On Bisimulations for the Asynchronous pi-calculus
43
0
0
Texte intégral
(2) INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE. On Bisimulations for the Asynchronous -calculus Roberto M. Amadio, Ilaria Castellani, Davide Sangiorgi. N˚ 2913 June 1996 THE`ME 1. ISSN 0249-6399. apport de recherche.
(3)
(4)
(5) !"$#%&' (
(6) (*),+-&.&/
(7)
(8) 0(1325476891;:=<'>?;@BACD1.E'FHGI@B6 CD@;JK@BL 894MGNGD@POCE5QR@TS$CDA4VU@BOXWPCN136YWPC Z\[^] _a`Kbdcfehg ij` kmlTn(`ohijpqiroj] _a` i s5tjuwvx` o\y{z}|r~Mz ekm^-u7tro\q` tj` [^` t[q` mM^bYc~ml^ q`bYMmcma-kwM`Yi 9^MM Z\[^`;9Pm P w¡T¢'£rM¤¥¡^¤¦¡T¨§©ik«ªkMtj§©km 7ouw¬oj[q`¢3®I kw¯°lq¯°l^i±h[q`Ytr`¨_a`Yijikwm` `Y_a§©iir§©um ²§°i( qu7 T®´³q¯µuq¶7§° q-·¹¸um -^k«kM ^ºZ um¶Mumtju«[^k9ªM`{ijojl^q§©` »k«ir`Y_akm 7or§°iK¬¼u7toj[q§°ikw¯°l^¯©l^i ³-kMij` Rum {³^§©ij§©_,lq¯°kwor§©um $·Z\[q`§°t³^§©ij§©_,lq¯°kwor§©um {tj`¯©§©` ihu7 {k%_auqq§¥½B` {otjkm ^ir§©or§©um {ijpqiroj` _*±h[q` tj`M¾3kwo km 7p(_aum_a` 7o¾^kK^tjuq`Yiji\ kM -`Ytx¬¼u7tj_km 7p%§© -^lqohkMor§©um ¿· |x Ro[q§©id^km-`Yt\±.`,^tru7-u7ir` k ^`± quMoj§µu7 Ruw¬}³q§°ir§°_l^¯©kMor§©um ¬¼umtoj[q`kmirpq ^[-tru7 quml^i/¢3®´kM¯© lq¯©l-i¾ ^`½B q`Yum doru7duw¬qoj[q`.irokM ^^kmtjÀ¯°kM³B`¯©¯µ`YojtkM ^ij§µoj§µu7 irpqijor` _·$ÁÂ`}m§µªm`}ir` ªM` tkw¯[^kmtjkmoj` tj§µÃYkwor§©um -iBuM¬ o[q§°iÄ`YÅ7l^§µªkw¯©` -`5§° ^¯©l^^§© qdum ^`5§° or`Ytj_Ki uw¬^¸Àum ^^kÀkM ^ZÄu7¶wumtju-Æ i$³q§°ij§©_,lq¯©kMor§©um ¿¾km ^ u7 q`5§° or`Ytj_Ki uM¬Ç ÇÈHÉÊÈHË¡qÌÎÍ9M¤¥È3HÈ·aÁ`i[qu±oj[-kwooj[q§°i³q§°ir§°_l^¯©kMor§©um ¨§°i^tj` ij` tjªM`Y¨³7p¨ ^kM_a`ijl-³^iroj§µolqor§©um -i¾ [^` ^`5³7pÀ§° ^^lqo ^tr`½^n¿·ÄÏX§° ^kw¯©¯µpm¾9±.`'m§µªm`5k\u7_a^¯µ` or`5kwnT§©um_KkMor§©Ã kwoj§µu7 duw¬qoj[q`ÐNijojtjum qqÑP³q§©ij§°_lq¯°kwoj§µu7 ¬¼u7t/½B q§©or`oj` t_ai · ÒRÓ7Ô3ÕÖ× 9ØM ^tjuT` ii\kM¯© lq¯µ§D¾q¢3®´kw¯°l^¯©l^i ¾^kMijpq ^[^tjum qu7l^i/um_K_,l^ q§°kwoj§µu7 ^i ¾T³^§©ij§©_,lq¯°kwor§©um . Îå$XüùïHæï é Yçwñùñ¦èrï\ðYé¼è5êNó¿æhïHõYýNëaïHêNû èxì9ü¦üùíñ¦ïHæû9îhé ñ°ïHò ñ°òðY¼ñ¦ô¼æ9ô åòBå Îó$í.Îô í5öMåöwõ õ õwææ÷Yöw÷9ø9õ øYñùæïñù÷9ïúÎøYíúÎíñùûïûêNúÎíñ¦êD÷Mñ¦÷wûæêDæü¦ñ¦ñ¦ü¦÷wýrñ¦ýröYæö9è´ü¦ñ¦úÎè´ýrîhúÎö9îhïHè´úÎïHñ¦ü°îhñ¦ò ü°ò ïHñ¦þü°ò-Iþ´ÿÿþ þ IÿIÿþ þ IÿI9þ ÿì þ Iÿþ 9ì 9ì . . . . ÙÎÚ$ÛrÜIÝ Þ\Ûàßá©ÜIâIãä.
(9)
(10)
(11) . Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis 2004 route des Lucioles, BP 93, 06902 SOPHIA-ANTIPOLIS Cedex (France) Te´le´phone : (33) 93 65 77 77 – Te´le´copie : (33) 93 65 77 65.
(12)
(13) ,(
(14) * R+-&.,&à
(15) V Ä#%(&' `/¢3®I kw¯°lq¯TkMijpq ^[^tjum q`5` ijol^ ^`.ªkMtj§°kM 7or`5-l¢3®´kM¯© lq¯7^`/y{§©¯° q` t ¾s'kMttru±V`oÁVkw¯°¶w` t u
(16) R¯NÆ g _a§°ijij§©um Rq`,_a`Yijikwm` ¿Æ `YiroÀ^kMiÀ³q¯µuqÅTl^km moj`M·à¸u7 ^^k` oZ um¶wu7truKu7 moÀqum ^ ^gl^ q`airgY_akm 7or§°Å7l^` ¬¼u7 ^qg `il^t ¯°k¨ qumor§©um q`³q§°ir§°_lq¯°kwoj§µu7 «-u7l^ta`( kw¯°lq¯D· ` l^t,³q§©ij§°_lq¯°kwoj§µu7 V` ijo,qg½B q§©`il^t,l- ijpqiroj] _a`q`ojtkM -ir§©or§©um ^i/g or§°Å7l^`org ` ih ^um irokM ^^kmtj$· Àuml^ià^tjumBumijum ^i.§°§$l^ q` qu7lqªM` ¯µ¯©`d ^uMor§©um q`³q§°ir§°_lq¯°kwoj§µu7 (Buml^t/¯©`À¢3®´kM¯© lq¯¿kMijpq ^[^tjum q`m¾7ÅTlq§ ij`\³^kMij`àijl^tX¯©`\irpqijor]Y_,`\q`àotjkm ^ir§©or§©um -i g or§°ÅTlq`ojg` i'[-kM³q§©ojlq` ¯^^la¢3®I kw¯°lq¯D· Àuml^i'^um ^ qu7 ^i'q¯°l^ij§µ`Yl^tji kMtkMorg tj§°ijkMor§©um ^ih^`a`oroj`,gYÅTlq§µªkM¯µ`Y ^`m¾P`Y Ê^kmtroj§© lq¯©§µ`YtÀl^ ^`a^kmtgYÅTlq§µªkM¯µ`Y ^` (³^kmtj³B` i · ,Æ kMlqotr` -kMtjoX ^uml^iX_aum 7ojtjum -iÅTlq`h ^uMojtj`à³q§©ij§°_lq¯°kwoj§µu7 ,u ´ ^§°q`\k9ªM`Y5` ¯µ¯©`hq`à¸u7 ^^kd`o'Z um¶Mumtju-¾9`o}ÅTl¿Æ `¯©¯µ` `Yiro -trgYir`Ytrªmg`K^kMtil^³^ijor§©ojlqoj§µu7 Â`o qu7 ^ÅTl¿Æ §©¯5i Æ kMM§©o¿Æ l- q`(u7 qmtlq`Y ^`m·az. T½B ¿¾X quml-i qum - qum ^i l- q` kmtjkmorgYtr§°ikwor§©um kwnq§µu7_akMor§°ÅTlq`q`¯©k³q§°ij§©_,lq¯©kMor§©um м¬¼u7troj`9Ñ/Buml^t௩` i\^tjuq`Yijil^i.½B q§°i· × Y Õ kM¯© lq¯©i\^`-truq`Yijil^i ¾^q§µ®I kw¯°lq¯D¾^u7_a_,l^ q§°kMor§©um kMijpT -[^tru7 q`M¾T³q§°ir§°_l^¯©kMor§©um .
