La ventilation des toitures isolées

Publisher’s version / Version de l'éditeur: Notes sur la construction, 1985-08-01

READ THESE TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE.

https://nrc-publications.canada.ca/eng/copyright

Vous avez des questions? Nous pouvons vous aider. Pour communiquer directement avec un auteur, consultez la

première page de la revue dans laquelle son article a été publié afin de trouver ses coordonnées. Si vous n’arrivez pas à les repérer, communiquez avec nous à [email protected].

Questions? Contact the NRC Publications Archive team at

[email protected]. If you wish to email the authors directly, please see the first page of the publication for their contact information.

NRC Publications Archive

Archives des publications du CNRC

For the publisher’s version, please access the DOI link below./ Pour consulter la version de l’éditeur, utilisez le lien DOI ci-dessous.

https://doi.org/10.4224/21273264

Access and use of this website and the material on it are subject to the Terms and Conditions set forth at

La ventilation des toitures isolées

Forgues, Yvan

https://publications-cnrc.canada.ca/fra/droits

L’accès à ce site Web et l’utilisation de son contenu sont assujettis aux conditions présentées dans le site LISEZ CES CONDITIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER CE SITE WEB.

NRC Publications Record / Notice d'Archives des publications de CNRC:

https://nrc-publications.canada.ca/eng/view/object/?id=d1f4a334-a6dd-4e03-9042-ea7c6f8acff6 https://publications-cnrc.canada.ca/fra/voir/objet/?id=d1f4a334-a6dd-4e03-9042-ea7c6f8acff6

3

m274

no.

5

F

Conseil national National Reswch

I

Division

des recherches

en

batirnent

KRC

P U B

Note sur

la

construction

n o

57F

La

ventilation des

toitures

isolees

par

Yvan Forgues

ANALYZED par Yvan Forgues

Groupe drinformation technique Division des recherches en bat iment

BPN

57F

ISSN 0701-5224

Ottawa aoflt 1985

&SU&/ABSTRACT IMTRODUCT ION

I~SQRDRES

musk

VENTILATION DES VIDES SOUS TOIT

TYPES DE VIDES SOUS TOIT

TYPES D'ORIFICES DE VENTILATION VENTILATION DES TO'LTURE S wSARD~ES

IA VENTILATION KT LE RENFORCEMENT DE L'ISOLATIQN CONCLUSION

RZFERENCES

La ventilation d e s toitures, quoique peu efficace en h i v e r , permet, p a r tenrps chaud, d'assgcher les condensations qui ont pu s t y accumuler p a r t e m p s f r o i d . La pre'sente Note t r a i t e de l ' i w o r t a n c e de rgduire au minimum le transport d r h u d d i t G de Ithabitat

a

t h e r d q u e .

ABSTRACT

Although roof space ventilation may not be very effective fn cold

weather, it is required as the outslde air warms up t o dry o u t moisture that m y have accumulated In the roof space. T h i s Note stresses the importance

of reducing the movement of moisture from the l i v i n g areas to the roof space and of ventilating the latter by means of vents d i s t r i b u t e d between the upper and lower parts of the roof to take advantage of both wind action and stack action,

Depuis la crise du f i t r o l e de 1973, des efforts ont 8ti5 d8ploy6s a f i n d l a d l i o r e r

I

d16nergj_e.

h

d t h o d e s utflis6es pour atteindre cet o b j e c t i f . Toutefois, ces mesures onE

prrsvoqug une QlSvatios du degri5 dbhumidit& Zl l'int8rieur de l'habitat et un abaissewnt de la ternfiratwe dans l'entretoit, augmentant ainsi les risques de formation de condensations dans les vides sous t a i t par temps f r o i d et faisant ressortfr l'importance dfassurer une ventilation ad4quate de ces

espaces et de rendre p l u s Stanche le plafond soas-jacent.

La ventilation des toitures a pour but p r t n c i p a l de rafrafchfr ces

espaces par temps chaud et de cofitribuer B dissfper l'humidit8 qui a pu s t y

accumler par temps froid. De plus, une ventilation a u q u a t e , une meilleure Stanchgitg 3 l'air au niveau du plafond et uae rsduction des dsperditions thermiques grdce au renforceraent de Itisolation peuvent a l d e r

a

EAU DE F O N T E Par temps trSs f r o i d ,

1 ' a i r extgrieur n 'absorbe qutune f a i b l e quantitg

d'humiditE, ce qui signif ie que la majeure partie de la vapeur d'eau quf d u s s i t a'

s'introduire dans le vide sous t o i t se condense au contact de la surface froide du support de couverture.

