• Aucun résultat trouvé

distributed by

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "distributed by"

Copied!
20
0
0

Texte intégral

(1)
(2)

REPORT

REGIONAL WORKSHOP ON COUNSELLING C3ILDREN AND ADULTS WITH HAEMOPHILIA WITH

SPECIAL REFERENCE TO AIDS AND HIV INFECTION

Convened by the

REGIONAL OFFICE FOR THE WESTERN PACIFIC OF THE

WORLD HEALTH ORGANIZATION Tokyo, Japan

22 to 26 August 1988

., I:' '(I UBHARY

Not for Sale

Printed and distributed by the

Regional Office for the Western Pacific of the World Health Organization

Manila, Philippines April 1989

(3)

NOTE

The views expressed in this report are those of the partici,ants in the Regional Workshop on Counselling Children and AduiGS with Haemophilia with Special Reference to AIDS ann HIV Infectlon and do not necessarily reflect the policies of the World Health

Org~nization.

This report has been prepared by the Regional Office for the Western Pacific of the World Health Organization for governments of Member States in the Region and for the participants in the Regional Workshop on Coun3elling Children and Adults with Haemophilia with Special Reference to AIDS and HIV Infection, Tokyo, Japan, 22 to 26 August 1988.

(4)

1. INTRODUCTION 2.

3.

4.

OPENING REMA.lKS OBJECTIVES

ACTIVITIES AND FINDINGS

4.1 Magnitude of the problem 4.2 Haemophilia care services 4.3 Counselling services 4.4 Recruitment and training

for counselling • • • • 4.5 Financial requirements 4.6 International resources

5. CONCLUSIONS ANNEXES:

- - -

ANNEX 1 - PROVISIONAL AGENDA ANNEX 2 - LIST OF PARTICIPANTS,

FACILITATORS, TEMPORARY ADVISERS

2 2

3 3 3 4 6 7 7 8

9

AND SECRETARIAT • • • • • • • • 11

(5)

1. INTRODUCTION

The adJed bnden of chronic HIV infection is now impG.<ng severe demands on haemophilia care services, both in terms "f clinical treatment and psychosocial support. v:V and AIDS

associated with haemophilia treatment have sigr.{ficantly set back the progress made in this area during the 1970s. .

The emergence of the AIDS epidemic and its rapid p;~gression

from what was thought to be a regional problem to a global

pandemic has highlighted the problems associated with haemophilia treatment involving the use of blood and blood products. Today, although three relatively distinct patterns of AIDS epidemiology have emerged, transmission of the virus via bloo.:! transfusions and coagUlation factors prepared from blood has occurred in most

regions and countries.

In some areas, however, the use of blood transfusions and blood products in haemophilia treatment has been more extensive than in others, in part reflecting the quality and coverage of haemophilia care services available in those countries, as well as the differential use of blood products according to the severity of haemophilia. Where services are available, the most severe cases have prompted more frequent and extensive use of blood products.

The infection of people with haemophilia with HIV infection has had immediate implications for their sexual partners, and their children. Up to 10% of spouses of infected persons with haemophilia are known to have been infected as a result of sexual transmission. The risk of their offspring being infected is estimated to be in the order of 50%.

A Regional Workshop on Counselling Children and Adults with Haemophilia with Spe~ial Reference to AIDS and HIV Infection was held at the International Convention Hall, National Cancer Centre, Tokyo, Japan, from 22 to 26 August 1988. The agenda is attached as Annex 1.

Twenty participants from 9 countries and areas, 3

facilitators from 2 countries, 2 temporary advisers and 5 WHO staff attended the meeting (Annex 2).

2. OPENING REMARKS

On behalf of the Spe~ial Representative of the

Director-General, Dr T. Umenai, Director, Disease Prevention and

(6)

Control, presented the opening remarks. He noted that in Japan, most of the AIDS cases were among haemophiliacE. In Brunei Darussalam and Hong Kong, a high proportion of HIV positive antibody reactors had been detected (20-35.6%) among

haemophiliacs. Children and adults with haemorhilia frequently have to be given anti-coagulant factors VIII ard IX prepared from plasma, and in some instances blood transfusior. Unfortunately, some of those persons had received elements that were contaminated with HIV, or blood from individuals infected with HIV.

