!" #$%&'(
) *
"+ ,* ))
- +".
)+ )) )*
+ )/ ) 0) - 1.
+ -
2 / *#%1!)-
3 4'5)*0) 6
7- 18) * 9 +)+-
:- 1) *) ) )*+
)/- )
.8 9- 1; 9
*; -
1 - 1
+
" ,
8/ <- 18 " "
/ ,*'2 /-
= /*#%14#/
% 1 )">?5 " *
8) -
1'.@AB- 4>7 ?5 ))*
< @AB- >77? )) - 1 '.@AB- *
0 ) C#4C 5- 1@AB- 4'D'E
@AB- 5 . ))"
) )
/ )- 7* F*
'.@AB- -1 +)+
by Shapiro?
Publications 2
3
4
5 1
database GIRT4 Query:
2. ...
3. ...
Results:
1. ...
User−Client
ANSWER IR−Client TRANSFOR WCFA
76 1'#%1!/
7 1 .
)* - )
)*" + ) -
/ " ) #%1 7 4
5
) +. -
: = G 4>H?" >!?5" +
* .,* "& $/
'*, 4))& '5 >I?- 1 )
#/ >?" . / , )
/ / " $$J>:?#'
>B?- #/ 6
/* .): " /-
* /**. - 1 /
) " -
/ * : " 4 "
""-5
:* *,
#%1 7- 1 & ' 45
)*45- 1 / *,
* 8 A- 1 & ' 2 8 8/ BA
4 5))*"
4('E5")"--4=5"
42%5" 4'1E5 )* /- /
$4)5 ) )045-
1G* ) "*.
) /- & 'K)*" ".
4 *K" / 5-
c2
WCFA−TAG TEMP SUBS
EXP OBJ
SUB
c4
TEMP SSPE
SCAR SUBS
PRED
c7 *IN
c6 LOC
ATTCH
PRED
c1
PRED
SUBR
c5
SUBS
CHEA
c3
c8
verhältnis.1.1 ausbildung.1.1
present.0
find dropout drop_out
finden.1.1
document
dokument.1.1 abbruch.1.1 abbrechen.2.1
report berichten.2.2 du.1.1
you
query_focus fragefokus
company betrieb.2.1 ASSOC ausbildungsverhältnis.1.1
vocational_training
:6 1 & ' +
4#%175
1*,8: G6)
) 4 ) !!5"
/ 4 ) $ )* !"
""5 )
4 "" ""5-
A ).+4C3%5
+- 18& '
, )* +
9- 1.
) >7 ?-
C3%/ )+6
)4. 5" " " -
1 *+- / "
*
4)5-
1- 1 / "
" " #" -
- .*/.
0 4
5-
= ))" ""
/ //" / $ 405
& '
E
11 )0)0
$ )
E
2%$C
%
2$
= ))0
=%
= )
1$&2
' .
/ "* )"*,
8:* )C3%
!"
!"
! 1%. 4% . 5 @AB- )")
+ " - 1 C3% + @AB-
- + ) )))
)- 1 +-
1'G$% *
+4--"*)))
"&" ) )5- 1
) -
1 #%1! /* ) /
'.@AB- 4. "G"1%'E%"%. 'G$% 5-
!"#
1 *08 / )
#%1!@AB- %. +
@AB- , -
#%1! ) @AB- * * ,"
@)>A?- 1 / * " * */
- ' / +
@)*-
) )" @) ) +
, - 1 , @) )
*- * 45
45- ) + *
"*) <4>7:?**,
5-
1* K/ 6 " * @AB- )
+ 8/ 4-- ) @AB- + 5-
"0 +4 = E%5 )4)A
! +5- 3 0) )*
- '.@AB- " + 0.+
) E%+ "K
-
$ * #%1 * * = + )
- 1 * <- 8"+
%. *- /"%.
*8 + *, -
1C3%%. - / "+ '
(') * 6
#$
%&"
%&"
))"0+ +)
)- 8/ ) )))
)*- C3%"0
, 4 " 5- $
0 *+6
½
#$
%&"
#$
%&"
" + < '2 ),
,* & '- 1 + )
+" E3-1 ,+ 5 )+ )
,+ *
< )5 "* ,+
) -
¾
=*#%1 /-
½
¾
+*)
4 " 8 5- 1
" < / G'
/ )>7?-
1G ),,* & ' ,
*6
!
K+- E.
* # 4 + +5" *#
L M /*. 4--L=,ML=,M5"K.
- 1G -
/")+ -
" !