(17) R
(18) (&5, s.truq`Yiji.§° moj` tkMor§©um K§° (k^§©ijojtj§©³-lqor`Y(ijpTijor`Y_±\§µo[qumlqo/M¯©um³-kw¯B¯µuq¶a§°i.l^il^kM¯µ¯©p_,uqq` ¯µ¯©` ³7pK_a`Yi ikwm`.^kmijij§° q-·$|x oj[q§°iXu7 moj`nqo¾u7 q`5uM¬¼or`Y q§°iroj§© ^mlq§°ij[^` i³-` o´±.` ` 37j 3 ¡TÄkM -937j 3 ¡T _a`Yijikwm` ^kMiir§° qB·/|x Ro[q` ¬¼u7tj_a`Yt¾^o[q`,ij` -{kM ^{tj` `§©ªM``ªm` 7ojikM {³B`,tj`7kMtq` kMiÀ[^kM--`Y q§© ^ kMooj[q`Kijkm_a`,oj§©_a`M·,|x Êo[q`a¯©kMoror`Yt¾¿u7 q`KkM ʧ©_KkMM§° q`,o[^kwo_a` iikwM`YiÀkmtr`air`Y 7odkm ^¨otjk9ªm`¯§© oj[q` ` oj[q`Yt\or§©¯©¯$oj[q` p(tj` kM[oj[^`§°t\q` ijor§° ^kwoj§µu7 ¿¾^±h[q§©¯©`do[q` ij` ^q§° q^tjuq` ii\kM u7_a^¯µ§°ij[^` i/uMo[q` tàokMi¶7i · |x Âo[q`ÉÌ° DÌNÇ¡ ´ÈHÉÊM¤ m wÌ (um_K_l- q§µo´poj[q`q§©ijor§° ^or§©um Virpq ^[-tru7 quml^idªqi ·ÄkMijpq ^[^tjum qu7l^i um_K_l- q§© kwoj§µu7 (§°i\ quMohum ^ij§°q` tj` kKªM` tjp§°_aBumtjojkm 7o/§°iijlq`m·'Ï-u7t৩ ^ijojkm ^` ZÄ` ¯© I¾-^ Kijk9pq i
(19). ! "#"#$&%"('*),+ '-"/.01'*23 .+4"/56"/.87 ":98$ ) 2<;=$ "#"1+4>'?.@80A"/5 )=9@0#B)6B3"/C*5DB0A$"/5 )=9@0#B )B 3="/C?5E F E?E?E GIH=B0J7 $ )5D;30#;B"1"A"/5 )9K@60#B)B 3=":74"#"#$ % L;$"#"/'*)%I98$&) 20#>%M$ 0+ + $"($I"1;89N'-$&CO98$ "1 B PQ$"/5 )=9@0#B )B3"R74"#"#$ % S;=$"#"/'*)6% F E?E*E G. |x -q``Yum q`ÀkM (ir§°_lq¯°kwoj`kijpq ^[^tjum qu7l^i}um_K_l^ ^§© kwor§©um K±\§©oj[%o´±.ukmirpq ^[-tru7 quml^iXu7 q` i · Td o[q`umoj[q`Yt}[^km ^K§© %oj[q`¤µM¡-&7ÈÉMÈÌ*wau7_a_,l^ q§©o´p,o[q`q§°ijor§° ^oj§µu7 %ir` ` _Ki'oju³-`dÅTlq§µoj`tj`¯©`ªkM 7o· U\kmir§°kM¯µ¯©pM¾}kmirpq ^[^tjum ^uml^i,um_K_,l^ q§°kwoj§µu7 §°ia` kMij§©` t,oru§©_Kq¯©` _a` 7oKoj[-kM ;oj[q`{ijpT -[^tru7 quml-i um ^` kmi%§©o(§°i(¯µu7ir`Ytoru o[q`um_K_l- q§© kwoj§µu7 º^tr§°_a§µoj§µªm` i u VP`Ytr`Yº³7p²k9ªkw§©¯°kM³q¯©`¨q§°irotr§°³^lqoj` ijpqiroj` _Ki· |x «-kMtjor§°lq¯°kMt ¾ kmirpq ^[^tjum ^uml^ium_K_l^ ^§© kwor§©um Â[^kmi³B` u7_a`%k¨-u7^lq¯°kMt [^uM§°`§° Voj[q`(^` ij§µ7 uM¬ ¯°kM ^ml^kMM` i,¬¼u7t,o[q`¨^tjuM7tjkm_a_a§° qÊuM¬dq§°ijojtj§©³^l^or` km^q¯©§© kwor§©um -iX· W ;` kmtr¯©p ^tjumBumikw¯à§©i Wm[^k-Æ i kmojumti}_auT^`(¯ Wh7Z[ YM D¾7±h[q§©¯µ`d_,u7tr`htj` ` 7o5um 7ojtj§©³-lqor§©um ^i5³^kMij` aum Ko[q`o[q`u7trp,uw¬¿oj[^`¢3®´kw¯°l^¯©l^i §° ^¯©l^^`s}§©,o s5Z\MM kM ^oj[q`àvxum§© R kw¯°lq¯°l^4i \Ï [dM D· W ij` um ^um_K_,l^ q§©o´p±h[q` tj`Ào[q`q§°iroj§© ^or§©um irpq ^[-tru7 quml^i5ªqi·^kmirpq ^[^tjum ^uml^i5§©i/mkM§© ^§© qK_a]u _a`Y mol^_ §©ihoj[^kMou7 ^`Ytj q`Y±\§µo[Roj[q`&È KwO DÌ ,K S^PjN Mj] ·à|x Roj[q§°ium_K_l- q§µo´pum q`§©i\uM¬¼or`Y §° 7or`Ytr`Yiroj` §° ²um_K^kmtr§° qÂkw¯°l^¯µ§DX· _.`Ytrokw§° ojtkM -ir¯°kwoj§µu7 ^iol^t u7lqoKoruV³-`¬ lq¯©¯µp;kM³^ijojtkMo,§° ;km kmirpq ^[-tru7 quml^iij`ojor§° q-¾±h[q`Ytr`%o[q`%u7³^ir`Ytrªm` t[^kmi¯©` iiBu±.`Yt·z'n^kM_Kq¯©` i §° ^¯©l^^`(oj[^`%` ^uqq§© ^ uM¬\§© ^-lqox®Iml^kmtj^` V[quM§°`` s5m /§© 7oru{o[q`(kmirpq ^[^tjum ^uml^id¢3®´kw¯°l^¯©l^ikM ^Âoj[^`%` ^uqq§© ^¨uw¬àoj[q` kmirpq ^[-tru7 quml^i.¢3®´kw¯°l^¯©l^iৰ 7oruo[q`/vxuM§° kw¯°lq¯°l^4i \Ï [dmM D· W²±àk9porutr`Yirotr§°oXkd^truq` ii kw¯°lq¯°l^iorukmirpq ^[^tjum ^uml^i um_K_,l^ q§°kwoj§µu7 ^i§©iojutj` _auªm`5uml^oj^lqo -tr`½^nq§© qB·|x ÂuMoj[^` tor`Ytj_Ki ¾ km Âkmirpq ^[-tru7 quml^iÀuml^oj^lqo a¨¬¼uM¯©¯µu±/` ³7pÊk{^tjuq` i i b §°io[q`%ijkm_a` kmiaoj[q`{^kmtjkM¯µ¯©`¯àu7_aBumij§©or§©um adcRbK· |I¬doj[q`{kM¯© lq¯°l^iK[^kMiKk qum T®´q` or` t_a§© ^§©ijor§°il^_¾5o[q` ;±/` kM¯©ijuÊq§°ikw¯©¯µu± uml^oj^lqoaml-kMt^i·ÊÁ`Rkm Rvrl^ijor§µ¬¼p«oj[q§°i,^` §°ij§µu7 kMi¬¼uM¯©¯µu±h i RÐ §¼ Ñ WÀ «uml^oj^lqoaum k [^uM§°`%BuM§° mo ¬¼umt` iijpq ^[^tjum q§©Ã kMor§©um ^ikMo oj[q`§°_Kq¯©` _a` 7ojkMor§©um V¯©`ªm`¯D¾Äoj[^§©i,ir` ` _Kioruum 7otjkmq§©o o[q`ªM` tjpV` iir`Y ^`uw¬kmirpq ^[^tjum ^uml^i um_K_l- q§© kwoj§µu7 ºÐ ±/`kmtr` quMoKk9±/kmtr`uM¬ÀkM 7p«^tjuM7tjkm_a_a§° q ¯°kM ^ml^kMM`à±h[q§°[akM¯µ¯©u±hiXoj[^§©iÑH·àÐ §©§¼\Ñ Wào}oj[^`ir`Y_KkM 7or§°à¯µ` ªM` ¯^kkw¯°l^¯©l^i}±\§µo[Kumlqo^lqo}7l^kMt^iX§°i}_aumtj` ^§©itj§©_a§° ^kwoj§© ^-¾T§© ^kMtjor§°l^¯©kmt5`Ytrokw§° %q`Yir§°tjkm³q¯©`` ÅTl^kMor§©um ^i/il^[(kmiÐImÑ}§© ir`Yor§©ume ¬ kM§µ¯3orua[quM¯°¿· å å ûRfg8hiKj.
