دور المراجعة الجبائية في تحسين جودة التصريحات الضريبية

(1)

يملعلا حبلاو يلاعلا يلعتلا ا و سيداب نب يمحلا بع عماج ناغتسم رييستلا مولعو ي اجتلاو يداصتقلاا مولعلا يلك : سق ي اجت مولع م قم ك م ابلطتم نمض يميداكأ رتسام داهش لين مولع : بعشلا ي اجت لا صصخت : يطسوتم و ولاا كيتسجوللاو اجتلا : اتسلأافا شإ تحت :دا عإ نم /أ احلا ا ي نب اطلس نب بوب ك ءاضعأ نجل شقانلما : فصلا قللاو سلاا بت لا عماجلا نع اسيئ /أ يفخم يمأ ضاحم اتسأ عماج ناغتسم ا قم /أ احلا ا ي نب ضاحم اتسأ عماج ناغتسم اشقانم /أ فا ظوب يللايجلا ضاحم اتسأ عماج ناغتسم : يعماجلا نسلا 2016 -2017

ابجلا عجا لما ود

يبي ضلا احي صتلا دوج يسحت يف يئ

) ناغتسم يلاول ئا ضلا زك م لاح سا د (

(2)

ا يغص ينايب نم لإ يلاغلا يمأ ... ضني لا لا انحلا عوبني لإ زيزعلا لا ... باثلما حومطلا ي فن يف ع لا اطعلا عوبني لإ محم يتوخإ،يبابش ،يتلوفط اي ك هنويع يف ولمحي نم لإ ي وح ميطاف لا يف نس يب د قيف لإ خ ايح - ومح نب قي ص...يبلق اعس ه ك نم وطسلا تقاض نم لإ ا دا م ي اشوب ايس ومع يب خأ ينملع نم لك لإ انأ ، ف علما لعلا ط يل حاجنلا يمتلا لإ يتلح يف ينعجش نم لك لإ يبناجب ق ، ين ناس نم لك لإ يفحت يف اببس اكف:لا،يل لاق نم لك لإ قي ط حاجنلا اك نم لك لإ وفتلا ، ف ه يمتلا ، ... ليبس .ا كش

(3)

يعمجأ بحص لا لع محم ان يس يلماعلل ةمح ثوعبلما لع ملاسلا يلماعلا ب لله محلا … لاعت لوقب لامع كن ي لا ت كش ئل كب أت ا " "… لمعلا ا ه مامت لع لاعت قيفوت اهنم صحت لا قت لا تلا معن لع الله كشن كشلا ليزجب م قتن ط لما اتسلأا ل ي قتلا اف علا صلاخ انتملاا " ب احلا ا ي ن " ريخ الله هازجف ةميقلا حئاصن تاهيجوت معد لع ك لما ه ه لع فا شلإا لوبقب نف ش لا ءازجلا ل اف علا كشلا صلاخب م قتن امك يسلا ناغتسم ةيلاول ئا ضلا زك م سيئ " دا م شاشوب لع " انيلع ليوطلا هربص انل لمحت حبلا ا ه اجنا يف انت عاسم ريخلأا ل لأا يف محلا لله لله كشلاف عب لبق …

(4)

ءادهلإا -ركشتلا -ايوتحلما مئاق I لوادجلا مئاق III لاكشلأا مئاق V I ارصتخلما مئاق V ماعلا مدقلما 01 ئابجلا حيٚصتلل يميهافلما ڣ يملعلا راطلإا :لڣلأا لصفلا ٚئازجلا يف ي لڣلأا لصفلا ديهمت 06 جلا ػاحيٚصتلا غيهام :لڣلأا ثحبلما غيئاب 07 اهتيمه ڥدم ٛاٚب ڣ غيئابجلا ػاحيٚصتلا ڀيٚعت :لڣلأا ظلطلما 07 :يناثلا ظلطلما عاڤن غبيٚضلاب ڀلكلما اهب مزللما غيئابجلا ػاحيٚصتلا 10 يبيٚضلا بٚهتلا ڣ شغلا غحفاكم يف غيئابجلا ػاحيٚصتلا غيمه :ثلاثلا ظلطلما 14 ئابجلا ػاحيٚصتلا عدڤج :يناثلا ثحبلما غي 19 غيئابجلا ػاحيٚصتلا عدڤج مڤهفم :لڣلأا ظلطلما 19 يئابجلا حيٚصتلا ػامڤلعم عدڤج صئاصخ :يناثلا ظلطلما 20 يئابجلا حيٚصتلا عدڤج يف غمهاسلما ٚصانعلا :ثلاثلا ظلطلما 25 لڣلأا لصفلا غصلاخ 27 لا غعجاٚلما :يناثلا لصفلا يئابجلا ػاحيٚصتلا عدڤج ڣ غيئابج غ 28 مت يناثلا لصفلا ديه 28 غيئابجلا غعجاٚلما:لڣلأا ثحبلما 29 غيئابجلا غعجاٚلما ڣ غيابجلا لڤح ږيهافم :لڣلأا ظلطلما 29 غيئابجلا غعجاٚلما فاده :يناثلا ظلطلما 32 ٚئازجلا يف غيئابجلا غعجاٚملل يميظنتلا راطلإا :ثلاثلا ظلطلما 34 غيئابجلا ػاحيٚصتلا عدڤج ڗيسحت يف اهتمهاسم ڣ غيئابجلا غعجاٚلما ػاماهس :يناثلا ثحبلما 36 غيئابج ػاحيٚصتلا عدڤج ڗيسحت يف ڢتمهاسم ڣ غيئابجلا غعجاٚلما جمانٚب :لڣلأا ظلطلما 36 غيئابجلا ػاحيٚصتلا عدڤج ڗيسحت يف يئابجلا عجاٚلما ػلاه م غمهاسم ڥدم :يناثلا ظلطلما 38

(5)

يناثلا لصفلا غصلاخ 42 ږناغتسم غيلاڤل ظئاٚضلا زكٚم غلاح :ثلاثلا لصفلا ثلاثلا لصفلا ديهمت 43 ږناغتسم غيلاڤل ظئاٚضلا زكٚلم ماع ږيدقت :لڣلأا ثحبلما 43 :لڣلأا ظلطلما ڢماهم ڣ زكٚمب ڀيٚعتلا 44 ظئاٚضلا زكٚلم يميظنتلا لكيهلا :يناثلا ظلطلما 46 ږناغتسم غيلاڤل ظئاٚضلا زكٚم فٚط نم غلصحلما ليخادلما :ثلاثلا ظلطلما 49 غيبيٚضلا ػاحيٚصتلا عدڤج ڗيسحت يف غيئابجلا غعجاٚلما رڣدل غينايبتسا غسارد :يناثلا ثحبلما سم غيلاڤل ظئاٚضلا زكٚلم ږناغت . 51 غعجرتسلما ځڤقحلا غلابم رڤطت :لڣلأا ظلطلما 51 غيئابجلا ػاٚش لما ضعب غسارد :يناثلا ظلطلما 52 ږناغتسم غيلاڤل ظئاٚضلا زكٚم ىلع غينايبتسلاا غساردلا قيبطت :ثلاثلا ظلطلما 55 ثلاثلا لصفلا غصلاخ 67 ماع متاخ 68 عجارلما مئاق 71 قحلالما 78

(6)

ةحفصلا لودجلا اونع لودجلا قر 16 اهعادي يف ٚخأتلا وأ ػاحيٚصتلا عادي مدع ػاماٚغ )01-(I 18 حيٚصتلا يف صقنلا ػاماٚغ )02-(I 49 مناغتسم غيلاول ظئاٚضلا زكٚم فٚط نم غلصحلما ليخادلما )01- III( 51 مناغتسم غيلاول ظئاٚضلا زكٚم فٚط نم غعجرتسلما قوقحلا غلابم روطت )02-III( 54 مناغتسم غيلاول ظئاٚضلا زكٚمب غصاخلا غيئابجلا ػاٚش لما )03-III( 55 غينايبتسلاا غساردلا ػاريغتم )04-III( 56 ٚمعلا ريغتم ظسح غساردلا عمتجم عيٛوت )05-III( 57 يملعلا له لما ظسح غساردلا عمتجم عيٛوت )06-III( 58 غيلاحلا غبتٚلا ظسح غساردلا عمتجم عيٛوت )07-III( 59 عربخلا ػاونس ظسح غساردلا عمتجم عيٛوت )08-III( 60 غيئابجلا غعجاٚلما جمانٚب )09-III( 62 يئابجلا عجاٚلما ػلاه م )10-III( 64 غيئابجلا غعجاٚلما لمع عدوج )11-III(

(7)

ةحفصلا لكشلا اونع لكشلا قر 24 امولعلما دوج ريياعم )01- (I 34 ئازجلا يف يئابجلا عجا لما )01- II( 36 يئابجلا عجا لما دوج )02- II( 41 حي صتلا دوجب يئابجلا عجا لما قلاع )03- II( 46 مناغتسم يلاول ئا ضلا زك لم يميظنتلا لكيهلا )01-III( 50 مناغتسم يلاول ئا ضلا زك م ف ط نم لصحلما ليخادلما )02-III( 57 معلا سح ساردلا عمتجم ع وت )03-III( 57 يملعلا لهؤلما سح ساردلا عمتجم ع وت )04-III( 58 يلاحلا بت لا سح ساردلا عمتجم ع وت )05-III( 59 ربخلا اونس سح ساردلا عمتجم ع وت )06-III(

(8)

للادلا زمرلا / راصتخلاا

Impôt sur le Revenu Global IRG

Bénéfices Industriels et Commerciaux BIC

Impôt Forfaitaire Unique IFU

Bénéfices Non Commerciaux BNC

Tax sur le Valeur Ajoutée TVA

Tax sur Activité Professionnel TAP

(9)

(10)