Dr Umenai also stated that counselling was an extremely important approach, and it not only provided information and

education in a personal manner but helpe1 HIV-infected persons and those associated with them to understand their situation.

Furthermore, it enabled them to ~ccept and fulfil their

responsibilities, particularly with regard to the prevention of HIV transmission. With guidance, patients could identify their medical, financial, educational and psychosocial needs, examinf3 alternatives for ameliorating their situation, select realisti,~

solutions and implement them.

Haemophiliacs were at special risk of acqulrlng HIV

infection, because of the nature of their treatment. Those who had already acquired the infection, or were liable to acquire it, faced grave problems requiring counselling. The workshop would provide an opportunity to learn about the counselling needed by children and adult haemophiliacs who may acquire AIDS or HIV infection.

3. OBJECTIVES

The objectives of the workshop were:

1. To review the problem of haemophilia, safety of coagulant factors and blood supply in participating countries;

2. To review the counselling activities currently in operation in each country;

3. To provide an introduction to the principles of counselling;

4. To identify, describe and review with participants how these principles could be adapted to the needs of people with haemophilia in the context of HIV infection.

(7)

- 3 -

4.

ACTIVITIES AND FINDINGS

4.1 Magnitude or the problem

Rep~rting on the incidence and prevalence of haemophilia is irregular, and the reliability of those reports that are available may vary considerably between and within different areas or given countries. Although there is ad hoc rep~rting of HIV infection and AIDS among persons with haemophilia, there has been no systematic screening of people with haemophilia and regular surveillance activities have not been established. This lack of surveillance has implications for monitoring the safety of blood products. In many countries, national registries for haemophilia have not been set up and many health and laboratory facilities are currently ill-equipped to diagnose haemophilia. The lack of

information on haemophilia may also reflect the high perinatal mortality associated with haemophilia where treatment facilities are limited.

Where diagnostic facilities are well developed, statistics indicate that the incidence and prevalence of haemophilia in one place are similar to those found in other parts of the ~orld.

Thus, for example, in Japan, there are currently 5 000 people with diagnosed haemophilia which is in keeping with the expected

prevalence (approximately 1:10 000 male). There is reason to believe that if adequate facilities for diagnosis and reporting of haemophilia were available in other countries in the Region,

similar prevalence would be found.

4.2 Haemophilia care services

The type and quality of haemophilia care services currently available in the Region also vary considerably from country to country, and between urban and rural areas. In some countries, few if any services are currently available, while in others there are relatively well developed programmes. The attention given to haemophilia care may reflect the relative importance given to haemophilia in the context of other, more prevalent public health problems and the high cost of haemophilia care. The cost of

haemophilia care is increasing rapidly as a result of the need for a more complex treatment of blood products. Over the past twelve months, the cost of Factor VIII has doubled and its availability has become more limited. The development of comprehensive

haemophilia care programmes in poor countries can therefore be expected to continue to be limited. M~y of these same countries may also not have been able to develop the type of genetic

counselling services that might otherwise have helped control the incidence of haemophilia.

(8)

As in other parts of the ~orld, the emergence of HIV and HIV-related diseases in the Region have highlighted the urgent need to deal with the problem of exposure to HIV through treatment of coagulation disorder. However, it should be ncted that the prevalence of HIV infection and AIDS in the Western Paoifio Region

(Pattern III by the WHO definition) is low. Moreover, where the routine diagnosis and treatment of haemophilia has not been well developed, the likelihood of exposure to HIV through infected blood and blood products such as Factors VIII and IX is also likely to have been low. In some countries, it may be more appropriate in the first instance to meet the need for primary prevention and care of haemophi1ia, and the development of

appropriate haemophilia care services, than to emphasize the need for HIV!AIDS counselling in haemophilia care programmes. On the other hand, there are some countries in the Region, euch as Japan, Australia, New Zealand and Hong Kong, where haemophilia treatment programmes are relatively well established and where the use of blood transfusions and coagulation factors has been implicated in the infection of relatively large numbers of haemophilia patients.

This is particularly so where imported blood and blood products have been used, or where there have been delays in setting up routine screening of blood donations. In these countries, therefore, the need for HIV!AIDS counselling within existing haemophilia care programmes is already evident from the point of view both of prevention of onward transmission and of helping those already infected work with their condition in the most positive fashion possible.