(20) \Z [q`/tr`Yijl^¯µoj§© qh kw¯°lq¯°l^iħ©i iroj§µ¯©¯mÅTlq§©or`.`n^^tj` iir§©ªM`X±h[q`Y ±.u7tj¶7§° q\§© k\¬ tjkm_,` ±.u7tj¶h±h[q` tj`}[^kM - q`¯ -kM_a` iakMtj`(otjkm ^ij_a§°ijij§°³q¯µ`(ª9kM¯©l^` i ¾'`M· -·Voj[q`¢3®´kw¯°l^¯©l^i y{s}Á mD·V|x ^^`` §µoa§°iaÅTlq§©or`` kmirpVoru ij§°_lq¯°kwoj`o[q`¨irpq ^[-tru7 quml^i,¢3®´kw¯°l^¯©l^ia§° ²oj[q`{kMijpq ^[^tjum qu7l^i u7 q` Ro[q`{ir`Y ^q§° q«^truq` ii,±àkw§©oji ¬¼u7t kM «km¶T qu±\¯µ`Yqm_a`Y mod¬ tjum_ oj[q`(tj` `§©ªT§© q¨-truq`Yiji um «k{^tj§µªkMor`([^km ^ q` ¯N· U\kMij§©tj` ilq¯©ojiu7 o[q``n^^tj` iir§©ªM`Y q` ii.uw¬ o[q` kMijpq ^[^tjum qu7l^i.¢3®I kw¯°lq¯°l^iàkm ³B`¬¼uml^ -(§° (o[q`±/umt¶7i/³7p%¸u7 ^^kKkM - Z um¶Mumtju-¾TkM ^ Uàuml^^uM<¯ ¸ÀZ\^bMZ¾ Uàuml^7 D¾q±h[^` tj`do[q` kMijpq ^[^tjum qu7l^i.¢3®I kw¯°lq¯°l^ià±àkMi/½Btiro\^tjumBumij` $· Á [q`Y »um_K_l^ ^§© kwor§©um -ikmtr`Êkmirpq ^[-tru7 quml^i ¾àoj[q`Vij` ^q`Yt(uM¬kM ºu7lqoj-lqo_a`Yijikwm`ÊquT` i quMo ¶T qu± ±h[q` oj[q`_a` iikwM`a§°ikMol^kw¯©¯©p¨um -ijl^_a`Y¿·,|x uMo[q` td±/umt^i ¾$kM ÂkMijpT -[^tru7 quml-ihum³-ir`Ytrªm` t ¾ kmiu7^Bumij` {ojukirpq ^[^tjum ^uml^ium q`m¾3 kM ^ ^uMoÀ^§©tj` or¯©p¨q`oj` odoj[^`,§° ^^lqokmor§©um -iuM¬}oj[q`Kum³-ir`Ytrªm` -truq`Yiji (· _.um -ir`YÅ7l^` 7or¯©pM¾Yoj[q`.kMijpT -[^tru7 quml-iP kw¯°lq¯°l^i$tj` ÅTlq§°tj` i3oj[^`5q`ªm`¯©um^_a`Y mo¿uM¬Tkm kM^-tru7^tr§°kwoj` ij` _Kkm moj§©À¬ tkM_a`±/umt¶P· |x {o[q§°i^km-`Yth±/`q`ªm`¯©umRko[q`u7trpuw¬}³q§°ir§°_lq¯°kwoj§µu7 ¬¼umtoj[q`kmirpq ^[-tru7 quml^ià¢3®´kM¯© lq¯°l^i³BuMo[ §° o[q`dijojtjum ^ kM ^§° %o[q`±/` km¶, kMij`M· Tdl^t.irokMtjor§° qBuM§° mo.§©i/kM %umtj§µm§© ^kM¯B qumor§©um KuM¬ kMijpq ^[^tjum qu7l^i ³^§©ij§©_,lq¯°kwor§©um uªM` tÄoj[q`àijojkM -^kMt¯°kM³B`¯©¯µ`Y ojtkM -ir§©or§©um ijpqiroj` _(· WÀiXkh½Btijo u7 7ojtj§©³^l^or§©um ¿¾±/`.^tjuªT§©^` ij`ªm` tkw¯-[-kMtkMoj` tj§µÃYkwoj§µu7 ^iXuw¬$o[q§©i/³q§°ir§°_l^¯©kMor§©um ¿¾TkM ^%§© %-kMtjor§°lq¯°kMt5±.`dirol^qpl^ ^q`Yt}±h[q§°[%um ^q-§ oj§µu7 ^i}§©o.uM§° ^§°q`Yi}±\§©oj[ÂÇw ÇjÈHÉKÈHË¡qÌÎÍw¤µÈ3È·'ÁÂ`Àkw¯°ijuij[^u±;o[^kwo.uml^t.kMijpT -[^tru7 quml-i'³q§©ij§°_lq¯°kwoj§µu7 uM§° ^§°q`Yi}±\§©oj[o[^kwoà^tjumBumij` K³7pa¸Àum ^-k kM ^(ZÄu7¶wumtju-¾M±h[q§©[%§©i/³^kMij` Ku7 %k _auqq§µ½-` (ojtkM ^ij§µoj§µu7 ijpqiroj` _"¬¼u7toj[^`¢3®I kw¯°lq¯°l^i ¾$um Âoj[^`%ijl^³^¯©km qml^kMM`aoj[^kMooj[q` pum ^ij§©^` t e· Wi kRij` u7 ^Âtr`Yijlq¯©o¾ ±.` u7³^ij` tjªM`ho[^kwoàkMijpq ^[^tjum qu7l^i}³q§°ir§°_l^¯©kMor§©um §°ià^tr`Yir`Ytrªm` ³7pKoj[q`d§° ^^lqo\^tj`½^nuM¬Äoj[q`d¢3®´kw¯°l^¯©l^iÀÐNk ij§°_,§©¯°kMtX^tjumB` tjo´p §©i'-truªm` §° ¸dZ\m ÑkM -,uM§° ^§°q` iX±\§©oj[ Mj ¡q3Éà³q§°ir§°_lq¯°kwoj§µu7 (ÐDk³q§©ij§°_lq¯°kwoj§µu7 ±h[^` tj`um ^¯µp wPÈÀ¬ tj` i[Ê ^km_,`a§°idum ^ij§°q` tj` {§° oj[q`a§© -^lqo¯°kMl^ij`9Ñ· ÏX§© -kw¯©¯µpm¾¿±.`aM§©ªM`akum_Kq¯©`or` kwnq§µu7_akMor§©Ã kMor§©um %uM¬kmirpq ^[^tjum ^uml^i/³q§°ir§°_lq¯°kwoj§µu7 (§° oj[q` ijojtjum ^a kMij`À¬¼u7t/½B q§©or`oj` t_ai · |x ^ij` -ir§©or§©ªT§µo´p¨oju -kM_a`K§© ^ijojkm 7or§°kwor§©um ÐNkm ^[^` ^`ao[q`-u7ijij§°³q§µ¯©§©o´p{uw¬/l-ir§° qmtjuml^ ^¨¬¼umt_KiÀuM¬ ³^§©ij§©_,lq¯°kwor§©um PÑ3kM^B` kmtji$oruq`Y-`Y ^u7 [^k9ªT§© qÀ quhuml^oj^lqo^tj`½^nq§° q-·$|´oquT` i quMoÄ^` B` ^u7 [^k9ªT§© ^ kmirpq ^[-tru7 quml^i ¾Mtkwo[q` t5oj[^km (ijpT -[^tru7 quml-i¾M³^§©ij§©_,lq¯°kwor§©um ¨ÐNij`` UTM P¬¼u7t.kirol^qpuw¬$§° ^ij` ^ij§©or§©ª7§©o´p oju ^kM_a`§° ^irokM 7or§°kwoj§µu7 %¬¼u7tàªkMtj§µu7l^i.¬¼umt_aiàuM¬ijpq ^[^tjum qu7l^ià³q§©ij§°_lq¯°kwoj§µu7 ^iHÑ· ÏBumt_ai uw¬-kmirpq ^[-tru7 quml^i$¢3®I kw¯°lq¯°l^i[^k9ªM`5kM¯©ijuÀ³B``Y ijojl^q§©` §© ¸ ¸À D¾w³-lqo o[q`à³q§©ij§°_,§©¯°kMtj§µo´p l-ir`Y,§°i'o[q`hirokM ^-kMtÐDirpq ^[-tru7 quml^iÑ$um q`m· s'kMtjo'uw¬3uml-tXoj[q` umtjpM¾M§° K^kMtjor§°l^¯©kmt'knq§µu7_Ki'kM ^K qu7tj_Kkw¯ ¬¼u7tj_Ki ¾'§©iKtj`¯°kwoj` «ojuo[^kwoa§©d ¸ ¸À I· Tdl^t ¬¼u7tj_,lq¯°kwor§©um uw¬Àkmirpq ^[^tjum ^uml^i ³^§©ij§©_,lq¯°kwor§©um ;[^kMi ³B``Y ºtr`Y`Y moj¯µp;l^ir`Yº³7p `Yiro_KkM ^ ºkm ^²s}§µ`Ytj` Às5M] Àoju ^truªm`Roj[q`{¬ l^¯µ¯dkM³^ijojtkMor§©um ;uw¬oj[q` km³-uªm`®´_a` 7or§©um q`Y` -uqq§° quw¬§© ^-lqox®Iml^kmtj^` [quM§°`m· Z\[q`¨-kMB` t§°iumtjmkm q§©Ã` ;kMia¬¼um¯µ¯©u±hi·º|x ij` or§©um ±.