غمدقلما غماعلا : ڋڣٖلا عدايقب ا٘هڣ ،اڇيبك ڣ اعيٚس ايداصتقا اٙڤطت نيٚشعلا ڗٚقلا ٘نم ږلاعلا ڋڣد ػٖهش غيلامسٚلا امم ڥڇبكلا ڥد ګل حلاصلما ـلخاٖت ڣ ـكباشت نيح ،ػاسس لما ڣ ڋڣٖلا ه٘ه ڗيب غسفانلما داٖتشا ا٘هڣ غيداصتقلاا ػاقلاعلا ڣ ام مٖخي مٖخي ڣ ڋڣد لك حلاصم اهفاٖه داصتقلاا عڇيتڣ ٸفد لجا نم ګل عٖع غيقيقحلا داصتقلاا عاڤن اهٙابتعاب ػاسس لما ػٖهش ػلاڤحتلا ه٘ه لظ يفڣ،ٚمتسلما مٖقتلا ڣ ٍاجنلا ڀيكتلا ګلع عڇبجم اهلعج امم يجٙاخلا اهطيحم ـسم ػاڇيغت ږلق تلاڣ ػاڇيغتلا ه٘ه ٸم يقحت غيغب اهيلع ظجڣ ڊل٘ل ق اهفاٖه غحاتلما اهدٙاڤم ڋلاغتسا ڗيسحت ګلع لمعلا لضف ا٘كڣ ڋلاغتسا اهفيلاكت ڀلتخم يف ږكحتلا داجي ڣ لضف تلا غيئابجلا ڀيلاكتلا اهنمڣ،اهنم ٖحلا ڣ اهتئنٖتل لئاسڤلا ڣ ځٚطلا ٙابتعاب اهڇييست اهيلع ظجي ڗ مٖعڣ ٖقعتلاب ڈيمتت نيح غسس لما لهاك لقثت غفلكتك غيابجلا يف ٙاٚقتسلاا اهصڤصن غبيٚضلاب ڀلكلما نم لكل ڬٚئاٜجلا عٚشلما حنم ٖقڣ، عٙاد ڣ لجا نم ػابجاڣڣ اقڤقح ظئاٚضلا نمڣ ،غصاخلاڣ غماعلا ځڤقحلا غيامح ږه ػاڣد نم ڇبتعت تلا غيئابجلا غعجاٚلما ګلع غظفاحلما ږه ػا اٚجلإا ـلڤخ تلا عٙادلإل غيبيٚضلا ٖك تلل ڣ غهاٜن ڣ غحص نم فٚط نم غمٖقلما ػاحيٚصتلا غقد نكمتت نيحب،ايناٖيم قبطلما يئابجلا ٸيٚشتلا ڣ ڗڤناقلا ظسحب ڊلٗڣ ،ڗيفلكلما عٙادلإا اهقيبطت ڋلاخ نم غعجاٚملل حيحصت ڢنمڣ غبيٚضلاب ڗيفلكلما نم اهتاقحتسم افتسا نم غيئابجلا اطخلأا ػافلاخلما ڣ لا يف غبغٙ ا٘هڣ،اهنڤفشتكي تلا ػاٛڣاجتلاڣ نم امهنع ږجني الم اٚظن بيٚضلا بٚهتلاڣ ٤غلا نم ٖح ٙاث غيلام تجاڣ غيداصتقاڣ ،غيمڤمعلا غنيٜخلا ګلع ٚث ت غيعام ڋڤصڤللڣ ګل ڗاف ڊلٗ قيقحت عٙادلإا يطعت غيبيٚضلا ڗاڤعلأل ٨حفڣ لخٖتلا قح ػاٖنتسلما حلما ،اهتعجاٚمڣ غيبسا اٚج ڣ ڊلٗڣ ٸقاڤلاب دڤجڤم ڤه امب ػانٙاقلما نم .٨حفلا ڣ علاطلاا قح غسٙامم ا٘كڣ ػاٚيڇبتڣ ػاحيضڤت ظلط ڋلاخ ڗڤفلكلما اهيف مڤقي نيح ٹلابلإاب نع ږهتيعڣ .سكعلا ـبثي تح ږهتين نسح نم اقلاطنا غئيب يفڣ ڢيلع ا انڣ غمظنلأا ڬٙڣٚضلا ڣ لباقلما لعفلا غيئابجلا غعجاٚلما ٖعتڣ،غثيٖحلا غيحيٚصتلا غيبيٚضلا ٘لا ماظنلا ا٘هل ڋڤخي ڬ عٙادلإل غنياعم ڣ غيحيٚصتلا غعجاٚم غيبيٚضلا ٨ئاقنلا ڣ اطخلأا ػا افعلإاڣ ماڇًحا مٖع ڊل٘كڣ، اماڈًللاا ػ نمضت غلاعف غليسڣ لكشت هف ڊل٘بڣ .ڗيفلكلما لبق نم غيئابجلا غحلصم غهج نمڣ،غهج نم غيمڤمعلا غنيٜخلا ڥٚخ ڗاب ږهسيسحت ڣ ڗيفلكلما عدٚل عٙاد ػاٗ ظئاٚضلا ضح ڣ ږهتاحيٚصت ګلع سكعني ام ا٘هڣ ، ږئاد ٙڤ هتايكڤلس ږ . بيٚضلا ږهماڈًلا هاجتا لإا ٍٚط نكمي قلطنلما ا٘ه نمڣ ش :غيلاتلا غيلاك لل نكمي ڥدم ڬأ ګلإ غيئابجلا غعجارم و قلخ يف ږهاست ڗأ غيئابجلا ػاحيرصتلا عدڤج ڗيسحت ? غجلاعلمڣ غيلاكشلإا ګلع لمعلا ڣ غطاحلإا جلاب :غيلاتلا ػلا استلا ٍٚط نكمي غساٖٙلا ٙڣاحم لكشت تلا ظناڤ - ؟غيئابجلا ػاحيٚصتلا عدڤج ٝايق ڇيياعم ږه يه ام - ؟غيئابجلا ػاحيٚصتلا عدڤج ڗيسحت يف يئابجلا ٸجاٚلما ږهاسي له

(11)

- نم ږيلس يئابج حيٚصت ٸنص يف غمهاسلما ږتت ڀيك غيئابجلا غعجاٚلما ػايلمع ڋلاخ ؟ حبلا ػايضرف :ث ػايضٚفلا ٍٚط اني تٙا غيعٚفلا غلئسلأا غعڤمجمڣ غيسيئٚلا غيلاكشلإا ګلع غباجلإا ٖصق .نحبلا ا٘هل ځلاطنا غطقنك ٖعت تلاڣ غيلاتلا - اڤس ماظنلا غيلاعف ګل غفاض غيقاٖصلما ڣ غفاقثلا يه غيئابجلا ػاحيٚصتلا عدڤجلا ٝايق ڇيياعم ږه ڗ ئاٚضلا عٙاد ڣ ڀلكملل غبسنلاب .ظ - ڗ عڇيبك غفصب ږهاسي يئابجلا ٸجاٚلما ڬٚشبلا ٚصنعلا ٖعي نيح غيئابجلا ػاحيٚصتلا عدڤج ڗيسحت يف غعجاٚلما يف ږهم لماع . - ڗ غعجاٚلما يف ڇيبك ٙڣد اهل غيئابجلا لماع اهنڤكل غيئابجلا ػاحيٚصتلا عدڤج ڗيسحت ڣ قلخ ساس ڋاعفڣ ڣ اطخلأا نع ڀشك يف ابعلاتلاڣ ػ ڀلكلما .غبيٚضلاب فادهأ ا عڤضڤلم : يف ڋاعفلا اهٙڣد ڣ غيئابجلا غعجاٚلما غفيظڣ ګلع فٚعتلا ڤه نحبلا ا٘ه نم فٖهلا نمكي داجي ڋڤلح ظيڤصت ڣ حيحصت ګلع اهلمع ڊل٘كڣ،ڗيفلكلما ڢجاڤت تلا غيبيٚضلا لكاشملل اطخلأا ٖٙصت تلا ػلاافغلاا ڣ ٖصق نع ڀلكلما نم ڣ غفٚعم ڣ ٖصق ڗڣٖب لآا ػايل اهتمهاسم ڥٖلم غصاخ ٙڣٖلا ا٘ه غيلاعف عدايٜل غمٛلالا .غيئابجلا حيٚصتلا عدڤج ڗيسحت يف لما غيمهأ عڤضڤ : :غيلاتلا فاٖهلأا قيقحت ګل نحبلا ڋلاخ نم ګعسن ؛ بيٚضلا بٚهتلاڣ ٤غلا عاڤن لكل ڬٖصتلا يف ڋاعفلا اهٙڣد ڗييبتڣ غيئابجلا غعجاٚلما عٚهاظ ٨يخشت * نم ققحتلا * ڇيت ث ڥٖم ګلع ڬ غيئابجلا ػاحيٚصتلا عدڤج ګلع غيئابجلا غعجاٚلما غنهلم ڇيث ت دڤجڣ ڥٖم ؛غيئابجلا غعجاٚلما غفيظڤب غيئابجلا ږهتاحيٚصت ڋلاخ نم غبيٚضلاب ڗيفلكلما ماڈًلا ا لظ يف غيئابجلا غعجاٚلما ڢب مڤقت ڗ ظجي ڬ٘لا ٙڣٖلا غيلعاف عدايٜل غمٛلالا ػايللآا ګلع فٚعتلا * غئيبل ؛عدڤجلل عٚصاعلما اعڤلا ٸيسڤتل ايساس لاخٖم ڇبتعي ،غيبيٚضلا عٙادلإا يف غيئابجلا غعجاٚلما عدڤج ڗيسحت ڗ ٙاهظ غلڣاحم * ؛غيمنتلا ليڤمتل انامض ليصحتلا ڗيسحتڣ يئابجلا ؛ع افكڣ غيلاعفب ظئاٚضلا ليصحت ٘يفنتل ماظن اشنلإ غيلمع سس ٸضڣ غيفيك حيضڤت * غلڣاحم * فاٖه ڗيب ڗٛاڤتلا قيقحت نمضي امب غيئابجلا غعجاٚلما غيلمع ڇييست غيفيكل غيملع ڋڤلح اطع .ڗيفلكلماڣ عٙادلإا

(12)

:غلمعتسلما ػاودلأاو جهنلما جهنلما عابتإب انتساٙد ڋاجم يف مڤقنس يليلحتلا يفصڤلا غمهاسم ڥٖم غقيقح ڇيسفتڣ ږهف لج نم ا٘هڣ ، ڗيسحت يف غيئابجلا غعجاٚلما جهنلما ڗيب هٜلما ګلع انٙاسم يف نيٖمتعم غيئابجلا ػاحيٚصتلا عدڤج ڬرابتخلااو يفاشكتسلاا يف غبغٚلاڣ ږهفلا فٖهب نحبلا قيمعتڣ فاشكتسا ڋڣلأا ڋلاخ نم ڋڣاحن نيح ، ٌئاتن لعج ڤه ٙابتخلاا امنيب ،عٖيٖج ږيهافم ڋاخد ڣ اهلعافتڣ ږيهافلما لخاٖت ڬ عٖيٖج ٌئاتن ٩ٚع فاشكتسلاا غينقت ماٖختسا ږتي فڤسڣ ،اهنم غيمكلا غصاخ غفلتخلما ظيلاسلأا ګلع دامتعلااب غيلمع ڇٌك ٙابتخا لج نم ػانايبلا ٸمجل عاد ك ڗايبتساب اهميعٖتڣ ږناغتسم غيلاڤل ظئاٚضلا ٜكٚمب غلاحلا غساٙد .غسڣٖٙلما عٚهاظلل غيڇيسفت ٌئاتن ګل ڋڤصڤلاڣ غساٖٙلا ػايضٚف :غساردلا راطإ * :يناكلما راطلإا .غيقيبطتلا غساٖٙلل يلمع ٙاطإك ږناغتسم غيلاڤل ظئاٚضلا ٜكٚم ٙايتخا ږت * :يعڤضڤلما راطلإا ګلع ا٘ه انثحب يف انٜكٙ لظ يف اهتيمه ڣ اهفيٚعت نيح نم غيئابجلا غعجاٚلما مڤهفم حبص ڬ٘لا بيٚضلا بٚهتلل ڬٖصتلاب قلعتي اميف غصاخ ږلاعلا اهٖهشي تلا ػاٙڤطتلا داصتقلاا دٖهي يف غمهاسلما لماڤعلاڣ اهعاڤن ڣ اهفيٚعت ڋلاخ نم ،غيئابجلا ػاحيٚصتلا هٗامن ګل ځٚطتن فڤس امك ،يلڣٖلا .غيئابجلا ػاحيٚصتلاڣ غيئابجلا غعجاٚلما ڗيب عدڤجڤلما غقلاعلا ګلع ٜكٚن فڤس امكڣ ،اهتامڤلعم عدڤج قيقحت * :ينمزلا راطلإا ل غيلمعلا غساٖٙلا قيبطت ږت عڇًفلا ڋلاخ نحبل 2015 -2016 غياٖب ٸم 2017 .اضي :عڤضڤلما رايتخا ػارربم ؛يئابجلا ڋاجلما يف عڇيبكلا اهتيمهلأ ٸيضاڤلما ه٘ه لثم غساٙد يف غيصخشلا غبغٚلا * ٖيحڤتلل غيلڣٖلا يعاسلماڣ غلاعفڣ غقيقد ػامڤلعم ګلع ظلطلا دايدٛاڣ نطڤلا داصتقلال غثيٖحلا ػابلطتلما * لااڣ ظلطم ـحبص تلاڣ ،غيلڣٖلا غيبساحلما ڇيياعلما لظ يف غصاخڣ غبساحلماڣ غعجاٚلما ڋامع يف ماج ن ګلع غنهمكڣ ږلعك غعجاٚملل قيقٖلا ٖيٖحتلا ظلطتي ام ا٘هڣ ځڤسلا داصتقا ګلع ٍاتفنلاا لظ يف ڬٙابج . نطڤلا ڥڤتسلما

(13)

