷^ñvô òOïsý/ñ îû 9îfï 2ò ò/û ÿ QòRïsñ øZósò ï ÿ ñ Rî %õ ÿ ýjõ û-÷kîû-ö;õLö;ïð·õ Dûõ Rîñ ï ð ò÷kíò3ï°ò ð7õ Dûõ Rîfñ fï Qò ñvósòò D÷kósò Rò qý õ-ï°òÞ÷kõ Zñ5þDî÷ Þõ fñ û ÿ ñLýj÷ ÿ õLó|ósòñ ï°õ û;ïõ ÿ ïkî ð îfýjî÷ qñvû·øOïkð·òòø Qòókò3ý õ Rò/û·ø1÷síò Kò ò/û;øókò )ô;ñ ï°ò3øú ÷kòósï LõLö |î Kïkò/òÞ÷kí·ñI÷©÷kíò ósò/ðósòïkò/û-÷ä÷kí;ò òñLøîû ÷sò/ó ï%îû÷kíò íò/ô Zï°í;ò/þ ñ5þ-î÷ Þõ fñ ÿ õLó ùö fñLï Kò Lò/û·øZókò«í;ñLï ÷kíòò D÷kó^ññLøþ5ñLû-÷sñ ò îûq÷kíò ý/ñ ï°òRõ ÿ îósókò Lö fñvó %ïkð;ñ ýjòøõ ó îfïsï°îû %øñv÷sñ 2÷kí;ñv÷÷kí;òð·õ ûõ îfñ fï ï°÷sñ %÷síò1ïsñ Rò1ñvû;øî÷îïõLû %÷síòqïsñ Rð îû ð7õLîû-÷sï ÷kí·ñI÷«ý^í;ñLû Lò öó ÿ õ ó°÷sí;ýjõ Rîû ð;ñLð·òó |î ðósõIþDîøò ï°õ ÿ ÷ QñLókò îû ð;ïkò/ö;øõ ýjõZøZò ÷sõò Dò3ýjöZ÷sòAô7õv÷sí ÿ ñLï°÷ ÷sósñLû;ï ÿ õLó Rï Zñ5þDî÷ Þõ fñ ñLû;ø Kò Lò/û·øZókò )ô·ñLïkòø qì©íòûõ ó ñ +î Rð ò Rò/û-÷^ñI÷kîõLû õ ÿ ñ òû v÷sí ú ÷kòóîûDþLõ þLò3ï ùö {÷sîð îfý/ñI÷sîõ û;ïîû1ò3ñLý^í |îû øZõ QöZ÷ñùð7õ Dûõ Rîfñ Fõ ÿ øZò ókòò
(35) îï©øZò/÷kòó RîûòøOô ýjõDò ý/îòû-÷sï Qósõ ùô·ñ ñvû;ø 7îò òó îû 7ñvû·ø ZýjõL÷°÷ñLû;ø ZýjõL÷°÷ îû í·ñ5þLòäï°í;õ |ûÖíõ ò3ñLý^íõLö÷kðöZ÷ þIñ öò%ósò -öîókò3ïRõLû qï°÷kòð;ï ö;ïkîû A÷kíòðósò/þDîõLö;ïqõLöZ÷sðöZ÷sï ósòý/öósïkîþLò õ ó øZò ókòò F÷kí;òú {÷sò/óîï ñ ïkî Rð ò ñ5þ ò/ó^ñ ò RòñLû%ú ÷kòó õIþ ò/óÞ÷kíò |îû;øZõ Díî ÿ ÷kîû ÷kí;ò |îû;øõ ñLøø;ïõLûòRûò ïsñ Rð òRñLû;øøZókõ ð;ïÞõLûò õ føïkñ ð ò ì©íòñ5þ ò/ó^ñ LòõIþLòó«÷sí;ñI÷ ûò |îû;øZõ ö;ð7øñv÷kò3ïÞ÷kíòRðósò/þDîõLö;ïñ5þLòósñ Lòô %ö·ï°îû O÷kíõ-ï°ò ÷ QõRïsñ Rð òï ûò ñ5þ ò/ó^ñ Lò Öõ ø ñ5þLòósñ Lò õ ó?ñíî Líòó 5÷kíò©ósòýjö;ósïkîþ ò+ýjõ ókósòýj÷kîõLû îûDþLõ þLò3ï2ð7õ Dûõ Rîfñ øZò Lósò/òï õ òó÷kí·ñvû ñvû·øAï°÷sñvô;î î{÷ îfï ñ
(36) ïkî ûîú·ý/ñLû ÷ ðósõLô ò ÷1îï ÿ ñ ïb÷ ùö {÷sîð îfý/ñI÷sîõ ûô ìõDò/ð î÷ ñI÷kósîfýjòï |î÷kí °ð7õ Dûõ Rîfñ Fósõ ï ì©íò1î ð7õLók÷sñLû-÷ -öòï°÷kîõLû SñLû;ø ÷kí;ò1í;ñvó^øZò3ïb÷÷sõ ñvû·ï Qò/ó îfï ÷kí;òòjüFòýj÷kîþLò/û;òïsïõ ÿ ÷kí;òïkò ú ÷kò/ó^ï ò |î ókòð·õ ó°÷õ ûäò Zð7ò/ósî Rò/û-÷sï÷kí;ñv÷ fñvó Lò bö;ï°÷kî ÿ ÷kíòîóö;ïkò ÿ õ ó«ñ1ýjõ ókósòýj÷ qý^íõ-ï°òû ú ÷kòó òû v÷sí !îûñ