& * **) 6
F 4/ 4 , - DLM5
04 - 5- F
) G * /-
"*8/ - / "
, / "" * "
" " " " - 1 " " "
")8/ - 1
" " )+
C 4 K .." /
- -5- C ) , #/
& ' * ), ,* - /
*8:-
#$ !
1 ) / K *- ,* /
/ 6
#' /"& '"
) 4 4 !. ('E "!5 4"" =
#/ ""5 5-
/& ' )* / <-
*,),,* 4/
)" " 5-
& ' #%1- 1* .
& '- " / 8 * <
G")") /45- 1
*& ' 4--#0
0 & ' ="0
E"00('E51)& .
' *,
#%1-
% !
< ) G- / " & '
C3%"E3-1)
>7?"/& ' -
)** )& ' 6
4 $35 4$35 /4+ 5
4 ('E54 ('E5/ 45
4 =5/ 45
4 =5/ 45
4 2%5/45
4 2%5 /4 5
4 E54 E5/4 5
475
"
-
1 , + " 4 K
+5)* +C3%4E35
-
!"
1 +
K- C3%" *6
7- 4 .* / 0
5 C3%" 4"
" / " 5- )G.
),,* - 1& ' )**
-
:- 1 +"
+ )- 1 + ,"
+ ) 4 )* + +
5-
A- 1 )+" ,+
* /+- 1
/8/ <-
A)- 1 +",+ - C*
-
!- " *,*6
& 1"))9,4@)
05-
& 11, +" * +
)* +4E35+-
C ) + -
K + " /
) ,- = + ) "
)7- , = +-
),
%C 8 ,* N + ,
%76 1C ' & 3C
%:6 1 ( & 3C
%A6 C ( & 3C
%!6 1C ( 3C
%6 1C ( & 3C
= 6 1C ( &4= 5 3
$ $ %& !"#
% 8 # #%1 , * ) #%1
- 1 ) /"
* *)4 5"*8!-
1/ 6
1 8 +6 415" 4C5)
)41C5-
/ ), ,* " 4(5 4'5"
-
4&5+ +45 -
%, ) ) + ) 43C5) +
435-
E * -A * - 1 .
)+" ) *
-
" + * . ) 41$J15
411$5 8 - 1: ,+* +.
/ < * 7 - /
" )* < +
*-
& '&
$/ * #%1 , * * ) @AB-
-=) ))" /
*"* 4 = /5-
1 *) ) 6
1= /** = +
*- - :#%1!+":77H -
A*= /"*:
4 6 - B5- * +
*-
1= /4 5* = + *4
/5- *8/*.< "
+ K ) - '.
@AB- " ) *8") +
¿
¿
¿
¿
¿
¿
¿
¿
¿
¿ ¿
¿
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
6 % .2##%1! 4#.#5% %
) +" ) )
/ *+- ,
";;@AB- -
1) )*+4%:" +5*
+4%A"+5- 1)) +"
++
K +4 : +5-
1 * + )
+ 4% - %!5- 1 +4
5 *8 ,-
/ ), ,* *
4% - %75- %7" *
) * - 1
O),,* & ' ) *
/8 -
<" ) * /
),,* K -
, . ), + 4
5)/ )*-
( & ) *+
1/)* 8
) "*= + - 1/ *
) * -
)*+' <
'2+-
, ,* - *
) 0'.@AB- -
>7? <" 1 2- G" 2, = " - - P- .
& % - P" " 2, 3,
4 " IB-& C,-"'*(,": -
>:? %- ="%2),"# ,- 5623273)&
!860&%9:-C"2 "2 "2 "
7BB-
>A? ) "C," ,," &,1 - ; <=> ?
&- /C "%A"P"7BB;: A-
>!? -@, $3 ,-2C".
"),""#": :-
>? " )" %E* - 1 ) /
#/; - 51 "!!4:5"
: A-
>I? )- A B 90
$- "= ": 7-
>H? ) - G . -
C !46&$3 C
8&$3C>DE:"A7:;A7H"1<,"= "7BBH-
>? & P ,-#-1.8,$Q8
. - 3$6 ": IB6!;I": 7-
>B? P< G- *, #'" /, .
'<RC- )"=S" ,"
" 6 C / 3) " 7 H 3)
9" ::B;:!I-'"1R)" : 7-
>7 ? )- ) )) .
)-') "&&"= ,<""C
FB9 ,6,48 64!GG!:" J"
7AA;7A"E " " : :- 45-
>77? @AB- & 4) 5- 4 & 8;.DHG:A
IC I% ,4$ 4$4 %;.DHG0
"DDH 8.:- 'E2"="&C" 7BB-
>7:? @) &K- $/ - 4?4&"A:47567;A!"7BB-