:غيقيبطتلا غساردلا لاجم رصح ا عڤضڤم غجلاعم ږتي فڤس يف طبضلاب ږناغتسم غيلاڣ يف غساٖٙل ږناغتسم غيلاڤل ظئاٚضلا ٜكٚم هٙابتعاب .غساٖٙلا لحم عڤضڤلماب ساس طبتٚم :غقباسلا ػاساردلا ڥٚخ عٙابعب ڣ ،ڥٚخ ػاساٙد يف ٨قنلا ضعب ٖسڣ غقباسلا ػاساٖٙلا عڇيسم ڋامكلإ نحبلا ا٘ه اج ػاٗ غقباس ػاساٙد ڗيب لصڣ غقلحك اج :ٖجن ػاساٖٙلا ه٘ه ڗيب نم انتساٙد عڤضڤم نم غبيٚق غلص " غساٙد** ٛاكعڤب عڇيمس ٨صخت غيٙاجتلا مڤلعلا يف نلاثلا ٙڤطلا هاٙڤتكٖلا عداهش لينل غمٖقم غلاسٙ ،" ڗاڤنع ـحت غبساحم نم دحلا يف يئابجلا قيقدتلا غيلاعف غمهاسم": "يبيرضلا برهتلا عٚك٘لما ه٘ه ػ اج احلاصلإا غجلاعلم ګل غساٖٙلا ه٘ه فٖهت ، بيٚضلا بٚهتلا نم ٖحلا ٙاط نمض نكل ٚئاٜجلا يف غيئابجلا ػ نم يئابجلا قيقٖتلا غيمه ٛاٚب ڣ ڬٚئاٜجلا بيٚضلا ماظنلا لظ يف اهعقاڣڣ بيٚضلا بٚهتلا عٚهاظ ٨يخشت تلما فٚط نم غبتتكلما غيبساحلماڣ غيئابجلا ػاحيٚصتلا ځٖصڣ غقد ڥٖم نم ٖك تلا ڋلاخ ڗيلماع . بيٚضلا بٚهتلا نم ٖحلا يف غمهاسلما ګلع ڢتٖٙقڣ يئابجلا قيقٖتلا ػانڤكم ږه غفٚعمڣ ڗييداصتقلاا ** " غساٙد ڇيتع ڗاميلس مڤلع يف ڇيتسجالما عداهش ګلع ڋڤصحلا ػابلطتم نم ٜجك غمٖقم عٚك٘م ،" " : ڗاڤنع ـحت غبساحم ٨صخت ڇييستلا عدڤج ڗيسحت يف غيئابجلا غباقرلا رود غيبساحلما ػامڤلعلما ڬداڤلا غيلاڤل ظئارضلا غيريدم غلاح غسارد غضڣٚفم غينڤناق غليسڣ ٍاڇًقا غساٖٙلا ه٘ه ڋلاخ نم ږت ،" ػامڤلعلما غحص ڥٖم نم ققحتلا ګل فٖهي اٚجإك غيئابجلا غباقٚلا يهڣ ،غبيٚضلاب ڗيفلكلما ٥اخ لأا ګلع ڗيفلكلما لبق نم اهب ٍٚصلما غصاخ غيبساحلماڣ غماع غيبساحلما ػامڤلعلما هاتن ڗ ٙابتعاب ڗيعضاخلا ٩اٚغلأ غحلاص ڇيغ اهلعجي امم ،اهسفن غينعلما غسس لما نم اقلاطنا ڗڤكي ،اهب غمتهلما فاٚطلأا ګل اهليصڤتڣ غيعڤن ٨ئاصخ ٸضڣ ګل غجاحلا ػ اج يلاتلابڣ ،اهماٖختسا نم ػاياغلا فلاتخاڣ دٖعتل ڥٚخلأا فاٚطلأا ساحلما ػامڤلعملل اهتدڤج سكعت غيب :ثحبلا لكيه ڬٚظن ڗيلصف ڋڤصف فلاث ګل انثحب ږسقن فڤس غيلاكشلإا ظناڤجب طيحت غيملع غساٙد ګل ڋڤصڤلل .غمتاخب هتنتڣ ،غمٖقم ڋڤصفلا قبست فڤسڣ ،يقيبطت لصفڣ لولأا لصفلا :ڢناڤنعڣ ٙاطلإا ئابجلا حيٚصتلل ميهافلماڣ ملعلا ٚئاٜجلا يف ي غياٖب ، س غيهام ګل ځٚطتن عاڤن اضي ڣ اهتيمه ڥٖم ٛاٚب ڣ غيئابجلا ػاحيٚصتلا ڀيٚعت ڋلاخ نم ڋڣ نحبمك غيئابجلا ػاحيٚصتلا غيئابجلا ػاحيٚصتلا غيمه ٛاٚب ڋڣاحن نلاثلا ظلطلما يفڣ غبيٚضلاب ڀلكلما اهب مٜللما غيئابجلا ػاحيٚصتلا ثلا نحبلما ام بيٚضلا بٚهتلاڣ ٤غلا غحفاكم يف نمضت غيئابجلا ػاحيٚصتلا عدڤج ڗاڤنع ـحت اج ينا

(14)

يف غيئابجلا ػاحيٚصتلا ػامڤلعم عدڤج ٨ئاصخڣ ڋڣلأا ظلطلما يف غيئابجلا ػاحيٚصتلا عدڤج مڤهفم .يئابجلا حيٚصتلا عدڤج يف غمهاسلما ٚصانعلا اڇيخ ڣ يناثلا ظلطلما يناثلا لصفلا ڢناڤنعڣ غيئابجلا ػاحيٚصتلا : ا ػاحيٚصتلا عدڤجڣ غيئابجل ڢيف ڋڣانتنس نيح غعجاٚلما ڋڣلأا ظلطلما يف غيئابجلا غعجاٚلماڣ غيابجلا ڋڤح ږيهافم نيح نم غيئابجلا غيئابجلا غعجاٚلما فاٖه ڣ يناثلا نحبلما نع ام نلاث ظلطمك ٚئاٜجلا يف غيئابجلا غعجاٚملل ميظنتلا ٙاطلإا اڇيخ ڣ يناث ظلطمك غعجاٚلما ػاماهس ڢللاخ نم ڋڣانتنس ٌمانٚب ڋلاخ نم غيئابجلا ػاحيٚصتلا عدڤج نم ٸفٚلا يف غيئابجلا ګلا ڢيف ځٚطتنس يناثلا ظلطلما ام ڋڣ ظلطمك غيئابجلا ػاحيٚصتلا ڗيسحت يف ڢتمهاسمڣ غيئابجلا غعجاٚلما غيئابجلا غعجاٚلما عدڤج اڇيخ ڣ غيئابجلا ػاحيٚصتلا عدڤج ڗيسحت يف يئابجلا ٸجاٚلما ػلاه م غمهاسم ڥٖم .غيئابجلا ػاحيٚصتلا عدڤج ڗيسحت يف ږهاست غيل ك ثلاثلا لصفلا ڤه يقيبطتلا ظناجلا ٩ٚعب مڤقن نيح ،نحبلل غيناٖيلما غساٖٙلا اه ٖبن نحابم فلاث يف ٩ٚعب ليخاٖلما ليلحتڣ ڢميظنت لكيهڣ ڢماهم ٚكٗڣ ڢب ڀيٚعتلاب ڊلٗڣ ږناغتسم غيلاڤل ظئاٚضلا ٜكٚلم نحبلما ام ڢفٚط نم غلصحلما غعجڇًسلما ځڤقحلا غلابم ٙڤطتل ٩اٚعتسا ڢللاخ نم ڋڣاحن فڤس يناثلا ظئاٚضلا ٜكٚم ګلع ڗايبتسا لكش يف غيقيبطتلا غساٖٙلا قيبطت اڇيخ ڣ غيئابجلا ػاٚش لما ضعب غساٙدڣ .ږناغتسم غيلاڤل نحبلا هنن ڇيخلأا يفڣ غماع غمتاخب ٸيمج يف اهيل لصڤتلا ږت تلا ٌئاتنلا ږه اهيف ٨خلن .نحبلا ظناڤج

(15)

(16)

.يئابجلا حيٚصتلل يميهافلماڣ يملعلا ٙاطلإا :لڣلأا لصفلا :لڣلأا لصفلا ٖيهمت ږهژيعڣأ ڜع ٹلابلإاب ڗڤفلكلما اهيف مڤقي نيح ،غيحيٚصتلا غعيبطلا ڤه غيبيٚضلا غمظنلأا ڈيمي ام ڗ لال غعضاخلا ږهتلاماعمڣ ږهيلخاٖمب ڗڤفلكلما ٙاٚق ڋلاخ ڜم ا٘هڣ ږهژين ڜسح ڜم اقلاطنا ييٚضلا اطتق عٖعاقلل ڋاثتملاا ڜم ٖبلا انه ڜمڣ ،غيبيٚضلا ابعلأا لمحت يلاتلابڣ غيلڣ سلماب ږهٙڤعش ڜم اقلاطنا ا٘هڣ ظكتٚلما طخلا ږجحب ػابڤقعڣ ػاماٚغ ڀلكلما لمحي فڤس ٖمتعم ڇيغ ڣأ ٖمتعم طخ ڬأڣ غيحيٚصتلا ڗاڤنع ـحت اج ڬ٘لا لصفلا ا٘ه ڋلاخ ڜم ڇٌكأ ڢح ڤن فڤس ام " حيٚصتلل يميهافلماڣ يملعلا ٙاطلإا يئابجلا :غيلاتلا نحابلما ګل ڢميسقت ږت ڬ٘لاڣ " .غيئابجلا ػاحيٚصتلا غيهام :ڋڣلأا نحبلما .غيئابجلا ػاحيٚصتلا عٕڤج :يناثلا نحبلما

(17)