(37) ïkî Lûîú·ý/ñLû-÷Rý ñ ïkï õ ÿ ñvðð îfý/ñv÷kîõLû;ï öó ïkî Rð òï°÷ õZøZò îïñï°îû ò ñvö;ïsï°îfñvûýjõLósósöðZ÷kò3øÆô |íî÷kò ûõ îïkò û ÷síîï ýñLïkò Qòý/ñLû
(38) ñvû·ñ òù÷síòïb÷^ñvû;ø;ñvó^ø%ósö ò ÷sí;ñI÷ ÷kí;ò ú ÷kò/ó |îû·øZõ ¨ïkíõ ö ø ñI÷^ý^í÷kíò |îøD÷síäõ ÿ ÷kí;ò ñvö;ïsïkîñLû ñI÷Rí;ñ ÿ Rñ Zî ö ý/õLósókò3ýy÷sîõ û ÷kòó ýñvûAósò ·òýy÷R÷síò øò Lósò/ò %ýjõ Rð;ñvósîû Zñ5þDî÷ Þõ fñ ñLû;ø 2ò Lòû;øZósò |î÷kí ò -öîósîðð ò F÷kíòRósòñLøò/óý/ñvûï°òòí;õ ÷kõ ñI÷sý^í ÷kíòý^íõ îý/òùõ ÿ ú ÷kòó |î{÷sí ÷kíòñLðð îýñI÷kîõLû ûÆï°ö ñvó Q÷síò ÿ õLö;ó1ð;ñvók÷sï1õ ÿ õLöó1ú;û;ñ «ð;ñvð7ò/ó |î ñI÷k÷kò ð÷|÷kõðósõIþDîøZò Dð îfýjî÷ ÿ õ ó ö ñ ï ÿ õLó Zñ5þDî{÷ Þõ ñ ÿ ókõ í;ò/ô Zï°íòþ ï øZîfïký/ókò/÷kò©õLók÷kí;õ Lõ û;ñ Dð7õ Dûõ Rîfñ fï ?ì©íò©ú ÷kòó ï?î Rðö fï°ò ósòïkð·õ û;ï°ò ñ ùö ÷kîð ò õ ÿ Qîfï©÷síò ò3ñLï°÷ï -ö;ñLókò3ï|ñvð ðósõ Zî ñI÷sîõ ûqõ ÿ ñRøZîfïký/ókò/÷kò øZò {÷^ñ ÿ ö;û;ýy÷sîõ û «ò 2ò ò/û;øZósò dô;ñ ï°ò3ø ð·õ Dûõ Rîñ ú {÷sò/ó^ï ÿ ókõ ñý/õLû-÷kîû öõ ö;ï%ñvû·ñ õ Lö;òõ ÿ ÷kíòAïsñ Rò ý/õLû;ï°÷kósö;ýy÷sîõ û «ðð Dîû Æ÷kíò íósîï°÷kõLü7ò Þñvósô·õ ö Rïkö ÿ õ ó ö ñ ò3ñLøïö;ï÷kõðósõLð7õ ïkòï Ròj÷sókîfý ú ÷kòósïõ ÿ òþLòû%øZò ókòò ÿ õLó Ròøäô äïkñ Rð îû ñ ùö ÷kîð ò õ ÿ Kò Lò/û·øZókò ï . H. . . . . n. . . (3#. . . v. . . 1 Nj.
(39) . . . . . 3. o. u. .#. wV.
(40) . .
(41) . . . !. 4. . #. *(3#. 0 .
(42) . (. . . @j. n. K.
(43) . . 0 qX1 . h . . . . . (. 2t. . . 4j. . . !.
(44) (. p. . . . .
(45) (I#. . (. . . . . . F. . . . . . {j. E. . . 8d. Q.
(46) I . . . . . xYz. . $#4 m. .
(47) . . . . n. . . $#. 7. . . .
(48) ,. . +#. @. . K. !. . $#. Zj. !. . @#. P. :. (. . Zx y$zU#. . . Y >' . . . 0 p. . . . 2. . #fj. . . .
(49) k. . 3. . V. . H t. h. E-. 0 qX1q. .
(50) H. 4. XH. . . ,. 3. &. . . C. . & 5. . .