La

a

fordes dans un vide aaus t o i t ,

Qtant donuE que l'slr froid qui

y circule est d & j 3 l a r g e ~ n t chargE d

'

.

I1 e s t fort probable que la plupart des vides sous t o i t des maisons constmites au Canada sont le sii3ge d'une certalne accurmlation de

condensations ou de givre en hiver. Toutefois, ver6 la fin de l'hiver, la tempErature de ltair extgrieur s'6lSve et, de ce f a i t , la capacitg de cet

air

a

Qlever la EempErature de lrair dam les vides sous t o i t et permettre 3 lrair qui y circule d l e n t r d n e r uae certaine quantitg d'humiditg.

Quoique la ventilation d'une texture puisse s1av6rer peu efficace 3 prsvenir la formation de condensations en hiver, elle joue' toutefois un r81e important, par temps plus chaud, en assgchant les condensations ou le givre

daus l'entretoit, la vapeur d'eau se d i f f u s e alors 2 travers le plafond pour

s e rdpandre dans I'entretoit. Toutefots, fl n'y a qu'une f a i b l c p o r t i o n de la quantitg totale de vapeur dteau qui p u i s s e lnigter par d i f f u s i o n dans le vide sous t o i t .

En effet, la majeurc p a r t i e est acheminee par l e s f u l t e s d's1r.l 11 existe plusieurs voies pemettanr

a

ventilation et les fils Slectriques en soat des exemples. Ies cloisons peuvent 6galement mettre en commatnication lvhabitat et l'entretoit par ItintermEdidre des ouvertures pratiqu6es pour lc passage des fils

glectrfques, des intervalles entre le revgtement de finition et l'ossature des mrs suite au retrait du bois, ainsi que d e s f i s s u r e s rgsultant du flEchissemnt des ensembles plancher-plafond e t du tassement diffgrentiel des fondations. Cependant, il e s t d i f f i c f l e de dgterminer avee pr6cIsictd la quantitg de vapeur d 'eau vi5hicul6e par les fuitee d'air. En effet

,

surface r o t d e des voies de passage et les Qcarts de pression d'air de part

e t d'autre du plafond ne sont pas g6dralement bien connus et sont

d i f f iciles 3 mesurer .2

De plus, les chemldes et les extracteurs d c a n i q u e s peuvent m o d i f i e r l'ordre de grandeur des f u i t e s dlair, L'appel dlair

cr66

ces d i s p o s i t i f s peut dduzre w &me annuler l*Ecoulemeat d'air humide vers la toiture (figure 2 c ) . A ce s u j e t , des essais effectuss dans une m i s o n i n d i v i d u e l l e de deux &ages ont d6montrG que la p d s e n c e d h n e cheminge peut rgdulre d'environ 40 p. cent les fuites d'air au travers du plafond du

d e n i e r 6tagem3

Lea trappes dracc& aux combles repr6sentent des sources majeures de f u i t e s dtairm

U

Les conduits d'extractian d'air des salles de bains, des cuisines d u

d'autres pieces oil f l y a forte productim de vapeur d'eau peuvent pernaettre 3 l t a i r hudde de ae diffuser dans l'entretoit. Pour contrer ce risque, if E a u t s'assurer que les j o i n t s de ces conduits soient gtanches

a

a

phetrent. De plus, il est primordial de prolonger ces conduits hors du comble af in dvQviter que I 1 d r char& d ' h d d i t b qui y circule

ne

dans l'en~retoit.

La _{formation de condensations ec les fuitea dteau par La couverture}

peuvent &re la cause dlun b u t niveau d ' h u d d i t 6 dans ltentrecoit. Sf

cette humidit6 excessive ntest pas Q l i d d e tiam une g r i o d e de temps

raisoanable, 11 y a danger que des conditions proplces Z l la pourriture du bois se cdent et que les connecteurs de fermes de t o i t se corrodent. De plus, une humidit4 Glade entrafnera le bombexrent des supports de couverture en panneaux, soua l'effet des contraintes de dilatation. Par ailleurs, la pr6sence d ' h d d i t g aura tendance

B

Certains signes apparents permettent de dgtecter si la couverture l a i s s e f i l t r e r l'eau de pluie ou d e fonte ou si 11humidit6 dans l'entretoit est excessive : ce sont les taches d'eau, les fissures, le dgcollement de la peinture e t autres forms de dggradation au niveau du plafond.