يئابجلا حيٚصتلل يميهافلماڣ يملعلا ٙاطلإا :لڣلأا لصفلا . ٖيٖحتل ږهل ماٜل ك غيئابجلا ږهتاحيٚصتڣ ږهتاٙاٚق ږيٖقت ڗيفلكلما ګلع ٩ٚفي ڬٚئاٜجلا ييٚضلا ماظنلا ڗ .ِيٚصتلا ا٘ه غبقاٚمڣ غعجاٚم ي ڄحلا لماك غيبيٚضلا غطلسلل ڗاف ، ييٚضلا ږهئاعڣ .غيئابجلا ػاحيٚصتلا غيهام :لڣلأا نحبلما غيئابجلا ػاحيٚصتلل ڀيٙاعت عٖع ـمٖق ڜم ػاحيٚصتلا غيمهأ ٩اٚعتساڣ اهضاٚعتسا ڋڣاحن فڤس .نحبلما ا٘ه ڋلاخ :اهتيمه ڥٖم ٛاٚب ڣ غيئابجلا ػاحيٚصتلا ڀيٚعت :لڣلأا ظلطلما :غيئابجلا ػاحيٚصتلا ڀيٚعت /أ غيئابجلا عٙإلإا حلاصمڣ غبيٚضلاب ڀلكلما ڗيب ٰبٚت تلا غينڤناقلا ڄئاثڤلا ڊلت غيئابجلا ػاحيٚصتلا لثمت ستل ڋامعلأا ماقٙأڣ غيلالما غم٘لا ڜع ڇبعت ػامڤلعم ګلع ڄئاثڤلا ه٘ه ڬڤتحت ،امهنيب ڋاصتلاا غيلمع ليه .غيبيٚضلا غيعڣلأا ٠سأ ٕٖحت تلاڣ ،ڀلكلما لبق ڜم غققحلما 1 /ب .يطخلا فاڇًعلاا ڣأ ٙاٚقلإا ڤه :غغل ِيٚصتلا فٚعي نڤناق غعقڤم غقيثڣ ڤه :يئابجلا ِيٚصتلل يلمعلا ڀيٚعتلا امأ ڣأ يعيبط ڗاك اڤس ڀلكلما فٚط ڗ لأمت اي هٕٖحي ٖعڤم ڢلڣ ) يعامتجلاا ڗامضلا ،ظئاٚضلا غحلصم ( غفلتخلما حلاصلما ګل اهلاسٙ ب مڤقيل ڬڤنعم ٸم ڢتاٖنتسمڣ هٚتافٕ ڢيڤتحت ام ګل إانتسا اهب غصاخلا غبيٚضلل غعضاخلا عٕالما ِيٚصتلا ڜمضتي ،ڗڤناقلا ڄحب اهسفنل عٙإلإا ٱافتحا مٖقي ڗأ ڜكمي امك ٤غ ڣأ طخ ګلع نب ام غلاح ي ِيٚصتلا ګلع غباقٚلا .ڢب غقلاع ڢطبٚت ڗأ غطيٚش ڀلكلما ڇيغ ڜم ِيٚصتلا 2 /ه تلا غمظنلماڣ غجلاعلما ػانايبلا ڜم غعڤمجم ڜع عٙابع :ڢنأ ګلع يئابجلا ِيٚصتلا ڀيٚعت ڜكميڣ شابم ځٚطب اڤس غبيٚضلا اعڣ ګلع ڇيث تلا اهژعاطتساب .ٚشابم ڇيغ ڣأ عٚ 3 /ٕ اهژعاطتساب تلا غمظنلماڣ غجلاعلما ػانايبلا ڜم غعڤمجم ڜع عٙابع ڤه يئابجلا ِيٚصتلا ڇيث تلا اعڣ ګلع .عٚشابم ڇيغ ڣأ عٚشابم ځٚطب اڤس غبيٚضلا 4 /ڝ ڣأ ڢلامعأ ږقٚب اهب ِيٚصتلا لجأ ڜم ظئاٚضلا عٙإ ڜم ڀلكلما اهملتسي غقيثڣ ":اهنأ ګلع ـفٚع امك أ عڇيخلأا ه٘ه ڢب ڗيعتست ػابث ليلٖك ڗڤكتل ظئاٚضلا غحلصم ګل اهعاجٙ ب مڤقي ږث ،خلا...ڢفيلاكت ڣأ ڢحابٙ ."ڀلكملل ظسانلما غبيٚضلا غلبم ٖيٖحتل 1 فڤحبلا غلجم ،"عٚكسب غيلاڤل ظئاٚضلا عٙادإب غلاح غساٙد ،غيئابجلا ػاحيٚصتلا عدڤج ڗيسحت يف ږهاست غيل ك غيئابجلا غعجاٚلما" ،١ڤمحق غيمس -1 علا ،غيلالماڣ غيٕاصتقلاا عماج ،ٕٝاسلا ٕٖ ،عٚكسب ،ٚضيخ ٖمحم غ 2016 ٥ ، 299 :ٸقڤلما ګلع غحاتم ، http://www.asjp.cerist.dz/en/article/4735 vu le 15/01/2017 a 13:30 mn. ،ٚئاٜجلا ،غلقٙڣ غعماج ،عٙڤشنم ڇيغ ،ڇًسام عٚك٘م ،"غيداصتقا ػاسس لم غيناٖيم غلاح غسا ٙد ،غيداصتقلاا غسس لما يف غيئابجلا غفيظڤلا"،غلڤغ غفيطل 2 2012 ٥ ، 56. 3 - ٥ ،ڄباسلا ٸجٚلما ٠فن ،١ڤمحق غيمس 299 . - ٥ ،ٸجٚلما ٠فن 300 .)فٚصتب( ، 4

(18)

/ڣ ظقاٚت نيح عٙإلإا ڣأ ږسٙ ڣأ غبيٚض ڬأ ٩ٚفل غلمعتسلما ػاٖنتسلماڣ ػاحيٚصتلا غيئابجلا عڣات امك نكمي اقٚلا ڄح ٝٙامت ڗأ اه ػائيهلا ڣأ ػاسس لما ګلع غب امهم باعتأڣ اٙڤجأ ٸفٖت تلاڣ ٚجاتلا غفص اهل تلا مٖقت ڗأ غنيعلما ػاسس لما ګلع ڗيعتيڣ ،اهژعيبط ـناك عٙإلإل ڄئاثڤلاڣ ٚتافٖلا اهبلط ګلع انب غيئابجلا .اهيلع ٚفڤتت تلا غيبساحلما 2 لماش ڀيٚعت ٥لاختسا ڜكمي ػافيٚعتلا ه٘ه ڋلاخ ڜم أ ڤهڣ غمهم غينڤناق غقيثڣ لا ڤه ام ِيٚصتلا ڗ اهقيبطتب ڀلكلما مڈًلي ػا اٚجلإا ڜم غعڤمجم ڬڤحت غبيٚضلاب ڀلكلماڣ غيبيٚضلا عٙإلإا ڗيب غقلاعلا ٰبٚت .ٙابتعلاا ڗيعب اه٘خ ب عٙإلإا مڈًلتڣ :ِيٚصتلا ږيٖقت ځٚط 1 - :ڀلكلما فٚط نم مٖقم حيٚصت ږيٖقتب انه ڀلكلما مڈًلي ٙاٚق ت ڣأ ڤه امك ،ڢلامعأ غجيتن ڜع ِيٚص غيبساحلما ڢتاٖنتسمڣ هٚتافٕ ي ح ڤمڣ ٕڤجڤم ګل عٙإ ،ظئاٚضلا ڗ ڤه غقيٚطلا ه٘ه ي ٕڤجڤلما ظيعلا غيناكم ڀلكلما ڤجل ګل ٨لمتلا ڣأ اهب ٍٚصي تلا غبيٚضلل غعضاخلا عٕالما غميق ڜع يقيقحلا ڀشكلا مٖع ،غبيٚضلا ٸفٕ ڜم ايئٜج بٚهژي ڊل٘بڣ ڜم غباقٚل ڗيفلكلما ػاحيٚصت ٸضخي ييٚضلا ڗڤناقلا ڗاف ڢيلعڣ فٚط ڗاڤعأ كم ب ظئاٚضلا عٙإ ڜم ڗيصتخمڣ ڗيفل ك ت ي .ػاحيٚصتلا ه٘ه غحص ڜم ٖ :ِيٚصتلا ا٘ه عڈيم عٕالما ٚيٖقت ګلع لمعت غهج ڜم هف ،غيبيٚضلا غلاٖعلا ڄيقحتب غقيٚطلا ه٘ه ڈيمتت مڣ ،اطبضنم اٚيٖقت غبيٚضلل غعضاخلا ڀلكملل يقيقحلا لخٖلا ٸم ظسانتي غبيٚضلا ٰبٙ ڗاف ږث ڜ غيبيٚضلا غليصحلا عٕايٛ اهنع ٌتنيف ،ڀلكملل غيصخشلا فڣٚظلا عاعاٚم ڜكمي ڥٚخأ غهج ڜمڣ ،غبيٚضلاب ڋڤخٖلا عٕايٛ غبسن ٠فنب 3 . 2 - : يغلا فٚط نم مٖقم حيٚصت مٜلت عٙإلإا ب غيبيٚضلا ڀلكم ڇيغ ٚخا ٨خ غقيٚطلا ه٘ه ظجڤم اب لخٖلا ڜمض ڇبتعت غلابمب ڋڤمملل انيٖم ڇيغلا ڗڤكي ڗأ غقيٚطلا ه٘ه ي لصلأاڣ ،ِيٚصتلا ږيٖقتب غبيٚضل .ِيٚصتلا مٖقم ٨خشلاڣ غبيٚضلاب ڀلكلما ٰبٚت غينڤناق غقلاع ڗڤكت ڗأ ڊل٘ك ٭ڇًشيڣ غبيٚضلل ٸضاخلا 4 ِيٚصتلا ا٘ه عڈيم ڇٌكأ غقيٚطلا ه٘ه ٖعت : غم لامڣ غعضاخلا عٕالما ٖيٖحتل ـسيل ڇيغلا ڗأ غصاخ ،غبيٚضلل ي غحلصم ڢل افخ اڇبجم ڗڤكي لمعلا ظحاصف ِيح لا ڤه ٠كعلا لب ،غبيٚضلا ڜم بٚهژلاڣ لخٖلا ٙاٖقم غلاح ي ڢيلع ٸقت ڗأ ڜكملما ڜم تلا ػا اٜجلاڣ ػابڤقعلا ظنجتيل ٸقاڤلل ڄباطمڣ ِيحص ِيٚصت ږيٖقت ګلع .غفلاخلما 5 :غيئابجلا ػاحيٚصتلا غيمهأ ي ڇٌكلأا ڤهڣ ييٚضلا اعڤلا ٚيٖقت ي لبسلا لضفأ ڇبتعي ڬ٘لا ِيٚصتلا ږيٖقتب ڇيغلا ڣأ غبيٚضلاب ڀلكلما مڈًل ،عٚصاعلما غيبيٚضلا ػاعيٚشتلا ي اٙاشتنا عٙإلإلڣ ا٘هلڣ ِيٚصتلا ا٘ه غعجاٚم ي ػاطلسلا لماك غيبيٚضلا ڣأ ڢتاٗ ٖح ي ڀلكملل اڤس غيمهأ ڇيخلأا عٙإلإ :ظئاٚضلا 1 - " ،نيغلب ڜب ينٖم غيلڣٖلا ٖيحڤت لامع لظ يف ػاسس ملل يبساحلما ماظنلا حلاص تكٕ غحڣٚطأ ،" ،ٚئاٜجلا غعماج ،غيٕاصتقلاا مڤلعلا ي عاٙڤ 2007 ، ٥ 191 . - عٕالما ،غيلالما عٙاٛڣ ،ظئاٚضلل غماعلا غيٚيٖلما 108 -01 ،غيئابجلا ػا اٚجلإا ڗڤناق ڜم 2010 ٥ ، 14 . 2 .253 ٥ ،2008 ،ٚئاٜجلا ،3 غعبطلا ،غيعماجلا ػاعڤبطلما ڗاڤيٕ ،"غماعلا غيلالما ػايداصتقا" ،ڬٛٚحم ٝابع ٖمحم -3 .56 ٥ ،2012 ،ٚئاٜجلا ،غلقٙڣ غعماج ،عٙڤشنم ڇيغ ،ڇًسام عٚك٘م ،"ػامٖخلا عاطق ،ػاسس لما ګلع غيئابجلا غيجيتا تسلإا ٚث " ،هٜي ڜب غيضاٙ -4 .145 ٥ ،2004 ،ٸيٛڤتلاڣ ٚشنلل غمڤه ٙإ ،"ظئاٚضلاڣ غيابجلا ػايداصتقا" ،ڬٛٚحم ٝابع ٖمحم -5

(19)

