TII{]8TERE DE LA SA]{ÎE PUBLIOUE MINISTRY OF PT]BLIC I{EALTH Direction de la Sqnté communqutaire
'ï§1
ââ^tlrcilElü;aâ
REPUBLIQUE DU CAMEROUN Paix-Travail-Patrie REPUBLIC OF CAMEROON
Pea ce-Wor h- F ath er lan d Secrétariat central du GTNO
L',ONCHOCERCOSE (REMO)/EVALUATT ON EPIDEMIOLOGIQUE RAPIDE (REA) DE LA
PREVALENCE DE L'ONCHOCERCOSE AU CAMEROUN
,ANVIER 2OO3
Rapport soumis au Management de APOC
Par
Le GTNO du Cameroun
! I
:
,:^
) ') tr r:l:tl
Inforrnqîlon
»1&
2
Tor
/'
CARTOGRAPHIE EPIDEMIOLOGIQUE RAPIDE DE
For
Acü;-i Tol
csoÂô
RESUME
Du
17janvier au
17 février 2oo3 s'était déroulée dans 8 provinces
du Cameroun, la levée de la cartographie rapide de l'onchocercose (REMO). t-a misiion avait été finanJee'par le
Programme-Africain de
lutte contre l'onchocercose (APOC) qui^ avait prévu initialement
lacouverture des g provinces restantei
OirCameroun dans la mesure
oùta province du
".Âtr" était déià couverte en juiltet 1999. le but de
lamission était de garantir une priorisation
.effective et une couverture adéquate des zonés à haut risque d'endémicité onchocerquiènne'
Des I provinces prévues pour cette étude-là, I avaient
étéeffectivement couvertes. Au totar ba+
urfiagesavaient été sélectionnés pour être enquêtés par la recherce de nodules onchocerquiens' De ce nombre,
GAei,17À)'étaient inaccessibles ou non existants au moment
de l'enquête. L'exeicice REMO avait été mené dans 224 (78,9%) des
,ù"æt sélectionnés. De ce nombre total des villages examinés' on
anoté la présence de nodules onchocerquiens dans 160
(71,4o/o)'Le taux de nodules dans ce village variait entre
2,38o/oet 80% (taux de nodules chez les
hommes).Après l'exercice REMO de l'an 2000, certaines élites et autorités sanitaire continuaient à dire que l'onchocercose sévissait dans leur zone d,origine ou dà compétence, C'est le cas des provinces de l'Est et
del,Etrême-nord. c'est dans ce souci que Ie GTNO du camerOun
ademandé au
fr4ànagementde I'APOC d'appuyer une troisième fois
unexercice
REMO/RE-Roans leS
prOvinces'de l'Adamaoua, de l'Est,
del,Extrême-Nford, Ou NorO,
Ou-duO et du Sud-Ouest afin d'affiner
laortogrrphie de
laprévalence de l'onchocercose au cameroun'
Le Management de I'APOC finance cette enquête qui s'est déroulée au mois
dejanvier 2003'
Les résultats suivants montrent que l'onchocercose sévit dans toutes res nouveiles zones enquêtées en 2003. les résultats REMO
del,an 2000 môntraient déjà qu'e l'onchocercose sévissait dans les I
piovlnces où les REMO ,'était alors déroulée. La conclusion est que ronchocercosà èst endémique dans toutes res 10 provinces mais à des degrés Oiferenti de gravlte. C'est le cas de la province de l'Extrême- nord où 3 Districts de santé sont meso/hyper endémiques sur les
22Districts que compte cette vaste province'
,l
L',onchocercose est donc bel et bien un problème de santé
publique au Cameroun. Les résultats de l'exercice REMO/REA
2003iont présentés par province dans le présent rapport'
Ces résultats montrent que l'onchocercose sévit dans 8 provinces
à l'état endémique.
r
REMERGIEMENTS
Nous adressons toute notre reconnaissance au Directeur de APoc
pour t,opportuniiâà*erte a nour"p; S;;ir et ôntribuer à la santé des
populations.