Si la diffusion de l'humiditg de l'habitat 3 l'entretoit p e u t Etre contr8lge efficacemeat en inatallant un pare-vapeur entre le revetment de finition du plafoud et llisolant (c'est-adtre uae membrane relativement imperdable telle qu'un f i l m de polySthylPne), il est plus diff i c i l e d'enrayer lea f u i t e ~ d'air humide. En effet, il e s t preaqu'impossible

dvobturer toutes les voies de passage par

d

l

.

Tmtefois, un r e v g t e ~ n t de f i u i t i o n come la plaque de plstre peut jouer un r61e important dam la rgduction des f u i t e s d'air en contribuant

a

put y ont &t6 pratiqdes et dt&limLner autant quk p o s s i b l e les boftes de raccdrdement Qlectrique e t autres ouvertures techniques au niveau du p l a f ond.

Le renouvellement de l t a i r dans l'entretolt peut staccomplir au w e n d'une ventilation naturelle ou dcanique.

Lorsque le vent s o u f f l e sur un Wtiment, les parties qui font face au vent punt soumises

B

B

4),

P E N T E DE T O I T R A l D E P E N T E DE T O l T M O D ~ ! R ~ E

FIGURE 3

te tirage thermique, appefg a u s s i "effet de chemide", e s t une autre composante de la ventilation naturelle. Sous l'effet d'une augmentation d@ t e e r a t u r e , la densit6 de l'alr diminue e t ce dernier, &ant devenu p l u s lgger, a tendance

a

a

l'habitat- Des entrses d ' a i r en partie basse du comble et des sorties en partie haute favoriseront donc un renouvellement d ' d r grsce au tirage thermique

.

U ventilation par tirage thermique est beaucoup plus f i a b l e que celle due 3 l'action ali5atoire du vent.

IR

entrges et la6 sorties d'air. la _{ventilation naturelle d'un entretoit}

devient donc optimale lorsqu'il e s t p o s s i b l e de tirer profit du tirage thermfque et de l'action du vent.

Pour leur part, les ventilateurs Glectriques assurent une meilleure ventilation de l'entrctoit e t , par consgquent, contribueat au

rafrakhissenpnt de 1 'habitat en iStiEa2 Par temps ftoid, il est prgfgrable de maintenir la pression d r a i r

a

a

extracteurs, $1 y aura augmentation de la quantitg dqair humide v&hiculEe

a

glectriques doivent Ccre compar& 3 leurs coats d'installation, d'entretien, de rgparatioa et de fonctionnement,

Lorsque les glt5ments porteurs du support de couverture ne soutiennent pas le plafond, on obtient un vtde sous t o i t ou un comble d'une dimension assez importante, ce q u i facilite l a ventilation de cet espace (figure

4a).

b } T O I T U R E DOUBLE P A R 0 1

F I G U R E 4

Si les i5lgments porteurs de la couverture supportent a u s s i le plafond, il s'agit d'une toiture

a

slew&.

relatives b la ventilation des toitures 3 double paroi sont plus sgvsres que

celles a'appliquant aux combles ou a t t l q u e s que l'on retrouve d'ailleurs en p l u s grand nombre.

brsqu'un vide sous toit est de dimusion importante, come c r e s t l e cas pour les combles dont la pente des versants est drau m i n s 1 pour 6, la surface totale libre des orifices de ventilation ne d o i t pas &re infgrieure 3 11300 de la surface du plafond recouvert dtun isolartt. Ces orifices

peuvent &re situi5s en dgbord de tofture, en pignon, en toiture ou en plusieurs de ces endroits 3 la fois et doivent &re r4partis d e facon 3 permetere une ventilation transversale e f f ~ c a c e . ~

En ce qui concerna les toitures-terrasses, les coitures

a

a

les

a

De

couche d 1 i s o l ? n t d d u i t l'espace de ventilation sous le support de

cwverture. Etant doung que 1 1 h u d d i t 4 n'a pas suffisatmnent dlespace pour se dissiper c o m e c'esr le ctis dans un comble Zi versants plus fortement i n c l i n g s , elle risque de ae madenset au contact de l a surface froide du support de couverture et de l'ossature porteuse.