`{^tjuªT§©q`Ro[q`¨³^kMij§°{q`½B ^§µoj§µu7 ^i·»|x ij` or§©um ±/`^tj` ij` 7o}ªkmtr§©uml^i.[^kMtkMor`Ytr§©Ã kMor§©um ^iXkM -%^tjumB` tjor§©` i'uM¬'8 Dj w hkmirpq ^[-tru7 quml^i'³^§©ij§©_,=l ¯°kwoj§µu7 ¿·X|x ij` or§©um ,±/`irol^qp%kM ` ÅTl^kMor§©um ^kM¯Bo[q`u7trp±h[^§©[[^kMtkMor`Ytr§©Ã`Yi5ijojtjum qKkMijpq ^[^tjum qu7l^i ³^§©ij§©_,lq¯°kwor§©um {¬¼umt½B q§©or`aor` t_Ki·d|x ¨ij` or§©um %±.`KkM^kmqoÀijum_a` uM¬5oj[^`atj` ilq¯©ojiÀ§© ¨ij` or§©um ¨(oruoj[q` ÈH \ kMij`MR· W--`Y ^q§µn W¹^tjuªT§©^` i/kq` ojkw§©¯©` (um_K^kmtr§°iru7 Kuw¬$u7l^t5±/umt¶a±\§µo[%o[^kwo/uw¬Ä¸Àum ^-kkM - Z um¶Mumtju,km ^km^B` ^q§µn U u7 mokw§° ^i/¯µu7 qM`Ytà^truTuM¬ i/¬¼umt\ij` oj§µu7 ^i\® q· "$#%(&' ,(
(21) ),+-&/&à
(22)
(23) Z\[^`(9Pmj wP w¡T/¢3®´kM¯© lq¯©l-i৩ih^`½B q`Y{kMi\kil^³^ij`o\uM¬o[q` ¢3®´kw¯°l^¯©l^ià±h[^` tj ` hÐN§ÎÑàZ\[^` tj`d§°ih qu u7lqoj-lqo^tr`½^nq§© ^-¾$kM - Ð §©§¼Ñhu7lqoj-lqoji kM ^ qumod³B`Kum k[qum§©`aBuM§° 7oKм¬¼umt_Kkw¯©¯µp{il^_KikMtj`,kM¯µ¯©u±.`Y ¼ô å Îí . .
(24)
(25) . . . . .
(26). . /. 06567. GF#HI#. RPST. . KJ . . . ]_^-ST `. . Y. 4 %#2 3. . VU. J B DE TW . OQB. . ; X. <!. GF8HLI 5M7 . . . < . %82 . KJ Y . ! ". %+ =>2@? . %82. !:9;. . < " . ". . /.01. *+"-, ! "# $ &) %#' ( . %82. . . A * B DE C !. <! 44 . %+ =>2@? . GF8. R:. KJ . Y. J . . Y[Z\Y . . . %82 . 4 < " . "NAP * OQB . J . . ` KJ Y. ÏX§©ml^tj`Kb kM³B`¯©¯µ`Y(otjkm ^ir§©or§©um ijpTijor`Y_ ±\§©oj[` kmtr¯©p%§° ^irokM 7or§°kwoj§µu7 u7 q¯©pdu7 §° ^^lqoX^tj`½^nq` i kM ^ ¿Æ iÑH<· Tdl^t ¯©km qml^kMM`}q-§ V3` ti$¬ tjum_ oj[^`5um ^`.^tjumBumij` §°e ¸ÀZ\^bm ¾ Uàu7l^m ¬¼u7tXoj[q`\^tj` ij` -`/uw¬Pk¬¼umt_uM¬P[qum§©`M· Z\[^§©i±\§©¯µ¯-³B`৩_KBumtjojkm mo§° o[q`hknq§©um_Kkwoj§©ikwoj§µu7 ÐNij` or§©um qÑH· ÁÂ` kMiil^_a` kuml- mokM³q¯©`um¯µ¯©` or§©um Ruw¬'[^km ^ q`¯ ^kM_a` i ¾-ik9p a qÁ`^§©ijor§° qml^§©i[R³-` o ±/``Y KM`Y q` tkw¯--truq`Yijij` i b TkM -Kml^kmtj^i 7kMi.ijB` §¥½-`Y§° oj[q`h¬¼uM¯©¯µu±\§° q 7tjkm_a_Kkmtj i ba. dcfe. hgijg+k/k+k. glmg+k/k/k. b. onpgQqdg+k/k/k. a b cb aLb. srtr>u. i. v. wxn. n. a. nyrzrxu|{. h}Mi_~k. b. aTk. b. nn. |x ¨½-ml-tr`b,±/`,q`½B q`k%¯°kM³B`¯©¯©` ¨otjkm ^ij§µoj§µu7 ¨irpqijor`Y_"±\§µo[¨` kmtr¯©pR§© -irokM 7or§°kwoj§µu7 «ÐNtlq¯©` xÑH· Z\[q` kmoj§µu7 ^i kMtj`%i-`Y§µ½-` kmi ¬¼um¯µ¯©u±h i a a a 9· _.um 7ªm` 7or§©um ^kM¯µ¯©pʱ/`ij`o .±h[q` tj ` }@M ~. . przrxua. i. h}6i_~. i. }M~u. }M~ }M~. a. a. a. a. a. }@a ~ u|. } h}Mij~$~u . } ij~u. 8 }Ga ~u&. } }6i_~$~ui_. } i_~us8 } i_~u. a. a. } i_~u hgij. a. Z\[^` tjlq¯©` i j¾ ¾ ¾Bkm ^ 5[^k9ªm`kKijpq_a_a` ojtj§©ªm` tir§©um (±h[q§©[§°i\um_a§©oroj` ¿· |x -q``Y¿¾-^kmtjkM¯µ¯©`¯3u7_aBumij§©or§©um kM ^ijl-_ij[^umlq¯°³B`l^ ^q`YtjijoruTuqkMiàu7_a_,lqojkMor§©ªM`dumB` tkwojumti·Á` ^` qumor`±\§µo[ ijpT 7okMoj§©À§°q` 7or§©o´p(_auq^lq¯©u $®´tr`Y ^kM_a§° qkM ^(±\§µo[ /b 'oj[q` ^km_a` i.¬ tr` `§© bK· Z\[^` ^uMor§©um uM¬ ÈH dojtkM ^ij§µoj§µu7 %§°ihq`½B q` Rkmi\l^ijl-kw/¯ b b -§ V b b b b -§ V b b ¼¬¼umt ÁÂ`K±htr§©or` km ^ kmikM³^³^tj`ªT§°kwoj§µu7 ^ih¬¼u7t kM ^ ¾ tr`YijB` or§©ªM`¯©pM·aZ\[q`tr` ¯©kMor§©um ^i km ^ kmtr`uM¬¼or` R kw¯©¯µ`YÊjÈHÉw¡- DÌ tj`¯°kwor§©um -i· Z\[^`½Btiroh§°_K-u7trokM 7ohoj` [^ q§°kM¯ÄBuM§° moÀkMtj§©ij` i\§° {o[q`q`½B q§©or§©um Ruw¬ÀH] aÌ ÈO D·/|x Ro[q`kmirpq= [-tru7 quml^i\ kMij`§µoij``Y_Ki\ ^kwol^tjkM¯$oru%tj` ijojtj§°oàoj[q`um³^ij` tjªkwor§©um oruo[q`( ¡ -^B¡ um_K_a§©oj_a` 7oji ·5Z\[q` §° 7ojlq§©or§©um §°ioj[^kMo kM um³^ij` tjªM`YtÀ[-kMi qu{q§°tr`Yo±àk9p{uw¬\¶7 ^u±\§© q§µ¬/o[q`%_a` iijkMM`,[^`%[^kMiij` 7o[^kMi ³B``Y %tj` ` §µªm` ¿\· Wh¯©¯Poj[q`ir`Y ^q`Yt5km qu§°i}oju§° 7ojtjuT-l^`km uml^oj^lqo/^kMtjor§°¯©`h§° oj[^`dijpqiroj` _¾7l- q¯µ`Yiji o[q` tj`K§©ikm ¨`nq^¯µ§°§©or¯©pÊ^tjuM7tjkm_a_a`Y¨kM¶T qu±\¯©` q7_a` 7oÀ_a` [-kM q§°ij_"o[q` tj`K§©i ^u±àk9pR¬¼umt[q§°_ oju ¶T qu±¹±h[q` o[q` ^kMtjor§°¯©`§©i\kmol^kw¯©¯µpum -ijl^_a`Y¿· b}M+Ej~ E}6+ E+1~ E}@j m¡¢~. ¥¤. «. å å ûRfg8hiKj. V}M+£ [~. } p~. ©. ¦. ¨© §. fª. m}E« §. ®© . fª. ¯©® § ° « « §. ~1¬ fª. ° © §. © §. fª¯}. ±KK ²u a ~. «. ©.