Nosreconnaissancesvontégalemeltà|,endroitdeMadamele
Représentant # TôMa a vaounJà-porr esltrorts fournis en vue de
taciliter notre mission'
NousremercionsleMinistredelaSaltéPubliqueduGamerounet à travers lui tout le personn"î'ol-santé des niveaux provincial et des
Districts de Santé'
La réussite de l'exercice sur le terrain a été rendue possible grâce à la ténacité et au nrofeqsiqnnàii"" de toui
resc[y!-e15 mis à
notredisposition
,qiiËtniùr"nt ici i;eipiession de notre reconnaissance'
3
REMO ADAMAOUA
2OO3RAPPORT TECHNIQUE
L',enquête
a
démarré lefifi1tet
s'est achevée leo2lo2l2oo3-tl était question d'enquêterT4villages dans l'Adamaoua et 6 dans le centre (zone Yoko-Ngambe Tikar)
Dans l,Adamaoua, nous avons pu enquêter effectivement dans 45 villages sur
74 danll
dans la provinôe de l'Est veis Garoua MboulaÏ, en l'occurrence Bonga (Mbonga).-
5 villages (Petit Big, Petit Sou, Pokosso, Sabi et $afou) se trouvent en RCA;-
4 Villages (Ngao-Nsou ; Ngao Ndal ; wadfirih et Mipo) ont disparu ;-
L'enquête a été impossible à Mayo-Djerem dy fait des coupeurs de route qui sévissaienidans 'la région (voir
câchetet
signaturede la
brigade de gendarmerie et du C.S.l Oe Sâranolabo situé à 60 km de Mbanyo et à 45 km de Mayo- Djerem'.lgvillages(Aladji,Babadian,Bauringa,Bangagola,ploho,Binboé,
Bouzoubor,
Ojàr"*ijou,
Dzerurana, Leidegoul , Lopé, Manaré, Miole, MouteK Ndaying,ü#o fliri
Sôule,
Mayo Djam) ne sont connu d'aucune autorité sanitaire, administrativeou
iraoitionnelle que nous avons approchées. Parailleurs,
"êt ,itlrg"t
n'étaientpas non plus
repérablessur les
cartesgéographiques en notre possession'
Quant aux
6
villagesdu centre, 2
seulement (Dongléet
MWOU)ont
été reconnuspar
quelqùes autorités iraditionnelles commeayant existé'
mais actuellementdispaius. Nous avons cependant enquêté Douwé dont
laconsonan""
,"
iàpprocnaitde
Douglé. Au total, nous avons enquêté dans 46 villages dont 7 hyperendémiques, 16 meso, 16 hypo et 7 non endémiques'Dans l'ensemble, tout s'est déroulé sans accrocs hors mis quelques petites
prnn"r
de véhicule survenues dans les DS de Djohong et de Meiganga'Fait à Yaoundé,
b
A3lO2l2OO3Le Superviseur
h
Demanga Ngangué
(
/i ..-i I
t
^i:
--l
"l
alo)l
.=l
_l r
(ol(ol (ol
^rl
-l
ml
I
:)l,3i
,Jo I c{_l.ûl
-l
-l
__l
NII
ol
if, I
-{'I OIÿ)l -1 _l
(f)lI
-l
NlI
F.- l
c\l I
$l
rlI
I
NINI
liI -t
alol
l"r)l
_l
I
_t4
'ûl EI(§l lfI:fl
ol(§l
zl
cil--l
lc.r I
rrl,__l
I
I
I
I
-_)I (
\
il i*l
i(,jr I (f_l i >,1
i*, i
-i-l
l<-rr!lrl -.lo> I (i- [,t'.) |
-:-,1
=l _i
.'- I rfi'
()a
tr)
à.
,.)r)
(f)
C{
o
C"
z
.1-a(t)
Z o
C).
-_r:
I
ul0) I
l:tl oU'
U
=
I
-l
(l)t(}i
'i
oa
()5
$l§1§
o
C)
i:
o o
0"
ï
I
o)l
:ll
,-tLTI
_.ol
EI f',El
Zôi
sl
IJI
'FlD-i Ll
c
:9lloël z6i
CIl:JI .-.-l§1 -l .4\ I
ç'Ût
t-t (.1 I7- ,;tl ol
:11 i
.-- crl|
.':ÿl
Ëtij vl
z
a;l:.1 1)- J) O
C\
)
Dne)O- o)c{
lr) :tc 1r)
]3r).