(51) . h 0O 1 1. . 0 qX1 . . j. /. h
(52) . !. . V. . . . .
(53) }F. . .. . . #. P v5. . <(. !. . ..
(54). >s. . . . p. E#. {. (. n. p#. 0. @#. )#. . 3. P. . $#. . . "#.
(55) =. . |#. . 0 Y<1. . . 4B.
(56) . @-/ @ . . . :(. &% 1. . . . n. . .
(57) #. . K. . . . 0 q
(58) ;M/eAqC 1 da. 0. o,. m. 0. . . p. . . . $#. . '^. v-. . . m#. N-/(. @ $#. u1 . u.
(59) ,.
(60) . >. ?. 3. u-o^}Y. u. . .
(61) #. . m#. . $#. . . . . .
(62) #6#.
(63) . . . . K#. . |-. C. p#. . 0 . . b (. +-v. . $#.
(64) (. 1. . . 8~. $#. . 'dW. . . ^6 1. ?. K#. 1!. . . xYY!z 0J. . .
(65) . $#4 / . . _x y$z{#. . 3. . + . . o. . . . m. .
(66) «ö Rò/ósîýñ 9ò Zð7ò/ósî Rò/û-÷^ïñLû;ø ñLû;ñ Zï°îfï ÿ õ ó ñvö;ïsïkîñLû%ï°î û;ñ ïð ö;ïùû;õLîfï°ò ä÷kõøZòj÷sò/ó Rîûòq÷kíòý^í;ñLósñ ýy÷kòókîfï°÷kîfý/ï õ ÿ ÷kíò3ï°ò ú ÷kòósï ò«ý/õLö føïb÷sö;ø Rñ fï°õÞ÷síò«ñLï RðZ÷kõL÷kîfý/ï ÿ õLó ñLó ò ñvû;ø RõZøZò/ó^ñI÷sò ñvû;ø îûO÷síò÷kî Ròñvû;ø ÿ ósò -öò/û·ý qøZõ ñvîû;ï ·ñLï°÷î ð ò òû-÷sñI÷sîõ û õ ÿ ô7õv÷sí ú ÷kòósïô ñ
(67) ïb÷^ñvôî î òø ósò ýjö;ósïkîõ û |î÷kí ©ïb÷sò/ð;ï©ð7ò/óõ öZ÷kð;öZ÷«ïkñ Rð ò ò QñLû-÷|÷kõ1ïsñ qý òñLó ì©íòïkòñvósò ûõv÷|÷sókò Rò/û;øZõ ö;ï Oð·õ ò/ó ÿ ö 9ú ÷kòósï ì©í;ò/îó ókò3ñI÷þDîók÷köò3ïñvósò ïkî Rð îfýjî÷ %ñvû;øï°ð7ò/ò3ø ì©íò3ï°ò
(68) ðókõ ð·òó°÷sîò3ïqýñvûÆô7ò ðósòïkò/ósþLò3øÖñLï1÷kíò ú {÷sò/ó^ïOñLókò î ðósõIþLò3ø
(69) òOí;ñ5þLò bö;ï°÷ósòý/ò/îþLòø ñ ÿ ñLó dókò3ñLý^íîû ð;ñLð·òóô Qósõ ùô·ñ ñvû·ø 7îò òó |íîý^í LõDòï«ô·ò Lõ û;ø%õ öó í;ò/ô Zï°íòþ ÿ õLó ùö fñLïîû Dòýj÷kîõLû ì©íòñLöZ÷kí;õLó^ï«ñvð;ð í;ókîfïb÷sõvüFò Þñvósô7õLö ÷kõ
(70) õLôZ÷^ñvîû òî í-÷kòø òñ ïb÷ ï -ö;ñLókò3ï ú ÷kòósï ÿ ókõ ïkò/þ ò/ó^ñ +ý ñ ï ïkîýñ 9ð·õ Dûõ Rîñ ï äîû;ý/ókò3ñLïkîû 1÷kí;ò Qò/î Lí-÷kîû ð;ñvó^ñ Rò/÷kò/ó S÷síò ñvð;ðókõ-ñLý^í÷kí;ò ñ 7ñI÷ ú ÷kòó |íîý^í îfï ýjò/û-÷sósñ ?÷kõ ©ñ5þLò òj÷÷kíòõLó ñvû;øîfï©ñLïsï°õZý/îñv÷kòø |î÷kí ósñ ©÷^ý^íõLö ð7õ Dûõ Rîñ ï ì©íîï