:ڀلكملل غبسنلاب غيئابجلا ػاحيٚصتلا غيمه - ڥٕٙأ ڤه ڢنلأ ڢسفن ڀلكلما ٿٚيڣ يئاقلت ڤه ڬ٘لاڣ ،يحيٚصتلا ييٚضلا ماظنلا غجيتن ػاحيٚصتلا ڇبتعت .ڢقيقحت ي غيتا٘لا ڢتعانق ڜم ڄلطني ٕٖحلما اعڤلا ڗاف ڊل٘لڣ غيفيلكتلا ڢتٖٙقمب - ظعلل غبسنلاب غلاٖعلا ِيٚصتلا بڤلسأ ڜمضي غلڤيس غيعضڤب ڥٕٙأ ڢنأ ٙابتعاب ،ڀلكلما ګلع ييٚضلا ظناج ي لثمتي ماڈًللاا ڗأ نيح ، ييٚضلا يعڤلا غجٕٙ ږجڇًتڣ ڢب غصاخلا ڀلكلما لبق ڜم ِيٚصتلاب ماڈًللاا .ڢب ٍٚص ام ګلع ٖيٖستلاب ماڈًللاا ظناجڣ 1 - ٙڤعشلا ڢل منت تلاڣ ،ڀلكملل غلڤهس ڇٌكلأا غليسڤلا ِيٚصتلا ڇبتعي غبيٚضلا غميق ٖيٖحت ي غكٙاشلماب ٕاٛ املك غبيٚضلل ٸضاخلا ڢلخٕ ٖيٖحتڣ ٚيٖقت غيلمع ي ڊيٚش ڢن ب ڀلكلما ٚعش املكف ڢيلع غقحتسلما ٠كعني امم ڢتاحيٚصت ږيٖقتب ڢماڈًلا اباجي .ظئاٚضلا ڜم غيابجلا غليصح افتٙا ګلع 2 - ڗ م ٚفڤي غينڣڇًكلا اهلعجڣ غيئابجلا ػاحيٚصتلا غنمقٙ غصاخ غبيٚضلاب ڀلكملل غبسنلاب عٖيٖع اياٜ ي ٖياڈًم ڤحن ګلعڣ اعڤيش ڇٌكأ ـحبصأ غينڣڇًكللاا ػانايبلاڣ غيمقٚلا ػامڤلعلما ګلع ڋڤصحلاف ،ػاسس لما ظلطت نيح ،اهنم غيبڣٙڣلأا غصاخ ڋڣٖلا ڜم ٖيٖعلا عٙإلإا لكش ګلع ػامڤلعلما ڇيفڤتب ڗيفلكلما ڜم غيبيٚضلا لع ڋاثمڣ ،ينڣڇًكلا ( ڋاق امكڣ اكيجلب غلڣٕ ٖجن ڊلٗ ګ Piet Vandendriessche ڤضع ڤهڣ ) يئابج ٙاشتسمڣ ( غكٚشب Deloitte غبسڤح ڤحن اهاجتا ٖهشن ڜحن :) ػا اٚجلإا غميقلا غبيٚض ګلع ٰقف ٠يل ،غيئابجلا ڜم عٚفڤلما غحاٚلاڣ غعٚسلا لضفت ػاسس لماف ،ػاكٚشلا غبيٚض ڗاٖيم ي اضيأ ڜكلڣ غفاضلما ا اٚجلإا ػ غبسڤحلا .عڤطخلا ه٘ه ي غعبتلما 3 غبسنلاب غيئابجلا ػاحيٚصتلا غيمه عٙادلإ ظئاٚضلا : غمهم عٙإلإا غنٙاقم غبعص غيبيٚضلا ػاٙإلإاب ييٚضلا ڗڤناقلا ڄيبطتب غفلكم هف ،ڥٚخلأا غيلڣ سمڣ ڜع ليصحت ػإاٚيلإا ه٘ه عڤق ڗأ ٚسفي امم ، عٙإلإا اسخ ڣأ ڋڤصڣ ڢيلع ظتڇًي اهفعض ڣأ غليصحلل غلڣٖلا عٙ غيلاعفڣ ،غيبيٚضلا عٙإلإا ڄقحتت ڜل غيبيٚضلا لا ِيٚصتلا ڗأ اهمهأ لماڤعلا ڜم ٖيٖعلا ڄيبطت ڋلاخ ڜم هڇبتعت ڗأ يغبني لا غبيٚضلاب ڀلكلما لبق ڜم مٖقلما ٖيٖهت غليسڣ امن ڣ لك ٸبتت ڜم اهنكمت غلاعف غليسڣ ڗڤكت ڗأ ظجي ٕٖصلا ا٘ه ي ڢيلعڣ ،ڀلكلما ڋڤخٕ ځاثيمب ڄفٚي ڗأڣ ڗيح اڣ ڢضٚغڣ ِيٚصتلا ػانايب غبسنلاب ِيٚصتلا غيمهأ ڜمكتڣ ،ڢتابجاڣڣ ڢقڤقح ڜمضي ڬ٘لا ڀلكلما عٙإلإ :ي ظئاٚضلا - ِيٚصتلا يطعي عٙإلإ ِبصت نيح ،) ٖيٖج ڋڤمم ( عٖيٖج غبيٚض ٕلايم ڜع ػامڤلعلما ظئاٚضلا عٙإلإا اٖبڣ ڀلكلما ٭اشن غلڣاٜم ڗاكمب لاطا ګلع .اهليصحتڣ ظئاٚضلا باسحڣ غلساٚم اهل ىنستي ام ڢتي 4 - لهاك ګلع ىقللما لمعلا ِيٚصتلا لهسي عٙإلإا ڜم اڇيثك ٚفڤي ڗ ب ٛاتمي نيحب ،غيبيٚضلا ػا اٚجلإا ـقڤلاڣ .ػاضاڇًعلااڣ ػاعٛانلما ڤشن ڋامتحا ڜم ٬فخي ڊل٘ك غبيٚضلل غعضاخلا عٕالما ظسح 1 1 - ،ڗلاجع ٧ايعلا " ليصحتلاڣ ءاعڤلا لاجم يف ڬٚئاٜجلا ماظنلا ٖيشٚت 1992 -2009 ،ٚئاٜجلا غعماج ،غيٕاصتقلاا مڤلعلا ي ڇيتسجام عٚك٘م ،" 2005 -2006 ، ٥ ،٥ 35،36 . 2 - " ،ٙڤمس ليلخ ږيهاٚب ما تللااڣ ماٜللإا ڗيب ڗيطسلف يف لخٖلا غبيٚض ڗڤناق ماكحلأ اقفڣ لخٖلا غبيٚضل يتا٘لا ٚيٖقتلا ػلاكشم ،" ،ڇيتسجام عٚك٘م ،ڗيطسلف ،عٜغ ،غيملاسلإا غعماجلا 2008 ٥ ، 50 . -: Www.Deloitte.Com

illatte G, Les entreprises belge entretiennent de bonnes relations avec les autorités fiscales, News relese, Belgium, Site V -3 2017. -01 -, 02 Belgium -Dcom -Assets .53 ٥ ،2004-2003 ،ٚئاٜجلا غعماج ،ڇييستلا مڤلع ي ڇيتسجام عٚك٘م ،"2003-1999 ٚئاٜجلا يف غيئابجلا غباقٚلا غيلاعف" ،عاجن ڬڤن -4

(20)

- ابجلا ِيٚصتلاف غيناث غهج ڜمڣ لا يلاتلابڣ ،ايتاٗ ٠يس تلا ا٘ه ڗأ ٙابتعاب غيبيٚضلا حلاصملل ڀلكم ڇيغ يئ ،ڢمٖقم لبق ڜم ڢيف ڜعطي ڗأ ڜكمي عٙإلإاڣ يهڣ ،ليصحتلا غيلمع ي عڇيبك ػاقفن لمحتت لا اضيأ انه .يئابجلا ماظنلا مٖقت ګلع ماه ٚش م ڇبتعت غقيٚط 2 ڗيفلكلما ڗيب ڋاصتا عإأ ِيٚصتلا ماظن ڇبتعي ٕ ڣ عٙا ڗيكمت ي عڇيبك غيلاعف ڢل يلاتلابڣ ،ظئاٚضلا عٙإلإا ڜم ڗيب غلٕابتلما غقثلا ګلع ماظنلا ا٘ه ىنبي نيح ،ػاطاشنلا ٸيمج ګلع غعجاٚلما غسٙامم عٙإلإا .ڗيفلكلماڣ 3 بجلا ػاحيٚصتلا عاڤن :يناثلا ظلطلما غبيٚضلاب ڀلكلما اهب مٜللما غيئا ا ي غيبيٚضلا غمظنلأا اڤنأ :ٚئاٜجل ( ٙانيٕ ڗڤيلم ڗيثلاث ڀقس ڄقحلما ڋامعلأا ږقٙ ٛڣاجت ام اٗ غلاح ي 30.000.000 ڗيب ځٚفلا ٸضخيف ،)هٕ ڗڤفلكلما امأ ڢل ڄفاڤلما ڋٖعملل اقفڣ عٖيحڤلا غيفاٜجلا غبيٚضلا ګل ڢب ٍٚصلما ڊلٗڣ ڄقحلما ڋامعلأا ږقٙ غبيٚضلا ٩ٚف ڀقس ڥٖعتي ڋامعأ ږقٙ اڤققح ڜي٘لا غبيٚضلاب ِبٚلا ماظن ي ږهبص ږتيف عٖيحڤلا غيفاٜجلا .يقيقحلا 4 1 - :عٖيحڤلا غيفاٜجلا غبيٚضلا ګلع ڬڤنسلا ږهلامعأ ږقٙ ٖيٜي لا ڜي٘لا ڗيفلكلما ڤنلا ا٘ه ٨خي 10.000.000 هٕ ږهلامعأ ږقٙ ٕٖحي نيح ڗيتيلاتتم ڗيتنسلڣ ،ايفاٜج اٖيٖحت غبيٚضلل ٸضاخلا ِبٚلا امأ ٚضلاب ڗيفلكلما ٨خي اميف ڗڤسٙامي ڜي٘لا غبي څلاهژسلال غهجڤلما مٛاڤللاڣ ٸلسلا ٸيب ي لتمثي ايسيئٙ اطاشن ػاطاشنلا ي ابڣ ڜكسلا ڇيفڤت ڣأ ڗاكلما ڗيع ي ٖيٖحتب مڤقت ڜم يه غيبيٚضلا عٙإلإا ڗاف غلاحلا ه٘ه ي ،غبيٚضلاب ڗيفلكلما ڇيغ ڬأ ږهڇيغب ٚملأا ڄلعت اٗ تلا ظئاٚضلاڣ ٍابٙلأاڣ ڋامعلأا ږقٙ ػاعلاطتساڣ ،عٚمتسلما ػايٚحتلاب ظئاٚضلا عٙإ مڤقت ا٘ل ،اهيلع ٌتنت ڗيتنسل ٍابٙلأاڣ ڋامعلأا ږقٙ ٖيٖحت ڗڤكي ( غثلاثلا ػاڤنسلا ي غفلتخم ڗڤكت ڗأ ڜكمي غبيٚضلاب ڀلكلما ڜع .) ٰقف 5 شتلا ي اهيلع ٥ڤصنلما ػاحيٚصتلا ڜم إٖع ڋاجلآا ي اڤبتتكي ڗأ غبيٚضلاب ڗيفلكلما ګلع .يئابجلا ٸيٚ 2 - :يقيقحلا ِبٚلا ماظن ګلع ږهلامعأ ږقٙ ٖيٜي ڜي٘لا ڗيفلكملل ڢجڤم ماظنلا ا٘ه 30.000.000 ٙاشلما ػاكٚشلا اڤنأ لك ا٘كڣ هٕ ږهيل عٕالما ي 136 ٝاسأ ګلع يقيقحلا ږهحبٙ ٕٖحي نيح ،غلثاملما مڤسٚلاڣ عٚشابلما ظئاٚضلا ڗڤناق ڜم قبط ڊسمت غبساحم لأاڣ ڗيناڤقلل ا .اهب ڋڤمعلما غمظن 6 1 - " ،ٙڤصنم ٖمحأ ٚضخ باهي ڗيطسلف يف لخٖلا غبيٚض نم بٚهتلا غحفاكم يف اهتيلعاف ڥٖمڣ غيبيٚضلا ػابڤقعلا ،غينطڤلا ٍاجنلا غعماج ،ڇيتسجام عٚك٘م ،" لف ،٠لبان ،ڗيطس 2004 ٥ ، 62 . - ٥ ٥ ،هٚكٗ ڄبس ٸجٚم ،ڗلاجع ٧ايعلا 37 -38 . 2 .110 ٥ ،2004-2003 ،ٚئاٜجلا ،غنتاب ،ٚضخل هاحلا غعماج ،ڇيتسجام عٚك٘م ،"يبيٚضلا شغلاڣ بٚهتلا غبٙاحلم عادأك غيئابجلا غباقٚلا" ،ّڤخلب ى ٦يع -3 - ږقٙ عٕالما 13 غنسل غيلالما ڗڤناق ، 2017 ٥ ، 07 . 4 .32 ٥ ،2011 ،ٚئاٜجلا ،ٚشنلل غمڤه ٙإ ،"غيئابجلاڣ غيبساحلما غباقٚلا ػاءاٚج " ،عٙامعا ڜب ٙڤصنم -5 - عٕالما 148 غنس غيٚئاٜجلا غيٙڤهمجلل غلثاملما مڤسٚلاڣ عٚشابلما ظئاٚضلا ڗڤناق ڜم 2014 . 6