3N cf)(,)-
r.if
o
o)"(o r)? o
CO(o-
s
rô
C)
ri
N 3
!
lîr§l
cr)
o o
r.-.
t\
(f)c
C
c
s
I
(' (:I
Ce z,l I
iri^l
Tjirt:l
r:l rl I
Ll i
Lll I I
UJ Xl-llco I
LO
C)
cf)o)
t*
P-
Oc.)
\r
?- N.û
f.*C) tr)
O O) coT' f.-O cÔr ro
o
(f) N (oo
ro r\
ro(r) O
r.r)
o
tr)cr) (,)*ir
\t
cf) co N
\r o
rr) c)
CO æ\f, co\f O
cr) (o N
e) r-)
$
s
tr)N.
rcf) cr)cr) c.)r
cf)(9
c"j
CO
oo
ær C)
o
co
cr)_
TO
\-
rr)c{1..-()- coN
(o
CO
(o(r, c) N c)
o ï
rr (o§!
rr)O
COcr)
.ü
C) (o
\
.ü O
o o o
Oc)o
() C,()(f)
(»m
.c)o
Z
E(§
>(
ul (or r-()r cr) r co cf) @
T- $
\-
NN ror OC) 6
§- Ct) r
c{ C\ O
c{ ÿ.
§
r (oO (f)(\
t:l
( t
t'
I
t(ot(otll(ol(ol
lsisisl
l-_,__i___t_J
l-:l I
Il()l I
Il-r! i I
tât tl
inl-l-
II ><lLoloo
lLllir--lr -_.r-i..-l-
tl
i.',, l,r, Ir- lcrt
I -t
| ..t
l't
l--l=-
---ï-ï-
lt i*l-
lcrriw lcolro
.S
aa)
Ë ÿ
f.-.{.-
(o ræ-
(f)r OT-
di .ir
§
r§:
o)N
(f)
O.r-
c.)
lr)().
N
cf)
q
\r
q
Nÿ
lJ)\f.
(o
(Y) cÿ)
oo tr)
N C)c) .<rO CJO
c{cc- C) .?o
(O (O
t- cf) N N F.-Cÿ) .ü
co f- r-
N o) CO .û
N rcr) N O
N coN rr)N o, r.-r (o
(\
N(N())o-
\r
rôcl
§
rc>
q \t ÿ
C!(.1"
c.) cf,
§l
câr (o
ct)r f.*m
cr)r
(t, c.ir
tr)
q
r f.-tr) c.ir
O(Ir_
N rt) N
rcC
§
C)c.l r
foo.
cor
()("{
cÔr
Y\r
.{.r
C{
"t
\f,
)
1 (cf)§t (o
C)c9 (o
o)c.l (o
O) (o
lr)N.
(o
t-
ry(o
N
CO
(o Na?
(o
Cf)lr)"
(o
oo(.r.
f-
cf)
ÿ
F*
r.-N F-
F-co
d
c)
q
f-
C)f-*-
(o N
\
(o oo cr)
(o
cx)@
(o t\r()
(c
C C
(
tr"
c\tr.
()
c)cf) (>
(f, .û
C)f.*
ro OO ro
OO
o
rf)o
Oo
cf)o
O c)rOr
()lr) s-
()æ
O)(o N
ÿ
rO@
§' l-oo
t*
cr)
c)C) ro
C)C{
(\
OC)No
rc, lr)6'CD
(.ir-.
(r l:
Io
l,=tr)
l<( ( (
tJ-
ll- C
c)
! 4Y
74 C
oË
oN C)o
cl*t
s 4 ÿ
v
t.i:l
uJ c0 .hâ o (f
o (,
O
co 'i3(§
c
=o oo
Z
UJ
-
É.ulN
ô
(§
o
(I,Io
(§
(§
m
. -!-
c(§
m
oL
.9cl
.J-o
oC
p
o-o
0)
=C'
E:lI
(§
-o(§
.Co
F
.0) Lo
00o :f
o
LU
a
E(§
mI
oo
z
o)(§
Lo
ItrI
o(§
z
(n l(5lizlo
Ij<ILl0)
l...-
lrf
l--/l(5iJ)
I L-
I tir I r.l
-L-
lô
(§
(1',
(ü
m c
§(Ï
::
ç
eL C :Y
co .(f tr) (o r c{ co t$ r N co
§
rO (ot- l* l-
(§(n (:(t
.!l(t) rr
€
(UF
1t.0) .c)l-
-o C
=,o
(§())
Z
-1-
I
5l!
