C a n a d i a n J o u r n a l o f C o u n s e l l i n g / R e v u e c a n a d i e n n e d e c o u n s e l i n g / 1999, V o l . 33:1 71
G U I D E L I N E S F O R A U T H O R S
Manuscript Style. A u t h o r s s h o u l d prepare m a n u -scripts a c c o r d i n g to the f o u r t h e d i t i o n of the Publication Manual of the American Psychological As-sociation (1994). Full-length articles s h o u l d not ex-ceed 18 pages of double-spaced, typewritten copy e x c l u d i n g title page, abstract, references, tables, and figures. Field Work manuscripts are i n t e n d e d to report o n innovative practices, techniques, o r programs or to critically discuss current issues o f particular interest to the practitioner. Emphasis is o n application a n d attention s h o u l d be given to related literature. Manuscripts are not to exceed 14 pages o f double-spaced, typewritten copy. Brief reports s h o u l d not exceed 10 pages of double-spaced, typewritten copy. A l l manuscripts s h o u l d have at least one-inch (2.54 cm) margins on all sides. T h e size of the type s h o u l d be o n e of the standard typewriter sizes (pica o r elite) or, if p r o d u c e d f r o m a w o r d processor, it s h o u l d be 12 points.
Abstracts. Each manuscript or brief report must be a c c o m p a n i e d by two abstracts, o n e in F r e n c h and one i n E n g l i s h . Abstracts s h o u l d not exceed 100 words i n length. A u t h o r s submitting an abstract i n one language will be b i l l e d $50.00 u p o n acceptance, payable to: Editor, Canadian Journal of Counselling, to pay for translation. Tables, charts, graphs a n d illustrations must be camera-ready.
Cover Sheets. F o r each copy of the manuscript submitted, authors s h o u l d i n c l u d e a cover sheet w h i c h shows the title of the manuscript, the au-thors' names a n d institutional affiliations, a n d the date o f manuscript submission. A u t h o r s not affiliated with an institution s h o u l d p r o v i d e cur-rent addresses in full. T h e author's name a n d address to w h o m reprint requests are to be ad-dressed s h o u l d also be i n c l u d e d . A l s o , i n c l u d e fax n u m b e r f o r possible c o m m u n i c a t i o n f r o m the Journal r e g a r d i n g the manuscript.
Biographical Notes. O n a separate page at the e n d of the manuscript, please i n c l u d e 3 or 4 lines about each o f the authors, i n c l u d i n g titles a n d relevant practical/research interests.
Copies. F o u r copies (original a n d three photo-copies) of the manuscript s h o u l d be submitted.
N O R M E S D E PRÉSENTATION DES M A N U S C R I T S
Style de manuscrit. Les manuscrits doivent être conformes au style de la 4e édition d u Publica-tion Manual of the American Psychological AssociaPublica-tion (1994). Les articles généraux ne doivent pas dé-passer 18 pages dactylographiées à d o u b l e inter-ligne, sans c o m p t e r la page titre, le résumé, les références, tableaux et illustrations. Les manus-crits reliés au m i l i e u d u travail se distinguent par u n c o n t e n u présentant des pratiques innova-trices, de nouvelles techniques, de nouveaux pro-grammes o u encore une critique touchant des problêmes d'actualité d ' u n intérêt particulier p o u r le praticien. Il est important de mettre l'ac-cent sur l ' a p p l i c a t i o n pratique et la littérature reliée au sujet. Les manuscrits ne doivent pas excéder 14 pages dactylographiées à d o u b l e i n -terligne. Les rapports sommaires ne doivent pas dépasser 10 pages dactylographiées à d o u b l e i n -terligne. Tous les manuscrits doivent avoir des marges de u n pouce (2,54 cm) sur tous les côtés. Le texte doit être imprimé en caractères stan-d a r stan-d p o u r les machines à écrire (pica o u élite) ou, p o u r les machines de traitement de texte, o n doit utiliser les caractères de 12 points.
Résumé. C h a q u e manuscrit o u rapport sommaire doit être accompagné de deux résumés, français et anglais. Les résumés ne doivent pas dépasser plus de 100 mots. Si vous le soumettez dans u n e seule des langues, o n vous enverra u n e facture, q u a n d l'article est accepté, p o u r 50,00$ émis à l ' o r d r e d u Rédacteur, Revue canadienne de counseling, p o u r frais de traduction. T o u s tableaux, i l -lustrations et graphiques doivent être prêts p o u r la caméra.
Page de garde. C h a q u e exemplaire d u manuscrit soumis par l'auteur doit être accompagné d'une page de garde i n d i q u a n t le titre d u manuscrit, le n o m et l'affiliation du/des auteurs et la date de soumission. Les auteurs q u i ne sont pas affiliés à une institution doivent inscrire leur adresse ac-tuelle au complet. L e n o m et l'adresse de l'au-teur auquel doivent être adressées les demandes de tirés à part doivent aussi être indiqués. D e plus, veuillez i n d i q u e r le numéro de votre téléco-pieur advenant le cas où la Revue devrait vous contacter concernant votre manuscrit.