(21)

ػاحيٚصتلا اڤنأ غيئابجلا : 1 - :ٕڤجڤلاب ِيٚصتلا ڗ ٚضلاب ڗيفلكلما باتتكاب ڗڤبلاطم ٕٖجلا غبي ِيٚصت ٕڤجڤلاب Déclaration d’existence ) 8 GN ( لجا ي 30 ٚقمب ظئاٚضلل ڬٙاڤجلا ٜكٚلما ڣأ ظئاٚضلا ٜكاٚم ڥٖل ٭اشنلا غياٖب ٔيٙات ڜم اٖتبا ،امڤي ٩ٚف قلعتلما غطشنلأل غبسنلاب ،غبيٚضلا يلامجلإا لخٖلا ګلع غبيٚضلاب غ ) ( IRG ڣأ ػاكٚشلا ٍابٙأ ګلع غبيٚضلا ڣ .غيفاٜجلا غبيٚضلا 1 عٕالما ٨نت نيح 183 : ڢنا ګلع غلثاملما مڤسٚلا ڣ عٚشابلما ظئاٚضلا ڗڤناق ڜم " غبيٚضلاب ڗيفلكلما ګلع ظجي أ ػاكٚشلا ګلع غبيٚضلل ڗيعضاخلا ڣ اڤمٖقي ڗأ عٖيحڤلا غيفاٜجلا غبيٚضلا ڣأ يلامجلإا لخٖلا ګلع غبيٚضلا ڣ احيٚصت ،اهل ڗيعباتلا ظئاٚضلل ڬٙاڤجلا ٜكٚم ڣأ ظئاٚضلا ٜكٚم ګل ،اهطاشن غياٖب ڜم ګلڣلأا امڤي ڗيثلاثلا ي طم ".عٙإلإا ڢمٖقت ڬ٘لا هٗڤمنلل اقبا 2 يٖلا ڗييڤنعلما ڣ ڗييعيبطلا ٥اخ لأا لك ګلعف مايقلا هنم ڣأ يعانص ڣأ ،ڬٙاجت ٭اشن ڗڤسٙامي ڜ غيبيٚضلا عٙإلإا فٚط ڜم ڢنم هٗڤمن ِنمي ٕڤجڤلاب ِيٚصت باتتكاب امك ، ٕڤجڤلاب ڜمضتي ڗأ ظجي :غيلاتلا ػامڤلعلماب - غيبنجأ غيسنج ڜم ڀلكلما ڗاك اٗ ٚئاٜجلا هٙاخلا ڣ ٚئاٜجلاب ڗاڤنعلا ڣ ظقللا ،ږسلاا ؛ 3 - لاب ِيٚصتلا ږعٖي مايقلا ٚئاٜجلاب ڗيميقلما ظناجلأا ٥اخ لأا ګلڤتي تلا ڋاغشلا ڣ ػاساٖٙلا ٕڤقعب ٕڤجڤ ضلاب ڀلكلما ظقاعيڣ ،ٚئاٜجلا ي اهٛاجناڣ اهب ٕڤجڤلاب ِيٚصت مٖقي لا ڬ٘لا غبيٚ عٕالما ي ڢيلع ٥ڤصنلما ، 183 ٖٙقت عٕٖحم غيئابج غماٚغ ٸفٖب غلثاملما مڤسٚلا ڣ عٚشابلما ظئاٚضلا ڗڤناق ڜم ب 30.000 هٕ . 4 2 - ڣ ظئاٚضلاب يلصفلا ڣأ ڬٚهشلا ِيٚصتلا :مڤسٚلا /أ ِيٚصتلا :ڬٚهشلا لما ڜم اطتقلاا ڄيٚط ڣا اٖقن ٸفٖت تلا مڤسٚلا ڣ ظئاٚضلاب ٙاعش ڗاكم ٘خ ت ، غقيثڣ ڜع عٙابع ڤه ڣ، ٖٙص ږه ِيٚصتلا ا٘هل ڗڤعضاخلا : - ڀنصلا ڜم ػاحيٚصتلا ( G50 :)ځٙٛلأا ڗڤللاب اهب مٜلت .ظئاٚضلا ګلع يقيقحلا ماظنلل غعضاخلا ػاسس لما - ڀنصلا ڜم ػاحيٚصتلا ( G50A :) نبلا ڗڤللاب غفاضلما غميقلا ګلع ږسٚلل غعضاخلا ڇيغ ػاسس لما اهب مٜلت (TVA) . /ب ِيٚصتلا يلصفلا : :ڋ ڗڤعضاخلا غبيٚضلاب ڗڤفلكلما ِيٚصتلا ا٘هب مٜلي هنلما ٭اشنلا ګلع ږسٚلاب ِيٚصتلا ږتي TAP غفاضلما غميقلا ګلع ږسٚلاڣ ، TVA لبق ، 20 ڜم ګلڣلأا مڤي .ڄقحلما ڋامعلأا ږقٙڣ غعڤفٖلما ٙڤجلأا ڢنم ڬ٘لا لصفلل يلاڤلما ٚهشلا 5 .26 ٥ ،2009 ،ٚئاٜجلا ،ڬٕاڤلا ،ٙاڣٜم غعبطم ،ګلڣلأا غعبطلا ،" ڬٚئاٜجلا يبيٚضلا ماظنلا يف غبيٚضلاب ڗيفلكلما ګلع غيئابجلا غباقٚلا" ،ىفطصم ڬٕاڤع -1 - عٕالما 183 غنسل غلثاملما مڤسٚلاڣ عٚشابلما ظئاٚضلا ڗڤناق ڜم 2011 . 2 - ٥ ،هٚكٗ ڄبس ٸجٚم ،عاجن ڬڤن 53 . 3 - عٕالما 194 غنسل غلثاملما مڤسٚلاڣ عٚشابلما ظئاٚضلا ڗڤناق ڜم 2011 . 4 , Algérie, 2010, p 13.

Guide Pratique des déclarations Fiscales

s finances, Direction Générale Des Impôts, Ministère de

-5

(22)

3 - غيڤنسلا ػاحيٚصتلا لبق ڢيلخاٖمب ِيٚصت باتتكا اهيلع ظجڣ ،غلثاملما مڤسٚلا ڣ عٚشابلما ظئاٚضلل ٸضاخ ٨خ لك 30 ليٚفأ م ،غيلام غنس لك ڜم ٙاطلإا ا٘ه ي ڣ ،غيبيٚضلاب حلاصلما فٚط ڜم ڢفٚصت ـحت ڤضڤم هٗڤمن ڋلاخ ڜ : ڗيب ڈيمتلا ڜكمي /أ :ڗييڤنعلما ٥اخ لأا ػاكٚشلا ٍابٙأ ګلع ڗڤعضاخلا ڗڤفلكلما ڬأ IBS باتتكاب ڗڤمٜلم اٖي ڣ ږهتاحيٚصت ږهيلخاٖمب ڄفڣ ، علما هٗڤمنلا ي لثمتلما ڣ ڢب ڋڤم ) Série G n 4 ( ت نيح ، غميق ګلع ػاحيٚصتلا ه٘ه ڬڤتح ٍابٙلأا غعضاخلا اطتقلال ) ييٚضلا اعڤلا ( ګلع غبيٚضلاب ِيٚصتلا باتتكا ږتيڣ ، ٍابٙأ لبق ػاكٚشلا 30 ،غنس لك ڜم ليٚفأ ګلع غبيٚضلاب ڗڤفلكلماف ٍابٙأ ږقٙ ٚكٗ ږهيلع ظجڣ ػاكٚشلا ږهلامعأ ،ڬٙاجتلا لج لا ي ږهليج ت ږقٙڣ غبساحلما ڊسم ظجي امك اقبط ڗيناڤقلل ڣ غمظنلأا ػايلمعب غصاخلا ػاباسحلا ػاصلختسم اهب ڋڤمعلما ڗيناڤقلا اهٕٖحت امك غبساحلما اهب ڋڤمعلما غمظنلأاڣ ڣ اهژعيبط ظسح ،غماعلا ڀيٙاصملل ڀشكڣ ږهژليصح ڜم غخ نڣ ٌئاتنلا باسح ڜع ٨خلم اهنم اميس لاڣ ڣ غيلالما ػاكلاتهلاا عٖصٙلأا ڜم اطقلاب غلكشلما ٍابٙلأا ٸم عٙاشلإا غقٖب ګل ڣ غيلالما ػاكلاتهلاا ه٘ه ٩ٚغ عٖصٙلأا ګلع ږسٚلاب غصاخلا ػاعڤفٖملل ڀشك ،غبيٚضلل ٸضاخلا ِبٚلا ٖيٖحتب ٍامسلل ٌئاتنلل لاڣٖج ، غبيٚضلا ٕٖصب غعڤفٖلما ػاقيبستلل لاصفم افشك ،اهصخي اميف ػاكٚشلا مٖقتڣ ،ٙڤك٘لما هنلما ٭اشنلا ګلع ٍابٙأ ٚشلا .ػاك 1 غبيٚضلاب ٍٚصلما ګلع ڗيعتيڣ ڗأ ٕٚجلا ڣ غيباسحلا ڄئاثڤلا لك ،ظئاٚضلا ٤تفم ڢنم ظلط املك ،مٖقي ڜم اخ نڣ ځاٙڣلأا غصاخلا ڄئاثڤلا ڣ ػإاٚيلإاب اهناش ڜم تلا ػاقفنلا ڣ ػابث ي غينبلما ٌئاتنلا غحص .ِيٚصتلا ڊل٘كڣ ڀيضت عٕالما 153 لا ڣ عٚشابلما ظئاٚضلا ڗڤناق ڜم غلثاملما مڤسٚ ڢن ب څانه ڗيبت املك غماٚغ ٩ٚفت ػلاافغا ڣأ غمٖقلما ػاملعلما ي ٨ئاقن . /ب :ڗڤيعيبطلا ٥اخ لأا لخٖلا ګلع غبيٚضلل ڗيعضاخلا ڗيفلكلما ڬأ يلامجلإا IRG ږه، اضيأ ڣ باتتكاب ڗڤمٜلم اٖي ػاحيٚصت ږهيلخاٖمب لبق 30 أ فٚط ڜم مٖقم ِيٚصتلا هٗڤمنڣ غنس لك ڜم ليٚف عٙإلإا ي لثمتلما ڣ غبيٚضلا (Serie G n01) ػاحيٚصتلا ه٘ه ڜمضتت نيح، يلامج ڣ ليخاٖلما ٍابٙلأا غيلالما غنسلا ڋلاخ غلصحلما ) ٍابٙأ ،ڢيحلاف ،عٚح ڜهم ،غيٙاجت ڣ غيعانص ڇيج ت لما ڇيغ ڣ غينبلما ػاٙاقعلا ،غينب ڋاڤملأا غلڤقنلما ٚجلأا ، ڣ ...ػابتٚلما .) - عٕالما 152 غلثاملما مڤسٚلاڣ عٚشابلما ظئاٚضلا ڗڤناق ڜم 2011 . 1

(23)