I::-i (
;t -;i
-i- ()!I
al(Dl
â1.
I
;QI--t
iY) l(
-l r
-1-
$lP
t-
l"
l:
l'
l,
ir
I
l;r:
t<
l-:
ln-i.:L
_--r- lv
I
I \..'
----
_i -5
I
r§
;:
ff;s
-tl ,*
\-r l:,
e t-
ï
a
.*:.
r-r
j
aC\
T§
T*'-.1
lçç-
la-l(\
l=t;
lc Iu
t;
lalLl('
I --_
t\ltlc l(rl7
t; lr
l(.
lt
7
oUF
!t
rlF, U
L tîû E
E
ï
Ca
:*:.
r-r Ja ac) e
r
t'c
LL
t1 û E
E
ï
Ca
a l'r,lcË
t- l-
lct\t-
l-tI -+-
ioi-'
T*lc
t.çla-
lol=
t(
lc Iut;
lc l(l(t--t\
ltl(
cî()()
§l o uJ
';
ac ^r§
Hü
LIJ Ë88 ï-
23 oo
Lto urx oË
LUEa\ Gl
*s do
LU'§
T9.
qü <.tr
6â 9à
F_É.
*o
-S
<ff
-É.
TUo
L_t-
<L
t_J
,,ô Ifo aÉ
LUËcL tJ
a
o-
D :'l5
;-
:1,)
')
t,'_
,i æO
§-
'.Je
:)i) ,)
§
) )
D
1__
')')
f
_l
:' -tit .\
,))
:t) :)) j
o)lLI
)El iol
'C)l.-::l
r)
()
u"J
HU g)
l()
O
c.,l L.
û) o_
:f
cÿ) ct).
§-
o:J rJ
z"ü ol:
i)_9
Çrycr)
o()
ï.
o0-
ï
oU)
E
() oa()
o§
:f
a0)
§'é.
oU)
c)
E
oa-
ï
oa
5
(l) C)tl) n)C)a
'ç(1
;-i;i (l)
I ;l.l:i ;
<i l^t-l''r-
:. n"
r)
rOo) N Or
(Y) (rr-
ON
o q
N(ÿ)
o o
N
CA cr).
(f)
(o(o-
(o (o(o- (o§t
o
N
C)co.
tr)N
i(t iiiia;
-S lC» lu)
o
lcolcrôl l-l=-
) l'-- c/) Çf)
§
ro ct) c,o cf) (o l.- r.r) CD (o @o, l-l*,
cf)§' r
cf) O
cf) r
cf) ()
lr) ce-f c)\f câO
()
CO
()
cr) c)
c/) C)
(a) C)
(f) r-
co
"T' ; i",i, l-l'ls'
Nry
c{
(\
rOO
§ \t
C)()ô o
æcr)
«)_t-
r
oo-
$r
LO
q
()c{
(o
«?.(o r
ï
r
o
C) cr) cA c")
(e (o(o-
(o
(\
rcr)
(oN
-_
ô-TÏ; (o
Ir{-) lorco
le.l-l«t(.)
l(olc)-Ti
) (:) a il\
()
r «)
ÿ
f.*(\
(» (o() CDC) lrJ(f, C\ tr)r o)
r- C»
() l;1", l-
I=' tr)
('-)c)
c") c.-)
r
\
rOc1 (ot\
C)-f
æf.*-
ror C)
\- o
@-O mry rcf)
|f)oq
N\ü
(f)
co
æ O@ c.iN \f
()
rOtr)
()
rr) (o(o_(oN
O)a)- C')O r
cf)
;---lè-l«;
t) ico l«,
^t-t-
f-- I .T l«,
§l l- l.-'
{
i-
I
I
NCO
e:
<f o) c)
(\ r\
cr)
(o
ÿ
N $N N rôc! æ rO ôtN
r-il" lôr
Ic{ lc.rt-
ry!d'
c{r
c^,
æ co
corr) cri
NO
c"j
r
rr)r .ûr
Nc?