4.3 Counselling services

Irrespective of the magnitude of the AIDS!HIV problem, the routine management of haemophilia requires and should be

complemented by counselling services. Counselling is a means of providing systematic and focused psychosocial support and

information (adapted to individuals and family circumstances) to individuals and their families. The objective of counselling is to stimulate and support problem-identification, problem-

definition, problem-assessment and resolution by the individual and family concerned in a way that improves their ability to cope with a particular condition or set of problems. It is equally designed to enhance their independence, and to improve their ability to continue to be integrated within society, socially and economically. With regard to AIDS and HIV, counselling is

directed toward prevention of onward transmission of the virus.

It also involves helping individuals and families with such matters as employment, legal issues, financial matters, housing, and transportation, and medical referral. The development of counselling services should reflect individual country

characteristics, needs and resources. While a number of common

(9)

- 5 -

principles and themes should be recognized in all counselling programmes, services should be designed according to the

characteristics of the communities to which they are addressed, taking into account such characteristics as ethnicity, religion, socioeconomic background, cultural traditions and attitudes toward health care and health care services.

Where AIDS and HIV are already a problem, related counselling services should reflect the epidemiology of HIV and AIDS,

especially its current or anticipated prevalence. It is important that models of counselling that have been developed in other parts of the world should not be incorporated without due consideration to what the existing or anticipated needs in the countries in question are likely to be.

Counselling services should be based on the fact that in the cases of haemophilia and of HIV infection, the quality of life can

be significantly enhanced even though curative therapies are not available for either condition. It has been shown that where adequate and comprehensive counselling and social support are provided in conjunction with medical care, the life expectancy of people with haemophilia has increased significantly over the past 20 years. When counselling and social support is provided as p~rt

of a comprehensive care model, psychological morbidity can be reduced and the social functioning of people with haemophilia enhanced. Family functioning is also significantly supported and enhanced through counselling programmes that respond to the need for the pefson with haemophilia to lead a normal social and economic life with as much autonomy as possible given the continuing need for medical monitoring and care.

The fact that large numbers of people with haemophilia have in some countries, been infected with HIV as a result of routine haemophilia care and treatment now imposes an additional need for counselling. Counselling deals with sexual transmission of HIV and transmission through such activities as sharing of needles and syringes, donation of blood by sexual partners, and the handling of materials that have come in contact with HIV-infected blood.

Acknowledging that haemophilia is a hereditary disease possibly affecting multiple males in the family, HIV has brought inordinate stress to these families, requiring specific

understanding of family dynamics and an added need for counselling for the nuclear and extended families.

In those centres where health care staff are providing

services for people with haemophilia and where there is a known or suspected risk of HIV infection in the local haemophilia

community, counselling support should be provided to physicians, nurses and others treating or managing people with haemophilia.

Counselling for health care staff should take into account the

(10)

anxiety and stress experienced by health care workers who handle blood and blood products, and who may be at risk of frequent needle-stick injuries. It should also deal with the fact that many health workers involved in haemophilia treatment experience considerable guilt feelinss because many people with haemophilia have been infected inadvertently as a result ot treatment. It AIDS/HIV related counselling is to be effectively integrated into ongoing haemophilia services, it will be necessary to identify and alert key haemophilia care physicians who are then able to draw upon and coordinate other resources. Other starf such as nurses, physiotherapists, social workers and laboratory technicians will need to be trained to function as multi-disciplinary teams in which all are aware of the need for counselling and are able to provide it.

Where haemophilia care services are already well established, it will be important to ensure that close liaison is

maintained. Where new services are being set up, they should seek to build on and work in conjunction with other existing programmes relevant to this problem. This is especially so where resouroes are limited and the potential for recruitment and training of new staff is small. Maintaining a close liaison between services will tacilitate consistency of approaches, guidelines, reporting and monitoring.

4.4 Recruitment and training for counselling

Although most caring professions have developed ad hoc counselling procedures, there are tew examples of systematic application of psychosocial counselling. A distinction should be made between providing education and information (which is an essentially didactic and one-way process) and counselling, which is designed to establish a dialogue to enhance problem

identification, decision making, behaviour change and problem solving. Similarly, few health care systems have formulated programmes tor training start in counselling. As a result, counselling approaches vary considerably in both ideology and quality.