ٖٙجت عٙاشلإا ګل ڗأ فٚط ڜم مٖقلما هٗڤمنلا عٙإلإا غبسنلاب ڬڤنسلا ِيٚصتلل غيبيٚضلا ٥اخ لأل ڗييعيبطلا ) (G n01 ، ٚفتي ګل ڀلكلما ڢل ٸضخي ڬ٘لا ماظنلا ظسح ا٘هڣ ،هٗامن عٖع ( يقيقح مأ ي اٜج ،) غئف ظسح ڊل٘كڣ ٍابٙلأا ف :ٖجن لاثم 1 - ڗيفلكلما ِيٚصت ليخاٖلما ږقٙ ځڤفي ڜي٘لا يقيقحلا ِبٚلا ماظنل ڗيعضاخلا ڣ غيٙاجتلا ڣ غيعانصلا ږهلامعأ 30.000.000 ڋلاخ ڜم ږتي ڬٚئاٜج ٙانيٕ (G n01) لبق ڢب ِيٚصتلا ږتي 30 ليٚفأ ڄئاثڤلا ڣ غنس لك ڜم ڜم غيناڈيلما : ي لثمتت ِيٚصتلاب غقحللما ڋڤصأ ،مڤصخ ڣ ٌئاتنلا ػاباسح ڋڣٖج ڣ ګلع غلصاحلا ػاٙڤطتلا ڋڣٖج ڣ غيناڈيلما ػاباسح ٌئاتنلا ( ،ڗيفظڤلما ڀيلاكت ،ڗٜخلما ٌتنلما ي ػابلقت ،ڗڣٜخلما غكٚح ي ڇيغتك ،ڋلاغتسلاا هٙاخ ػاجتنم ابعأ خلما ٌتنلما ي ػابلقت ،ڋلاغتسلاا هٙاخ ٜ هٙاخ ػاجتنم ،ڗيفظڤلما ڀيلاكت ڗ ابعأ ،ڋلاغتسلاا ....ػاصصخلما ،ػاكلاتهلاا ،ڋلاغتسلاا هٙاخ ) ػاٙامثتسلاا ، ږقٙڣ هنلما ٭اشنلا ګلع ږسٚلا ڢب ٍٚصلما ڋامعلأا ؛ - ٚصت ڣ غيٙاجتلاڣ غيعانصلا ليخاٖلما ڗيفلكلما ِي غيفاٜجلا غبيٚضلا ماظنل ڗيعضاخلا ( ږقٙ لا ږهلامعأ ٛڣاجتي 5.000.000 ڬٚئاٜج ٙانيٕ ) ڋلاخ ڜم ږتي (Serie G n 12) لبق ِيٚصتلا ا٘ه ظتتكيڣ ، 1 لك ڜم ڬٚفيف غنس ؛ - غيٙاجتلا ڇيغ ليخاٖلما ڗيفلكلما ِيٚصت امنيب ( عٚحلا ڜهلما ) ڋلاخ ڜم ږتي G n13) ( ِيٚصتلا ماظن ـحت ظقاٚلما . - ڋلاخ ڜم اهب ِيٚصتلا ږتيف غيحلافلا ليخاٖلما امأ ( G n 15 ) لبق ڢب ِيٚصتلا ږتيڣ ، 1 .غنس لك ڜم ليٚفأ ػاحيٚصت :يليام اهمهأ ڜم ڥٚخأ - لثم غينهلما ڥٚخلأا مڤسٚلا ڣ ظئاٚضلاب غصاخلا ػاحيٚصتلا TAP ؛ - ڋلاخ ڜم ږتتڣ غينبلما ڇيغ ڣ غينبلما غيٙاقعلا مڤسٚلا ڜع ِيٚصتلا ِيٚصتلا G n 31 ؛ - ػاكڇًلا ګلع غبيٚضلاب ِيٚصتلا ( فاڇيلماب ِيٚصتلا ؛) - ڜم ،ڜيٚج تسلما ڣ څلاملأا ڜع ِيٚصتلا ِيٚصتلا ڋلاخ G n 38 لبق ڗڤكيڣ 31 غنس لك ڜم يفناج ؛ - ٚئاٜجلا ي هنم ٚقم اهل تلا غيبنجلأا ػاسس لما ِيٚصت ؛ - عٚشعب عٕٖحم غينمٛ عڇًف ڋلاخ ،غسس لما ڀقڤت ڣأ ڋٛانتلاب ِيٚصتلا مايأ ڋٛانتلا ٔيٙات ڜم ڣأ .ڀقڤتلا , op.cit, p 62. tions Fiscales Guide Pratique des déclara

Ministère des finances, Direction Générale Des Impôts,

-1

(24)

نلاثلا ظلطلما غيئابجلا ػاحيٚصتلا غيمه : يبيٚضلا بٚهتلاڣ شغلا غحفاكم يف : : ييٚضلا بٚهژلاڣ ٤غلا ػاٚغثلا ڣأ ، ييٚضلا ٸيٚشتلل ڋاثتملاا مٖع ي غلثمتلما غينڤناقلا ػافلاخلما ڊلت ييٚضلا بٚهژلاب ٖصقي ٚملأا ڄلعت اڤس ڋاكشلأاڣ لئاسڤلا ٸيمجب ييٚضلا ظجاڤلا إأ ڜم ٨لختلا لجأ ڜم ڗڤناقلا ي عٕڤجڤلما يلمعلاب ،غيمڤمعلا غنيٜخلل ٸفٖلا ظجاڤلا غلبلما ڜم ٜجب ڣأ لكب ڊلٗڣ ،غيٕالما ػاكٚحلا ڣأ غيبساحلما ػا ييٚضلا بٚهژلا ٘ختيڣ .غيعامتجلااڣ غيٕاصتقلاا اهفاٖهأ ڄيقحتڣ ،اهتاقفن غيطغت ي غلڣٖلا ڢلمعتست ڬ٘لاڣ :ڗييلاتلا ڗيلكشلا ضلا إأ ڜم ڀلكلما ٨لخت ڢب ٖصقيڣ : ڣٚشلما بٚهژلا ي عٕڤجڤلما ػاٚغثلا ٬عب ڜم ڢتٕافتسا غجيتن ،غبيٚ ،غينڤناقلا ٥ڤصنلل غفلاخم څانه ڗڤكت ڗأ ڗڣٕ غبيٚضلا ٸفٕ ڜم ٨لختلا اهنع ٌتني تلاڣ ييٚضلا ٸيٚشتلا ڜع ػاكڇًلا غبيٚض ڜم بٚهژلا ڣأ ،ڗڤناقلا ي اهنع ٥ڤصنلما ڜع غفلتخم ػافصاڤمب ٸلسلا ٬عب هاتن ك ڇيخلأا ه٘ه ٸيٛڤت ڄيٚط عايحلا ٖيق ګلع ګلڣلأا غجٖٙلا ڜم غباٚق غكڇًلا ظحاصب ږهطبٚت ڜي٘لل ػابه لكش ي ع .ػاكڇًلا غبيٚضل ڋاڤملأا ڊلت ڢتافڣ ٖعب ٸضخت لا ىتح اٖمع غحيٚصلا ڢتفلاخم غجيتن ڀلكلما فٚط ڜم ٕڤصقم بٚهت ڤه :" ييٚضلا ٤غلا" : ڣٚشلما ڇيغ بٚهژلا ٕ مٖع ڢنم اٖصق ييٚضلا ڗڤناقلا ماكحلأ ږيٖقت ڜع انتملاا ڋلاخ ڜم ڊلٗڣ ،ڢيلع غقحتسلما ظئاٚضلا ٸف .غفيٜم ػلايج تڣ ٕڤيق ٕاٖع ڣأ بٗاك ڣأ ،٨قان ِيٚصت ږيٖقت ڣأ ،ڢيلخاٖمب ِيٚصتلا 1 يبيٚضلا بٚهتلا بابس :ي اهلامج ڜكمي : 2 1 - ثم ػاضيفختلاڣ ػا افعلإا لثم غيبيٚضلا ػاعيٚشتلا ٖقعت اهنمڣ ييٚضلا ٸيٚشتلا بڤيع ػا افعلإا ل .ظئاٚضلا ٕٖعت ي علااغلما اضيأ لماعلا ا٘ه ـحت ڬڤطنيڣ غبيٚضلا ٚعس ي ػافاضلإاڣ ػاضيفختلاڣ 2 - ګل غفاض ڄيبطتلا ي عاڣاسلما مٖعڣ ييٚضلا اعڤلا ٚيٖقت ي غبڤعصلا نيح ڜم غيلالما عٙإلإا بڤيع .ظئاٚضلا ليصحتب غصاخلا غيٙإلإا ػا اٚجلإا ٖقعت 3 - لماعلا ڗاك يلالما يعڤلا ڀعض املك ٠كعلابڣ بٚهژلا ګلع نعابلا ڀعض يلالما يعڤلا ٕاٛ املكف : ٦فنلا .اسڤملمڣ ايڤق بٚهژلا :يلاتلاك ييٚضلا بٚهژلا غحفاكم ځٚط ٬عب ٚكٗ ڜكمي : ييٚضلا بٚهژلا غحفاكم ځٚط 3 - ڤحي تلا ػافللماڣ ڄئاثڤلا ګلع لاطلاا ظئاٚضلا يفظڤلم ٛڤجي : لاطلاا ڄح ،ڗڤناقلا ڜمض ڊلٗڣ ڀلكلما ٛ .غحيحص ػامڤلعم مٖقي ڀلكلما لعجي امم - ػامڤلعلما غحص ڗ ش ڗيميلا ڀلح ڀلكلما ڜم ظلطلا ګل ػاعيٚشتلا ٬عب جلت :ڗيميلاب ٖي م ٙاٚق ږيٖقت اهماٖختسا ڗاف ا٘ل ڋڣٖلا ٸيمج ي حلصت غقيٚطلا ه٘ه ،اسنٚف ي لصحي امك ،غيبيٚضلا ٚئاڣٖلل اهمٖقي تلا .ٕڣٖحم ڗاڤيٕ غيناثلا غعبطلا ،"غيقيبطتڣ غيٚظن غساٙد:غفاضلما غميقلا ګلع ږسٚلا،غبيٚضلل غماعلا غيٚظنلا يف غيليلحت غساٙد-ػاسس لما غيابج" ،عٖيٛڤب ٖيمح -1 ، غيعماجلا ػاعڤبطلما 2007 ٥ ، 39 ٥ ، 40 . ،1غعبطلا ،ٸيٛڤتلاڣ ٚشنلل لئاڣ ٙإ ،"غنٙاقم غساٙد ،ػاعيبلما غبيٚض ،غيكٚمجلا ظئاٚضلا ،غيبيٚضلا ږظنلا" ،غحلطلا ٕڣإ ٖماح ،الله ٖبع ڗيمأ ٖلاخ -2 2015 ٥، 39 ٥ ، 40 . - ٥ ،هٚكٗ ڄبس ٸجٚم ،عٖيٛڤب ٖيمح 53 ٥ ، 54 . 3

(25)