(71) ð;ñLð·òó øòïkò/ósþLòïä÷kíòÐókò3ñLøZòó ï%ñI÷k÷kòû ÷sîõ û |î÷kí ò ý/ò òû ÷ ósò ÿ òókòû;ýjò3ï Ðîû·ý ö;øZîû |í;ñI÷ ñ ô·ò ÷síò ú;ó^ïb÷ ñvð;ð·ò3ñvó^ñvû;ý/òÆõ ÿ ÷síò Rñ ·ñI÷Ðú {÷sò/ó òíõ ð·ò÷kí·ñI÷õLöó ÿ öók÷kíòóÐñLû;ñ Zï°îfï õ ÿ ÷síò 2ò Lòû;øZósò dô;ñLïkòø ú ÷kòósï ñvû·ø õLöó ýjõZøZò3ï |î ô·òíò ð ÿ ö û òï°÷kî ñI÷sîû ÷kíòõLðZ÷sî ñ qú ÷kòó ò/û v÷kí Dò3ýy÷sîõ û ðókõIþ òïR÷síòöûò Zð7òýj÷kòø îøò/û-÷kî÷ ÿ õ óÞòþLòû ì©í;îï Rî Lí-÷ õLó î Lí-÷ ûõL÷ô·ò ûò ¹j¹/¹3º»·Ç-ÈÀf¾KÉvÊ2ÅKËyÌR½Í ÇDÅAÇ2ÁK Î ¿KÑÄ;ÅSÔ¿KÑDÈ ì©íò Zñ5þDî÷ Þõ fñ äú ÷kò ó
(72) îï îûò3ñvóñLû;ø ïkíî ÿ ÷ îû-þIñLókîfñvû-÷ ÷ÖñLýy÷^ïAõ û ñ þLòýj÷kõ óAõ ÿ îûð;öZ÷ïsñ Rð òï ÷kõÐðósõDøö;ýjòñ ï RõDõv÷síòøÆþLòýj÷kõ ó û÷síò |îû;øZõ õ ÿ ïkñ Rð ò3ï òùú;û;øä÷síò ô·ò3ïb÷ òñLï°÷ï -ö;ñvósòïú÷ô ñ1ð7õ -û;õ Rîñ 2þ òýy÷sõLó õ ÿ ï°ð7òý/î{ú·òø ò/þ ò/ûOøò Lósò/ò ì©íòõLö÷kðöZ÷ ÿ ókõ !÷kí;òú {÷sò/ó îfï ÷kí;ò1þIñ öò ñv÷÷kí;òqýjòû ÷sò/óõ ÿ ÷kíò |îû;øZõ äì©íòOïkñ ò ðósõZýjòïsï2ñLðð îò3ïB÷sõ÷kí;òQïsñ Rð òï |íò/û ÷kí;ò |îû;øZõ îïï°í;î ÿ ÷sòø ô ÷kî RòOï°÷kò/ð·ï %ì©íò1ú {÷sò/ó õLöZ÷sðöZ÷ îï÷kíòqý/ò/û-÷kòóþIñ öò ñI÷÷sî Rò õ ÿ ÷kíòOøZò ókòò òñ ïb÷ ï ö·ñvósòïú÷|÷kõR÷síò ïsñ Rð òï û ñLø bö;ï°÷ Ròû ÷ îfïókò -öîósòø%ûòñLó÷síòïkñ Rð ò ô7õLöû;ø;ñvósîò3ï |íòûR÷kíò |îû;øZõ ò D÷sò/û;øï ô·ò LõLû·øù÷síòô7ò îûû;îû ùõLó9÷kí;òò/û;ø õ ÿ ÷síòqîûðö÷þLò3ýy÷sõLó ï°î Rð òOõLðZ÷sîõ û îï kï ò/÷kósîý ò D÷sò/û;ïkîõ û õ ÿ ÷síòïkî Lû;ñ ñv÷ ô7õv÷sí òû;øï ì©íîfïîfïOö·ï°ö;ñ ïköð·òókîõLó÷kõ ò/ósõ dð;ñLø;øZîû öû ò3ïkï÷kíò ï°î Lû;ñ ñ ð î÷kö;øòï«ñLókò ûò î îô ò1ñI÷ ÷síò1òû;øï ïkïkö Ròûõ ÷kí;ñv÷ îfï îûú;ûî÷kò îû
(73) ô7õv÷sí øîósòýj÷kîõLû;ï û
(74) ð;ósñ ýy÷kîfýjò÷kí;òRøò Lósò/ò îfï õLó %ñLû;ø ýjòó°÷^ñvîû °ð7õ Dûõ Rîfñ þLò3ýy÷sõLó|õ ÿ øZò Lósò/ò îïñRþLò3ýy÷kõ ó|õ ÿ ïkñ Rð ò þIñ öò3 ï Qõ ÿ ñLû õLó^øZîû;ñvó 1øZò Lósò/ò ð7õ Dûõ Rîfñ ò3ý/ñLö;ï°ò òñLý^í ñ5þ-î÷ Þõ fñ ú {÷sò/ó îï îûò3ñvóOñLû;øÆïkíî ÿ ÷ îû-þIñLókîfñvû-÷ 7î÷Þîfï«òûõLö Líä÷sõ1ú;û;ø î{÷^ï«ósòïkð7õLû;ïkò ÷kõO÷kí;òùöûî÷î ðö fïkò ì©í;ñv÷ókò3ï°ð7õLû;ïkò îï ý/ò/ók÷sñvîû
(75) ÿ õL!ó #" ï°îû;ý/ò ÿ õLó ÷síòïkò ÷kí;ò |îû·øZõ õ ÿ þIñ öòï |î ý/õLû-÷sñLîû ñ /ò/ósõ ï %$'&)× (7ØsÜLæ/Ù Û× nåfß çd)Ü *+à7â +ç &-× ,)/ß . R×/ç'Øyå 021%âL×dévØs×s× #(;ÜI3Û .IàFÜ åháI5Û 456× 0/çdÜvØ.