(27) Ó ¼×
(28) × Ó TÈ N ¹H ,Ì/KÈOR ^Bj YHÈH »TBPÈ ¤È ^PjÈÈ` qÈ M& q qÈ^Pj HÈHÌ°{jÈHMÉw ´ ÂÈ3É È mÈ qaTw-3Ȥ w¤Î¤¦ b a{Ì b H K Ȩ ¡-^B¡}M&DÌ T ÈH¡BÇ ÈH 'Ì° a \NT'Ì°ÀÌ INTÈjÈÈMÌ°Qb H¡- q b ! b à b #"$&% b TÈ ÈH (H ,Ì/È 5Ì°4 qÈÂÉMÈ '}PÈHÉ9#( b ) aÊÌ b b 3 É b a ÏPtru7_"oj[q`Kq`½P q§µoj§µu7 ÊuM¬.tj` ^l^or§©um ¨km ^Êum_K_a§µo_a` 7ooj[q`K quMoj§µu7 ¨uM¬.³^kMt³B` ¨³q§°ij§©_,lq¯©kMor§©um ʧ©i ^` tj§µªm` §© kkm qum q§°kM¯3±/k9pm· Ó ¼× $* ^9 Ó Øº ¼^ ¼+× K&È NÌ jÈ ¤¥ DÌ - , %¢'#£ ´È ,ÀÌ° - .D N !/ Çw ÇjÈHÉÇÌ°Ì a¡^¤¥ DÌ ÂÌ TÈPÈÍÈ b0, NTLÈ w¤Î¤µ ÌÎ q w¤¥É# ( 1 Sb a NTÈ a b L qÈ .wP É b $, 2 Sb 3&È 56 4 ÇÈ qÈK¤¥ 7È8 Çjw ÇÈÉ{ÇÌ°Ì ,¡^¤¥] NÌ w qÈKP] NÌ w È RÇ ÇÈHÉÌ ,¡^¤¥] NÌ wVÌ°K mÇ ´ÌÎPÈHÉ ÇKjÈ ^P¤¥mÌÎ= (ÈÍ9È TÈj,È qÈ H ,Ì /KÈO 7 Ì 0 ) wP!É NT È Djw^Ì NÌ w Ì N 98aÈÉMÈP ´È Ì N : 4 NTÈ,¤¥/ mÈ ÈH Ç ÇÈHÉÇÌ°Ì ,¡^¤µ DÌ W*_,u7tr`%tj`½P q` « qumor§©um VuM¬\³^§©ij§©_,lq¯°kwor§©um « kM «³B`(u7³qojkM§© q`Y§¥¬h±/`(kw¯°iju¨kw¯©¯µu±um³^ij` tjªkwoj§µu7 uM¬ u7lqoj-lqo\ojtkM ^ij§©or§©um ^i · Ó ¼× <;= TÕ ¼q ¼+× º È DÌ .jÈ ¤¥ DÌ 0 , wÀ¢'#£ ´È }Ì°/0 .D Nj w !/ ¿£jÇÌ°ÌΣ a¡^¤¥] NÌ w Ì b0, b b "Ì°ÊP] ( ÌÎ] ^B¡ (m DÌ 3É ?> »Ì I^3¤¦Ì È ,PÉ b , @3 &È ÇÈ NTÈʤ¥ 7È8 ¿£jÇÌ°Ì a¡^¤¥ DÌ 7ÌÎ qÈRP] NÌ w» ÈH ¿£jÇÌ°Ì ,¡^¤µ DÌ ¨Ì°d 7Ç ´ÌÎ3ÈHÉ%6BÇaA jÈ ^P¤¥mÌÎ= K N Dj-Ì NÌ w^ Ì N ÈH ,Dj-Ì NÌ w^ C8KÈÉMÈ P ´È Ì N : A NTȤ¥ 7È8 ÈH ¿£jÇÌ°HÌ a¡^¤¥] NÌ w UàuMo[ ³^kMt³-`Y ³q§©ij§°_lq¯°kwoj§µu7 ;km ^ T®I³q§°ij§©_,lq¯©kMor§©um kMtj`RoruTu«tru7lqm[;oru ^§©ijor§° qml^§©i[ ^truq` iir`Yi il^[{kmi a km ^` a D 9D· _.¯©` kmtr¯©p(o[q` ij`^tjuq`Yijij` i\`n^[q§©³^§µo^*§ V3` tj` 7oÀ³B` [-k9ª7§©uml-tjià±h[q`Y {oj[^`p kmtr`^l^oh§© {-kMtkw¯©¯µ` ¯¿±\§µo[{k^truq` ii a ·5|´o\§°ihoj[^` R ^kwol^tkw¯$oju%tr`½B q` ³^kmtj³B` R³q§°ir§°_l^¯©kMor§©um oru%km `YÅTlq§µªkM¯µ`Y ^`d±h[q§°[%§°i\^tr`Yir`Ytrªm` ³7p(^kmtjkM¯µ¯©`¯3u7_K-u7ir§©or§©um ¿·XÏBuM¯©¯µu±\§° q y T7 I¾q±.`kM¯µ¯3§©oà³-kMt³-`Y `YÅTlq§µªkM¯µ`Y ^`m· Ó ¼× FE ^9 Ó Ø HÓ G $I Ó Ó J TÈVȤ¥] NÌ w^« Ê8 Dj w º3É È Ç ÇÈHɺÈHË¡qÌÎÍ ¤µÈ3ÈaÈ,ÉmKÈ '5PÈHÉ(R M¤Î¤¥ # ( b 6 Ì ML N b cNO6 4 cN b : Ì ML N b cN : 4 cN WÀ quMo[q` tàkM-^tru7kM[um ^ij§©ijoji.§° (¯©uTum¶7§© ^ ¬¼umt/k,ª9kmtr§°kM 7o.uw¬Äo[q`§© ^-lqo/¯©kml^ij`M·'Z\[q§°i.¯©` km^i/oruaoj[q` ¬¼um¯µ¯©u±\§° q quMoj§µu7 Kuw¬Äkmirpq ^[^tjum ^uml^i'³q§°ij§©_,lq¯©kMor§©um ¿·ÁÂ`±\§©¯µ¯3ir` `h¯°kwor`YthÐDq`½B ^§µoj§µu7 %^· 7Ño[^kwo/ir` ªM`YtjkM¯ umoj[q`Ytà` ÅTlq§©ªkw¯©` 7o\q`½B ^§µoj§µu7 ^ihkMtj`-u7ijij§©³^¯µ`m· Ó ¼× $P* ^ QÔ RÄ +× Ä× % ¼q ¼× "jÈ ¤¥] NÌ wS ,Ì°w²H37j 3 ¡TÇÌ°Ì ,¡ ¤µ DÌ ÊÌ Ì .Ì° ¿£jÇÌ°Ì a¡^¤¥ DÌ 3É qÈ3ÈÍÈD b0, 3 É b # b NTLÈ w¤Î¤µ ÌÎ q w¤¥É# ( ª gi. fª. «. fª. «. ª. ©. ª. l. l. «. fª. l. lfª. «. fª lfª. «. ©. Qja. ja. l. l. «. lfª. «. fª p. fª lbª. K8 }@. }6lp~du®. ja. §. ja. ~. bja. §. ja. h}Mi_~k /i. h}Mi_~k i. i. ja. l. }. l. ~. l. }. l. ~. l. «. fª. ¼ô å Îí . .