Nr
@ô{
(er
to
«)@co
§i
æco .(r
rü
al
\i'
ÿ
@
CO.û
@ry
\f
r [-
.., ll l*io, rr)
l§'lc.tc\r
lw l=tlt- lr'
00 C{r-
C)
q
r-r co
cl
r.-
r\
l\.
O) tr)"
(o
ca(o- rr)
t-
"q (o
cf)O
N c)
Y
fr f-r N
N
(\
f.*
00.çl:
(o
t-
cf)(o (o§-
(o
\t
-r:I
Oef
o lo,
rr) I r(l
-t ^
(o lLr.,
-t
u: lc,
oo Ic,
.,lo
I
Nco-
9_
C:I6 ) c!
ô
rDô
c)lr)
()O
cr)
o
Oce
() o
C)()
N O6.üo
Oro
O
o o
(oo o
(r) ONo
lf)r
o
tr) r'{)
;(ÏJ )C)$
<\-
i5
r-.1
Cü U) -5c(§
o-
(rJ
(t]
m'Ë J(§
m§
C§t-
§h :3
?p ii'
oing
u o Z
ELJJ m
t
a
o_
F
ü.â
x.
o
Y
ë
=
Ëa
E,
:l o
CD
z
uJx.TU\<
=
-lfc oL
if
«,o >l
<l
>l
o ô o z
m
S,E >#
<Ë
J>>
o3
_
.-.,J^
LJ-(_.-
ci ,9
E§ >a
Jul
i-*Itl
LL
'i: <1.
,XY
: trl
Àô
E-.
I:ll (§lolc»
Icr,Ç
..,
-,l.il-E
a xl:iii;
I 3la-ils I
,Els1 E;',ô
glm lcor\
6r' (r)r O
§I r
c\l c\I
c\l co
(\
\il-N tr)N (oN(\
co.t ro
l(Ol-,()L
,ol:
.g
F
t^
lûI
u.llm*
I- .-
l:'(tr
t( .-- l(:
lrr
6l(i
nor-_ _- -_
(r) C J:
ô
,i i()
r tL) i-il- t-l'
I I
--'-_l__'i
.)
l.-''-
itr, fl I clj' :i lr-i
r-r I"l,
iclla
l>.1 ü)
lr
i.>LI I lr:
ltI)ltr)
l-tlor
t*ll
O)
-r
I-l-
'-..t
It()lcu _-_l ,lr-
l'-r:
>
ioo- --t-
I <''tI I
cD
e-) cf)"
(r)
?_
()
c.,1
.ür
cor
§
I
I
lo
lr ll..-I I
I r.*
1,:)tc)
i"'
I
t-
I
I I
!
; ('1 l(:
i0JI(4 ruiIni
t::
ic>
E
l.F-
l,) i*
l I I
I
l:,
r)
')i---*-
I
I
i(\
-\,1
(11
ILtL_
l6l.l]'
li§
t,\ril->
:fc
!
l) .aE
-c)
.oL .0) '13c
:lo
(§
Z
cnôà
6E 9s
oo
-
0)o
!
oo
-
oo
-
oa o
oo
I
oo o
oo
:E o)o
.C
oo
o) o)o
-C
L o)o
E
oo o
=
oo
o)
oo
-
oo
I
oo
-
oo.
I
.l
oJII x
q)
.g=
_.o
Ezd bP
o:, .q
_.o
EZ-a bE
0):f .g
-.o
Ezd bP
(§
F
os
lr)
Or-
cf)
o \
@cf) rO rO
ÿ
o
lr)_N
cf)
Cf), COôl
Nrtr)
oi
o
C\
o
@(f,(f)o.
O)c{
COI-- (o
(f) COo).
s
@to
o
§t rf)ryÿ
(oo
Or-(o (o
o d
(f)
(o-
\t o o (\
(f)_c{
o o
(\
c.lCO
Eo
z
CO N r()o
loo
F-o s o
No
lf)o
o) o) CO No o
loo
co c! (oo
ro
rE(§
ul
x
cf)s
cf) co(f)o s o
cf) C!t
rOCOo
lf)o
lr) rco O)§
(o§
(f) C\(o §It o
rr) cf)(f) r§
@s
(f)s o
c.)ao
E Eo
lr
s
rOry
(o
rOc'l rcf)
cOco co
rr)c!