(76)
(77) 6
(78) 7
(79) +ç &ávçQæ^×yßy8ç * ç'ß+ç &× âIåf9ß 0/Øk×/çd×å :(8;ZÛ ß/<× 9= Sì©íòû ÷kíò©ú ÷kòó+ñLýj÷sï õLûOñvû îûðö÷þLò3ýy÷sõLó Oô Rý/õLûDþLõ ö÷kîõL û >
(80) @? |î÷kí÷sí;ñI÷ >s. . . . . . !. .
(81) =. . ] >?. 3. . . . !. . . . X.
(82) . . !. . $# . .
(83). U. . . UB. R~. . . ". @x \z;(*#. K. *. . o. {#. S. . ,. v ". . . . . 3. ;k. 3. . @#. . . . .
(84) E . . #. R . 4V. AV. . . )(. .
(85) . nn"n . S. . A. . . . . K. . Z#. . p#. #. . . .
(86) . x \z. !. (. !. #. . . . 1g#. . . . 0 t. . j. . J. d{(|. . 1 . . !. n. . q{.
(87) K. ^. . . Y. Z-/. 0 d`"-:1. . . 0 e. 7q. . . . 0O 1. . . . $#. . . 8. E-. . .
(88) . 4-&.
(89) . 2-. . . . q. 0J.
(90) K. 0 q. . dg 5. . C. 0 e. ML. . . . 0O 1U. . ^. 17#. #. . N. 0cb 1 `a
(91) aa
(92) `. 1!`a
(93) aa!`. 0cb. . q. 4-. . 0. .
(94) . $L. 1"1. `a
(95) aa!`
(96) Y `a
(97) aa!` b 1! . $#. p. . q8#. b. 0. CED A. . 0J. 1Kq. F e. 0 1. 1 a. . . *. . -2^{Y. . 0. $#. . `a
(98) aa
(99) `. +. Si. b. . 1! Ns. h. . . . X. 0 #. . 2. . >j:5| . . . . !. . E#. mV. . +. n. .-. . . . Y b Y. &(. . . `a
(100) aa`. . h. !. 0 [1. E. d. . 0. . . . . B. JML. ). . ,. 0 e. Y. e Y. e4Y Y. e. . Y Y. . b b. Y. . Y<r. . 0. a. 1. b. r. r . 0 qX14. . |}} }} ~ . | L/O ~ LL U . 1Kr. b r. Y. . !. ` b 18#. . 0 e4Y<1Kr. b. 0. . 0cb ` b `
(101) Y ` b. 6. 4. ~. +-:1. 0 Y<\ 1!. . qCr. }}. . B. . . |}}. . . Q. r. . . 1. qo^. . \3. ^. o. 0 #. . . $. 2. 0 d`-:1. V. .
(102) #. (. . B. . J. . . $#4(. . S-. P. . <1 > . . \3Y. . $ . . . (. . . . . U md. . . $#. N. . . m. . 7. . . 1!(. 0. A. . . . . 0 q. . . . . %. . @. . . Pd. $#. ..
(103) (3V. i. !. . . . #. . 0. . @d. 4#. $#. . 1 u . N-:1! pj. p. +. #.
(104) ,. .
(105). . . . P-. . . . #. P(#. . h. .d{. ,. . h. q. 3L. wY<\ b. n. d. ;^. e. . . . . *^. Y<1 . @D5. X(. . !Qp. . . b. n. @. . 1. . U. .
(106) ,. o-Z^6Y. `aa
(107) a!`"-. . . d. . 0 q. . !Q. ,. #. . . xY b z. Z. . . . ".