While the entire health care team should ideally have some training in counselling, it is evident that the range of tasks involved in counselling require an extensive commitment ot time and energy. To assume that clinicians and other health workers with major responsibilities for other important tasks can take on a principal role in counselling, may be to underestimate the importance of counselling. Wherever possible, haemophilia/HIV treatment programmes should seek to designate individuals who will assume the major responsibility tor counselling.

/-

(11)

- 7 -

Within most health care systems, it may be possible to

identify individuals who can be provided with specialized training in counselling. Training programmes in counselling should be introduced, however, for all health care staff, be this through in-service training schemes or through integration of counselling in training curricula. Seminars, workshops and development and adaptation of instructional materials are required in most health care systems.

Although it may be possible to identify individuals and

disciplines within existing health care infrastructures who can be trained as counsellors, it may be necessary to recruit new staff who have pre-existing skills, especially adapted to the needs of counselling. Social workers, for example, should be given high pri.)rity together with psychologists and others familiar with the psychosocial needs of individuals and families and ways of meeting those needs.

In many countries, schools of social work familiar with and experienced in training for counselling already exist. Where this is so, these should be encouraged to prepare students specifically for AIDS/HIV counselling as it relates to haemophilia and other related conditions. Training modules dealing with counselling should also be incorporated into other health care worker training curricula to the extent possible. These modules should recognize the different tasks that need to be performed and the limitations that are inherent in many job descriptions and situations.

Emphasis should always be placed on the team approach and the establishment of referral principles and procedures.

4.5 Financial reguirements

The setting up of counselling services will require a commitment of substantial funds. While social support and some counselling can be provided by health care workers, family and other institutions specialized in counselling will require new investments in recruitment and training. Monitoring of the

effectiVeness of counselling will be useful in justifying initial and continuing financial support.

4.6 International resources

In many countries, nongovernmental as well as governmental bodies already exist that can help in setting up haemophilia/HIV related counselling services and training programmes. In addition to these national groups, there are also a number of

internationalbodies that can and should be drawn upon for technical and coordination support. In the specific area of haemophilia, the World Federation of Haemophilia and its national

(12)

affiliates has already begun to make a survey of what services are available, what needs are merging, and what national or regional institutions can provide support to national governments and associations. In the area of AIDS prevention and control the World Health Organization's Global Programme on AIDS is working closely with national AIDS prevention and control committees to set up national programmes including the formulation of medium- term plans and mobilization of resources to finance them. It is actively involved in training programmes, the development of educational materials and the formulation of guidelines in a variety of AIDS-related areas. From the perspective of blood transfusion programmes, most countries, in collaboration with the International Red Cross, have Red Cross societies whose

responsibility is to provide blood transfusion services including routine testing of blood donations. At both national and

international level the coordinated activities of these

organizations such as the WHO-Red Cross "Blood Initiative" should be used to support the setting up of haemophilia-oriented

programme s.

5. CONCLUSIONS

In view of the above, the Workshop came to the following conclusions:

(1) Urgent steps must be taken to improve the identification, rep::>rting and monitoring of AIDS and HIV infection in haemophiliacs.

(2) The need and value of counselling should be recognized as an integral part of haemophilia care and steps should be taken to set up the necessary services.

(3) At both national and international levels, resources should be allocated to support, enhance and monitor the development of counselling services and training programmes.

(4) Strategies should be developed for the prevention and control of the further spread of HIV infection among sexual partners and children of infected persons, using counselling

procedures that involve the frank discussion of sero status and safer sex.

(5) Urgent steps should be taken to improve the reporting and monitoring of HIV infection and AIDS in this popUlation and to improve the relationship between national surveillance and reporting systems and the World Federation of Haemophilia.