(o
o
CO (f)
c.,Cf) @ r
o o
@(f)
r()r rr)c!
f-rr)
@c!
(o(f)
(ocf)
o o o
No
rr)§
(o-
r(o§l
r()
o
(f)
co
+ o
(oI\
§ o o o o o o o o
ioo
z
E(§
TU
x
(o (o ro
F
(o cf) (f) CO (o
s
c!c{o o
rr) @o
@r o, N c{o
Ns
ao)
E Eo
T
s
o
oq\r
(o(o-
(o
s
(o(o-
(o (o(o-
(o
rt(o-
r- F-$.(o r@ cf)
o d
ÿ
rût
a.o) N
CAC)
Ë
cf) cf)o)-F
§
lr)o-
ÔI
(or o,C\
lr)_
C\
lr)s- (o
cf)cf)
@ lr)
C!
o o s o o o
§tæ_lr)Eo
z
E(§
tu
x
lt-N lr)r
@F§
N l- r
CO NN F-(a (a
s
l- f-Nÿ
cf) o)\r
ôts
N r(f) c!o
N @c! |r)N o) I-
ÿ ï,
o:,È
o) CorD.t:
rtr
lr)
+
lOô{
!ür
§{(o
s
@o-
§
lo
o +
o
o.§
r§t(fr- CO
CO
ry(f) F
(o
F CO
l-§?
(f)r
lr)ro_ o) N
(o
ÿ
§ir
T\,r)- cf)
o q
N lr) N
lf)
o +
o
ôllrf
cf)o- (o
o
c'lCO
s
F
s
:oc)
È
J(U
s q
(o
@ry
(o
o
$- (oo)rO.
rr) (o§l (o
o
(f)(o o)§l
(o o) (o
l()N.
(o
l-ry
(o ôtcf)
«i o,rO.
(o N(o (o
(o
rr)- rO
@
CO
F- cf)
F
l'- f-c!
N
r-
oq(o
(f) (f)
Ë o
t-_(o N
\
(o
@
Or_
(o Co
§
)
o-o
CL
lr)@ cf)
roN ro
o o
cf)
o o
s o o
rs o
f-
loo o
rr)
o o o
tr)o o o
cf)
o o o
r()
O(o o)(o
ôl
o o
ro o
rO rO@s
l'-@
f-(o
o o
l()
o
c{§l
o o
§t
o
[o t()6cf)
o o
oo)
§
(,)ao 'oo
Eo
z
=o
o
Lo
a0
5o (, mo
û Y
LU
o
z
=
(LV
J
\z
z
o
(Uo
Co
-o
Go
c
oc0
o
Eo
No
o o
J5 g ÿ
N\z
UJm .=
o o o o
(9o
ao (§TO
c
Jo
(§o
z
I.JJ
-
É.
TTN
o
dl(u
.f,
c
(§
m
(§(§
o
Io
G
.o E
) o
o{)
-oo ofo
oL
.9
o
.J-o
(,c
p
o-o
b
fo
J
JG
-o(§
.Co
l-- .oL
o(§
co
f o
TU
U) E(§
mt
o(§
z
(r) GI
oI=o
(§o,
z
tz(§
Lo
ô
o(U
-oo
o
No
z
F N C9T
rr) (ot-
@ CDo -
N (o ro (or I\r @ÿ
o)o
N c{ ôlNa F
o
æ.
a o
I
IUÈ
o@? 8s
É.=
I.IJ TE'Pu
r(E03 z-
rs9E
J(t' H=Elro
OT' 1o EË ul'=
=g
CL (L É.
oo o>
l-
uJxÉ. o
{= uld
-Gt
l-tr SH Io
:f"
aln Hk
oJ
.g
_.o
Ez6 bP
0)o
I
oo o
oa o oo
I
oo
c)
L o)o
-
oo-
-
oo o
o)o
I
o .g=
_.o
Ez6 bE
oo
I
o
o T
oo
-
oa
o)
=
oo o o
o -
oo o
=
oa o
E
oo.