(108) GF. ©ì íîï
(109) ósòøZö;ýj÷kîõLû ÷kõñLû î ð;ö ïkòîûð;öZ÷ ñLû;øî÷sïósòïkð·õ û;ï°ò îfïqï°÷sñvû·øñvó^ø ì©íò ò3ñLï°÷qï -ö;ñLókò3ïRðókõ ô ò ÿ õLóù÷kíò ô7òï°÷ùú÷ ô·ò3ýjõ Rò3ïKJML N = |î{÷sí ò -ö;ñv÷kîõLû;ïñvû;ø öû Dûõ |û·ï LPO EL «õLó ñ ÷kíò3ï°òñvósò|÷kíòÞýjõDò ýjîò/û-÷^ï?õ ÿ ÷kíò«ô·ò3ïb÷ ð7õ Dûõ Rîfñ Q
(110) RL/O TS9S9S L 9ì©íò ósòýy÷^ñvû ö fñvó ñv÷kósî UJýjõ û;ï°îfï°÷sïõ ÿ ÷síòqC ú·ósï°÷ Oý/õ ö Rû;ï õ ÿ ñ ñLû;øZò/ó RõLû;øò ñI÷kósî O %JWV C YX ÿ õ ó Z X Z[ ñvû·ø F |î{÷sí û \; R×/Øyå 0^áI^Û ]«6× 0/å (×jß ! F÷síò ýjõDò 1ýjîò/û-÷^^ï L«ñvósò ÿ õLöû;ø ÿ ósõ !÷síòûõLó ñ Fò -ö;ñv÷kîõLû;ï J)_JL !J_` 9= û÷kíò ?ì Zî û;ñ ba+ókõZý/òïsï°îû ì2õDõ ô7õ -÷síòÞý/õZøZòß°é-ÜIÛcá .õ ó°÷síõ õLû;ñ î /ò3ï9÷kíòýjõ ö û·ï+õ ÿ J ýjósò ñI÷sîû O÷síîfï Rñv÷kósî ñI÷ ò D÷kó^ñ5þIñ -ñvû-÷ò Dð7ò/û·ï°ò QöZ÷÷kíîfï /dfe ÿ ñLýj÷kõ ókî ñv÷kîõLû îfï |í;ñv÷ íòô DïkíòþøZîfø Lò3ñvó^ïñ õ hgîfï ÿ õLó ùö ñ ï òñ ø ÷kõ ñïb÷sósñLî í-÷ ÿ õLó ©ñvó^ø
(111) ò Zðókò3ïkïkîõLû ÿ õ ió
(112) øZòð·òû;øZîû õLû ñLû;ø ÷«îïöû;øZòósï°÷kõDõZøO÷kí;ñv÷ ÿ õLóò3ñLý^í ñvû;ø ÷kí;îï«îïñïkð7òýjîú·ý òñLï°÷Sï -ö;ñvósòïKðókõ ô ò |íõ ïkòïkõ öZ÷kîõLû·ï2ý/ñLûô7ò ÷sñLôö fñI÷sòø ñLï ý^íò îfï°÷sïí;ñ5þ ò øZõ ûò ÿ õLóï Rñ 2ò/û L÷kí;ï î ò õLó «ñLókòû;õv÷©öû;ýjõ õ û ÿ õ õ |îû ùñùókò3ñLïkõLû;ñLô ò|ósö ò«õ ÿ ÷kíDö ô ÿ õLó ñvö·ïkïkîñLû îûðöZ÷^ï VïkíõLö ø ñI÷sý^í
(113) ÷kí;òû-ö ùô7ò/ó õ ÿ ïsñ Rð òï |î÷kíîû ÷kí;òôö Rð ñI÷í;ñ ÿ ñ Zî ùö Oì©íDö;ï ÷kíò |îû;øZõ |îføD÷sí ñv÷sý^íò3ïQ÷kíòïsý/ñ òõ ÿ ÷kí;ò îûð;öZ÷«ï°î Lû·ñ ì2õósò/ð7òñv÷ íò/ô Zï°í;ò/þ õLók÷kíõ LõLû·ñ î òø ÷síòý/õ ö Rû;ï õ ÿ ÷kíò ñvû·øZò/ó RõLû;øZò ñI÷kósî TJ ì©íò F ÷kí
(114) ý/õ ö Rû õ ÿ ÷kíòRûò ñ ÷kósî kjîfïQï°÷kî Kñð7õ -û;õ Rîñ FþLòýj÷kõ óõ ÿ øZò ókòò F ïkîû;ý/ò Þó^ñ Zý^í RîføD÷ÞïköôZ÷sósñ ýy÷^ï ö {÷sîð ò3ï«õ ÿ òñvó îòó«ýjõ ö Rû;ï |í;îý^í ñLókò ð7õ -û;õ Rîñ ïõ ÿ õ òóøZò ókòò ý^í;ñvû îû R÷kõqñLûäõLók÷kíõ Lõ û;ñ -ô·ñLïkîï O I÷síò©ðósõ bòýj÷kîõLlû
(115) 2õ ÿ = õ û-÷kõ÷kíò ýjõ ö ûï°ð·ñLýjò õ ÿ J ÷kíòøZîfïsýjósòj÷kò ð7õ -û;õ Rîñ ïõ ÿ øZò ókòò îfïñäï°ö nõ ÿ õ ûò øZî òû;ïkîõ û;ñ 9ðósõ bò3ýy÷kîõLû·ï qì©í;òðókõ bòýj÷kîõLû;ï ñvósò îþ ò/ûäîû |ô7ò õ 7ñLû;ø÷síò/îóÞïkö m
(116) îfï«îû ì©íîfï îfï©õLöó|ò Dð îfýjî÷ ÿ õLó ùö fñ nporqts@uwvx õLû;ïkîføZò/óQ÷kí;òñLððósõ Zî ñI÷sîõ ûô qñùð·ñvó^ñvô7õ fñ øò Lósò/ò O÷sõ÷kíòAøò ÷sñþLò3ýy÷sõLyó |î÷kí ì©íò1ýjõDò ý/îòû-÷sïõ ÿ ÷kíòô7òï°÷ð7õ -û;õ Rîñ z
(117) L/O {L #L ñLókòÞ÷síò ò3ñLï°÷ï -ö;ñLókò3ïQïkõ öZ÷sîõ ûOõ ÿ. 0J 1. . . $LoL. 0. BA. 0J 1'.