(13)

- 9 -

PROVISIONAL AGENDA

1. REGISTRATION 2. OPENING CEREMONY

3. INTRODUCTION OF PARTICIPANTS AND FACILITATORS 4. GLOBAL SITUATION AND EPIDEMIOLOGY

5. MEDICAL ASPEGTS: STATE OF THE ART 6. COUNTRY REPORTS

7. SOME DILEMMAS FOR PATIENTS, FAMILIES AND STAFF IN HAEMOPHILIA CARE

8. THE PLACE OF COUNSELLING IN HAEMOPHILIA CARE 9. PURPOSES AND EXPECTATIONS OF THE WORKING GROUPS 10. IDENTIFYING ISSUES AND NEEDS FOR CHILDREN,

AD~LESCENTS AND ADULTS WITH HAEMOPHILIA

11. PSYCHOLOGICAL AND SOCIAL ASPECTS OF MEDICAL CARE

ANNEX 1

12. PREPARATION EXERCISE FOR COUNSELLING CULTURAL ISSUES 13. PROBLEM DEFINITION AND PRC,BLEM SOLVING SKILLS

14. FORMULATION OF PRELIMINARY CONCLUSIONS 15. GROUP REPORTS

16. PREVENTION OF HIV TRANSMISSION, SEX AND SEXUALITY AND CHILDBEARING

17. TRANSMISSION, SEXUALITY AND CHILDBEARING 18. HEALTH CARE SERVICES AND HEALTH WORKERS:

RESOURCES AND RESPONSES

19. IDENTIFYING AND MOBILIZING RESOURCES FOR SUPPORT AND COUNSELLING

20. REPORTS

(14)

Annex 1

21. COUNSELLING SERVICES AND TRAINING NEEDS 22. COUNSELLING AND TRAINING NEEDS

23. FORMULATION OF CONCLUSIONS 24. FINALIZATION OF CONCLUSIONS 25. WORKSHOP EVALUATION

26. ADOPTION OF CONCLUSIONS 27. AWARDING OF CERTIFICATES 28. CLOSING CEREMONIES

29. FIELD TRIP

(15)

- 11 -

ANNEX 2 LIST OF PARTICIPANTS,

FACILITATORS, TEMPORARY ADVISERS AND SECRETARIAT

AUSTRALIA

BRUNEI

DARUSSALAM

CHINA

1. PARTICIPANTS Mrs Jennifer Ross Executive Officer

Haemophilia Foundation of Australia 1216 Toomak Road

Hartwell, Victoria 3125 Ms Alison Bellamy

Coordinator, Education Services to Sydney West AIDS Unit

(Westmead/Parramatta Hospital) Parramatta Hospital, Marsden Street Parramatta, N.S.W. 2150

Dr Nallathamby Rajendran Specialist Physician Ripas Hospital

Bandar Seri Begawan

Mr Hj. Mokim bin Hj. Hassan Nursing Officer

Ripas Hospital Brunei Darussalam Dr Zhang Zhi Nan

Chief, Division of Haematology

Peking Union Medical College Hospital 1 Shuaifuyuan

Beijing

Dr Zan Zhuliang Associate Professor

Department of Paediatrics Second Hospital

China Medical University Shenyang

(16)

Annex 2 HONG KONG

JAP4.N

Dr Chu Yuk Chun

Medical and Health Officer Medical and Health Department 9th Floor, Sunning Plaza 10 Hysan Avenue

Hong Kong

Ms Ho Lam Wing Yee, Winnie Medical and Health Department Nursing Officer II (Health) 9th Floor, Sunning Plaza 10 Hysan Avenue

Hong Kong

Dr Hichio Fujimaki Professor

Tokyo Medical College 7-1 Nishishinjuku 6-chome Shinjuku-ku

Tokyo 160

Dr llinoru Inagaki Director

Department of Paediatrics Ogikubo Hospital and Tokyo

Dr Masayoshi Negishi

Chief of the Clinical Staff of Infectious Diseases 3-18-22 Honkamagome Bunkyo-ku

Tokyo

Drfakeshi Nagao

Director of Haematology

Kanagawa Children's Medical Centre 2-138-4 Mutsukawa, Minami-ku

Yokohama 232

Dr Masanari Noguchi Professor

Gakugei University 4-1-1 Nukui Kitamachi Koganei-shi

Tokyo

(17)

IIALAYSIA

NEW ZEALAND

REPUBLIC OF KOREA

SINGAP)RE

- 13 -

Dr Angela Oh Hooi Ai Haematologist

General Hospital Penang

Dr Nor Mimiroslina Che Omar Medical Officer

Annex 2

National Blood Transfusion Centre General Hospital

Kuala Lumpur Dr John Carter

Physician, Haematology Department Wellington Hospital

Riddiford Street Wellington

Ms Stephanie Forde Staff Nurse

Haemophilia Centre Haematology Department Auckland Hospital Park Road

Auckland

Dr Kim-Young Kim

Chairman and Professor Department of Pediatrics

Yonsei University College of Medicine 134 Shin-chon dong

Seoul

Dr Duk Hyoung Lee Medical Officer

Department of Preventive Medicine Ministry of Health and Social Affairs Klola Chun City