La circulation de l'air dans les toitures-terrasses et les toitures de type eathsdrale peut &tre amElior& en pla~ant des pannes d'au moins

38 x 38 nun, posdes perpendiculairement eur les s o l i v e s de t a i t . De plus, la face sup6rieure de liisolant devrait se trouver au moins 25 mu en dessous de la face s u s r i e u r e d e s s o l i v e s de toit {figure 5 ) . € k t arrangement favorise la ventilation pour la plupart des d i r e c t i o n s du vent, pourvu que les

orifices de ventilation aient h e d p a r t i s sur tous l e s cdtks du b g t i m n t .

FIGURE 5

t k 5 PAHWS bE 3 8 d 3 6

-

OBLIGATOlRES 51

a) tET SOLIVES DE TOlT SUIVEdT LA PEMIE W m N 1 ,

# UNE LAME DmA1ll D'AU MQlElS 75 mm EST PR&UE. E l

r ) iES WFlC€S M VXNIILAtlON SONT R'&ARIIS

~ G A & ~ ! ~ N T W HAUl ET EM HA5 N WMRSANT

CQUVERTURE

F I G U R E 6

T O l T U R E A D O U B L E P A R 0 1 ( P E W I E D'AU M O I N S 1 POUR 6 )

Toutefois, Les pannes de

38 x 38 mm peuvent &re

&limi&es larsque la pente de la toiture e s t d'au moins 1

pour 6 ,

a

soit d n t e n u entre le support de couverture et la face

supgrieure de llisolant (figure 6 ) . L e s orifices de ventilation de ces t o 1 tures doivent &Ere ri5partis de f a p n

qu 'au moins la moiti6 de la surface de ventLlatirnn exigge se trwve prSe de la partie infgrieure du t o i t et l'autre miti& p r h du fafte.

Lbrsque la hauteur des solives de toft ne permet pas un dggagement suffisant entre l'isolant et le support: de couverture, come dans le cas de taitures

a

le dggagemnt: en ayant recours

a

grace 3 leur hauteur eE 3 leur ame ajou&e, assurent une meilleure circtllatloa dtaix travers l'entretoit (figure 7).

FIGURE 7

U T l L l S A T l O N DE F E R M E T T E S D A N 5 LE CAS D E T O I T W R E S S U R I S O L ~ E S (TOITURES PLATES OU DE T Y P E C A T H ~ D R A L E )

BR 5732-7

itatant don& que les vides sous toit de toituru, 3 double paroi sont p r a t i q u e ~ n t inaccessibles pour fins d *inspection et qu'il. es t

presqutimpossible de vi5rifie.r lg&'tat des &l&ments porteurs, il e s t d'une importance primordial@, lor8 de la construction de ces toitures, de rmuire au m i d m u m l e s fuites d i a i r Zi travers le plafond et de prgvofr une

k s oxiffces de ventilation permettant dlassurer l t & r a t i o n des vides

sous t o i t peuvent &re situgs en dgbord de toiture, dans les rampants, les plgaons ou le Eaftage, ou daas plusieurs de ces endrolts la fois- 11s doivent &re consus de f a ~ o n 3 empgcher la neige, la p l u i e et les insectes de piSdtrer. 11 faut a u s s i connairtre

la

donde. La conception et la surface l i b r e de ces dispositif s sont traitges dans une norm pr6parQe Zi cet effet.5

FIGURE 8

Les orifices de ventilation p l a c g s en s o u s l a c e des avandes de t o i t pwvent Etre continus ou

consister en des ouvertures fadividuelles espacges. 11 est a s s i possible d'obtenir des

s o f f i t e s perforgs en d t a l , en plastique ou en bofs* Ces ortfices assurent un dgbit d'air efficace quelle que soit la direction du vent. L'addition d'orifices en p a r t i e haute d e l a toiture

V E N T I L A T I O N E N D ~ B O R D D E T O I T contribuera 3 rendre plus efficace

la ventilstfon du v i d e sous toit (figure

8).