(118) H
(119) I?) =. . o. L. . . . 0J. . 0J 1. n. 0J 1 . 1 `a
(120) aa!`q. . . 1!. . (. e. . 0O 14. oq. . . Eq. . .
(121) (. . Z-. . 0. $#. 9. ]. (. A p. . . m-}. . . .
(122) (/e|. 1&#. .
(123) . (. ^. . . .
(124) 15. . 0O. 1. . . . C.
(125) .
(126) . 0O 1! A5. 1. . . !. 0. . . . $#. 1!`aa
(127) a!`. 1 `
(128) aaa
(129) `"q. . . 0J 1. q. $#4. <,. +q. 4-. e. . 0. . )#.
(130) . 0 e. 0O. . A#. . :q. . 1!(X#. 0Ob 1. ^Y. . !. . . . ,. B. U. ". u#. . #. . F. U-/. $#. . +. 0. 1!`aa
(131) a`q. 0Ob 1. . 5. 2. 0O 1!. . . K. . ,. 8#. . !. . . 0. . . ". . =. n.
(132) . d. . i. 0 q 1qX1Kr h
(133) #4%. .. 0 #.
(134) H. . . . *. =. . 0. . !. ^} 1. . .
(135) ,. . 0J. . î ð;ö ïkò ósòïkð·õ û;ï°ò. .
(136) (. .
(137). E# . . -/(. #. . . . <1d. =. . <. b. ì©íò ô Rñv÷kósî îfï ñLû;øZòó RõLû·øZò ï Vì©íò ÷kí;ókòòAûõ ó ñ Þò -ö;ñv÷kîõLû;ïJ _ JML J _ LîþLò ñÐøZîósòýj÷ òñLï°÷ ï -ö;ñvósòï ïkõ öZ÷kîõLû ì©íò ñ ÷kò/ósû;ñv÷kîþLò ý^íõ-ï°òû ô ?ì µñvû·øÆô íòô Zïkíò/þ îfïä÷sõÆõLók÷kí;õ Lõ û;ñ î /ò ýjõ ö Rû;ï ì©íòAý/õLû;ï°÷sñLû ÷ ñvû·ø îû;òñvóý/õ ö Rû;ïñvósò ñ ósòñ ø õLók÷kíõ Lõ û;ñ Aì©íòäýjõ ö û õ ÿ ï ö·ñvósòï©îfïõLók÷kí;õ Lõ û;ñ F÷sõ÷kí;òùýjõ û;ïb÷^ñvû-÷sïõLû ñ ÿ ÷sò/ó ï°ö;ôZ÷kó^ñLýj÷kîû O÷kõ ò3ñ5þLò ÿ õ ó ì©íDö;ï ì©íòô·ò3ïb÷ ùýñvû ô7òäýjõ Rðö÷kòøÐñ ý/õ Rð·õ ûò/û-÷ñI÷ O w\. . . .
(138) ,. . &. V. . v. . . S. . r. 0 q. q.^. 1. . . . r. r.e. . 1.
(139) . A-. ,. >j:5| . J. . (md. . . 0 `e4Y`e. . . . . 0 ` ` ` ` 1. q. D5. . . 0 qCrEe. . . 3. ,. . ". 8. 0. 1. 0 ]C`Y` b `
(140) Y `]1. H . R. . . ^. Zi. {. . \. . `e4Y ` 1!.
(141) ñ÷kî Rò .
(142) .
(143) . . . #$. "!. %'&)(+* ,"-/.10 243 5 %'&)(+* ,"-/.10 243 %6&)(+* ,"-/.70 298. . (. . . . r. . r. qo^. r. +#. . 0 q. r. . e. 1'. !. . 0 e. . . . . A. $. e. q. e. . . . . . . . q. Z. . 0 #. . ! EV. . . Q. . ! . 0 qX1$q. . A. e. r q. A. Y ^. . \. > . Y. ACB. e. . 0 . 0 q. 0 q. D. q. 0 \ 1 a. h. 0 q. )-. 1. #. . 4. 0 Y\ 1.