Dr Liu Te Chih Medical Officer

Blood Transfusion Service National Blood Centre Outram Road

Singapore

(18)

Annex 2

Ms Chua Gek Phin

State Registered Nurse Ministry of Health

Singapore General Hospital Singapore

2. FACILITATORS Ms Riva Miller

Senior Medical Social Worker The Royal Free Hospital

Haemophilia Centre and Haemostatis Unit Pond Street, Hampstead

London NW3 2QG England

Mrs Nena Nera

International AIDS Programme Bureau of External Cooperation Federal Protection Branch

2nd Floor, Bonaventura Building 301 Elgin Street

Ottawa, Ontario K1A OL2 Canada

Dr Chirs Tsoukas Director

Flow Cytometry Laboratory Montreal General Hospital 1650 Cedar Avenue, Montreal Quebec H3G 1A4

Canada

3. TEMPORARY ADVISERS Dr Yuuichi Shiokawa Sengoku 4-37-14 Bunkyo-ku, Tokyo 112 Japan

(19)

- 15 -

Dr Kaneo Yamada Director

Department of Pediatrics St Marianna University School of Medicine

2-16-1 Sugao, Miyamae-ku Kawasaki 213

Japan

4. SECRETARIAT Dr Manuel Carballo Chief

Social and Behavioural Research Global Programme on AIDS

WHO Headquarters Geneva

Ilr G.A. Lloyd Consultant

Social and Behavioural Research Global Programme on AIDS

WHO Headquarters Geneva

Dr T. Umenai Director

Disease Prevention and Control WHO Regional Office for the Western Pacific Region United Nations Avenue Manila

Dr H. Suzuki Regional Adviser

in Communicable Diseases WHO Regional Office for the Western Pacific

United Nations Avenue Manila

Dr R.W.K. Gee Regional Adviser

in Noncommunicable Diseases WHO Regional Office for the Western Pacific

United Nations Avenue Manila

Annex 2

(20)

Annex 2

OBSERVERS Dr Juzo Matsuda Associate Professor Department of Medicine

Teikyo University School of Medicine 11-1, Kaga 2-Chome, Itabashi-ku Tokyo 173

Japan

Ms Michiko Fukazawa Associate Professor

St Marianna University School of Medicine Kawasaki-shi, Japan 213

Dr Kazuhiko Higuchi Professor

Doshisha University, Kyoto, Japan Chome 18-21, Shugakauin Miyanowaki Sakyoku, Kyoto. Japan 606

Dr Toru Chosa

Chief, International Exchange Unit

Department of Medical Information on AIDS National Medical Centre

1-21-1 Toyama, Shinjuku-ku Tokyo 162, Japan

Dr Yoshiki Sakurai

Chief, Medical Information and Education Unit

National Medical Center 1-21-1 Toyama, Shinjuku-ku Tokyo 162, Japan

Dr Yasmin Ayob

National Blood Services Center General Hospital

Kuala Lumpur, Malaysia

Références

Documents relatifs

• Streamline health services by maintaining and rationalizing the network of PHC facilities, transforming rural hospitals into outpatient health centres, maintaining the network

In addition to the private office-based general practitioners, primary care is also provided by the 10 publicly funded and managed health centres in the seven parishes. Part of

D uring the past seven decades, the provision of health care to the population in the Azerbaijan Republic was based on a system of administrative norms that

National contributions have been by (listed in alphabetical order; all affiliations are for the time of contributions to the HiT): Cedomir Aleksic (Project Management Unit,

The Ministry of Health funds university hospitals, specialized health institutions at national and regional levels, the public health system, national health programmes,

2 Intended use for decision-making is based on the four types of decisions for which health-care capacity and utilization data may be used: epidemic stage assessment of the

Another important reform in recent years has been the creation of a single committee, representing the Ministry of Health and Social Security, the Ministry of Finance and the

The section on health care reforms reviewed Israel’s experience with several major reform efforts, including the hospital trusts initiative, the National Health Insurance Law,