(29) à3É b $, .3 É b , Jc a 3È& ÇÈNTȤ¥ 7È8 937j 3 ¡TÇÌ°Ìa¡^¤¥DÌ qÈÉmÈK'5-ÌDÌ ÈH ¨937j 3 ¡T ÇÌ°Ì,¡^¤µ6 DÌ Ì°{ mÇ IwÌÎPÈHÉ ÇÂjÈ ^P¤¥mÌÎ= NTÈ Dj = V¤¥mÇÈ ¤Î¤¥ÈHÉ Dj-HÌDÌ - ÌN qÈ È¤¥7ÇȤΤ¥ÈHÉ Djw^ÌNÌ w^ÈÍ9È TÈjÈ 8aÈÉmÈ3 ´È Ì : NTÈ,¤¥w mÈ ÈHH37j 3 ¡TaÇÌ°Ì,¡^¤¥]NÌ w T§© ^`,kmirpq ^[^tjum ^uml^i\³q§°ij§©_,lq¯©kMor§©um R§°iho[q`,³^kmir§° ³q§°ij§©_,lq¯©kMor§©um {um ^ij§©^` tj` R§° {oj[q§°i-kMB` t ¾B±/` ±\§©¯µ¯ kw¯©¯¿§µohij§°_a^¯µp³q§©ij§°_lq¯°kwoj§µu7 (§° ±h[^kwo/¬¼uM¯©¯©u±hi· (Ì DÓ Ì (^H 9 ´È @ , × 3ÉM a^ P É +× Ö wj R
(30)
(31) I Èd
(32) a È '}ÉwÌ - Ì ÈDÌj È X2 À^ ^PjÈ j ¤¦Ì mÈ/ q ÈI, wPKÉM YwÉjÌ ÉdH ¤¥m ÇqÈ È¤Î¤¥¤¥ÈH7É ÇÈN¤Î¤¥ÈH É 1 Djw^ÌNÌ wR98´È&*ÇajÈ^P¤¥mÌÎ=NTÈÌÎ ^B¡'¡^¤¥È ÌNe qÈR w¤Î¤µ ÌÎ(¡^¤¥ÈR wDNTÈ ^Bj YHÈH . 7Ì ´ K] KÈaÈ 6´È .w¤Î¤µ a wP,È I % 7ÇHÈÍ9È NTÈKÇÈqÍYÌ ¡q,K ^Pj HÈH K 8IÈÌÎ] ^P¡ /( . ÈÌ qÈ . ±l. ±l¯« §. «. !. lfª. lbª. fª lfª. fª. }6lfª. i_~. ±{. . PÌÎPHÈ¡^¤µÈÌÎ . F G. ! ". w jÈ,^ ^3¤¦Ì ÈHÉe Éw¡^¤¥ (N¡-&N¡qw¤¿ÈHË¡qÌÎÍw¤¥ÈPHÈ !#" .3É4b !#" b c NmÌ°ÌD^P¤¦Ì È,NT]/B ^Bj YHÈH b H ^qÈ B%ÌÎ]^P¡(a 8KÈ NmÌÎ qà¡^¤¥È 1 Ì° 3 . 8 ^6^qÈHM¤¦ÌÎ ÊÇÈHH¡TÈ ( .DÌ /%Ì àÌÎ Nj YÉ¡-HÈÂÌÎ '}BÌIÈKÇj37ÌÎ .IÌÎÌ /ÌÄÌ°\3 7ÇÍYÌ ¡T¤¦H] I^^ DÌNǤµÈ Ì NKM¤¥¡^¤¦¡T/ÌÎ3¤ù¡-ÉÌÎ aT Ì HÈ h ] qÈÉwPaÌ d 8^^Èj]I wH .IÌÎ ^^DÌ ¡^¤¥w ̼¤¦ ´ ÂÇÈ{Ê¡q-Ì R qÈ{q Ì HȨ8 ^^Èj ´ ¤¥ÈH8 Ì N qÈ¡TH¡-M¤}¡^¤¥È w T wÌ HÈ / àwPÉ .DÌÎÌÎÌ /%Ì \ÉM YÈ3 /j%È $àÈH& NTÈaH D^B¡ ´ DÌ PM¤ÄH IÈO à ^Pj HÈHÈ , 3ÉMÊwPÉ w ' & ÇÌ°HÌ a¡^¤¥] NÌ w²H ÌÎ3Ì ÉmÈ Ì NV w¡qH) ( q È ^Pj K KÌ°(È ¡TÌÎ `NTÈq M& IÈÌ° DÌ ¨ w¡q9Pm P w¡TdÇÌ°Ì a¡^¤¥ DÌ ¨ 1 £jÇÌ°HÌ a¡^¤¥] NÌ w .xÉM È '}BÌ NÌ w+ * -,/ S ÉmÈ ´Ì¼¤¥ÈHÉ wPM¤¦9Ì° Ì° MÌÎÍÈÂÌΠ^ ^^È3ÉÌ e Z\[^`À¬¼um¯µ¯©u±\§° q^tru7-`Ytroj§µ`YiàkMtj`iB` §µ½Bdoruo[q` kMijpq ^[^tjum qu7l^i.¢3®I kw¯°lq¯°l^iÐN-tru7-`Ytroj§µ`YiÀbkm ^{ kM¯©ijuq` B` -u7 (o[q` kM³-ir`Y ^`uw¬umlqo^lqoi\um R[qum§©`dBuM§° 7oji8Ñ .5Ó 0/ 1 Sb ! b NTÈ b 6 b Jc a b Jc a 2 Sb #"$&% b L qÈ b 6 * Sb ! b NTÈ b ! b b à3É 34 2 qÈ b #"$&% b 1 Sb #"$&% Sb ! 65 b /wPÉ %Ì°R HÈH L qÈ b 87 92 ;:b , Sb #"$&% 65 b à3É Ì°< HjÈH NTÈ b 7 92 <:b "$#%(&' ,(
(33) ? >R
(34) A @K¿ B &. = |x ²o[q§©iij` or§©um ;±.`{ijojl^^p iru7_a`R-tru7-`Ytroj§µ`Yi,uM¬dijojtjum qVkMijpq ^[^tjum qu7l^ia³q§©ij§°_lq¯°kwoj§µu7 »ÐDq`½B ^§µoj§µu7 ^· 7ÑH·|x «ir`Yor§©um ±/`±\§µ¯©¯.^§©il^ii [qu±=oj[q`Yir`tr`Yijlq¯©ojikM V³B`%¯©§¥¬¼oj` Voru{o[q`%±/` km¶Êkmir`m· 7§° ^` _au7iro/^truTuM¬ i'¬¼umt5oj[q`À±.`YkM¶akmir` kM ³B`Àotr§©ªT§©kM¯µ¯©pKkM^kmqor`YKoruo[q`Àijojtjum ^ kMij`h±/`Àq` ¯©k9pKkw¯©¯B-truTuw¬ i ojuoj[^kMohir`Yoj§µu7 ¿·'Z\[q` u7 motr§°³^lqoj§µu7 ^i/uw¬Xoj[q` -tr`Yir`Y mo\ij` or§©um kM ³B` ijl^_K_KkMtj§©Ã` kMi/¬¼um¯µ¯©u±h i 3. %82. 1. P¤. i. p{. fª. «. fª. «. ° «. «. ° «. «. ° «. «. «. å å ûRfg8hiKj. ° «. fª. vTi} fª. «. fª. fª. fª. fª. i. b. b. ° «. }M~. i. ij~. fª. «. « §. ¯« §. °. «. fª. i . fª. vTi}. i L. fªG~. ¤. L{.