I1 faut s'assurer que 11i5coulement de l'air, du dgbord de toft au comble, ne soir pas entravg par l'isolant. Aussi est-il recommand6 d'avoir recmrs

B des deflectwrs qui maintiendrant

ouvertures de ventilation en d a o r d de t o i t (figure 1).

Des orifices de

ventilation p l a d s dam les rampants, p d s du faftage de la toiture, favoriscnt une

meilleure ventZlation

lorsqulils eont c o m b i d s avec des ouvertures en dgbord de tait (figure 9 ) . T w t e f o i s , lorsqu'ila sont utilisgs seuls,

FIGURE 9 i1 nly a qli'un f a i b l e voluere

d'air, dans le voisinage

V E N T I L A T I O N D ~ B O R D DE T O I T - T O I T U R E i d d i a t de ceg orifices, q u i s o i t touch&. Etant don& que

la surface nette requise de Ce8

B R 6732-8 _{orifices de ventilation n t e s t} que de 250

a

satisfaire aux exigences. Une disposition de ce type ne serair pas aassi efficace qulune autre pr6voyant des orifices de ventilation aussi bien en di5bord de t o i t que dans les rampants.

La figure

LO

a

F I G U R E 11) A ~ R A T E U . G P R ~ S DU F A ~ T E D ' U N E T O I T U R , E

A

Un type particulier de dispositif de ventilation, p l a d aussi en partie haute d'une taiture, consiste en un ensemble rdtatif Z i pales h6licoTdales action& par le vent quf aspire llair du vfde sous toit. Toutefois, sl. uae di5presslon est crae dans un vfde sous t o i t ,

a

approvisionneent insuff i s a n t en atr exGrieur, il

es

quantits a d d i t i w n e l l e d1humidit5 s o i t aspirge de lmhabitat, aggravant dnsF l e s problslpes causgs par la candensatton.

L e s orifices de ventilation p l a d s dans les pignons sont g4dralement plus efficaces que ceux places dans les rampants, Le volume d'air di5placE par ce mode de venrilatlon varie seloa la Ytitesse et la direction du vent. Si le vent s o u f f l e perpendiculairement au fafte du t o i t , seul Ivair dam le voisfnage dea pignons sera mis en muvemnt. S ' i l s o u f f l e p a r a l ' U l e ~ n t au f d t e du toit, laair s*hcouhra dtun pignon it I1autre e t le volume dlair dgpIac8 sera alors plus considErable,

Des

Etre

baase

i n c l i d e s

a

45

reprgseate un drateur de pignon de forme rectangulaire.

Dans certaines figions telles que les Prairies, oil

il

dcessaire de fermer, en Wver,

les

dans

k p l u s efficace de tous l e a systPmes de ventilation e s t cefrrf qui comprend des ori£ices de ventilation continus a e s i bien en d6bord de

toiture qu'en f d t a g e . En effet, ce aystGme permet de ventilcr ltentretait: de fawn conrinue eE u n i f o r m err combinant Itaction du vent avec le tirage thermique

.

FIGURE 1 2

LAMER DAMS IdM N L U ~ FIGMON

k4 &¶?pOS%&~if8 &

w m t i W t i o a

au

t ~ & b r # E m f s t $ n t

a

auwrture qu$

ae

le

ilu

14).

S g t d s dans nne zone de preasfrrn nQative, ils f a t

FIGURE 14

fanmion

d'air

quelle

qne

la

directkm

B

£0-r

alte.r&s

d 5 6 sans -h vent et qu'il y a rbque qutan retour iica&r ~ f a k m e des ixrfiltratians & gluig QU de

qeige 81 la ~oucaptf an de cea disf)witff

s

nta

$as

Gt@t&.