(144) ,. =. . . px b. )xe. `. . U. `d. Q. p. . m#. 0Ob. u. .
(145) ( V. . X(. . H. SxY z. l. 0 q h. 1. . . 4. h. h I G J. queSd. B - K D B. DML. -. . .
(146) (. . )N 0. . . O. l . 0 q. 1G. Y. 0 q. 1G. q@^Y>eSd. N. N. CSR C _ C. . B. . B. . h. . . . . . . #. . . 0 d d. e}Y r 1 0 d r. . Pd. . r. 0cb 1. . . . . ^. . 0 [1. a. Y. . . ". S9S9S. r 1 e. 0 d r. F. e. F. r 1 0 . ^. Y<1!a. ì©íòQïkñ òQýjòû ÷sò/ósîû Dîò øï2÷kí;òýjósö;ý/îñ v÷kí;ókòò )÷kò/ó ókò3ýjöósósò/û;ý/ò ÷kí·ñI÷«ýjõ ûûò3ýy÷sï ·ñvû;ø. ). 0 q. h. h. . 1 e.
(147) . ( . . (. h. .. 0 -U^RY1K. q. 0 y1. hI. 0 qX1^Ph. !. . eu-. r 1". . 0 d r. . h. 0 q . 1. b a . ì©íDö;ï÷kíòRýjõDò ý/îòû-÷ õ ÿ ÷kíò òñ øZîû 1÷kòó î û «îfï ùö {÷sîð îòø ñI÷©òñLý^íOïb÷sò/ðqô ÷kõ -î ò fø -÷^ñvók÷kîû ÿ ókõ O Þ÷kí;îï îþ òï. . . p. h. . 2. . Y. h. q. 0 -+^ Y1 0 -@^ Y<1. . . 0 Y b 1. R. @. 0 qX1. h. . . ?. r. 1G. p. ud. . . . s. $#. #. -. B T - D. h. 0 YY<1 a. . K. . Q.
(148) . . 0 [1. . . p.
(149) 65. . . 9. P57. |V. . .
(150) . ;k. 3. $#. . !. #. . . . U e` dgf %'X92 UW` '% Za24h UW` %'X92 U `dif %'Za2 UW` UY` UWV '% X9[ 2 UYV '% Z"2 V ^ \ ]]]_\ '% X9[ 2 ` %'Za2 % b b c c 2 [ ` eX hiZ 8 0 Y 1. õ ó
(151) j ÿ ókõ þLC ò3ýy÷sC õLó
(152) îfï
(153) 1. . Iq.. îû. 0 d`-:1. ?. . qo^. e. .
(154) K. . qCd. . e. d. . r a. ^gd. (3#. qvWe. e|òýñ. 1. 0 [1. #. . . C. 0cb 1K. . 0 Y 1 (. 7#. 0 q 1. 0. Y. . u. . . . 0 -m^Y1 . . . -u^Y . . . Q. B C C EC D O C. . b. m. . 0 d`-:1. h. 0 q. ò«÷sñ ò: îû Zñvû·øókò3ý/ñ ' ì©íò ð7õ Dûõ Rîfñ |í;õ ïkò%ïkñ ð ò3ï LîþLò%C ÷kíò Sõ ÿ ú {÷sò/ó ýjõDò ý/îòû-÷sï ÷síò|î Rðö ïkò©ókò3ï°ð7õLû;ïkò. 0 y1!. . 0 qX1 . . 2#. `
Documents relatifs
La Régie, dans sa décision D-2001-217, statuait que deux groupes de personnes réunis lui ayant soumis des demandes en ce sens répondaient aux critères énoncés à l’article 30 du
- Association québécoise des consommateurs industriels d’électricité et Association des industries forestières du Québec (AQCIE/AIFQ);.. - Fédération canadienne de
Le RNCREQ, après avoir soulevé la question des transactions entre affiliés, plus particulièrement par rapport à la transaction avec Connexim, 107 et souligné les limites des
Dans le tableau ci-dessus, la Régie constate que les résultats réels indiquent un niveau d’investissements relativement stable, excluant l’année du verglas en 1998.. La
Le 18 septembre 2001, 110765 Canada Ltée (Intergaz) et l’Association québécoise des indépendants du pétrole (AQUIP) introduisent à la Régie de l’énergie (la Régie) une
Le budget des investissements proposé pour l’année 2002 inclut également les montants que le distributeur prévoit devoir allouer à l’enfouissement du réseau existant dans les
La Régie de l’énergie (la Régie) veut définir les renseignements qu’Hydro-Québec dans ses activités de transport d’électricité (le transporteur) et Hydro-Québec dans
« La personne qui pose sa candidature à la nomination définitive dans différents emplois introduit une candidature séparée pour chaque emploi. Dans l’enseignement de plein