I
oo ooo o
oa o
oo o
o o
l-
\
f-(f)
(o
co-(o
§l (o(o-
@ôl
rr)
\t
(o
o
ro§i§t
@
\
@
s
lr) o)
@tr)-
o
c{COo)-
s
c!§t
(f)
o
o
O)-N
o
(f)
or-
o
N
o
roôlCO
o
ro
ÔI
(f)cl
(f)
(o(o-
(o (o(o-
(oN
o
C!
o
@Nlo
l()
n o
N
o
i- T\ @ N o)o
C\I @ f- CAr (o
s
1r) o) (oF (o (o ro @ (oo
o)c{(f) rr) .(f,
o
CA
o
cf)
o
$ r!Û
s
CO
rcf) CO
o
CO
o
lr) cf)$
o s ()
(f)o
COo
(f,o
(oo
CO
o
(f) $s o o
cf)
otcf)
(o
\o
(f) @ô!\r
o)o-o)o o
f-to-
@N
o
N§l
NN r()o"
f-$
o o o o
@ÿ
o)(o-
i- .üF
lr)
q o
N(o
@-(o
ÿ o o
cf)(f)
c.i
CO
(o(o,
(o
c\t
r(o (o§t
-
r(o(o- (o
o
(o
o
cf)§l (f)s I-o
rr cf) c{o
c{ o)
o t- ÿ o
r cf)r-
§t o) (o
o
ct)o
lr)o
N rr) ct)r O)o
roÿ o o
(o(fr-
(o(f)
t
@-f-
Cf)§-
o
cf) locf)
CO
cocf)
o
F-
t-
ro@c{
(o
c.r.
COco
I-.
1()cf)
(o
\
!ü
o
col-- ro
o
ro
@o
r rory(a ro@
ÔT
s
cf)(o
@
o
æc",
§t
s o
roro.
rr)
o
(o
@-(o c{
o)o- o)
o
@-
r(f)
@1()
ËN
(oN §lN
r-
r COCN O
c\ I-
(\ o
N N lr)N
s
§l O)o
N f-(o (o FN C\lir FN loN @ÿ
t() r NN o)c{c!
.t
$
o
c?!Û
(ol]o
s
r I-o!s o
§ls
Ff-@.
s
CA tr)_
cf)
@o-
s
c!co.
(f)
r*c!
\t
r§lr
(f)r cf)
@
q
§t
(\ o
c"t
r
rr)
+
r ôtc.r-
c!
@§l
cf)r
$o-
CA
@a?
c{
o
ca-$
§
COs
@(f)
-t
r@N,
s
lr)
rr)-
§t
r
@
@_
(o f-lr).
(o
@
@_
(o
§t§l I-
@
F
t'- N(o-
(o
rcf)
Ë o Ë
@ry
N
o o Ë
@o_
t-
F-
ÿ Ë
o)lf)
«i
(f)ro ro
f-
s
(o
o
(o F-o
s- I-t- Ë
ÔI§l
r-
@-q.
(o
t-
cf)@ (o
a
(o
s t-
(o
ÔIa?
(o
o o
ro
o o s o o
(oo o
rr)
o o
r No,
§l
o
t()CO
N
o o
COo
@o o
l.r)
o o
(o
o o
cf)
o o ÿ
o o
c!
o
@
§ o o
rr)o o
ro
(oo o
(f)o
N
o
1()
o
lf,o
@
o
æN
(§
(§
m(§
.o
c E Y
.tro
Y
o6
.!zfo
o
Ioo
.(§
z
ô
EE
(U=o
(§o
z
'o
-o
)
op
-o
=
C!lzo oL (§
=
(UB
.o'oL
'6
IL
Oc
,§g EE ürc
u)(U
g=
Qv
6
o.Y(E
(L
oo mI L(5
LG,
o
Gc(§
PË
L=B oo gô
in+
É.
CI
z
UJJ gt É.
a
o-
F
É.=
É.
o
Y
= =
= a
É.
f o (,
z =
LtlÉ.[u
Y
=
E-
c
(§L
.9.
o o o o z
o
g) E(§P
c
(U
= z
f o
=o
Cf
o
(U
fo
C
Jo
(U
J
LU
F
ul
TL
Y
uJ 00E
L.N
o
(§û ,o E(§
o
(Uo ,a
=o
(§o
o
cf)ôI
s
ôl roôl (oC\T r-N @§l o)No
(o (f) §l(o cf)(f)s
(f) tr)CO
(o
(f) (o (o f-cf) o)
(f)