F I G U R E 15

V E N T I L A T I O N D ~ B O R D DE T O I T U R E - F A ~ T A G E

Wmque

l.e

l%r m

t

r

e

dam

1-

wvertuzes cn &-d de

t e s t

E&ge &v n u t st

en

les

en

de tult 8-& le

vent,

IQ

ds

ea

touie

.mde

d 5 & m a l ~ t de

Itair

Par vent

agl,

inrgnsit6, 1e

EirGge

dtair

a

slQl&re st sfi4Zr2rappe par

le

esk

r e q M

wmtilatfon en dEbrd & toit-

La

an

Des drateurs de type "col de cygne" sonr parfois places sur les toitures-ter~asses pour amEliorex la circulation be lraLr dans les vides sous toit. Etant donng que ces d i s p o s f t i f s s o a t s i t d s dans la zone de pression d g a t i v e qui se trouve au-dessus de ce type de toiture, ils

joueroat alors le r6le d'aspirateurs, risquant afnsi de c d e r une dgpression dans le vide sous toit et d'augmenter les f u i t e s d'air 2 travers le plafond

(figure 17). 11, e s t

a

R

11 e s t possible de rgaliser un orifice de ventilation continu au centre d'une toiture-terrasse en ayant recours 3 un agrateur longitudinal, sux&levE par rapport 3 la toiture, t e l qulillustrE 3 la figure 18. Pour &re

efficace, ce systsme d o i t Btre combing avec des orifices de ventilation l i d a i r e s en d6bord de toiture. Ce d i s p o s i t i f assure une meilleure ventilation que les cols de cygne dont le champ d'action est mins unif orme.

FIGURE 1 8

D l S P O S l T l F DE V E N T I L A T 1 6 N L O N G I T U D I N A L ? L A C ; A U - D E S S U S D o U N E TOlf U R E P L A T E

VEHTIUTIOEI DES TOITURES M A B I S ~

Les taitures mansardses comprennent deux parties. La partie supErieure est 3 f d b l e pente, ou tout simplement plate, t a n d i s que la pattie

A C T I O N E F F E T DE

DU V E N T C H E M I N

i~

MOUVEMENT DIAIR A S C E N D A N T I3fi

L'EFFET DE C H E M I N ~ E Q U f S ' O P P O S E A

L ' A C T I O N D U V E N T

V E N T I L A T I O N I N E F F I C A C E D'UNE T O I T U R E M A N S A R D ~ E

Plusieurs de ces toitures oat, p a r le pas&, connu des problZmes imputables 3 une mauvaise ventilation

e t 3 des fultes d ' a i r au niveau du plafond (figure 19). Les orifices de ventilation placgs uniquement dans les dgbords de toiture en partie infgrieure n 'as surent pas t o u j ours

une circulation d'air efficace. Ltair frais doit: parcourir une

dfstance excessive et son gcoulement est souvent e n t r a d par la pdsence de ltisolant et des B l & e n t s

d'ossature. Ik plus, l'action du vent atest pas toujours suff isante pour venir

a

a

B R 6 7 3 2 - 1 2 dans la partie fortement i n c l i d e de

la t o i t u r e , de eorte que l'air humide

y devient stagnant. 11 en rgsulte souvent une farreation de condensations et de givre par temps froid, et un assschement inefftcace par temps chaud.

k 8 no~velles techniques de construction exigent maintenant de pr&voir

des orifices de ventilation 3 la jonction des parties infi5rieures et

sugrieures, a i n s i qu'au falrtage si la p a r t i e sup5rieure est i n c l i d e . Au mins 50 p . cent des orifices de ventilation e d g k devraient se trouver p r s s de la jonction des parties InfErIeures et sup5rieures et le reste prSe du fartage. @ant

Zi

I - AU M O I N S LA M O I T I ~ D E S O R I F I C E S D E V E N T I L A T I O N E X I G ~ S

D O I V E N T 5E TROUVER P R ~ S DE C E T T E J O M C T I O N

2

-

V E N T I L A T I O N R ~ G L E M E N T A I R E D E T O I T U R E S M A N S A R D ~ E S

Lorsque le niveau d'isolation dans le comble dtune maison existante e s t augmentg, an peut se demander s'il ne serait pas opporrun de p d v o i r des

Dans le cas oa on a dgcidi5 de reaforcer l t i s o l a t i o n , on devrait

profirer de l'occasion pour dEtcrminer si le cumble prgsenta des signes de d6sordres dus 3 la condensation. ((kt examen permettra ggalement de

verifier si la couche dtisolant d 6 j a en place se prolonge jusqu'au-dessus du mur extgrieur. Dam l a d g a t i v e , 11 faudrait songer 3 corriger cette lacune afin de rgduire les pertes de chaleur, taut en prenant soin de ne pas

entraver la libxe circulation de ltair f rais (figure 1)).