Notes biographiques. Ajoutez à la fin d u manuscrit une courte note de 3 à 4 lignes sur c h a c u n des auteurs incluant titres de fonctions et intérêts de recherche.
72 C a n a d i a n J o u r n a l o f C o u n s e l l i n g / R e v u e c a n a d i e n n e d e c o u n s e l i n g / 1999, V o l . 33:1
A l l copies s h o u l d be clear, readable, p r o o f e d , and o n paper o f g o o d quality. A u t h o r s are ad-vised to keep a copy o f the manuscript to g u a r d against loss.
Review and Editorial Decision. A l l articles are submitted to b l i n d review. Reviewers' c o m m e n t s contribute to editorial decision whether o r n o t to p u b l i s h a n d provide useful suggestions f o r manuscript revisions.
A u t h o r s are advised not to submit to this j o u r n a l any manuscript w h i c h is concurrently u n d e r con-sideration by another j o u r n a l ; n o t to submit a manuscript w h i c h has heen p u b l i s h e d i n whole or i n substantial part i n another j o u r n a l . Accepted Manuscripts. A u t h o r s whose manuscripts are accepted f o r p u b l i c a t i o n must provide two hard copies a n d a disk copy o f the final version to the E d i t o r m a n a g i n g the manuscript. A 3 ½ " disk is preferred, as well as any software format, b u t Microsoft Word format is preferable.
Submission. Send manuscripts i n E n g l i s h to the Editor: D r . M a x U h l e m a n n , Canadian Journal of Counselling, Department o f Psychological F o u n -dations i n E d u c a t i o n , University o f Victoria, P.O. Box 3010, Victoria, B . C . , C a n a d a V 8 W 3 N 4 . Fax (250) 721-7767; e-mail m u h l e m a n @ u v i c . c a .
Nombre d'exemplaires. Quatre exemplaires (origi-nal et trois photocopies) d u manuscrit doivent être soumis. T o u s les exemplaires doivent être clairs, lisibles, corrigés et sur d u papier de b o n n e qualité. Il est r e c o m m a n d é que l'auteur se garde u n e copie d u manuscrit en cas de perte e n cours de route.
Evaluation et décision rédactionnelle. T o u s les arti-cles sont envoyés a n o n y m e m e n t à des lecteurs. Les commentaires des lecteurs contribuent à la p u b l i c a t i o n o u n o n d ' u n article, ainsi q u ' a u x r e c o m m a n d a t i o n s de révision adressées à l'au-teur. L ' a u t e u r est prié de s'abstenir d e soumettre u n article q u i a déjà été soumis à u n e autre revue, ni de soumettre u n manuscrit déjà publié e n tout o u e n partie dans u n e autre p u b l i c a t i o n .
Manuscrits acceptés. Les auteurs dont les manus-crits sont acceptés p o u r p u b l i c a t i o n doivent pro-curer, a u rédacteur e n charge d u manuscrit, deux exemplaires de la version finale d u manus-crit ainsi q u ' u n e copie de ce manusmanus-crit sur dis-quette. U n e disquette 3 pouces ¥• est préférable, de m ê m e q u e tout logiciel, mais le format d e Microsoft Word est préférable.
Soumission des manuscrits en français. Prière d'expédier à la Rédactrice adjointe de l a section française: D r . Geneviève Fournier, Revue cana-dienne de counseling, Département d e c o u n s e l i n g et orientation, Université Laval, Faculté des sciences de l'éducation, Cité universitaire, Ste-Foy, Q u é b e c , G 1 K 7 P 4 .
I N D E X I N G
T h e contents o f the Canadian Journal of Counsel-ling appear i n APA Psychological Abstracts (PA), PsycINFO, PsycLit, Higher Education Abstracts, Sage Race Relations Abstracts, Special Educational Needs Abstracts, Current Cites, Studies on Women Abstracts and Technical Education and Training Abstracts i n the Canadian Education Index p u b l i s h e d by the Canadian Education Association. T h e y are also i n -d e x e -d i n Current In-dex to Journals in E-ducation ( E R I C ) a n d are available i n m i c r o f i l m f r o m Uni-versity Microfilms International.
Designed a n d p r i n t e d i n C a n a d a bv M O R R I S S P R I N T I N G C O M P A N Y L T D . Victoria, British C o l u m b i a
R É P E R T O I R E
L e c o n t e n u de la Revue canadienne de counseling paraît dans les bases de données suivantes: APA Psychological Abstracts (PA), PsycINFO, PsycLit, Higher Education Abstracts, Sage Race Relations Abs-tracts, Special Educational Needs AbsAbs-tracts, Current Cites, Studies on Women Abstracts, Technical Educa-tion and Training Abstracts et le Répertoire canadien sur l'éducation publié p a r Y Association canadienne de l'éducation. Ils sont aussi répertoriés dans Cur-rent Index to Journals in Education ( E R I C ) et sont accessibles sous forme d e m i c r o f i l m s préparés par University Microfilms International.
Réalisé et imprimé a u C a n a d a par M O R R I S S P R I N T I N G C O M P A N Y L T D . Victoria, C o l o m b i e - B r i t a n n i q u e