(35) Mb ·àÁ` i[qu±¹oj[^kMoh³q§©ij§°_lq¯°kwoj§µu7 (§°i\^tj` ij` tjªM` ³7p( ^kM_a` il^³^ijor§©ojlqoj§µu7 ¿· q·àÁ` -truªT§°q`ir` ªM` tkw¯P` ÅTlq§©ªkw¯©` 7ohq`½B q§©or§©um ^iàuM¬X³q§°ij§©_,lq¯©kMor§©um ¿· ^·àÁ` -truªm`Ào[^kwoh³q§°ij§©_,lq¯©kMor§©um kM ^³^kmtj³B` ` ÅTlq§©ªkw¯©` ^`uM§° ^§©q`m· Z\[q`%^`½B q§©or§©um ÂuM¬à³q§°ij§©_,lq¯©kMor§©um Â[^kMi³B``Y ÂM§©ªM` §° Âkm ²ÈHw¤¦iro´pT¯©`M¾ km ^oj[Tl^i um 7or`Y_a^¯©kMor` i o[q`%il^³^ijor§©ojlqoj§µu7 Vuw¬.o[q`(³Buml^ - -kM_a`uw¬\kM §© -^lqo ±\§©oj[Vkw¯©¯5Bumiir§°³q¯©`% ^kM_a`Yi·|x Âoj[^` w ¡qPÉ ijo´pT¯µ` TkM -6 I¾qum oj[^`uMoj[^` t\[^km ^¿¾¿P -kM_a`§© ^ijojkm 7or§°kwor§©um §°ih q``Yq` §° o[q`§° ^^lqo¯©kml^ij`M· Ó ¼× ;
(36) × Øº ¼q ¼× jȤµ DÌ ,Ì°a w ¡qPÉ{ÇÌ°Ì ,¡^¤¥] NÌ w Ì ,Ì \Ì°K ¿£jÇÌ°Ì ,¡^¤µ DÌ «PÉ TÈPÈÍÈ b0, Qb ! b à3É 34 2 /b c DNTLÈ w¤Î¤¥ ÌÎ T M¤¥É9# ( É b , ! /3 ÈÌ NTÈ à3 É b $, Jc a 8KÈ%ÉMÈP] IÈ Ì qȤ¥w mÈ Mj ¡q3ɨÇÌ°Ì a¡^¤¥ DÌ 8aÈH w ¡qPÉÇÌ°Ì a¡^¤¥ DÌ Ì°% mÇ ´ÌÎPÈHÉ Çj#È ^3¤¥MÌÎ `Njw^6Ì DÌ ^ Ì ÈH N^Ì DÌ - S8aÈÉMÈP] IÈ Ì : NTÈK¤µ 7È ÈH w ¡qPÉ ÇÌ°Ì ,¡^¤µ DÌ
(37) R ÓT× Ó ;Q < Nj w wj w¡qPÉ(ÇÌ°Ì ,¡^¤µ DÌ ÂÌ° ^PjÈÈÍÈÉRÇP È H¡BÇ NÌ D¡ DÌ ^ WÀ §°_aBumtjojkm 7o(u7trum¯µ¯°kMtjp uw¬ o[q`u7tr`Y_ -· «§©ioj[^kMo³q§°ij§©_,lq¯©kMor§©um ºkm ^ºmtjuml- ^ ³q§©ij§°_lq¯°kwoj§µu7 uM§° ^§°q`m· × × ^ Ô ;Q F; Dj w ÇÌ°Ì ,¡^¤µ DÌ «PÉ Nj w wj w¡qPÉÇÌ°Ì a¡^¤¥ DÌ «H ÌÎPÌ ÉMÈ ( 6 6 Wij` um ^Âu7trum¯µ¯°kMtjpR§©i oj[^kMo³q§°ir§°_lq¯°kwoj§µu7 ʧ°i ^tj` ij` tjªM`Yʳ7pʧ° ^^l^o^tj`½^n ÐDk{^tjumB` tjo´p¨±h[q§°[ ¬ kM§µ¯°iৰ o[q` ijpT -[^tru7 quml-i. kw¯°lq¯°l^iÑH·'ÁÂ` kM oj[^` ` kmir§©¯µpum -¯°l^q`kMi/¬¼um¯µ¯©u±hi· × × ^ Ô ;Q E Dj w ÇÌ°Ì ,¡^¤µ DÌ ÂÌ° H M¡-ÈPHÈ Uà` ij§°q` i`YkMtj¯µp;kM ^²mtjuml- ^¿¾àuMo[q` tKªkMtj§°kM 7ojiKuM¬³^§©ij§©_,lq¯°kwor§©um ²±h[q§°[ [^k9ªM`{³B``Y ºirol^q§©` §° o[q`K¯µ§©or`YtjkMojl^tj`KkMtj`R¤µ ´ÈkM ^ 8 ^^ÈB·Z\[q`q*§ V3` tj` -`kM_aum ^kM¯µ¯'o[q` ij`Kª9kmtr§°kM 7oiÀ§°id§© Âo[q`tr`YÅ7l^§©tj` _a`Y moi'um a¯©umil^tj`\l^ ^q`Yt} ^kM_a`\§° ^ijojkM 7oj§©kMor§©um ^i · kwor`h³^§©ij§©_,lq¯°kwor§©um atj` ÅTlq§°tr`YiXoj[^kMo}_akMoj[q§° q§° ^^lqo otjkm ^ij§µoj§µu7 ^iij[^umlq¯°«³-`kMq`YÅ7l-kwor`a¬¼u7t kw¯©¯5§° ^ijojkM 7oj§©kMor§©um ^iuM¬/o[q`(³Buml^ -« ^kM_a`M·|x ÂumB` TkM -MM ³^§©ij§©_,lq¯°kwor§©um oj[q`um q¯©p«um -irotjkM§© 7ojium «`YÅTl^kw¯©§µoj§µ`Yikm_,u7 qÊ ^km_a` iakMtj`%oj[qu7ir`§©_KBumij` ³7p« ^km_,` `nqojtl^ir§©um Vkm ^«kMtj`(tj` u7tj^` ÂkMikÊq§©ijor§° ^or§©um «§° Voj[q`³q§°ir§°_lq¯°kwoj§µu7 «¯°kMl^ij` i ·{y{umtj`uªm` t ¾$§° «oj[q` ijpq ^[^tjum qu7l^i ¢3®I kw¯°lq¯°l^i'ijojtjum qd¯©kMor`\kM -`YkMtj¯µp ³q§°ij§©_,lq¯©kMor§©um ^iXkmtr`à quMo}um q7tjl^` ^` i³-`YkMl-ir`àoj[^`p kmtr`% ^uMo^tj` ij` tjªM`Y³7p§© ^-lqo,^tj`½-nT`Yi¾X[q`Y ^`%o[q`%§° ^^l^` «um q7tjlq`Y ^`Yi¾kM¯µ¯©` V¯°kwoj`%kM ^V`YkMtj¯µp um q7tjl^` ^` i ¾-[^k9ªM` ³B``Y {§° motruq^l-` $·h|x Roj[q`akMijpq ^[^tjum qu7l^ià¢3®I kw¯°lq¯°l^i ¾P³^§©ij§©_,lq¯°kwor§©um R§°i-tr`Yir`Yt ªm` R³7p ^km_a`d§° ^ijojkm moj§©kMor§©um ^i ¾-km ^oj[q`Ytr`¬¼umtj`kM¯µ¯Äoj[q`km³-uªm`d¬¼umt_aiàuM¬X³^§©ij§©_,lq¯°kwor§©um RuM§° ^§°q`M·.Á` u7_a§µooj[^`%q`½B ^§µoj§µu7 ^iuw¬/¯©kMor`%km ^Êu7-`Y ²Ð ±h[q§°[kmtr`³B` ijo q`½P q` Âum Âk¯©kMor`KojtkM -ir§©or§©um Âirpqijor`Y_Ñ km ^±.`ij§©_Kq¯©pijojkMor`oj[q` tj` ilq¯©o· ïH" $ë û,# ñ¦û9 ÷ è Yh ê}g 9%ÎýN÷9ö9èhé÷9è ÷êNø9,g èh&Yñ¦ïHöýX ð ÄêN
(38) éèñ êDèj´'ø ïêDêNñ (èxèð% Yñ êDïHè}éNý}æ ï/ Yïû9ðYµðañéN)mèxèxêNýNæøé èxûèxxî\ê æû9î\÷9ý øêIèrïHïHïHûýDû9ñêjñ¦xìÀû èà9ôÄêNì ø9æH è êDè/° ï êN´øê}ïê}êNøêNïø9ê/èàñ¦êDûèxé êDî\øYñ¦ñ¦ý.û9æç9ü¦ñ¦æ ýN ñ¦î 9üùé ïæêN 9ñ¦æû9ûðKêDèøY è 9ñ µæïHé ü¦îhèxû ïHxüPè ÷ $ïHéNïHïHý!î\ 9è´ýNêDèrèxðé5ñ¦ æ û ja. l. l. ±l. « §. «. lfª. «. fª. i. }. Llm~. lfª. fª lfª. fª. }Mlbª. i_~. . u. . . . . . ¼ô å Îí . .