- غيلالما ٚئاڣٖلا ګل يلٖي ڗأ ٨خ لكل ڋاڤحلأا ٬عب ي ڗيناڤقلا ٬عب ڈيجت :ڇيغلا غطساڤب غيلبتلا . ييٚضلا بٚهژلا فاشتكا ګلع ٖعاست ڗأ اهن ش ڜم ػامڤلعمب - ٸم م لاتت ڗأڣ ڄيبطتلل لباقلا ٕٖعلاڣ ٚعسلاب ظئاٚضلا ٩ٚفت ڗأ ظجي :ظئاٚضلا ٕٖعت ي غغلابلما مٖع ٸضڤلا لا ڬ٘لا ـقڤلا ي ظئاٚضلا ڜم ڇٌكن ڗأ ڄطنلما ڜم ٠يلف ڗينطاڤلما ػايناكم ڣ ٖئاسلا ڬٕاصتقلاا امب غيبيٚضلا ڗيناڤقلا غغايص عٕاع ګل ڋڣٖلا ڜم ڇيثكلا جلت ا٘ه ڜمڣ ،ڢئابعأ لمحت ڜطاڤلما ٸيطتسي .غيلالماڣ غيسايسلاڣ غيعامتجلااڣ غيٕاصتقلاا ػاڇيغتلا ٸم م لاتي - م غيابجلا ليلقتڣ غناٜخلا ګل اهٖيٙڤت ڜمضت يك اهعبنم ڜم ظئاٚضلا غيابج ګل ڋڣٖلا ٬عب جلت :ٖٙصلما ڜ .بٚهژلا ػلاامتحا - .ڗيبٚهژلماڣ ٸفٖلا ڜع ڜيٚخ تلما ګلع ػابڤقع ٸيقڤت : ييٚضلا بٚهژلاڣ ٤غلا غحفاكمڣ غيئابجلا ػاحيٚصتلا ا بٚهژلا ٝايقڣ ٚيٖقت ګلع لمعت تلا ځٚطلا ږهأ ڜم لعل مٖعب ږييقتلا غقيٚط ٖجن ڢتحفاكم يلاتلابڣ ييٚضل ڢتبيٚض ٸفٖب ڀلكلما ماڈًلا ڜع ٖيحڤلا ليلٖلا غيئابجلا ػاٙاٚقلإاڣ ػاحيٚصتلا ىقبت نيح ، ييٚضلا ماڈًللاا ظهٗ ييٚضلا بٚهژلاڣ ٤غلا عٚهاظ يمانت مامأڣ ،يئابجلا اطتقلال ڢعڤضخ مٖع ڣأ ڢعڤضخل لقلأا ګلع ڣأ ٝايقل ڗڤللحلما ڋلاغتسا ږتي ڗ ك غيبيٚضلا ػاٙاٚقلإل غيليلحتلا ػاساٖٙلا ڜم اقلاطنا عٚهاظلا ه٘ه تلا ػابڤقعلاڣ ػاماٚغلا ٬عب ڜم ػا افعلإا غنمضتلما ػاحيٚصتلاب اهژنٙاقمڣ اهنمضتت تلا ػامڤلعلما هژلا ٝايق ڜكمي انه ڜمڣ ږهلڤخٖب ِيٚصتلا ګلع ږهعيجشت غيغب ،ظئاٚضلا يعفاٖل غلڣٖلا اهحنمت ڜم بٚ ڣٗ ڗڤعجاٚم ڄيٚط ڜع غيبيٚضلا ػاٙاٚقلإل غيليصفتلا ػاعجاٚلما ڄيٚط ڜع ڣأ ،هٚختسلما ځٚفلا ڋلاخ عڇبخ 1 غمٖقلما غيئابجلا ػاحيٚصتلاب اهژنٚقمڣ غيبساحلما ػلايج تلا غيقاٖصمڣ غحص ڜم ٖك تلا ږتي نيح ، ٚيٖقت ڜكمي ڢنمڣ إلأا غبجاڣ غبيٚضلا غلبم ٖيٖحتڣ ڗيلڤملما فٚط ڜم غلبم ڗيب ځٚفلاب بٚهژلا ږجح ڢب ٍٚصلما ڊلٗڣ ڋٖعلما غبيٚضلا 2 . ِيٚصتلا اٖي ي ڇيخ تلا ڣأ انتملاا ګلع ػابڤقع ٰيلست ي غحفاكلما ځٚط اساسأ لثمتت ڥٚخأ غهج ڜمڣ .ِيٚصتلا ي ٤غلا ػابڤقعڣ - :ِيٚصتلا اٖي ي ڇيخ تلا ڣأ انتملاا ػابڤقع غيئابج ػابڤقع ګل ڀلكلما ٩ٚعتي ه٘ه ٚك٘نس ،ڢحيٚصت اٖي ي هٚخ ت ڣأ ِيٚصتلا ڜع ڢعانتما غلاح ي :يلاتلا ڋڣٖجلا ي ػابڤقعلا - ٥ ٥ ،هٚكٗ ڄبس ٸجٚم ،ّڤخلڤب ى ٦يع 41 - 42 . 1 ،2010-2009 ،ٚئاٜجلا ،ٝإٚمڤب غعماج ،غيٕاصتقلاا مڤلعلا ي ڇيتسجام عٚك٘م ،"ءادلأا ػاٚش م للاخ نم يبيٚضلا بٚهتلل غيمييقت غساٙد" ،ٚصان نغم -2 ٥ 38 .

(26)

ږقٙ لڣٖجلا ( I-01 :) ٚغ ا ام ػ اهعاٖي يف ٚخأتلا ڣ ػاحيٚصتلا عاٖي مٖع حيٚصتلا عاٖي يف ٚخأتلا حيٚصتلا بايغ حيٚصتلا غعيبط :ٚهش ڇيخ تلا عٖم 30.000 هٕ هٕ30.000 ب ٖٙقت غيلام غماٚغ دڤجڤلاب حيٚصتلا - ماٚغ غ 10 ځڤقحلا ڜع % ؛غقحتسلما - ماٚغ غ 25 مايق ٖعب % عٙإلإا غبيٚضلاب ڜيٖلما ٙا٘عاب غيئابجلا ٚهش لجأ ي ڢتيعضڣ غيڤستل .ٖحاڣ ٙاطخ ي اهژيعضڣ غيڤستل غسس لما لجأ هاصقأ مٖع ٖنعڣ ٚهش جلت بڣاجتلا عٙإلإا غيئابجلا ګل قلتلا ٩ٚفلا ڄيبطت ٸم غبيٚضلل يئا عٕايٛ 25 غقحتسلما ځڤقحلا ڜم % غبڤقعك ٙاٖص ڣ .اٙڤف ڄحتسي ٕٙڣ هٗڤمن غيٚهشلا ػاحيٚصتلا ( Gn50 ) - :ٚهش ڇيخ تلا عٖم 2500 ؛هٕ - لقتڣ ٚهشلا ٛڣاجتت ڇيخ تلا عٖم :ڜيٚهشلا ڜع 5000 ؛هٕ - :ڜيٚهشلا ٛڣاجتت ڇيخ تلا عٖم 10.000 .هٕ ماٚغ اهٖٙق غ 500 ٚهش لك ڜع هٕ .ڇيخ ت عٙابع لمحت يتلا ػاحيٚصتلا نم نيٖيفتسلماڣ "ءي شلا " ءافع ڗيققحلماڣ يئابج .عٙاسخل - ا عٖم ٚهشلا ٛڣاجتت لا ڇيخ تل ڄبطت ماٚغ غ 10 ځڤقحلا ڜع % ؛غقحتسلما - لقتڣ ٚهشلا ٛڣاجتت ڇيخ تلا عٖم غبڤقع ڄبطت ڜيٚهشلا ڜع 20 % تسلما ځڤقحلا ڜم ؛غقح - عٖم ڜيٚهشلا ٛڣاجتت ڇيخ تلا ڄبطت ماٚغ غ 25 ځڤقحلا ڜم % ؛غقحتسلما - ڄبطت غبيٚضلل ٚخ تم ٖيٖست 10 ٸم % غفاض 3 ٚهش لك ڜع % يناثلا ٚهشلا ڜم غياٖب ٚخ تم ڗڣٕ غبيٚضلا ځاقحتسا ٔيٙاتل ٛڣاجت 25 .% ٙاطخ ي اهژيعضڣ غيڤستل غسس لما مٖع ٖنعڣ ٚهش هاصقأ لجأ جلت بڣاجتلا عٙإلإا غيئابجلا ګل ڄيبطت ٸم غبيٚضلل يئاقلتلا ٩ٚفلا عٕايٛ 35 غقحتسلما ځڤقحلا ڜم % .غبڤقعك غصاخلا ػاحيٚصتلا لخٖلا ګلع غبيٚضلاب يلامجلإا .ػاكٚشلا حابٙ ګلع غبيٚضلاڣ

(27)

- ا عٖم ٚهشلا ٛڣاجتت ږل ڇيخ تل ڄبطت ماٚغ غ 10 ځڤقحلا ڜع % ؛غقحتسلما - ٚهشلا ػٛڣاجت ڇيخ تلا عٖم ږلڣ غبڤقع ڄبطت ڜيٚهشلا ٛڣاجتت 20 .غقحتسلما ځڤقحلا ڜع % ڗ ڄلعتلما ِيٚصتلا باتتكا مٖع ڬٕ ي څلاملأا ګلع غبيٚضلاب ګل اضخلإا .غبيٚضلل يئاقلتلا ڄبطت لا ػا اٚج اضخلإا ييٚضلا يئاقلتلا لا اٗ ڀلكلما ڬڤسي ږل ڜم امڤي ڗيثلاث لجأ ي ڢتيعضڣ ٘علاا غيلبت ا يغ ،ڋڣلأا ٙ ٔيٙات ڗأ ڇ ٕٖمي غيڤستلا ګل غلاح ي ڜيٚهش .ػاٙڇبم ٕڤجڣ څلاملأا ګلع غبيٚضلا حيٚصت ماٚغ :اهٖٙق غ 5000 .هٕ ڬٙاقعلا ږسٚلاب حيٚصت ػابتٚلما ڜع لخٖلا غبيٚض ٕٖصب غقحتسلما ځڤقحلا غلبم ايئاقلت ٕٖحي .اهعفٕ ي ٚخ ت تلا ٙڤهشلا ڜم ٚهش لكل ٙڤجلأاڣ تب ځڤقحلا ه٘ه ظسحت غبسن ڄيبط 20 ايئاقلت عٙإلإا هٖٙقت ٝاسأ ګلع % ڋلاخ ٸفٖلا ڀلكلما ګلع ڗيعتيڣ 10 .غيلبتلا ٔيٙاتل غيلاتلا مايأ ػابتٚلما ګلع غبيٚضلاب حيٚصت .ٙڤجلأاڣ .2017 غنسل غيئابجلا ػا اٚجلإا ڗڤناق ګلع إامتعا ظلاطلا ٕاٖع ڜم :ٖٙصلما ماٚغ :حيٚصتلا يف شغلا ػا لا ي ٤غلا غيغب ڀلكلما ڢبكتٚي ٖمتعم طخ ڣأ ٨قن لك ڤه ِيٚصت افخ ڣأ ڄقحلما ڢحبٙ ڣأ ڢلامعأ ږقٙ ڢلخٕ يلامجلإا ګلع ڋڤصحلل اهيلع ٕانتسلاا غيغب غحيحص ڇيغ ڣأ عٙڣٜم ڄئاثڣ ږيٖقت ڣأ غبيٚضلل ٸضاخلا ڣأ ٬يفخت افع ٛايتملاا ٬عب ڜم عٕافتسلاا ڣأ غفاضلما غميقلا ګلع ږسٚلل اجڇًسا ڣأ يئابجلا ػا ڜكميڣ غ غيلالما غنسلل غيئابجلا ػا اٚجلإا ڗڤناقل اقبط ػابڤقعلا ږظعم ڋامج 2017 :يلي امك - ڄفاڤت غبيٚضلاب ڀلكلما فٚط ڜم غبكتٚلما افخلإا غبسنل غقفاڤم عٕايٛ ڄبطت غيسيلٖت ڋامع ب مايقلا ٖنع قحتسلما ځڤقحلاب غنٙاقم اه افخ ږت تلا ځڤقحلا غصح غبسنلا ه٘ه ؛غنسلا ٠فن ڗاڤنعب غ - ڜع عٕايٜلا ه٘ه لقت ڗأ ڜكمي لا 50 ب غبسنلا ٕٖحت ڄح ڬأ ٸفٖي لا امٖنعڣ % 100 ؛% - غبسن ڄبطتڣ 100 اطتقلاا ڄيٚط ڜع اهعفٕ ظجاڤلا ځڤقحلاب اهنم ٨لمتلما ځڤقحلا ڄلعتت امٖنع ڊل٘ك % .ٖٙصلما ڜم ي اهلامج ڜكمي ِيٚصتلا ي ٨قنلا ػابڤقعب ڄلعتي اميف امأ :يلاتلا ڋڣٖجلا

(28)

حيٚصتلا يف ٨قنلا ػاماٚغ :)02-I (ږقٙ لڣٖجلا غبڤقعلا غبسن اهنم ٨لمتلما ځڤقحلا :عٕايٜلا غبسن 10 .% ڣأ هٕ50.000 ڜع لقي اهنم ٨لمتلما ځڤقحلا غلبم .ڢيڣاسي :عٕايٜلا غبسن 15 .% ڄيڣ هٕ50.000 ځڤفي اهنم ٨لمتلما ځڤقحلا غلبم ڜع 200.000 يڣاسي ڣأ هٕ .ڢ عٕايٜلا غيبسن 25 .% .هٕ200.000 اهنم ٨لمتلما ځڤقحلا غلبم ځاف اٗ ٖٙصلما غنسل غلثاملما مڤسٚلاڣ عٚشابلما ظئاٚضلا ڗڤناق ګلع انب ظلاطلا ٕاٖع ڜم : 2017 .