Si l'inspection du comble indique que ce dernier e s t exempt de

dgsordres imputables

a

a

11 e s t noter, twtefois, que le redorcement de l t i s o l a t i o n d'une toiture 3 double paroi pose certdnes d i f f i c u l t E s , en particulier lorsque ce travail e s t eScuti5 de l'intErieur, &ant donne qw I'gtancMit6 du plafond sur t o u t e la surface de la maison peut atre difficilement riZalis8e.

De

Par contre, le renforcearent de l'isolation par 1'sxSrieur p e u t stav6rer une milleure solution, surtout si la couverture erdstanta doit dtre refaite-. S i la couverture e s t recouverte d'une quantiti5 suffisante dtfsolant, il ntest plus ngcessaire de ventiler le vlde sous t o i t at les orifices de ventilation peuvent: alors &tre complStement obturss, vu que la temp6raTure s w s

Le

b n s le but de rgduire fes risques de asordres

aasoci6s

maintenzr,

au

3

a

ltair

qui soit la plus grande p o s s i b l e . Les orifices de ventilation devraient o f f r i r une surface l i b r e dTau =ins 11300 w 11150 de la surface du plafond recouverte dtisolant Iselon le type de vide sous toit) et &re fipartis

entre les parties haute et basse de la toiture.

Ta

.

D'autre part, la ventilation des cumbles d a m le Nord canadieu

reprgsente un problkme de conception beaucoup plus complexe. 3n effet, en raiaon du f m i d intense, de la courte saison propre 3 I'asdchement

,

n6cessiter des solutions plus paussEes et ne devrait &re eatreprise que par

1. Latta, K.J. L e s pare-vapeur : que sont-ils? Sont-11s effAcaces?, Division des recherches en Mtlment, Conseil n a t i o n a l de recherches

Canada, Digest de la construction au Canada No. 17 SF, novembre 1976.

2. Baker, 14.C.

-

3. S a w , C.Y. et Brown, W.C. Effect of a Gas Furnace Chimney on the Air DivisDetached~iouse,n des recherches en bbtilaent, Cansegl national de recherches Canada, Note

dlinformation de recherche sur le Wtiprent No. 192.

4 . Code national du batiment du Canada 1985, Division des recherche8 en bstiment, Conseil national de recherches Canada.

5.

No-

,

Handegord, G.O. Lutte contre lthumidit6 et conception des toitures,

Mvision des recherches en bstiment, Conseil national d a recherches Canada, DLgese de la construction au Canada

No-

aaker,

La

Butcheon, W.3, tZuraidit6 dans les bgtiments canadiens, M Q ~ S ~ O ~ des recherches en kdtiment, Consell national de recherches Canada. Denest

-

au

LB,

b l g l f e s h , W.A. et Schriever,

W.R.

Wilson, A.G. Fuites d t a i r dans les bltimencs, Divisfon des recherches en batiment, CDuseil natianal de recherches Canada, Mgest de la construction au Canada No. 2 3 , novembre 1963.

&tcheon, H.B. L'humidification des Mtiments, D i v i s i o n des recherches en bstiment, Conseil n a t i o n a l de recherches Canada, Mgest de La construction au Cauada No.

42F,

Handegord, G.0, Air Leakage, V e n t i l a t i o n and Moisture Control in B u f l d i ~ s , Division of Building Research, National Research Council of Canada,

NRCC 20752 (1982).

Baker, M.C. Moisture Problems in Built-up b o f s , M v i s i o n of Building Research, National Research Council of Canada, NgCC 13283, A p r i l 1973.

Turenae, R.G. W t a i l s d'ex6cution dvune construction gtanche 3 l'air, Division des recherches en Mlintent, Conseil national de recherches Canada,

CNRC 18291F, j a n v i e r 1981, pp. 31-37.

brtdegord, G.O. Les caupe-vapeur dans la construction des maisons

d'habitation, Mvision des recherches en hbtiment, Conseil national de recherches Canada, M g e s t de La construction au Canada No,

W ,

et 22.

Storms, M. destoiturestre scientifique et

technique de la construction, CSTC, Bruxelles, Belgique, revue no 2, juin 1977.

Hansan, A.T. ProblSmes dvhumidit& dans les maisons, M v i s i o n des recherches en batiment, Consell national de recherche~ Canada, Mgest de la