(39) × × ^ Ô ;Q <P 3´È 3É 8^^ȨÍÌ wON KDj = .x9Pmj wP w¡T /%ÇÌ°Ìa¡^¤¥DÌ Â wÌÎPÌ ÉMÈ Ì NTÈaÈH¤¦%8Dj w .xH37j 3 ¡T&/ÇÌ°Ìa¡^¤¥DÌ ÁÂ`[^k9ªM`aoj[Tl^i^` _aum ^ijojtkwoj` iru7_,`a§° moj` tj` ijor§° qR_akMoj[q`Y_Kkwor§°kM¯}^tjumB` tjor§©` iduw¬/uml^t qumor§©um ¨uM¬ ³^§©ij§©_,lq¯°kwor§©um $· Tdl^t q`nqodokMi¶{±\§©¯µ¯}³B`oruM§©ªM`KkM §© 7olq§µoj§µªm`dvrl^iroj§¥½Pkwoj§µu7 ÊuM¬.o[q§©i quMoj§µu7 ¿·,ÏX§°tjijo¾ ±/`d§© 7ojtjuq^l^`Ào[^tr` `¬ l-tro[q` tàq`½B q§©or§©um ^i/uw¬³q§©ij§°_lq¯°kwoj§µu7 ¿¾T±h[q§©[q-§ VP`Yt৩ (oj[q`d¬¼umt_l^¯©kMor§©um uM¬Äoj[q` §° ^^l^oa¯©kml^ir`m¾'kM ^«±/`i[qu± oj[^` _ kw¯©¯/` ÅTlq§©ª9kM¯µ`Y 7o oruÂq`½B ^§µoj§µu7 ;q· q·Êehumlq7[q¯©pM¾\b®´³q§°ir§°_l^¯©kMor§©um tj` ÅTlq§°tj` i%^tj` ij` tjªkwoj§µu7 ;l^ -q` t%-kMtkw¯©¯µ` ¯u7_aBumij§©or§©um ²±\§µo[ºkM ²uml^oj^lqo ¾h±h[q§©¯µ`Ê^¾ w®I³^§©ij§©_,lq¯°kwor§©um -i -tru7-u7ir`ªkMtj§©km 7oji/uw¬oj[q` q§°kw7tjkm_ [^kMij§° qK§© oj[q`§° ^^l^o¯°kMl^ij`KÐN¬x·}q`½B ^§µoj§µu7 R^· 7ÑH· Ó ¼× ; 0 I ^ Y × ¼q × ÀÌΣjÇÌ°HÌ a¡^¤¥] NÌ w . /\Ì°. ¿£jÇÌ°HÌ a¡^¤¥]NÌ w , H¡- NT] &( c a O ,M¤Î¤ a Ðrb®I³^§©ij§©_,lq¯°kwor§©um PÑ b0, *Ì I^3¤¦Ì È b c a H, É b # b }Ì D^P¤ùÌ È ÐD®I³^§©ij§©_,lq¯°kwor§©um PÑ b0, "3, É b $, ! .wP, ÈÌ NTÈ àPeÉ qÈÈ Ì° b } b ! b /wP,É b $, w É b # b }Ì D^P¤ùÌ È ÐNw®I³^§©ij§©_,lq¯°kwor§©um PÑ b0, "3, ! .wP, É b $, ÈÌ NTÈ qÈÈ,wjIÈ b Nb 5 Lb ! b Jb b àP,É b <,\b w4 8KÈÉmÈ3 ´È Ì N 6 qÈ ¤¥w 7È /ÌΣjÇÌ°Ì a¡^¤¥ DÌ
(40) R ÓT× Ó ; /* R ^9^M Ó
(41) q ¼+ × d¤Î¤ ÉmKÈ '5-Ì DÌ ^,K aÇÌ°Ì ,¡^¤¥] NÌ wVwjÈKÈHË¡qÌÎÍw¤¥ÈO q àÌ°# ( . z u. l. ±l¯« §. l. }. l. «. lfª. «. i. fª. fª ª. l. lfª. «. i_~. fª «. fª ª. fª ª lfª. fª. «. fª lfª. fª ªMg fª ª ª. fª «. fª ª. ¯« §. fª ª ª. fª ª. u. 6 . u. 6. u. 6 . u. 6 . Pja. fª lfª. lfª. l. i_~ C}Ml. g g. fª ª ª. g Tg. . Tdl-t\¯©kmirodtr`Yijl^¯µoum ^ ^` oih³q§°ir§°_l^¯©kMor§©um R±\§©oj[¨³^kmtj³B` R`YÅTlq§µªkM¯µ`Y ^`m·\|´oÀi[qumlq¯°{³B`, qumor` Ro[^kwo u7l^tq`½P q§µoj§µu7 ¨uM¬.³^kMt³B` ¨`YÅTlq§µªkM¯µ`Y ^`¬¼uM¯©¯µu±hi yTmI· ¸Àum ^^kkM ^}umi[q§°^k ¸65tj`¯©pRum k ijojtjum ^M` t quMoj§µu7 Vuw¬³^kmtj³B` V`YÅ7l^§µªkw¯©` -`M¾X±h[q`Ytr`(oj[q`^tr`Yir`YtrªkMor§©um Âl^ ^q`Yt,^kmtjkM¯µ¯©`¯.um_KBumij§µoj§µu7 ±\§©oj[u7lqoj^l^oji\§°ihtj` ÅTlq§°tr`Y(kwo\`YkM[iroj` ¿·
(42) R ÓT× Ó ; 3È Ab ÇÈ ^Bj YHÈHÈ TÈ b 6 "Ì b 6 B &.
(43) ( \ # @¨¿ ÁÂ`^tr`Yir`Y 7o. qu± km %` ÅTl^kMor§©um ^kM¯-o[q`u7trpK±h[q§°[%[^kmtjkmor`Ytr§©Ã`Yi}ijojtjum qakMijpT -[^tru7 quml-i}³q§°ir§°_lq¯°kwoj§µu7 u7 {½B ^§µoj`aoj` t_Ki·,|x ¨oj[^`Ktj` ijoduw¬5o[q§©iij` or§©um ʱ.`Kij[-kw¯©¯Xum ^` 7ojtkwoj`u7 Êo[q`atj` ijojtj§°or`Y¨¯°kM q7l^kwm` ±\§©oj[^umlqohtj` q¯©§°kwoj§µu7 ¿·|x (o[q§©ikMij`doj[q`d¬¼uM¯©¯©u±\§© qa` ÅTl^kMor§©um ijl^_K_KkMtj§©Ã` i/o[q`q*§ V3` tj` -` i\³B`o´±/``Y o[q` ijpT -[^tru7 quml-i/km ^oj[q` kmirpq ^[^tjum ^uml^i/³q§°ir§°_lq¯°kwoj§µu7 ^ i a a cb b b 34 2 /b ÐDmÑ gl. l. h}Mij~Qkz} i. å å ûRfg8hiKj. p~ aTk u. aIk. i. l. } p~.
Documents relatifs
Mais elle y occupait une place modeste : il faudra la liberté et le goût de la transgression du roman en langue vulgaire pour que la situation soit renversée :
Les thèmes majeurs (tab.5.4) abordés par les îliens interrogés sont, pour la grande majorité, les mêmes sur toutes les îles : ils concernent les usages anciens
Chez l’Homme, les segments de gène V H ont été classés en sept familles (la famille 7 n’est pas représentée ici car aucun segment fonctionnel n’y a été décrit) qui ont
Le Négus consacra une énergie considérable en vue de gagner cet appui international, mais, malgré la force de son discours prononcé en juin 1936 devant ses pairs à la tribune de la
In this paper, we propose a novel approach based on the barycentric coordinates of automatically tracked 2D facial landmarks from videos to objectively evaluate the facial
Dirk Obbink (dir.), Doctrine and Doxography. Studies on Heraclitus and Pythagoras, Berlin / Boston, De Gruyter, 2013, p.. et le logos auquel les hommes devraient accorder
Les exorcismes ne sont pas publics, les sœurs noires elles-mêmes sont tenues le plus possible à l’écart, et c’est chaque fois Jeanne qui force les choses pour que, finalement,
Toute- fois, d’autres marqueurs des cellules POMC tels que NeuroD1 n’ont pas été induits dans cette expérience, ce qui indique que Tpit suffit in vivo pour provoquer la
